home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Tricks of the Windows Gam…ming Gurus (2nd Edition) / Disc2.iso / vc98 / mfc / src / l.deu / prompts.rc < prev   
Encoding:
Text File  |  1998-06-18  |  8.1 KB  |  142 lines
  1. // prompts.rc : RC file for all standard AFX menu prompts
  2. //
  3. // This is a part of the Microsoft Foundation Classes C++ library.
  4. // Copyright (C) 1992-1998 Microsoft Corporation
  5. // All rights reserved.
  6. //
  7. // This source code is only intended as a supplement to the
  8. // Microsoft Foundation Classes Reference and related
  9. // electronic documentation provided with the library.
  10. // See these sources for detailed information regarding the
  11. // Microsoft Foundation Classes product.
  12.  
  13. #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
  14. #include "afxres.h"
  15. #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
  16.  
  17. #ifdef APSTUDIO_INVOKED
  18. // This resource will prevent the App Studio user from saving this file
  19. 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
  20. BEGIN
  21. "< Cannot change standard MFC resources! >\0"
  22. END
  23. #endif    // APSTUDIO_INVOKED
  24.  
  25. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  26.  
  27. // Standard Menu commands
  28. STRINGTABLE DISCARDABLE
  29. BEGIN
  30.     ID_FILE_NEW,            "Erstellt ein neues Dokument.\nNeu"
  31.     ID_FILE_OPEN,           "╓ffnet ein bestehendes Dokument.\n╓ffnen"
  32.     ID_FILE_CLOSE,          "Schlie▀t das aktive Dokument.\nSchlie▀en"
  33.     ID_FILE_SAVE,           "Speichert das aktive Dokument.\nSpeichern"
  34.     ID_FILE_SAVE_AS,        "Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter"
  35.     ID_FILE_PAGE_SETUP,     "─ndert die Druckoptionen.\nSeite einrichten"
  36.     ID_FILE_PRINT_SETUP,    "─ndert den Drucker und die Druckoptionen.\nDruckereinrichtung"
  37.     ID_FILE_PRINT,          "Druckt das aktive Dokument.\nDrucken"
  38.     ID_FILE_PRINT_PREVIEW,  "Zeigt ganze Seiten an.\nSeitenansicht"
  39.     ID_APP_ABOUT,           "Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo"
  40.     ID_APP_EXIT,            "VerlΣ▀t die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden"
  41.     ID_FILE_SEND_MAIL,      "Versendet das aktive Dokument mittels elektronischer Post.\nNachricht senden"
  42.     ID_FILE_MRU_FILE1+0,    "╓ffnet dieses Dokument."
  43.     ID_FILE_MRU_FILE1+1,    "╓ffnet dieses Dokument."
  44.     ID_FILE_MRU_FILE1+2,    "╓ffnet dieses Dokument."
  45.     ID_FILE_MRU_FILE1+3,    "╓ffnet dieses Dokument."
  46.     ID_FILE_MRU_FILE1+4,    "╓ffnet dieses Dokument."
  47.     ID_FILE_MRU_FILE1+5,    "╓ffnet dieses Dokument."
  48.     ID_FILE_MRU_FILE1+6,    "╓ffnet dieses Dokument."
  49.     ID_FILE_MRU_FILE1+7,    "╓ffnet dieses Dokument."
  50.     ID_FILE_MRU_FILE1+8,    "╓ffnet dieses Dokument."
  51.     ID_FILE_MRU_FILE1+9,    "╓ffnet dieses Dokument."
  52.     ID_FILE_MRU_FILE1+10,   "╓ffnet dieses Dokument."
  53.     ID_FILE_MRU_FILE1+11,   "╓ffnet dieses Dokument."
  54.     ID_FILE_MRU_FILE1+12,   "╓ffnet dieses Dokument."
  55.     ID_FILE_MRU_FILE1+13,   "╓ffnet dieses Dokument."
  56.     ID_FILE_MRU_FILE1+14,   "╓ffnet dieses Dokument."
  57.     ID_FILE_MRU_FILE1+15,   "╓ffnet dieses Dokument."
  58.     ID_CONTEXT_HELP,        "Zeigt Hilfe zu angeklickten SchaltflΣchen, Menⁿs und Fenstern.\nHilfe"
  59.     ID_HELP,                "Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe"
  60.     ID_HELP_INDEX,          "Listet die Hilfethemen auf.\nHilfeindex"
  61.     ID_HELP_FINDER,         "Listet die Hilfethemen auf.\nHilfethemen"
  62.     ID_HELP_USING,          "Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe"
  63.     ID_NEXT_PANE,           "Wechselt zum nΣchsten Fensterausschnitt.\nNΣchster Ausschnitt"
  64.     ID_PREV_PANE,           "Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurⁿck.\nVorheriger Ausschnitt"
  65.     ID_WINDOW_NEW,          "╓ffnet ein weiteres Fenster fⁿr das aktive Dokument.\nNeues Fenster"
  66.     ID_WINDOW_ARRANGE,      "Ordnet die Symbole im unteren Bereich des Fensters an.\nSymbole anordnen"
  67.     ID_WINDOW_CASCADE,      "Ordnet die Fenster ⁿberlappend an.\n▄berlappende Fenster"
  68.     ID_WINDOW_TILE_HORZ,    "Ordnet die Fenster nebeneinander an.\nFenster nebeneinander"
  69.     ID_WINDOW_TILE_VERT,    "Ordnet die Fenster nebeneinander an.\nFenster nebeneinander"
  70.     ID_WINDOW_SPLIT,        "Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen"
  71.     ID_EDIT_CLEAR,          "L÷scht die Markierung.\nL÷schen"
  72.     ID_EDIT_CLEAR_ALL,      "L÷scht alles.\nAlles l÷schen"
  73.     ID_EDIT_COPY,           "Kopiert die Markierung und ⁿbertrΣgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren"
  74.     ID_EDIT_CUT,            "Entfernt die Markierung und ⁿbertrΣgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden"
  75.     ID_EDIT_FIND,           "Sucht den angegebenen Text.\nSuchen"
  76.     ID_EDIT_PASTE,          "Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfⁿgen"
  77.     ID_EDIT_PASTE_LINK,     "Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage und eine Verknⁿpfung zu seinem Ursprung ein.\nVerknⁿpfung einfⁿgen"
  78.     ID_EDIT_PASTE_SPECIAL,  "Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage unter Verwendung von Optionen ein.\nInhalte einfⁿgen"
  79.     ID_EDIT_REPEAT,         "Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen"
  80.     ID_EDIT_REPLACE,        "Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen"
  81.     ID_EDIT_SELECT_ALL,     "Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren"
  82.     ID_EDIT_UNDO,           "Macht die letzte Aktion rⁿckgΣngig.\nRⁿckgΣngig"
  83.     ID_EDIT_REDO,           "Wiederholt die vorher rⁿckgΣngig gemachte Aktion.\nWiederherstellen"
  84.     ID_VIEW_TOOLBAR,        "Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten"
  85.     ID_VIEW_STATUS_BAR,     "Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten"
  86.     ID_FORMAT_FONT,         "WΣhlt die Schriftart fⁿr die aktuelle Markierung aus.\nSchriftart"
  87. END
  88.  
  89.  
  90. // OLE specific
  91. STRINGTABLE
  92. BEGIN
  93.     ID_OLE_EDIT_LINKS,      "Bearbeitet verknⁿpfte Objekte.\nVerknⁿpfungen bearbeiten"
  94.     ID_OLE_INSERT_NEW,      "Fⁿgt ein neues eingebettetes Objekt ein.\nNeues Objekt"
  95.     ID_OLE_EDIT_CONVERT,    "Wandelt das markierte Objekt in einen anderen Typ um.\nObjekt konvertieren"
  96.     ID_OLE_EDIT_CHANGE_ICON,"─ndert das Symbol des markierten Objekts.\nSymbol Σndern"
  97.     ID_OLE_VERB_FIRST+0,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  98.     ID_OLE_VERB_FIRST+1,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  99.     ID_OLE_VERB_FIRST+2,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  100.     ID_OLE_VERB_FIRST+3,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  101.     ID_OLE_VERB_FIRST+4,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  102.     ID_OLE_VERB_FIRST+5,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  103.     ID_OLE_VERB_FIRST+6,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  104.     ID_OLE_VERB_FIRST+7,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  105.     ID_OLE_VERB_FIRST+8,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  106.     ID_OLE_VERB_FIRST+9,    "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  107.     ID_OLE_VERB_FIRST+10,   "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  108.     ID_OLE_VERB_FIRST+11,   "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  109.     ID_OLE_VERB_FIRST+12,   "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  110.     ID_OLE_VERB_FIRST+13,   "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  111.     ID_OLE_VERB_FIRST+14,   "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  112.     ID_OLE_VERB_FIRST+15,   "Aktiviert ein eingebettetes oder verknⁿpftes Objekt."
  113. END
  114.  
  115. // Database specific
  116. STRINGTABLE
  117. BEGIN
  118.     ID_RECORD_NEXT          "Geht zum nΣchsten Datensatz.\nNΣchster Datensatz"
  119.     ID_RECORD_PREV          "Geht zum vorherigen Datensatz.\nVorheriger Datensatz"
  120.     ID_RECORD_LAST          "Springt zum letzten Datensatz.\nLetzter Datensatz"
  121.     ID_RECORD_FIRST         "Springt zum ersten Datensatz.\nErster Datensatz"
  122. END
  123.  
  124. // System commands
  125. STRINGTABLE
  126. BEGIN
  127.     AFX_IDS_SCSIZE,         "─ndert die Fenstergr÷▀e."
  128.     AFX_IDS_SCMOVE,         "─ndert die Fensterposition."
  129.     AFX_IDS_SCMINIMIZE,     "Verkleinert das Fenster zu einem Symbol."
  130.     AFX_IDS_SCMAXIMIZE,     "Vergr÷▀ert das Fenster zu voller Gr÷▀e."
  131.     AFX_IDS_SCNEXTWINDOW,   "Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster."
  132.     AFX_IDS_SCPREVWINDOW,   "Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster."
  133.     AFX_IDS_SCCLOSE,        "Schlie▀t das aktive Fenster und fragt zum Speichern der Dokumente an."
  134.     AFX_IDS_SCRESTORE,      "Stellt das Fenster in seiner normalen Gr÷▀e wieder her."
  135.     AFX_IDS_SCTASKLIST,     "Aktiviert die Task-Liste."
  136.     AFX_IDS_MDICHILD,       "Aktiviert dieses Fenster."
  137.     AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE,  "Beendet die Seitenansicht.\nSeitenansicht beenden"
  138.     AFX_IDS_DESKACCESSORY,  "╓ffnet das ausgewΣhlte Objekt"
  139. END
  140.  
  141. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  142.