home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ------------------------------------------------------------
- Lisez-moi de Microsoft Outlook(TM) Express Version 5
- Janvier 1999
- ------------------------------------------------------------
-
- (c) Copyright Microsoft Corporation, 1999
-
- Ce document fournit des informations supplΘmentaires ou de derniΦre minute qui
- viennent complΘter la documentation en ligne dans Outlook Express. Outlook Express 5
- est fourni avec Internet Explorer 5 et les Outils Internet.
-
- ----------------------------
- COMMENT UTILISER CE DOCUMENT
- ----------------------------
- Pour afficher le fichier Lisez-moi α l'Θcran dans le Bloc-notes, agrandissez
- la fenΩtre du Bloc-notes. Pour imprimer le fichier Lisez-moi, ouvrez-le dans
- le Bloc-notes ou dans un autre logiciel de traitement de texte, puis utilisez
- la commande Imprimer du menu Fichier.
-
- --------
- SOMMAIRE
- --------
-
- 1. MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS
-
- 2. NOUVELLES FONCTIONNALIT╔S DE CETTE VERSION
-
- 3. PROBL╚MES IDENTIFI╔S DANS CETTE VERSION
-
- 4. D╔PANNAGE
-
- 5. CONSEILS ET ASTUCES
-
- 6. ASSISTANCE POUR MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS
-
-
- ====================================
- Partie 1 : MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS
- ====================================
-
- Outlook Express Mail est un lecteur de News et de courrier Θlectronique
- conforme aux normes Internet.
-
- Pour lire votre courrier Θlectronique α l'aide d'Outlook Express,
- vous devez utiliser un systΦme de messagerie qui utilise les protocoles
- SMTP et POP3 ou IMAP. Pour savoir si votre systΦme utilise ces services, contactez
- votre administrateur ou votre fournisseur de services Internet et
- demandez-lui s'il prend en charge les clients de messagerie
- SMTP/POP3 ou IMAP.
-
- Vous pouvez Θgalement utiliser Microsoft Outlook Express News pour
- lire les groupes de discussion, sous forme de BBS, tels que Usenet,
- α l'aide des serveurs de News NNTP. Contactez votre fournisseur de
- services Internet ou votre administrateur rΘseau pour connaεtre
- le nom du serveur de News que vous devez utiliser. Outlook Express
- News peut Θgalement Ωtre utilisΘ pour recevoir les informations de
- support sur de nombreux produits Microsoft sur le serveur
- news msnews.microsoft.com (en anglais).
-
- Outlook Express est aussi fourni avec le Carnet d'adresses de Windows version 5,
- qui offre de nombreuses fonctionnalitΘs de gestion des contacts parmi
- lesquelles la crΘation de groupes de contacts et de dossiers de classement de
- vos courriers et adresses personnelles. Le Carnet d'adresses de Windows donne Θgalement
- accΦs aux rΘpertoires Internet qui utilisent le protocole LDAP
- (Lightweight Directory Access Protocol). Les rΘpertoires
- Internet facilitent la recherche de courriers Θlectroniques et
- d'adresses postales.
- Un grand nombre de rΘpertoires Internet trΦs frΘquentΘs sont
- configurΘs α l'avance pour faciliter leur accΦs.
-
- =====================================================
- Partie 2 : NOUVELLES FONCTIONNALIT╔S DE CETTE VERSION
- =====================================================
-
- - IdentitΘs pour plusieurs utilisateurs.
- Le Gestionnaire d'identitΘs permet de crΘer des profils
- pour diffΘrents utilisateurs d'Outlook Express. Ces profils
- peuvent Ωtre partagΘs par des applications telles qu'Outlook
- Express et le Carnet d'adresses de Windows.
-
- - Support pour les comptes Hotmail.
- Outlook Express peut lire et gΘrer votre boεte de rΘception et vos dossiers.
- Il est possible que les boεtes de dialogue apparaissent en anglais et que les
- messages rΘdigΘs dans certaines langues ne soient pas entiΦrement pris en charge
- lors de l'accΦs α votre compte depuis un navigateur web.
-
- - Assistance hors connexion et synchronisation des messages.
- Il est possible de tΘlΘcharger des dossiers News et IMAP pour les
- visualiser hors connexion. Les actions rΘalisΘes
- hors connexion (telles que l'envoi de messages et le dΘplacement de
- messages α l'intΘrieur d'un compte IMAP) seront rΘellement effectuΘes
- dΦs que vous vous connecterez de nouveau.
-
- - Volet des contacts.
- Les contacts de votre Carnet d'adresses Windows sont dΘsormais visibles
- dans la fenΩtre principale de votre programme Outlook Express.
-
- - RΦgles de message amΘliorΘes.
- L'assistance amΘliorΘe des rΦgles permet l'utilisation d'un plus grand
- nombre de critΦres et d'actions, parmi lesquelles le blocage d'expΘditeurs
- de messages d'un simple clic de souris, et offre des rΦgles spΘcifiques
- pour les groupes de discussion.
-
- - Signatures multiples.
- Vous pouvez crΘer un nombre illimitΘ de signatures et associer chacune d'elles
- α un ou plusieurs comptes de news ou de messagerie Θlectronique.
-
- - Utilisation d'une messagerie sΘcurisΘe (S/MIME) simplifiΘe.
- Outlook Express recherche automatiquement des certificats numΘriques
- installΘs sur votre machine et les associe α vos comptes de messagerie.
- Les certificats numΘriques envoyΘs par d'autres personnes sont aussi
- automatiquement ajoutΘs α votre Carnet d'adresses Windows.
-
- - IntΘgration du numΘroteur tΘlΘphonique.
- Il est facile de contacter une personne figurant dans le Carnet d'adresses
- Windows par simple appel tΘlΘphonique α l'aide du numΘroteur tΘlΘphonique
- installΘ sur votre ordinateur.
-
- - ╔lΘments IMAP envoyΘs et brouillons.
- Outlook Express peut stocker des messages en cours de composition dans un
- dossier Brouillons situΘ sur un serveur et stocker une copie des messages
- envoyΘs dans un dossier ╔lΘments envoyΘs sur le serveur IMAP.
-
- - Gestionnaire de dossiers IMAP.
- Vous pouvez choisir les dossiers IMAP visibles ou cachΘs (auxquels vous Ωtes
- abonnΘs ou non) dans la liste des dossiers.
-
- - Recherche avancΘe de rΘpertoires Internet.
- La recherche sur des serveurs de rΘpertoires Internet (LDAP) offre davantage
- de critΦres et d'opΘrateurs logiques.
-
- - Suivi ou non d'un thΦme.
- Vous pouvez dΘsigner une conversation par le biais de messages ou dans un
- groupe de discussion comme "suivie" de maniΦre α Ωtre averti des nouveaux
- messages arrivΘs α propos d'un sujet. Vous pouvez aussi choisir qu'une conversation
- soit "ignorΘe" de maniΦre α ne pas voir les prochains messages abordant ce sujet.
-
- - ╔dition d'une source HTML.
- Vous pouvez facilement Θditer la source d'un message HTML pour y inclure des balises
- HTML.
-
- - Filtres de message personnalisables.
- Vous pouvez choisir quels messages seront cachΘs ou visibles en fonction d'une douzaine
- de critΦres diffΘrents.
-
- - Assistant Papier α lettres.
- La personnalisation du papier α lettres HTML est maintenant un jeu d'enfant, que vous
- souhaitiez dΘfinir des marges, des polices, des images d'arriΦre-plan ou des couleurs.
-
- - Gestion des connexions amΘliorΘe.
- Outlook Express 5 permet le partage des paramΦtres de connexion avec Internet Explorer 5
- et dΘtecte toute dΘconnexion de votre tΘlΘphone ou dΘconnexion d'un rΘseau local.
- Lorsqu'une connexion est requise, Outlook Express se connecte automatiquement ou
- vous demande confirmation.
-
- ==================================================
- PARTIE 3 : PROBL╚MES IDENTIFI╔S DANS CETTE VERSION
- ==================================================
-
- - La fonctionnalitΘ de filtrage des messages indΘsirables n'est pas disponible dans
- cette version de Outlook Express.
-
- - Le Gestionnaire d'identitΘs permet de regrouper facilement les paramΦtres
- utilisateur et de changer les utilisateurs d'une application α une autre.
- En revanche, il n'offre aucune fonction de sΘcuritΘ pour les
- messages, paramΦtres d'application et certificats numΘriques. Si vous
- souhaitez vous protΘger par un niveau de sΘcuritΘ plus ΘlevΘ, utilisez les profils de
- connexion de Windows pour gΘrer les paramΦtres utilisateur.
-
- - └ la dΘsinstallation d'Outlook Express 5, les messages reτus dans
- Outlook Express 5 seront conservΘs dans les fichiers de messages d'Outlook Express 5.
- Si, prΘcΘdemment, vous utilisiez Outlook Express 4, Internet Mail ou
- News, seuls les messages reτus dans ces programmes seront conservΘs α la
- dΘsinstallation.
-
- - AprΦs avoir dΘsinstallΘ Outlook Express 5, vous pouvez importer les messages reτus dans
- Outlook Express 5 vers Outlook Express 4. Pour cela, dans Outlook Express 4, cliquez
- sur Fichier puis sur Importer, Messages et suivez les instructions α l'Θcran.
-
- - Si vous installez Outlook 98 aprΦs avoir installΘ Outlook Express 5, le raccourci vers
- le lecteur de News de Microsoft Outlook risque de ne pas fonctionner. Si tel est le cas,
- ouvrez le menu DΘmarrer, cliquez sur Programmes puis cliquez sur le lecteur de News de
- Microsoft Outlook avec le bouton droit. Cliquez sur PropriΘtΘs. Dans la zone Cible,
- tapez (exactement comme indiquΘ dans la ligne ci-dessous) :
-
-
- "C:\Program Files\Outlook Express\msimn.exe" /outnews
-
- - Pour faire fonctionner Outlook Express sur une machine α double amorτage,
- vous devez installer la mΩme version d'Outlook Express sur les deux systΦmes d'exploitation.
-
- - Si vous utilisiez la fiche PGP pour Outlook Express 4, vous devez la dΘsinstaller avant
- d'installer Outlook Express 5 pour que Outlook Express 5 puisse dΘmarrer. Pour rΘgler le
- problΦme, dΘsinstallez Outlook Express 5, dΘsinstallez la fiche PGP dans Panneau de
- configuration, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
- Installez ensuite Outlook Express 5.
-
- - Vous ne pouvez pas utiliser Outlook Express pour accΘder α un compte de messagerie si le
- service utilisΘ est l'un des suivants : MS Mail, cc:Mail, CompuServe, America
- Online (AOL) et version antΘrieure α la version 5 de Microsoft Exchange Server.
-
- - Vous ne pourrez pas visualiser les objets ou images incorporΘs
- envoyΘs par des personnes utilisant Microsoft Outlook, Microsoft
- Exchange ou Windows Messaging. Cependant, les piΦces jointes
- fonctionnent correctement.
-
- - Si vous utilisiez Internet News pour lire les groupes de discussion,
- tous les messages figurant dans votre dossier Articles postΘs
- seront placΘs dans le dossier ╔lΘments envoyΘs lors de la mise α
- niveau vers Outlook Express.
-
- - Outlook Express affiche uniquement les dossiers IMAP auxquels vous
- Ωtes abonnΘ dans la liste des dossiers. Il n'affiche plus la liste de
- l'ensemble de vos dossiers (avec et sans abonnement).
-
- - Le filtre d'affichage "Afficher les rΘponses α mes messages" permet d'afficher
- uniquement les thΦmes de messages dont vous avez ΘtΘ initialement l'auteur.
- Les rΘponses α vos rΘponses ne seront pas visibles.
-
- - Les rΦgles de message ne sont pas disponibles pour les comptes IMAP.
-
- - Si l'option crypter tous les messages sortants est activΘe, les rΦgles qui
- contiennent l'action "transfert", ne pourront Ωtre exΘcutΘes.
-
- - Les messages reτus sans la langue de code correcte peuvent Ωtre lus en sΘlectionnant dans le
- menu Affichage le code qui convient. Cependant, si vous envoyez ou rΘpondez α ces messages
- aprΦs avoir choisi Auto sΘlection, les messages sortant contiendront des caractΦres marquΘs.
- Pour Θviter ce genre de problΦme, sΘlectionnez une autre langue de code lorsque vous envoyez
- ou rΘpondez aux messages qui n'ont pas d'information de codage des caractΦres.
-
- - Les comptes de courrier HTTP ne prennent pas en charge les noms de dossier qui contiennent
- le signe ("/"). Si le nom de dossier d'un compte HTTP contient ce caractΦre, utilisez
- un explorateur comme Internet Explorer pour accΘder α votre compte et renommez le dossier.
- Vous pouvez accΘder aux comptes Hotmail sur http://www.hotmail.com/.
-
- ====================
- Partie 4 : D╔PANNAGE
- ====================
-
- - Si vous ne parvenez pas α recevoir ou α envoyer un message,
- vΘrifiez les ΘlΘments suivants :
-
- 1. Le protocole TCP/IP est installΘ sur votre ordinateur.
- 2. Tous les cΓbles sont correctement connectΘs α votre ordinateur,
- votre modem ou votre rΘseau local.
- 3. Vous possΘdez un compte PPP ou SLIP auprΦs de votre fournisseur
- de services Internet.
- 4. Votre fournisseur de services Internet ou votre serveur de rΘseau
- local prend en charge POP3 ou IMAP et SMTP.
- 5. Les paramΦtres de communication de votre modem (dΘbit et type de
- protocole) sont correctement dΘfinis.
-
- - Si vous ne parvenez pas α lire ni publier de News, assurez-vous que vous utilisez un nom
- et un mot de passe de compte sur un serveur de News uniquement si ce dernier le requiert.
- Si vous utilisez un nom et un mot de passe de compte alors qu'ils ne sont
- pas nΘcessaires, vous ne pourrez pas vous connecter au serveur de
- News.
-
- - Si vous rencontrez un problΦme, consultez la section ½DΘpannage╗ de l'aide en ligne :
-
- 1. Dans le menu Aide, cliquez sur Sommaire puis sur Index.
- 2. Cliquez sur la rubrique ½DΘpannage╗ sous l'onglet Sommaire.
- 3. Cliquez sur ½Si vous rencontrez des problΦmes α l'utilisation de Outlook Express╗.
-
- - Un Forum Aux Questions et de multiples rubriques d'aide sur les sujets les plus courants
- sont accessibles sur le site Web de Microsoft α l'adresse suivante :
-
- http://support.microsoft.com/support/ie/outlookexpress/win32/
-
- - Pour accΘder aux groupes de discussion Microsoft d'assistance
- entre utilisateurs, procΘdez comme suit :
-
- 1. Cliquez dans le menu Outils sur Comptes.
- 2. Sous l'onglet News, cliquez sur Ajouter et ensuite sur News
- 3. Suivez les instructions qui s'affichent α l'Θcran.
- 4. Lorsqu'un nom de serveur vous est demandΘ, tapez
- msnews.microsoft.com
-
- Si votre fournisseur de services Internet ne parvient pas α
- trouver ce nom, tapez 131.107.3.27.
-
- Vous n'avez pas besoin d'ouvrir une session sur ce serveur de News.
-
- ==============================
- Partie 5 : CONSEILS ET ASTUCES
- ==============================
-
- - Pour envoyer un message α quelqu'un dans le carnet d'adresses Windows,
- double-cliquez sur le nom du contact dans la zone Contacts.
-
- - Pour Θditer la source d'un message HTML que vous Θcrivez, dans le menu Affichage,
- cliquez sur ╔diter la source. Les trois onglets apparaissent dans le bas
- de la fenΩtre. Cliquez sur l'onglet Source pour visualiser et modifier le fichier
- HTML.
-
- - Pour modifier le son qui vous indique l'arrivΘe d'un
- nouveau message, double-cliquez sur l'ic⌠ne Sons
- du Panneau de configuration et sΘlectionnez Notification de nouveaux
- messages dans la liste des ΘvΘnements. Utilisez la liste dΘroulante dans la
- section Son pour afficher les choix.
-
- - Utilisez la commande VΘrifier les noms, disponible dans le menu
- Outils ou la barre d'outils Nouveau message, pour rechercher
- l'adresse d'email d'une personne α laquelle vous souhaitez envoyer
- un message. Le nom est soulignΘ lorsque l'adresse correspondante
- est trouvΘe.
-
- - Pour envoyer un message Θlectronique en texte brut uniquement (sans
- mise en forme HTML), cliquez dans le menu Format sur Texte brut.
- Pour dΘfinir Texte brut comme paramΦtre par dΘfaut des nouveaux
- messages, des rΘponses et des messages transfΘrΘs, cliquez dans
- le menu Outils sur Options, sur l'onglet Envoyer, puis sΘlectionnez
- Texte brut sous Format d'envoi du courrier. (Par dΘfaut, les
- messages de News sont envoyΘs en texte brut. Ce paramΦtre peut Ωtre
- modifiΘ de la mΩme maniΦre sous Format d'envoi des News.)
-
- - Pour personnaliser la barre d'outils, cliquez dessus α l'aide du
- bouton droit de la souris et utilisez les commandes de menu pour
- rΘaliser les actions souhaitΘes.
-
- - Vous pouvez redimensionner le volet de visualisation ou la liste
- des messages en faisant glisser la barre de fractionnement placΘe
- entre le volet de visualisation et la liste des messages.
-
- - Vous pouvez modifier le mode de fractionnement du volet de
- visualisation ou bien le dΘsactiver complΦtement. Pour ce faire,
- cliquez dans le menu Affichage sur Disposition, puis modifiez
- les options dans la boεte de dialogue qui s'affiche.
-
- - Pour afficher l'adresse d'email d'une personne qui vous a envoyΘ
- un message, double-cliquez sur le message pour l'ouvrir,
- puis double-cliquez sur le nom de son auteur dans le champ De.
- Vous pouvez Θgalement ajouter le nom de cette personne α votre
- carnet d'adresses en double-cliquant sur ce nom, puis en cliquant
- sur Ajouter au carnet d'adresses.
-
- - Pour afficher les rΘponses α un message particulier dans un groupe
- de discussion, cliquez sur le signe (+) situΘ en regard du message.
- Les rΘponses s'affichent en retrait sous le message.
-
- - Pour le courrier, vous pouvez conserver une copie de vos messages
- sur le serveur. Pour dΘfinir cette option, cliquez dans le menu
- Outils sur Comptes. SΘlectionnez le compte d'email que vous
- souhaitez modifier, puis cliquez sur PropriΘtΘs. Cliquez sur
- l'onglet AvancΘes, puis activez la case α cocher Conserver une
- copie des messages sur le serveur.
-
- - Vous pouvez rechercher des groupes de discussion dont le nom
- contient des mots particuliers. Pour ce faire :
-
- 1. Cliquez sur le menu Outils, puis sur Groupes de discussion.
- 2. Dans la zone "Afficher les groupes de discussion qui contiennent", tapez
- les mots en les sΘparant par un espace.
-
- Vous pouvez Θgalement effectuer une recherche sur les descriptions
- des groupes de discussion. Si les descriptions ne sont pas
- affichΘes, cliquez dans le menu Outils sur Comptes. SΘlectionnez
- le compte de News que vous souhaitez modifier, cliquez sur PropriΘtΘs,
- puis sur l'onglet AvancΘes. Activez ensuite la case α cocher Utiliser
- les descriptions des groupes de discussion. Cliquez dans le menu
- Outils sur Groupes de discussion. Dans la fenΩtre Groupes de
- discussion, cliquez sur RΘinitialiser la liste.
-
- - Pour rΘorganiser les colonnes, vous pouvez faire glisser-dΘplacer
- les en-tΩtes de colonne. Les colonnes peuvent Ωtre redimensionnΘes
- en faisant glisser le bord droit de l'en-tΩte de colonne.
-
- - Pour raccrocher, choisissez Travailler hors connexion dans le menu Fichier
- et cliquez sur Oui lorsqu'il vous est demandΘ si vous souhaitez
- raccrocher.
-
- - Pour obtenir qu'Outlook Express se connecte et vΘrifie les messages α intervalles
- rΘguliers, vΘrifiez que l'option "Envoyer et recevoir des messages toutes les X minutes"
- est activΘe et choisissez "Toujours connecter" ou "Connecter si Travailler hors
- connexion n'est pas activΘ" au lieu de "Inclure ce compte dans Envoi et RΘception complΦte".
- Ces paramΦtres figurent dans l'onglet GΘnΘral accessible en sΘlectionnant Options
- dans le menu Outils.
-
- - Si un de vos comptes de messagerie Θlectronique ou de News nΘcessite une
- connexion ISP, activez l'option "Toujours se connecter α ce compte
- en utilisant" et sΘlectionnez le compte appropriΘ. Cette option est disponible
- dans l'onglet Connexion des propriΘtΘs de chaque compte. Cette option est
- prinicpalement utilisΘe par les personnes utilisant des connexions multiples,
- par exemple une connexion distante et une connexion rΘseau local
- ou deux connexions rΘseau α distance.
-
- - Pour vΘrifier l'arrivΘe de nouveaux messages au dΘmarrage, activez l'option
- "Envoyer et recevoir des messages toutes les X minutes" dans l'onglet GΘnΘral accessible
- en sΘlectionnant Options et assurez-vous que l'option "Inclure ce compte dans Envoi et
- RΘception complΦte" est activΘe dans l'onglet GΘnΘral des propriΘtΘs de chacun
- des comptes pour lesquels vous voulez effectuer la vΘrification. L'option
- "Au dΘmarrage, me demander si je souhaite me connecter" ne sert qu'α initialiser
- une connexion. Elle ne permet pas de vΘrifier l'arrivΘe de nouveaux messages.
-
- - L'option de connexion α distance "Au dΘmarrage, me demander si je souhaite me connecter"
- vous demandera toujours de composer par le biais d'un modem au dΘmarrage mΩme si une
- connexion en rΘseau local existe. Si vous utilisez essentiellement une connexion en rΘseau
- local, dΘsactivez cette option.
-
- - Pour dΘsactiver le comportement "Connexion automatique" pour chacun de vos comptes
- de connexion α distance, cliquez sur Annuler pendant la connexion au compte.
- Cette action entraεnera l'affichage de la fenΩtre de connexion α distance et vous
- permettra de dΘsactiver l'option "Connexion automatique".
-
- - Si vous exΘcutez Outlook Express sous Windows NT et que vous avez
- besoin de prendre en charge une langue supplΘmentaire, double-cliquez
- sur l'ic⌠ne Clavier du Panneau de configuration, puis cliquez sur
- Ajouter. Suivez les instructions qui s'affichent α l'Θcran. Les
- fichiers NLS (National Language Support) appropriΘs sont ainsi
- installΘs. Vous n'avez pas besoin d'utiliser le clavier associΘ α
- cette langue.
-
- ====================================================
- Partie 6 : ASSISTANCE POUR MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS
- ====================================================
-
- Pour obtenir les informations de derniΦre minute sur Outlook Express, ainsi que la liste du
- Forum Aux Questions, consultez notre page Web α l'adresse suivante :
- http://www.microsoft.com/ie/ie40/oe/. Vos questions y trouveront peut-Ωtre une rΘponse.
-
- Un groupe de discussion consacrΘ α Microsoft Outlook Express fournit
- une assistance entre utilisateurs (en anglais):
-
- - news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.inetexplorer.ie5beta.OutlookExpress
-
- Pour lire ce groupe de discussion, suivez la procΘdure dΘcrite dans
- la section DΘpannage ci-dessus.
-
- Ce site est le meilleur endroit o∙ vous rendre en cas de problΦme,
- car il se peut qu'un utilisateur ait dΘjα rencontrΘ le mΩme problΦme et
- ait postΘ la solution.
-
- Consultez le site http://support.microsoft.com/support.
-