10 Atenci≤n: el comando Load Config ya no estß disponible y se ignorarß.
11 No hay suficiente memoria
12 Fin de archivo
13 Atenci≤n
14 Cadena no encontrada en la lista
15 No hay conexi≤n
16 Error en cuadro desplegable
17 Error en cuadro de lista
18 Unidad no vßlida
19 El archivo ya existe
20 Ruta no vßlida
21 Imposible eliminar la configuraci≤n, es la\nconfiguraci≤n por defecto de la pasarela
22 No hay mßs sesiones disponibles.
23 Error de configuraci≤n de transferencia
24 Error de lectura en el disco
25 Error grave
26 Falta 2¬ conexi≤n (mediante pasarela)
27 Elemento no encontrado:
28 Cancelado desde el otro lado
29 Demasiadas llamadas anidadas o GOSUB sin RETURN
30 Archivo de ≤rdenes no vßlido
31 Error registrando clase de ventana.
32 Elemento no encontrado:
33 Sin acceso al archivo/dispositivo
34 Dato fuera de rango
35 Anidamiento excesivo de archivos de ≤rdenes
36 No hay suficientes argumentos
37 Argumento de tipo incorrecto
38 Debe introducir un nombre de ordenador definido por el usuario.
39 Expresi≤n aritmΘtica no vßlida
40 Demasiados archivos abiertos
41 Error
42 Redefinici≤n de variable global
43 Error de Btrieve
44 Cadena no encontrada en el cuadro
45 Error de sincronizaci≤n del paquete
46 Disco o carpeta lleno
47 Imposible eliminar configuraci≤n\nLa utiliza el host:\n
48 Imposible eliminar configuraci≤n\nLa utiliza el servicio:\n
49 Imposible eliminar configuraci≤n, es la \nconfiguraci≤n por defecto del host.
50 No hay datos disponibles
51 Error al abrir el archivo
52 Prefijo/Sufijo borrado
53 Error en lφnea de comando
54 Error de compresi≤n de datos
55 Error de descompresi≤n de datos
56 Error al a±adir una cadena a la lista
57 Imposible enviar datos
58 Error del DOS
59 Realizando llamada revertida (rellamada)
60 Demasiados intentos
61 No hay portadora
62 Error al a±adir una cadena al cuadro
63 Bloque de transf. de archivo no vßlido
64 Cadena recibida
65 Contrase±a no vßlida
66 Archivo no abierto
67 Error compilando archivo de ≤rdenes
68 No se encuentra el archivo WINAW.BIN.\nVuelva a instalar pcAnywhere.
69 Imposible crear archivos de configuraci≤n
70 Violaci≤n de la seguridad
71 El nombre introducido ya estß en uso.
72 Archivo de datos err≤neo: elimφnelo o utilice la copia mßs reciente.
73 No estß cargado el gestor de bases de datos
74 Error en el tama±o de la pßgina del gestor de bases de datos
75 No es posible crear el archivo:
76 Error interno
77 No es posible guardar cambios porque el elemento fue actualizado por otro usuario.
78 No es posible acceder al archivo de datos
79 No hay suficientes punteros de archivo.
80 No tiene permiso de lectura/escritura sobre este archivo de datos
81 Error interno de archivo de datos.
82 El campo Descripci≤n no puede quedar en blanco
83 El campo Contrase±a no puede quedar en blanco
84 No se pudo borrar la carpeta:
85 No se pudo eliminar el archivo
86 Unidad no preparada
87 El tiempo mßximo para introducir la contrase±a ha de estar entre 1 y 99
88 El Retraso para la llamada revertida debe estar entre 0 y 9999
89 La longitud de interrupci≤n ha de estar entre 0 y 255
90 Tiempo mßx. de CPU entre 1 y 10.
91 Retardo de carßcter entre 0 y 255
92 Retardo de lφnea entre 0 y 255
93 Mßximo tiempo de descarga entre 0 y 125
94 Nombre de archivo no vßlido
95 Contrase±a ya utilizada
96 Contrase±a utilizada como contrase±a principal
97 Los segundos de espera tras marcar deben ser entre 0 y 255
98 El n·mero de intentos de rellamada debe ser un valor entre 0 y 255
99 Los segundos entre rellamadas deben ser entre 0 y 255
100 El n·mero de llamada en la cual responder debe ser un valor entre 1 y 10
101 N·mero de intentos para introducir contrase±a no vßlido
102 Tiempo entre barridos no vßlido
103 Retardo de carßcter entre 0 y 255
104 La carpeta ya existe
105 Error al ejecutar el editor
106 Error al ejecutar el host
107 Lista de prefijos/sufijos llena
108 Nombre de ordenador no vßlido.
109 Designaci≤n de pasarela incorrecta.
110 Designaci≤n de puerto incorrecta.
111 Argumentos no vßlidos.
112 No existe la entrada en la carpeta:\n
113 Contrase±a principal incorrecta
114 pcAnywhere no se ha instalado correctamente.\nEjecute de nuevo el programa de instalaci≤n.
115 No dispone de licencia para mßs usuarios.\nConsulte al administrador de la red.
116 No se brinda soporte para el modo de vφdeo actual.
117 Error cargando recurso de cadena
118 Imposible bloquear handle de memoria
119 Error al obtener la propiedad de la ventana
120 Error al copiar archivos de configuraci≤n por defecto
121 Error al convertir archivos de pcAnywhere 4.5
122 Esta versi≤n no es compatible con su paφs.\nContacte con Symantec para informarse sobre\nversiones disponibles en otros idiomas.
123 NO AUTORIZADO PARA USO EN EQUIPOS ESCANDINAVOS.\nCONTACTE CON PC SECURITY GROUP, TEL╔FONO +47.2.531153
124 Error leyendo el archivo LANPACK
125 La ruta especificada en la variable de entorno 'AW' no es vßlida.\nLos archivos se crearßn en la carpeta del programa\n
126 La opci≤n Seleccionar despuΘs, no es vßlida para el host. \nSeleccione otra configuraci≤n hardware o modifique la actual:
127 No se puede cargar la bibilioteca:
128 No se encuentra la funci≤n:
129 Disco lleno: Grabaci≤n desactivada.
130 No se pudo abrir el archivo de grabaci≤n: grabaci≤n desactivada.
131 No estßn disponibles todas las asignaciones de disco realizadas. S≤lo se pueden asignar unidades sin usar del host a unidades del remoto. Compruebe las asignaciones en uso en Opciones de sesi≤n del Men· de sesi≤n.
132 El tiempo mßximo debe estar entre 5 y 120
133 Nombre de usuario ya utilizado
134 Ha de especificar un nombre para el m≤dem.
135 El campo Nombre de usuario no puede estar en blanco
136 No es posible borrar el archivo antiguo:
137 Error al ejecutar las fichas guφa
138 Error al ejecutar el Copiloto
139 No se ha podido iniciar el servicio de host de pcAnywhere.
140 No se ha podido iniciar el servicio de pasarela de pcAnywhere.
141 No se pudo inicializar la biblioteca del Norton AntiVirus.\nAnßlisis de virus desactivado.
142 VIRUS DETECTADO
143 Parßmetro no vßlido
144 Ruta no vßlida
145 ID de cliente no vßlido
146 Controlador no vßlido
147 Memoria insuficiente
148 Error al escribir el archivo
149 Error al leer el archivo
150 Violaci≤n de acceso compartido
151 Contrase±a no vßlida
152 Archivo ya en uso
153 Archivo no encontrado
154 Acceso denegado
155 Error al crear el archivo
156 Error al abrir el archivo
157 Error al eliminar el archivo
158 Error al copiar el archivo
159 Ya existe un archivo con el nombre que ha especificado. Especifique un nombre diferente.
160 Error al leer o escribir el archivo
161 Error al establecer seguridad mediante contrase±a
162 Error al obtener contrase±a\n
163 Error al clonar el archivo
164 Error al actualizar los bloques de registro
165 Error al determinar el sistema de archivos
166 El archivo no es un archivo de pcAnywhere vßlido.\n\n
167 No tiene derechos para modificar este archivos.
168 CONNPROC
169 CONNPROC
170 &Acerca de awras32...
171 pcAnywhere [En Sesi≤n]
172 AutoTransfer no contiene ning·n comando.
173 No se puede inicializar AutoTransfer.
174 %s /v
175 Bloquear estaci≤n NT
176 Algunos archivos soltados/pegados no eran vßlidos en el modo actual y se han omitido en la operaci≤n.
177 La contrase±a no coincide
178 Error al abrir elemento Ser PC host
179 Error al abrir elemento Control remoto
180 Error al abrir elemento Pasarela
181 Error al abrir elemento Servicio en lφnea
182 No hay dispositivos seleccionados en el elemento de conexi≤n
183 Para ejecutar el host de pcAnywhere como servicio de Windows NT, el elemento Ser PC host debe encontrarse en una unidad local.
184 Al ejecutar el host de pcAnywhere como servicio de Windows NT, la lista de comunicantes debe encontrarse en una unidad local.
185 El n·mero de LANA debe ser un valor entre 0 y 255
186 Usar protector de pantalla
187 Clave p·blica
188 SimΘtrica
189 pcAnywhere
190 Ninguna
191 Blo&quear estaci≤n de trabajo NT
192 U&sar protector de pantalla
193 Este elemento host utiliza seguridad NT.\nNo disponible para Windows 95.\nSe eliminarß toda la seguridad del comunicante de este elemento.
194 pcAnywhere no ha encontrado el Administrador de usuarios\n
195 Error al guardar las modificaciones
196 &Bloquear estaci≤n de trabajo NT
197 Blo&quear estaci≤n de trabajo NT
198 Bloquear estaci≤n de traba&jo NT
199 &Usar protector de pantalla
200 Usar protector de pa&ntalla
201 Usar protector de pan&talla
202 (Global)
203 El archivo del usuario del host %s no existe.\n┐DesΘa crearlo?
204 Se debe seleccionar una cuenta.
205 Seguridad del disco no se ha podido cargar y es necesaria para la ID de este comunicante
206 Abriendo archivo del usuario del host
207 AWLOG.$$$
208 No se encuentra el archivo ser host: %s
209 No se encuentra el archivo llamar host: %s
210 No se encuentra el archivo pasarela: %s
211 Error cargando AWLOG32.DLL
212 Error cargando LogReport function
213 ERROR: GetProcAddress
214 Cambiar a modo de voz. ┐Seguro?
215 Fallo de aserci≤n: archivo=%s, lφnea= %d!
216 Assert! - ┐Continuar ejecuci≤n?
217 La impresora ya existe.
218 El puerto de impresi≤n remoto no estß instalado.
219 Controlador de impresora desconocido.
220 Nombre de impresora no vßlido.
221 No se ha podido crear la impresora. (%d)
222 Disco de instalaci≤n de Windows NT
223 Disco de instalaci≤n de Windows 95
224 Controlador no instalado.
225 A±adir impresora
226 C&ancelar
227 El usuario host ha denegado el cambio al modo voz
228 Online.hlp
229 Internet.hlp
230 http://service.symantec.com/pca
231 Se ha producido un error al ejecutar el navegador.
232 + 34 ( 91) 662 525
233 07-00-02764-SL
234 Archivos Ser host(*.bhf)|*.bhf|Todos los archivos (*.*)|*.*|
235 &Iniciar host de pcAnywhere
236 Seleccionar archivo Ser host
237 awhost32\n\nAwhost\nArchivos Ser host (*.bhf)\n.BHF\nBeHostFile\nArchivo Ser host de pcAnywhere
238 awgate\n\nAwgate\nArchivos Pasarela (*.gwf)\n.GWF\nGatewayFile\nArchivo Pasarela de pcAnywhere
239 pcAnywhere [En espera]
240 No posee los derechos necesarios para ejecutar un host de pcAnywhere como servicio.\nNo marque la funci≤n "Ejecutar como servicio" en la pßgina\nConfiguraci≤n del cuadro de dißlogo Propiedades de red de dicho host.
241 pcAnywhere ha detectado y arreglado un problema con el controlador de vφdeo. Reinicie el equipo para que el cambio surta efecto.
256 remote.dll
257 online.dll
258 behost.dll
259 config.dll
260 quick.dll
261 gateway.dll
262 scripts.dll
263 utils.dll
264 AW
265 WINAW.BIN
267 winaw32.hlp
268 pcAnywhere
269 pc&Anywhere
270 RemoteAccessAPI
271 AWREMACC
272 Creando archivos por defecto.
273 Edici≤n de introducci≤n a pcAnywhere
274 Preparando los archivos de configuraci≤n por defecto
275 Archivo de ≤rdenes compilado
276 Tabla de conversi≤n ( %s )
277 winaw32t.hlp
304 COM1
305 COM2
306 COM3
307 COM4
308 Especificar
309 Int 14
310 IPX
311 NetBIOS
312 Banyan VINES
313 Telebit ACS
314 NASI/NCSI
315 TCP/IP
316 Siempre conectado
317 Detecci≤n de portadora (DCD)
318 Datos preparados (DSR)
319 Indicador de timbre (RI)
320 Preparado para enviar (CTS)
321 Recibir 2 <CR>'s
322 Respuesta del m≤dem
323 75
324 110
325 300
326 600
327 1200
328 2400
329 4800
330 9600
331 19,200
332 38,400
333 57,600
334 115,200
335 <Ninguno>
336 Impar
337 Par
338 Marca
339 Espacio
340 RTS/CTS
341 XONXOFF
342 Ambos
343 Siempre OFF
344 Siempre ON
345 On Mientra Conectado
346 Sφ: reinic. en frφo siempre
347 Sφ: reinic. en caliente siempre
348 Sφ: reinic. en frφo si conexi≤n perdida
349 Sφ: reinic. en caliente si conex. perdida
350 Host y remoto
351 Mßx
352 rcd
353 scr
354 scx
355 trn
356 Puerto paralelo
357 hi1
358 hw1
359 ci1
360 lc1
361 hc1
362 rc1
363 ventanas
364 cargar
365 scn
366 txt
367 mk7
368 sv6
369 pc6
370 ci6
371 hw6
372 cn6
373 awemulat.dat
374 awmodem.dat
375 awtrm.dat
376 Nivel 1
377 Nivel 2
378 Nivel 3
379 Tipo 1
380 Tipo 2
381 sv5
382 os6
383 @@@___
384 ini
385 bin
386 Convirtiendo archivos de bases de datos de pcAnywhere 1.0
387 Convirtiendo archivos de bases de datos de pcAnywhere 4.5
388 cn5
389 Nivel 3
390 Nivel 2
391 Nivel 1
392 Host y remoto
393 Archivo de ≤rdenes
394 Descripci≤n
395 SCRAW
396 SCXAW
397 .SCRAW
398 .SCXAW
399 W
400 Cambia a pantalla completa
401 Termina la sesi≤n de control remoto
402 Transferencia de archivos
403 Inicia/detiene la grabaci≤n de la sesi≤n
404 Guarda la pantalla actual
405 Reinicia el ordenador host
406 Ejecuta un archivo de ≤rdenes
407 Transfiere el portapapeles a o desde el host
408 Ver/modificar opciones de sesi≤n
409 Conversar con el operador del host
410 Ajusta el tama±o de la pantalla
411 Envφa la combinaci≤n Ctrl+Alt+Supr al host
412 Ejecutar AutoTransfer
413 Ver informaci≤n sobre el rendimiento
414 (SCR/SCX)
416 No permitido
417 Sφ: inicialmente inactivo
418 Sφ: inicialmente Nivel 1
419 Sφ: inicialmente Nivel 2
420 Sφ: inicialmente Nivel 3
421 Descartar
422 Host
423 Remoto
424 Ambos
425 S≤lo pulsaciones de tecla
426 Color
427 Resoluci≤n
428 No
429 S≤lo Ctrl+C
430 Ctrl+C y Ctrl+Inter
431 Remoto
432 Deshabilitado
433 2048K
434 3072K
435 4096K
436 5120K
437 6144K
438 7168K
439 8192K
440 9216K
441 10240K
442 11264K
443 12288K
444 13312K
445 14336K
446 15360K
447 16384K
448 Servicio
449 Ser PC host
450 Llamar un PC host
451 Conectar
452 Llamar
453 Host
454 Descartar
455 Sφ: inicialmente Nivel 3
456 Sφ: inicialmente Nivel 2
457 Sφ: inicialmente Nivel 1
458 Sφ: inicialmente inactivo
459 No permitido
460 Deshabilitado
464 May·s de la derecha+May·s de la izquierda
465 Ctrl+May·s de la derecha
466 Ctrl+May·s de la izquierda
467 Ctrl+May·s de la derecha+May·s de la izquierda
468 Alt+May·s de la derecha
469 Alt+May·s de la izquierda
470 Alt+May·s de la derecha+May·s de la izquierda
471 Alt+Ctrl
472 Alt+Ctrl+May·s de la derecha
473 Alt+Ctrl+May·s de la izquierda
474 Alt+Ctrl+May·s de la derecha o May·s de la izquierda
475 Nivel de encriptaci≤n: ninguno
476 Nivel de encriptaci≤n: pcAnywhere
477 Nivel de encriptaci≤n: simΘtrico
478 Nivel de encriptaci≤n: clave p·blica
480 Alt+0
481 Alt+1
482 Alt+2
483 Alt+3
484 Alt+4
485 Alt+5
486 Alt+6
487 Alt+7
488 Alt+8
489 Alt+9
494 Fin de sesi≤n
495 Conexi≤n perdida
496 Eliminar
497 Salir de pcAnywhere
498 Debe terminar la sesi≤n antes de salir
499 El host no responde. ┐Desea terminar la sesi≤n ahora?
500 Terminal
501 AutoFontSize
502 AutoScrollBars
503 ShowStatusBar
504 DOSFontName
505 DOSCharHeight
506 DOSCharWidth
507 BackspaceSendsDEL
508 UseGatewayDialog
525 Portapapeles
526 TransferDirection
527 ClipboardItems
550 Impresora
551 FlushTimeout
554 Transmitidos %lu bytes
555 Recibidos %lu bytes
556 Tiempo de conexi≤n transcurrido
557 El periodo de espera trßs la pΘrdida anormal de la conexi≤n debe de estar entre 0 y 60 minutos.
608 &Nombre del host:
609 Mßs >>
610 Menos <<
611 Listar >>
612 Listar >>
613 &Ventana
614 &Terminal
615 Remoto
616 Host
617 Hardware
618 General
619 Emulaciones
620 Transferencia
621 Pasarela
622 Llamar un PC host
623 Conexi≤n a Servicios
624 Ser PC host
625 pcaw.ini
626 \/:;,.<>=+|[]_?*
627 winsize
628 WinSizeleft
629 WinSizeTop
630 WinSizeWidth
631 WinSizeHeight
632 Host
633 Remoto
634 Ha introducido una nueva ID de usuario. \n┐Seguro que desea utilizarla?
635 \/:;,.<>=+|[]_
636 InstallDir
640 XMODEM
641 XMODEM-CRC
642 XMODEM 1K
643 XMODEM 1KG
644 YMODEM
645 YMODEM G
646 ZMODEM
647 KERMIT
648 ASCII
649 pcAnywhere
650 Ninguna
651 Eliminar
652 A±adir LF
653 No sobrescribir archivos duplicados
654 Sobrescribir archivos duplicados
655 Comprobar antes de sobrescribir
656 Preguntar siempre el destino
657 Sobrescribir s≤lo archivos mßs antiguos
658 Preguntar al pulsar
659 Ejecutar localmente
660 Ejecutar en el host
661 <Comunicante por defecto>
662 &N·mero de telΘfono:
663 PC EMULATION
664 Registro
665 A±adir CR
666 Ejecutar en el host
667 Ejecutar localmente
668 Preguntar al pulsar
701 AutoTransfer interrumpido
702 No se transfirieron con Θxito todos los archivos. ^m^j^m^j
704 AWEDIT32
705 WINHOST.EXE
706 Hay errores en el archivo de ≤rdenes.\n┐Desea editarlo?
707 .err
708 AWEDIT32 /b %s
709 AWEDIT32 /b "%s" "%s"
710 Registro (*.log)|*.log|
711 Seleccione archivo para la salida
712 am
713 pm
714 ANSI
715 Terminal de pcAnywhere
716 PRINTER
717 Transferir (*.*)|*.*|
719 .PL9
720 No hay Comunicantes definidos y ha\nespecificado que los Comunicantes tengan\nprivilegios especφficos. ┐Desea utilizar\nlos parßmetros por defecto? \n(De otro modo se cancelarß)
721 OMNSIC
722 RH
723 DWVS
724 ┐Cancelar sesi≤n?
725 Seleccionar
726 Archivos de grabaci≤n (*.RCD)|*.RCD|
727 Seleccione archivo de grabaci≤n
728 Compatible Hayes
729 <Cualquiera>
730 Tablas de conversi≤n (*.TRN)|*.TRN|
731 Seleccione tabla de conversi≤n
732 @@@
733 Servirdor Pasarela Puerto
734 Servidor Pools
735 Servidor
736 UserID
737 M
738 W
739 D
740 V
741 Sesi≤n %d
742 PL9
743 PL9
744 Versi≤n de Windows %d.%d
745 Modo Extendido 386
746 Modo Estßndar
747 Espacio Libre %ld K
748 Desarrollo de pcAnywhere
749 La opci≤n Bloquear PC requiere contrase±a principal.\n Seleci≤n ignorada.
750 Seleccionar archivos para enviar usando
751 Seleccionar archivos para enviar usando
752 Licencia para %d usuario(s)
753 AWEDIT32 /b
754 ___
755 QW
756 QD
768 La carpeta especificada no existe
769 La ruta de la carpeta especificada no es vßlida
784 kbdno.dll
785 kbdsw.dll
786 kbdda.dll
787 kbdfi.dll
788 nor
789 sve
790 dan
791 fin
792 system.ini
793 awlp32.dll
794 awxferui.dll
795 awscr32.dll
796 Awplay32.dll
797 awlog32.dll
800 M≤dem personalizado de pcAnywhere
801 Init
802 DialPrefix
803 DialSuffix
804 Respuesta
805 Desconexi≤n
806 ConnectResponse
807 ErrorResponse
808 NoCarrierResponse
809 NoAnswerResponse
810 BusyResponse
811 NoDialToneResponse
812 NoConnectResponse1
813 NoConnectResponse2
814 NoConnectResponse3
815 Nombre
816 modem.ini
817 M≤dem def. por el usuario
818 AT&FE0V1
819 ATDT
821 ATS0=1
822 ~+++~ATS0=0
824 ERROR
825 CONNECT *
826 NO CARRIER
827 NO ANSWER
828 BUSY
829 NO DIALTONE
840 TCPIPComputerName
841 TCPIPHostNames
842 Nombre
843 Se ha superado el n·mero mßximo permitido de nombres de hosts TCP/IP. Por favor elimine uno o varios nombres antes de continuar.
844 Archivos de ≤rdenes
845 RawData
846 WaitStringSize
850 LPT1
851 LPT2
852 LPT3
853 LPT4
862 Se ha renovado la licencia.\nCaduca el %d/%d/%d.\n\nSe ha actualizado el cuadro de dißlogo Acerca de con la nueva fecha de caducidad.
863 Esta licencia caduca el %d/%d/%d.\n\nPara renovar la licencia, p≤ngase en contacto con su distribuidor local.
864 Esta licencia caduc≤ el %d/%d/%d.\n\nPara renovar la licencia, p≤ngase en contacto con su distribuidor local.
865 Se ha cambiado la fecha local del sistema.\n\npcAnywhere no funcionarß hasta que la fecha local del sistema vuelva a ser la fecha actual.
866 La fecha de caducidad de pcAnywhere, %d/%d/%d, no es vßlida.\n\nEsta fecha no puede sobrepasar en mßs de 18 meses la fecha actual.
867 El archivo TOKEN.BIN no es vßlido.
868 Fecha de caducidad: %1
869 Dφas de evaluaci≤n restantes: %1!d!
870 Contador de licencia: %1
871 No se puede inicializar el cuadro de dißlogo Acerca de.
911 sφ
912 o
913 ^M~N25~OK~P
914 %N
915 ^M~
916 ^M~
917 D10~o^M~o
918 ~W10~o
919 ^M~P
920 o^MATX1D^M~
921 o^MATA^M~
922 B
923 ~-99~
924 ~-2~
925 ~-4~
926 ~-6~
927 ~-5~
928 Archivo de teclas de macro (*.MK7)|*.MK7|
929 Seleccionar archivo de teclas de macro
945 Unidad del host [%c:] - sin asignar
946 Unidad del host [%c:] Asignada a [%c:]
947 &Usuario:
948 &Contrase±a:
949 Archivos antiguos
950 archivo
951 ┐Desea eliminar los archivos antiguos de pcAnywhere?
952 Borrar archivos antiguos
953 Desactivando esta opci≤n, la contrase±a de cada comunicante se harß igual a su nombre de usuario, a fin de evitar conflictos de contrase±as.
954 Activando esta opci≤n, el nombre de cada comunicante se harß igual a su contrase±a.
955 Es recomendable que revise manualmente las contrase±as e informe a los usuarios remotos de los cambios. Nota: las contrase±as estarßn todas en may·sculas.
956 Es recomendable que revise y cambie manualmente los nombres de los usuarios y que informe a los usuarios remotos de los cambios.
957 Solicitar el nombre de usuario de los comunicantes
958 Host
959 Dispositivo
960 ComputerName
961 Confirme la nueva contrase±a.
962 La nueva contrase±a no coincide con la confirmada.\nVuelva a intentarlo.
963 El tiempo mßximo de inactividad debe estar entre 1 y 99.
964 El n·mero de intentos de conexi≤n debe estar entre 1 y 99.
965 El tiempo permitido debe estar entre 1 y 9999.
966 Acceso telef≤nico a redes
967 Comunicantes
968 El tiempo mßximo de inactividad debe estar entre 1 y 999.
969 SPX
970 Dispositivo e&ntrante:
971 &Lista de dispositivos:
972 Se debe seleccionar al menos un dispositivo.
973 Configuraci≤n del protocolo ASCII
974 Configuraci≤n del protocolo pcAnywhere
975 Configuraci≤n del protocolo ZMODEM
976 Opciones de la aplicaci≤n
977 Se ha producido un error al buscar virus en el archivo actual.\nLa b·squeda de virus se desactivarß para el resto de la sesi≤n.
978 Unidad del host [%c:] Asignada a [%c:]
979 Unidad del host [%c:] - sin asignar
980 awconn32.dll
981 "CONNPROC: Evento Dlg no se±alado"
1000 Cargando el Administrador de archivos
1001 5
1002 0
1003 256 colores
1004 16 colores
1005 4 colores
1006 2 colores
1007 Propiedades de %s
1008 Elija hasta dos dispositivos marcando las casillas que se encuentran a la izquierda de los nombres de dispositivo. Para personalizar un dispositivo, haga clic en su nombre y, a continuaci≤n, en Detalles.
1009 Para seleccionar un dispositivo entrante o saliente, marque la casilla junto a su nombre.\nPara configurarlo, selecci≤nelo y pulse Detalles.
1010 pcAnywhere para Windows 2.x
1011 pcAnywhere para Windows 1.x
1012 pcAnywhere para DOS 5.0
1014 AWREM32 %s
1015 TAPI
1016 ANSI
1017 Aceptar
1018 ┐El usuario remoto desea cancelar?
1019 Cancelado por el remoto
1020 ┐Cancelar transferencia en curso?
1021 Cancelar transferencia de archivos
1022 ┐Sobrescribir archivo existente?
1023 El archivo ya existe
1024 El host no permite la transferencia de directorios
1025 Archivos a enviar:
1026 Archivos a recibir:
1027 Archivos enviados:
1028 Archivos recibidos:
1029 Bytes sincr:
1030 Archivos sincr:
1031 Cancelar
1032 ┐Cußl es el nombre del PC host? Si no especifica un nombre, al conectar se mostrarß una lista de hosts disponibles.
1033 ┐Cußl es el n·mero de telΘfono del host? Si no especifica un n·mero, al conectar se le pedirß uno.
1034 Seleccione un dispositivo para este elemento de conexi≤n.\nPara configurarlo, pulse Detalles.
1035 Seleccione los dispositivos entrante y saliente de este elemento.\nPara configurar un dispositivo, pulse Detalles.
1036 Ya hay otro elemento Ser PC host seleccionado para iniciarlo al arrancar.\n┐Desea utilizar Θste en su lugar?
1037 No se puede abrir %s.\n┐Desea realmente iniciar este host con Windows?
1038 chf
1039 bhf
1040 osf
1041 gwf
1042 NAK
1043 Tiempo mßximo
1044 Error de ecritura en disco
1045 Disco lleno
1046 Error de lectura en el disco
1047 Bloque defectuoso
1048 Datos defectuosos
1049 La suma de control no es correcta
1050 Cancelado
1051 Cancelado
1052 Error al crear archivo
1053 Error al abrir archivo
1054 Transferencia terminada
1055 Continuando transferencia
1056 Estableciendo posici≤n en el archivo
1057 Archivo omitido
1058 Enviando
1059 Recibiendo
1060 Esperando envφo
1061 Esperando al receptor
1062 Transferencia cancelada en el otro lado.
1063 2 colores
1064 PL9
1065 PL9
1066 Fecha de inicio
1067 Hora de inicio
1068 Fecha de fin
1069 Hora de fin
1070 Duraci≤n
1071 Ordenador del comunicante
1072 Comunicante
1073 Propietario
1074 Desconexi≤n
1075 Transferencia de archivos\n
1076 Archivos transferidos: %-3.3d\n
1077 N·mero de sesiones: %-3.3d\n
1078 \n\nSUMMARY\n
1079 %s\n%s inicio de sesi≤n: %s\n
1080 PL9
1081 Entrada de marcado
1082 Ordenador host
1083 Propietario
1084 Transferencias
1085 \n%-20.20s Conexi≤n del remoto: %s -a- %s\n\n
1086 \n%-20.20s Conexi≤n del host: %s -a- %s\n\n
1087 PL9
1088 Comentarios
1089 registro
1090 .log
1091 %s\n
1092 pcAnywhere
1093 XMODEM
1094 XMODEMC
1095 XMODEM 1K
1096 XMODEM 1KG
1097 YMODEM
1098 ZMODEM
1099 KERMIT
1100 ASCII
1101 Desconexi≤n del remoto
1102 Sesi≤n terminada por el host
1103 PΘrdida de la conexi≤n
1104 Cancelado por el remoto
1105 Tiempo mßximo de inactividad
1106 Tiempo mßximo de uso
1107 Host reiniciado
1108 Remoto reiniciado
1109 Fallo al efectuar el registro
1110 Contrase±a no vßlida
1111 RSESSION
1112 HSESSION
1113 TRANSFER
1114 START
1115 CALLER
1116 PCNAME
1117 LICENSEE
1118 COMMENT
1119 STATUS
1120 END
1121 PROTOCOL
1122 DIRECTION
1123 FILE
1124 SIZE
1125 SEND
1126 RECEIVE
1127 CONNECT
1128 HOST
1129 XFER
1130 VIRUS SCAN
1131 4 colores
1132 16 colores
1133 256 colores
1134 No se puede empezar la sesi≤n porque no hay licencias disponibles. Consulte al administrador de la red.
1135 "
1136 *.
1137 No se puede iniciar la sesi≤n porque no se encuentra la base de datos de licencias. Consulte al administrador de la red.
1138 R
1139 X
1140 .
1141 huf
1142 HOST.HUF
1143 Archivos del usuario del host
1144 Seleccionar archivo
1145 &Sφ
1146 &No
1147 &Cancelar
1148 &Ignorar
1149 &Reintentar
1150 Deshabilitado
1151 Borrado
1152 Infectado
1153 Condici≤n de error
1154 &Aceptar
1155 La opci≤n Iniciar con Windows no se puede guardar en este objeto de conexi≤n. Ya se ha seleccionado un objeto Ser host protegido con contrase±a para esta opci≤n.
1156 Sin lφmite
1157 16.777.216 colores
1158 65.536 colores
1230 RWSC
1231 WAIT_DLG
1232 RETRYDLG
1233 *.*
1234
1235 %02d%c%02d%c%02d
1236 .KEY
1237 .TRN
1238 .SCR
1239 .SCX
1240 intl
1241 iDate
1242 iTime
1243 sDate
1244 /
1245 sTime
1246 :
1247 $$SCRTMP.
1248 AWSCRIPT.DAT
1249 Error al abrir AWSCRIPT.DAT
1250 ┐Seguro que desea borrar el archivo de ≤rdenes?
1251 No se puede borrar el archivo de ≤rdenes.
1252 Lφnea %d: etiqueta duplicada: %s: \n
1253 Lφnea %d: comando esperado: %s \n
1254 Demasiadas variables o variables muy largas\n
1255 Lφnea %d: nombre de comando err≤neo: %s\n
1256 Lφnea %d: expresi≤n aritmΘtica no vßlida \n
1257 Lφnea %d: n·mero de argumentos no vßlido\n
1258 Lφnea %d: tipo de argumento n≤ vßlido: %s \n
1259 Lφnea %d: error de sintaxis \n
1260 %s: etiqueta no definida en el archivo de ≤rdenes\n
2102 Rellene los siguientes campos para especificar la informaci≤n mφnima necesaria para configurar un host.
2103 Escriba el nombre que debe aparecer bajo el icono.
2104 Escriba el nombre del host tal como lo verß el remoto.
2105 ┐Que tipo de configuraci≤n hardware desea?
2106 Seleccione los privilegios que tendrßn los comunicantes cuando se conecten.
2107 Todos los archivos(*.*)
2108 ANSI
2109 %s /d
2110 %s /c /d
2111 La carpeta de comunicantes: '%s' no contiene comunicantes.\n ┐Desea permitir acceso completo a todos los comunicantes?
2112 %s /v /d
3000 Nombre
3001 Llamada revertida (rellamada)
3002 La carpeta de comunicantes estß vacφa.\n\nA±ada un comunicante, especifique otra carpeta de comunicantes\no seleccione la opci≤n Seleccione acceso completo a todos los comunicantes\npara eliminar la seguridad por comunicante.
3050 A±adir comunicante
3051 A±adir usuario
4000 Nombre
4001 N·mero de telΘfono
4002 Emulaci≤n
4003 Protocolo
4050 A±adir elemento Servicio en lφnea
5000 Nombre
5001 Conexi≤nes
5002 Clase
5050 A±adir elemento Ser pasarela
5051 Reproducir
5052 Iniciar reproducci≤n de sesi≤n
5053 Opciones de reproducci≤n
5054 Archivo de grabaci≤n:
5055 Archivo de pantalla:
5056 Sesi≤n:
5057 Pantalla:
5058 de
5059 Ultima grabada:
5060 Parar despuΘs de cada sesi≤n
5061 Parar despuΘs de cada sesi≤n
5062 Repetir sesi≤n actual
5063 Repetir todas las sesiones
5064 Muestra continua
5065 Empezar
5066 Seleccionar archivo a reproducir
5067 Archivos de grabaci≤n (*.RCD)|*.rcd|Archivos de pantalla (*.SCN)|*.scn|Todos los archivos (*.*)|*.*|
5068 No se puede abrir el archivo
5069 El archivo seleccionado no es compatible con esta versi≤n
5070 Seleccionar archivo a reproducir
5071 Archivos de grabaci≤n (*.RCD)|*.rcd|
5072 Seleccionar archivo binario
5073 Archivos binarios (*.RAW)|*.raw|
5074 Seleccionar archivo ASCII
5075 Archivos ASCII (*.TXT)|*.txt|
5076 ┐Detener reproducci≤n?
6000 Nombre
6001 Conexi≤n
6002 Carpeta Comunicante/Usuario
6050 A±adir elemento Ser PC host
6132 << %s
6136 Estableciendo conexi≤n... Por favor, cuelgue el telΘfono.
6137 Marcando %s
6138 Esperando una llamada...
6142 Inicializando las comunicaciones...
6143 Esperando selecci≤n...
6144 Conectando con %s
6145 Inicializando el m≤dem...
6146 >> %s
6147 Esperando conexi≤n...
6148 Colgando el telΘfono...
6149 Esperando que el otro usuario cambie a voz...
6150 Descuelgue el telΘfono y pulse Aceptar
6151 Esperando %d seg. antes de volver a marcar...
6152 Recuperando la conexi≤n:\nCuelgue el telΘfono.
6153 Introduzca el n·mero a marcar
6154 Descuelgue el telΘfono y pulse Aceptar
6156 Cuelgue el telΘfono
6157 Esperando %d seg. antes de volver a marcar
6158 Descuelgue el telΘfono y pulse Aceptar.
6159 Descuelgue el telΘfono. Cuando el remoto descuelgue, pulse Aceptar.
6161 Conexi≤n Directa
6163 Modo Voz requerido
6164 Esperando que el otro usuario cambie a voz.
6165 Cuelgue el telΘfono.
6168 Telebit ACS
6169 %s
6171 Pasarela %s
6172 Conectando...
6173 Es necesaria mßs informaci≤n
6174 Sin Conexi≤n
6175 Conectado
6177 Conectando con %s
6178 Conectando mediante una lφnea dedicada
6179 Conexi≤n tipo Voz Primero
6181 El ordenador seleccionado estß ocupado. No se ha podido establecer la conexi≤n.
6182 %s a %s
6189 Esperando a que llame el PC host.
6192 Recuperando la lista de hosts TCP/IP para buscar...
6193 Buscando hosts TCP/IP en la red...
6220 %s
6221 %s
6224 Conmutaci≤n voz/datos
6225 %s inicializßndose...
6226 %s esperando...
6227 %s conectßndose...
6228 %s desconectßndo...
6229 %s: Pasarela procesando
6230 Dißlogo entre m≤dems
6231 [Host]
6232 [host]
6233 [Remoto]
6234 [Pasarela]
6235 [NAS]
6236 Disponible
6237 Ocupado
6238 Desconocido
6239 Pasarela
6240 Marcando
6241 Conectando
6242 Llamando
6243 Ocupado
6244 Inactivo
6245 Llamada entrante
6246 Conectado
6247 Desconectado: la parte remota se ha desconectado
6248 Desconectado: motivo desconocido
6249 Desconectado: la parte remota ha rechazado la llamada
6250 Desconectado: se ha descolgado el telΘfono local
6251 Desconectado: lφnea ocupada (comunica)
6252 Disconectado: no hay respuesta
6253 Desconectado: no se ha podido establecer la comunicaci≤n
6254 Desconectado: no hay tono de marcado
6256 \nLa informaci≤n de configuraci≤n relativa a comunicaciones telef≤nicas parece da±ada.\nUtilice el Panel de control para comprobar la configuraci≤n de las comunicaciones.
6257 \n íError al inicializar el m≤dem! \n\n Compruebe que el m≤dem estß encendido y conectado adecuadamente.
6258 \n Error al inicializar el m≤dem
6260 \n Falta un componente del controlador de comunicaciones telef≤nicas.\n Utilice el Panel de control para configurarlo correctamente.
6261 \n No hay dispositivos seleccionados para comunicaciones telef≤nicas. ┐Desea abrir el Panel de control para a±adir un controlador de m≤dem?
6262 \n Tiene dos copias del mismo controlador de m≤dem.\n Utilice el Panel de control para eliminar una de ellas.
6263 \n Fallo en operaci≤n TAPI debido a motivos desconocidos.
6264 \n Hay un dispositivo telef≤nico temporalmente no disponible. Puede que una aplicaci≤n no TAPI tenga la lφnea ocupada.
6265 \n No se puede iniciar el Panel de control para configurar el m≤dem
6266 \n Temporalmente una fuente de telefonφa no estß disponible. Esto podrφa significar que es necesaria una breve espera o que una aplicaci≤n no-TAPI estß usando el dispositivo de lφnea. ┐Desea reintentar la ·ltima acci≤n?
6267 Cancelando
6268 Bidireccional
6269 %s Pasarela : %s
6270 %s host : %s
6271 %s Servicio host: %s
6272 %s Remoto : %s
6273 en
6274 Esperando %d segundos para la respuesta de la red...
6275 %s hosts
6276 [Conferencia]
6277 En conferencia
7000 Nombre
7001 Conexi≤n
7002 Host de la red
7003 N·mero de telΘfono
7050 A±adir elemento Control remoto
7051 A±adir elemento Transferir archivos
8000 El directorio no existe. \nCompruebe que la ruta sea correcta.
8001 Conversi≤n de datos de pcAnywhere
8002 Finaliz≤ la conversi≤n de archivos.
8003 El archivo no existe. \nCompruebe que la ruta sea correcta.
8004 Importaci≤n de archivos de pcAnywhere
8005 Finaliz≤ la importaci≤n de archivos.
8006 Exportaci≤n de archivos de pcAnywhere
8007 Finaliz≤ la exportaci≤n de archivos.
8008 Asistente de conversi≤n de datos
8009 Asistente de importaci≤n de datos
8010 Asistente de exportaci≤n de datos
8011 Error al exportar las preferencias generales.
8012 No se encuentra el archivo de configuraci≤n:
8013 Error al exportar datos de pcAnywhere
8014 Error al exportar archivos.
8015 No se pudo borrar el archivo de configuraci≤n:
8016 Ser host
8017 HW8
8018 Nueva pasarela a llamar
8019 Error al importar datos de pcAnywhere
8020 \nAWCONVERT: no hay m≤dems TAPI instalados. \nNo se convertirßn los m≤dems.
8021 El disco estß lleno o protegido.
8023 .exp
8024 No se encontr≤ la configuraci≤n "%s". Tendrß que configurar todos los elementos que hagan referencia a ella.
8025 Servicios en lφnea
8026 Sus registros de Servicio en lφnea se han convertido para usar el m≤dem "%s" de su sistema. Puede que deba reconfigurar los m≤dems en los elementos de Servicio en lφnea antes de utilizarlos.
8101 Archivo de importaci≤n (*.exp)|*.exp|
8102 Seleccione el archivo a importar
8103 EXP
8104 Seleccione la carpeta para los nuevos archivos
8105 Seleccione la carpeta con los archivos a exportar
8106 Seleccione los archivos de exportaci≤n
8107 Archivo de exportaci≤n (*.exp)|*.exp|
8108 EXP
8109 Lista de hosts de pcAnywhere\nCopyright (c) 1993 Symantec Corporation\x1a
8110 Lista de comunicantes de pcAnywhere\nCopyright (c) 1993 Symantec Corporation\x1a
8111 Configuraciones de dispositivos de pcAnywhere\nCopyright (c) 1993 Symantec Corporation\x1a
8112 Lista de servicios en lφnea de pcAnywhere\nCopyright (c) 1993 Symantec Corporation\x1a
8113 Control remoto
8114 Servicio
8115 Informaci≤n del comunicante
8116 RC:
8117 SessionMode
8118 UserID
8119 Contrase±a
8120 DriveMapEnabled
8121 RemoteDriveMap
8122 FontFaceName
8123 FontSize
8124 NASProfileID
8127 HWConfigName
8128 LogSession
8129 Grabar
8130 UseScript
8131 RecordScriptOnConnect
8132 RecordingFilename
8133 ScriptFilename
8134 N·mero de telΘfono
8135 UsePrefix1
8136 UseSuffix1
8137 PrefixName1
8138 SuffixName1
8139 PrefixIndex1
8140 SuffixIndex1
8141 ComputerName1
8142 UsePrefix2
8143 UseSuffix2
8146 PrefixIndex2
8147 SuffixIndex2
8148 ComputerName2
8149 PhoneNumber3
8150 UsePrefix3
8151 UseSuffix3
8152 PrefixName3
8153 SuffixName3
8154 PrefixIndex3
8155 SuffixIndex3
8156 ComputerName3
8157 UsePrefix4
8158 UseSuffix4
8159 PrefixName4
8160 SuffixName4
8161 PrefixIndex4
8162 SuffixIndex4
8163 ComputerName4
8164 HWConfigName
8165 DeviceType
8166 DeviceNum
8167 DeviceName
8168 ComPort1
8169 ComPort2
8170 ComPort3
8171 Baudio
8172 Int14Info
8173 Paridad
8174 CharLen
8175 StopBit
8176 FlowControl
8177 DTRState
8178 RTSState
8179 StartConnectDetect
8180 EndConnectDetect
8181 BreakLength
8182 DirectConnect
8183 DefComChecked
8184 UseGateway
8185 ModemName
8186 RingNum
8187 RedialCount
8188 RedialDelay
8189 ConnectWait
8190 DialType
8191 LeasedLine
8192 AdjustSpeedToModem
8193 UseCustomModem
8194 ModemSupportsFixedSpeed
8195 ModemID
8196 ModemInit
8197 NasiServerSelect
8198 NasiServiceSelect
8199 NasiPortSelect
8200 NasiServerName
8201 NasiServiceName
8202 NasiPortName
8203 TACSPortType
8204 TACSServerSelect
8205 TACSBoardSelect
8206 TACSPortSelect
8207 TACSPoolSelect
8208 TACSSelectLater
8209 TacsBoard
8210 TACSPort
8211 TACSServerName
8212 TACSPoolName
8213 GatewayName
8214 GatewayClass
8215 RC
8216 NumRecs
8217 NASServerName
8218 NASUserName
8219 RecordType
8221 OS
8223 OS:
8225 DefaultProtocol
8226 UserID
8227 Contrase±a
8228 NetAddress
8229 XInfo1
8231 XInfo3
8233 MaxTimeOnline
8234 NextEntry
8235 FontFace
8236 FontSize
8237 PrintDest
8238 KeyboardHandler
8239 AllowControlBreak
8240 TimePerCall
8241 TerminalNumber
8242 AllowBlankScreen
8243 AllowReboot
8244 UseTimeout
8245 LogCalls
8246 AllowModeChange
8247 CallBack
8248 CallBackMode
8249 EnableSecurity
8250 AllowUploads
8251 AllowDownloads
8252 AllowRemoteControl
8253 Login1
8254 Login2
8255 CommandLine
8256 SecurityType
8257 Extraφble
8258 Fijo
8259 Remoto
8260 CI:
8261 ActiveKeyboards
8262 HostHotKey
8263 KeyHandler
8264 TopLine
8265 RebootOnDisconnect
8266 CallbackDelay
8267 ScanFequency
8268 Not1stExecution
8269 ScanWhenBusy
8270 AllowRemoteMouse
8271 IconOnTop
8272 MinimizeOnLaunch
8273 AutoLoadHost
8274 XferAvailable
8275 LoadLow
8276 GraphDetect
8277 AdvancedCompression
8278 AllowBackgroundXfer
8279 TSRNoLogging
8280 TSRNoErrorCorrection
8281 TSRNoConnectionStatus
8282 AllowRemoteTerminal
8283 RdBiosCursor
8284 EliminateSnow
8285 AllowDriveMapping
8286 PWAfterDisconnect
8287 PWCaseSense
8288 BlankHost
8289 UsePWTable
8290 LockSystemWhileWait
8291 ConfirmConnect
8292 ConfirmDeny
8293 LogFailures
8294 AllowDriveSecurity
8295 Encriptaci≤n
8296 EncryptionRequired
8297 UseLoginName
8298 UseNetworkLogin
8299 InactivityTimeout
8300 PWTimeout
8301 PWAttempts
8302 SpecialScanCodes
8303 ConfirmTimeout
8304 ModemScrpt
8305 DeviceName
8306 ClassName
8307 GatewayName
8308 Hardware1
8309 Hardware2
8310 IncomingIs
8311 MaxTime
8312 InactivityTimeout
8313 CPUTimeFactor
8314 LoadLow
8315 ModemScripts
8316 Ser host
8317 BH
8318 BH:
8319 Pasarela
8320 GW
8321 GW:
8322 aw______
8323 "Lista de hosts de pcAnywhere, Copyright (c) 1995-1998 Symantec Corporation"
8324 "Lista de comunicantes de pcAnywhere, Copyright (c) 1995-1998 Symantec Corporation"
8325 "Configuraciones de dispositivos de pcAnywhere, Copyright (c) 1995-1998 Symantec Corporation"
8326 "Lista de servicios en lφnea de pcAnywhere, Copyright (c) 1995-1998 Symantec Corporation"
8327 Comunicantes
8328 pcAnywhere
8329 Remoto de pcAnywhere
8330 WinCache
8331 Script
8332 FontName
8333 CueCards
8334 Ordenador
8335 AttrTrans
8336 Grßficos
8337 Imprimir
8338 CharHeight
8339 CharWidth
8340 MouseDouble
8341 Error
8342 KeyHand
8343 SwapFileSize
8344 FullGraph
8345 Sincronizaci≤n
8346 DownloadF
8347 FullScr
8348 UseServerList
8349 UseModemFactory
8350 PrintDevice
8351 Parpadeo
8352 WinSystem
8353 LogicalFonts
8354 Transferencia de archivos de pcAnywhere
8355 Comprimir
8356 Interrupci≤n
8357 MΘtodo
8358 Sobrescribir
8359 Virus
8360 DeleteDirectories
8361 TransferDir
8362 pcAnywhere protocolo ZModem
8363 Crc32
8364 Datos
8365 Auto
8366 pcAnywhere Protocolo de texto
8367 RxTime
8368 CharP
8369 LineP
8370 Ritmo
8371 CrLf
8372 Colores de pcAnywhere
8373 M≤dem personalizado de pcAnywhere
8374 Servicio en lφnea de pcAnywhere
8377 NasiSelectLater
8380 CI
8386 CI:
8389 XInfo2
8391 XInfo4
8395 Nancy
8396 EmulName
8397 VScroll
8398 HScroll
8399 StatusLine
8400 AutoFontSize
8401 MacroKeyDisplayType
8402 MacroKeyLocation
8403 UseProgFKey
8404 UseXlate
8405 LocalEcho
8406 IgnoreColors
8407 StripBit8
8408 ScrollBackLines
8409 TerminalHeight
8410 TerminalWidth
8411 ForegroundColor
8412 BackgroundColor
8413 MacroFileName
8414 TranslationFileName
8415 EmulationName
8416 EmulationID
8417 DisplayItem
8418 LineWrap
8419 ScreenWrap
8420 BSWrap
8421 BsKey
8422 8Bit
8423 RecCR
8424 XmtCR
8425 CLRWCURRATTR
8426 CursorWrap
8427 CursorOffset
8428 ColumnFirst
8429 CommonEmulationName
8430 BreakLength
8431 PCAWDATA.TMP
8432 <Comunicante por defecto>
8433 DefaultCaller
8434 TCPIPHostNames
8435 Prefijo/sufijo
8436 1
8437 sφ
8438 verdadero
8439 encendido
8440 0
8441 no
8442 falso
8443 apagado
8444 LogProject
8445 LogComment
8446 FGColor
8447 BGColor
8448 AutoFontSize
8449 AutoScrollBars
8450 CRxlateUp
8451 CRxlateDown
8452 LFxlateUp
8453 LFxlateDown
9001 Se ha de especificar un nombre para esta sesi≤n.
9002 Se ha de especificar un nombre de usuario.
9003 El dispositivo anteriormente especificado para esta conexi≤n no existe.\nSe seleccionarß el primer dispositivo disponible.
9004 Este host estß configurado para iniciarse al arrancar. La carpeta de comunicantes de este host debe residir en una unidad local.
9005 No se encuentran dispositivos.\nInstale pcAnywhere de nuevo.
9500 awrem32\n\nAwrem3\nArchivos llamar host (*.chf)\n.CHF\nRemoteCtrlFile\nArchivo de control remoto de pcAnywhere
9600 awonl32\n\nawonl3\nArchivos de servicio en lφnea (*.osf)\n.OSF\nOnlineServiceFile\nArchivo de servicio en lφnea de pcAnywhere
9700 Spanish
9701 s32live1.dll
9702 Software\Symantec\SharedUsage
9703 No se puede cargar LiveUpdate
9704 irareg.dll
9705 No se puede cargar el Registro en lφnea
9706 El Registro en lφnea ya se ha realizado anteriormente.
10474 Nombre de usuario no vßlido. Escriba su nombre de usuario:
10475 trailer.scraw
10476 ┐Terminar sesi≤n?
10477 Archivos de grabaci≤n (*.RCD)|*.RCD|
10478 Seleccionar archivo de grabaci≤n
10479 La impresora seleccionada no permite impresi≤n remota.\nEl trabajo de impresi≤n se anularß.
10480 Seleccionar archivo de pantalla.
10481 Archivos de pantalla (*.SCN)|*.SCN|
10482 M&en· de sesi≤n...
10483 Con&versar
10484 Grabar O&FF
10485 &Grabar ON
10535 Dispositivos NASI/NCSI disponibles
10536 Dispositivos Telebit ACS disponibles
10537 Hosts de la red
10538 \nEl cliente SPX no es compatible con las listas\nde hosts SPX. Especifique el nombre del PC host\nen el bot≤n Opciones de la hoja de propiedades \nde Objetos remotos. Para mßs informaci≤n,\nconsulte el archivo L╔AME.
10539 \n\nNo se puede abrir un canal SPX. Compruebe la configuraci≤n de la red.
10540 WSOCK32.DLL
10541 Error de pasarela
10542 Error de Sistema
10543 Sesi≤n %d
10544 %s sin conexi≤n
10545 Para pasar al modo datos, pulse Aceptar y cuelgue el telΘfono.
10546 \n\nNo es posible abrir un canal TCP/IP. Compruebe que TCP/IP y WINSOCK estßn adecuadamente instalados.
10547 \n\n\nLa pasarela no se pudo conectar al host especificado.
10548 \n\nNo es posible abrir un canal Banyan. Aseg·rese de que el controlador Banyan estΘ instalado.
10549 \n\nNo es posible abrir un canal Telebit ACS. Aseg·rese de que el controlador Telebit, WSINF.DLL, se ha instlado en el directorio SYSTEM de Windows.
10550 \n\nNo es posible abrir un canal INT 14. Aseg·rese de que se haya instlado el software gestor de la interrupci≤n 14 antes de ejecutar Windows.
10551 \n\nNo es posible abrir un canal NetBIOS. Aseg·rese de que se ha instalado un controlador NetBIOS.
10552 \n\nNo se puede abrir un canal IPX. S≤lo se puede tener activa una conexi≤n IPX cada vez. Compruebe en la configuraci≤n de red si esta es la ·nica sesi≤n.
10553 \n\nNo es posible abrir un canal NASI/NCSI. Aseg·rese de que el controlador NASI or NCSI driver se ha instalado.
10554 \n\nNo es posible abrir el canal de comunicaciones. Puede que no haya suficiente memoria disponible.
10555 \n\nNo se puede conectar el dispositivo especificado.
10556 \n\nEl puerto seleccionado no estß disponible. O no existe o estß siendo usado por otra aplicaci≤n.
10557 \n\nAseg·rese de que los controladores de dispositivo necesarios antes de iniciar Windows o en el archivo SYSTEM.INI, seg·n corresponda.
10558 \n\nTermine el programa que estß ocupando ese puerto antes de intentar conectarse.
10559 \n\nSe ha producido un error interno del programa.
10560 El m≤dem no responde.
10561 No fue posible ajustar la velocidad
10562 No hay respuesta al invocar el otro ordenador.
10563 No se ha recibido respuesta del m≤dem.
10564 Error en el archivo de ≤rdenes del m≤dem.
10565 No es posible encontrar el host.
10566 No se ha podido conectar con el host, estß ocupado.
10567 Tiempo mßx. esperando conexi≤n.
10568 Error de comunicaciones
10569 Error de comunicaciones
10570 Error en acceso a memoria.
10571 El dispositivo de comunicaciones estß en uso.
10572 Nasi: marcando
10573 Nasi: conectando
10574 Nasi: conectando
10575 Nasi: conectando
10576 No se puede iniciar con Windows un host con protecci≤n de ejecuci≤n.
10577 El m≤dem seleccionado en este elemento ya no estß instalado.\nActualice las propiedades de este elemento.
10578 No hay m≤dems instalados.\nInstale un m≤dem mediante el Panel de control,\no modifique las propiedades del elemento.
10579 Este elemento estß configurado para usar un m≤dem TAPI.\nEste sistema operativo no permite el uso de TAPI.
10580 Esta opci≤n no tendrß efecto si el controlador grßfico del servidor \nno soporta la caracterφstica en su modo grßfico actual. \nSi no funciona debidamente, intΘntelo con un modo grßfico \ndiferente en el servidor.
10581 No se puede proteger contra ejecuci≤n un host iniciado con Windows.
10582 ISDNTB32.DLL
10583 \n\nNo se puede abrir un canal CAPI/RDSI. Compruebe que se haya instalado un controlador CAPI.
10584 \n\nEl otro ordenador no ha aceptado su llamada
10585 \n\nEste ordenador no estß conectado con una lφnea RDSI.
10586 \n\nLa lφnea RDSI estß fuera de servicio.
10587 \n\nEl n·mero de telΘfono de destino no es vßlido o estß desconectado.
10588 \n\nEl n·mero de telΘfono de destino ha sido cambiado. Consulte el nuevo n·mero y vuelva a configurar el elemento de conexi≤n.
10589 \n\nEsta estaci≤n RDSI no estß autorizada para realizar esta llamada. P≤ngase en contacto con su administrador telef≤nico.
10590 \n\nLa estaci≤n RDSI de destino no estß autorizada para recibir llamadas. P≤ngase en contacto con el administrador del telΘfono de destino.
10660 \n\nNo se puede abrir un canal Infrared. Los controladores de comunicaciones por infrarrojos deben de instalarse correctamente.
10670 \n\nHost SPX compatible con Windows NT s≤lo si se ha instalado Microsoft Client
11891 Estß conectado a un host que no admite AutoTransfer con subdirectorios. S≤lo se transferirßn los archivos del primer nivel.
11918 El n·mero del host LANA ha de estar entre 0 y 254
11938 Cambia la vista actual\nCambiar vista
12050 Conversaci≤n de pcAnywhere\n\n\n Conversaciones (*.txt)\n.txt\n\n\n
12051 Host
12052 Remoto
12053 Ha abandonado la conversaci≤n.
12054 Terminar sesi≤n de conversaci≤n
12055 Muestra ayuda acerca de la conversaci≤n\nAyuda de conversaci≤n
12056 RDSI vφa CAPI 2.0
12057 Infrarrojos
12058 PC &host de red que controlar o direcci≤n IP:
12059 PC &host de red que controlar:
12060 Comando
12061 Carpeta/archivo local
12062 Carpeta/archivos del host
12063 Enviar al host
12064 Recibir del host
12065 Sincronizar
12066 A±adir comando de AutoTransfer
12067 Modificar el comando de AutoTransfer
12068 \Enum\Infrared\VirtualPorts
12069 VirtualComPortName
12070 .ATF
12071 AutoTransfer para
12072 ATF
12073 Ejecutar
12074 Seleccionar
12075 Cerrar
12076 INFRARED.DLL
12077 Seleccionar procedimiento AutoTransfer
12078 Ejecutar procedimiento AutoTransfer
12079 Procedimiento AutoTransfer (*.ATF)|*.ATF|
12080 Los dispositivos IPX y SPX no se pueden usar a la vez
12081 ┐Desconectar la conexi≤n de red remota?
12082 Para descolgar posteriormente,\nnecesitarß ejecutar el Cliente de Acceso Remoto para NT
12083 Debe especificar el archivo/carpeta del host
12084 Escriba el nombre del procedimiento AutoTransfer que desee modificar y pulse Propiedades.
12085 Modificar AutoTransfer
12086 El archivo/carpeta local no es vßlido
12500 Pulse <Intro>...\n
12501 Escribir nombre de usuario:
12502 Escribir contrase±a:
12504 Conexi≤n no vßlida. Vuelva a intentarlo.
12505 Conexi≤n correcta, prepßrese para la rellamada del host...
12506 Conexi≤n incorrecta
12507 El operador del host ha terminado la sesi≤n...
12508 S≤lo se aceptarßn la ID de usuario y la contrase±a del comunicante anterior.
12509 pcAnywhere [Conexi≤n: conectando con usuario remoto]
12510 pcAnywhere [Conexi≤n: validaci≤n del usuario remoto]
12511 pcAnywhere [Conexi≤n: pidiendo n·mero para rellamar al remoto]
12513 pcAnywhere [Conexi≤n: tiempo de espera antes de llamar al remoto]
12514 pcAnywhere no es compatible con Micosoft Windows 3.0. Utilice Microsoft Windows 3.1 o superior.
12515 pcAnywhere: error al cargar el controlador
12516 Falta memoria. Cierre algunas aplicaciones y reintente la operaci≤n.
12517 pcAnywhere no es compatible con el controlador de vφdeo cargado actualmente.
12518 Parßmetros err≤neos transmitidos al cargador del controlador.
12519 Falta memoria para el nombre del controlador.
12520 Se ha producido un error al intentar determinar el controlador de vφdeo que se debe cargar.
12521 Se ha producido un error desconocido al intentar cargar los controladores de pcAnywhere.
12522 Existe una versi≤n anterior de pcAnywhere ya instalada. Vuelva a instalar esta versi≤n o utilice el programa principal de la versi≤n anterior para iniciar la operaci≤n del host.
12523 pcAnywhere [Desconectado]
12524 Reduciendo el nivel de encriptaci≤n de %1 de %3 a %4.
12525 No se puede ejecutar porque el nivel de encriptaci≤n %3 no se puede inicializar.
12526 %1 deniega la conexi≤n porque %2 no puede conectar con el nivel %3.
12527 %2 requiere un nivel inferior (%4).
12528 Inicializando a un nivel inferior de encriptaci≤n.
12529 CryptoAPI no estß disponible.
12530 CryptoAPI 2.0 no estß disponible.
12531 El almacΘn de certificados de %1 es inaccesible o estß estropeado.
12532 Fallo CryptoAPI inesperado en %1.
12533 No se encuentra el nombre com·n del certificado de %2 en el almacΘn de certificados de %1.
12534 Error de protocolo.
12535 Error interno: objeto de criptografφa no inicializado.
12536 El nivel de encriptaci≤n requerido no es compatible con este sistema.
12537 El contenedor de la clave privada es necesario para la encriptaci≤n de Clave p·blica.
12538 Se requiere el nombre com·n del certificado para la encriptaci≤n de Clave p·blica.
12539 Se requiere el almacΘn de certificados (Opciones de aplicaci≤n) para la encriptaci≤n de clave p·blica.
12540 No se puede abrir el almacΘn de certificados.
12541 %1 estß reduciendo la longitud de la clave para coincidir con %2.
12542 Introduzca nombre del usuario:
12543 Conexi≤n no vßlida. Escriba de nuevo el nombre del usuario:
12544
12545 Deshabilitando la encriptaci≤n. La encriptaci≤n no es compatible con los hosts de conferencias.
12546 Rellamada
12547 Ha finalizado la reproducci≤n.
12548 La sesi≤n %ld de %ld ha finalizado.
12549 El elemento de conexi≤n del host '%s' estß configurado para verificar la identidad del comunicante, pero no se ha encontrado ninguno.\n\nPara resolver el problema, abra el elemento host, haga clic en la pesta±a Comunicantes y agregue al menos uno.
12550 pcAnywhere: Alerta de seguridad
12551 El proveedor de servicios de encriptaci≤n del host intent≤ mostrar un dißlogo.\nCompruebe el nivel de seguridad de la clave privada del host.
12552 El certificado de %2 ha caducado o ya no es vßlido.
12553 No se ha podido encontrar el certificado de la autoridad que ha expedido el certificado de %2.
12554 Se ha retirado el certificado de %2.
12555 La autoridad de certificaci≤n no ha firmado correctamente el certificado de %2.
24465 Retroceso
24466 Tab
24467 Teclado numΘrico 5 sin Bloq Num
24468 Intro
24469 Pausa
24470 Bloq May·s
24471 Esc
24472 SpaceBar
24473 Re Pßg
24474 Av Pßg
24475 Fin
24476 Inicio
24477 Flecha izquierda
24478 Flecha arriba
24479 Flecha derecha
24480 Flecha abajo
24481 Impr Pant
24482 Insert
24483 Supr
24484 0
24485 1
24486 2
24487 3
24488 4
24489 5
24490 6
24491 7
24492 8
24493 9
24494 A
24495 B
24496 C
24497 D
24498 E
24499 F
24500 G
24501 H
24502 I
24503 J
24504 K
24505 L
24506 M
24507 N
24508 O
24509 P
24510 Q
24511 R
24512 S
24513 T
24514 U
24515 V
24516 W
24517 X
24518 Y
24519 Z
24520 Teclado numΘrico 0
24521 Teclado numΘrico 1
24522 Teclado numΘrico 2
24523 Teclado numΘrico 3
24524 Teclado numΘrico 4
24525 Teclado numΘrico 5
24526 Teclado numΘrico 6
24527 Teclado numΘrico 7
24528 Teclado numΘrico 8
24529 Teclado numΘrico 9
24530 Teclado numΘrico *
24531 Teclado numΘrico +
24532 Teclado numΘrico -
24533 Teclado numΘrico .
24534 Teclado numΘrico /
24535 F1
24536 F2
24537 F3
24538 F4
24539 F5
24540 F6
24541 F7
24542 F8
24543 F9
24544 F10
24545 F11
24546 F12
24547 Bloq Num
24548 Bloq Despl
24549 ; (punto y coma)
24550 = (igual que)
24551 , (coma)
24552 - (gui≤n)
24553 . (punto)
24554 / (barra)
24555 ` (ap≤strofo)
24556 [ (corchete de apertura)
24557 \ (barra invertida)
24558 ] (corchete de cierre)
24559 ' (comilla)
32771 Muestra las propiedades del elemento seleccionado
32772 Se conecta a un servicio en lφnea\nLlamar servicio en lφnea
32773 Permite que este ordenador se controle de forma remota\nSer PC host
32774 Hace que este ordenador sea una pasarela para otros ordenadores pcAnywhere remotos\nSer pasarela
32775 Permite especificar las opciones de configuraci≤n de pcAnywhere\nConfiguraci≤n de pcAnywhere
32776 Sale de pcAnywhere\nSalir
32777 Permite conectarse a una red como nodo remoto\nConexi≤n telef≤nica a redes
32778 Se conecta al ordenador o servicio seleccionado\nConectar a un ordenador
32779 Esperar una conexi≤n del ordenador o servicio seleccionado\nEsperar conexi≤n.
32780 Controla de forma remota un host pcAnywhere\nControl remoto
32781 Va a otra carpeta\nSeleccionar carpeta
32782 Muestra las propiedades del elemento seleccionado
32790 Muestra los elementos usando iconos grandes\nIconos grandes
32791 Muestra los elementos usando iconos peque±os\nIconos peque±os
32792 Muestra los elementos en forma de lista\nLista
32793 Muestra informaci≤n acerca de cada icono\nDetalles
32796 Ordena los iconos alfabΘticamente por nombre
32797 Ordena los iconos alfabΘticamente por conexiones
32798 Ordena los iconos alfabΘticamente por carpeta de comunicante
32799 Organiza los iconos automßticamente
32800 Organiza los iconos automßticamente
32805 Cambia el nombre del elemento seleccionado
32806 Muestra las propiedades del elemento seleccionado\nPropiedades
32807 Muestra una breve descripci≤n del elemento
32808 Suprime los elementos seleccionados\nSuprimir elementos seleccionados
32809 Permite que este ordenador se controle de forma remota\nIniciar host
32810 Permite que este ordenador se controle de forma remota\nIniciar host
32811 Ordena los elementos alfabΘticamente por nombre de host
32812 Ordena los elementos alfabΘticamente por n·mero de telΘfono
32813 Organizar i&conos
32814 Carpeta de inicio temporar para el contenedor del comunicante
32816 Ordena los elementos alfabΘticamente por tipo de emulaci≤n
32817 Ordena los elementos alfabΘticamente por protocolo de transferencia
32818 Ordena los elementos alfabΘticamente por clase
32819 Inicia una pasarela de pcAnywhere\nIniciar pasarela
32822 Reproduce los archivos grabados en sesiones pcAnywhere anteriores
32823 Genera informes de los archivos de registro pcAnywhere
32824 Crea, edita y ejecuta archivos de ≤rdenes
32825 Importa datos de configuraci≤n de un archivo de configuraci≤n de texto
32826 Exporta datos de configuraci≤n a un archivo de configuraci≤n de texto
32827 Actualiza el contenido del contenedor\nActualizar contenido
32828 Cambia la configuraci≤n y opciones de la aplicaci≤n
32829 Cambia la configuraci≤n y opciones de la aplicaci≤n
40001 Transfiere archivos entre Θste y otro ordenador\nTransferir archivos
40002 Conecta con otro ordenador en el modo Transferir archivos\nTransferir archivos
40003 Configura rßpida y fßcilmente pcAnywhere\nInicio rßpido
40004 Ejecuta el asistente seleccionado
40005 Convierte archivos de configuraci≤n de pcAnywhere
40008 Cambia la contrase±a del administrador
40009 Modifica la configuraci≤n del entorno compartido de pcAnywhere
40010 Ad&ministrador
40017 Muestra el contenido de la ayuda de pcAnywhere
40018 Configura el host, el control remoto y otras caracterφsticas
40020 Muestra informaci≤n de asistencia para pcAnywhere
40022 Inicia una sesi≤n de pcAnywhere a partir de una llamada de voz ya establecida
40023 Cambiar a voz
40024 Descarga los ·ltimos archivos de pcAnywhere.
40025 Herramienta personalizada
40026 Iniciar la utilidad de registro en lφnea.
40029 Inicia el navegador predeterminado y le lleva al Centro de Asistencia
40030 Detalla la informaci≤n de ayuda en lφnea para pcAnywhere
40031 Explica c≤mo buscar un Proveedor de Servicios de Internet
40032 Cambia las opciones para el registro de sucesos
40036 Cambia las opciones de red
57344 pcAnywhere
57345 Para obtener ayuda, presione F1
57346 Seleccione un objeto del que desee obtener ayuda
57347 Seleccione un objeto del que desee obtener ayuda
57348 Para obtener ayuda, presione F1
57349 awrem32
57350 Seleccione un objeto del que desee obtener ayuda
57351 Para obtener ayuda, presione F1
57352 awonl32
57600 Crea un nuevo elemento de conexi≤n\nElemento nuevo
57601 Abre un documento ya creado\nAbrir
57602 Cierra el documento activo\nCerrar
57603 Guarda el documento activo\nGuardar
57604 Guarda el documento activo con un nuevo nombre\nGuardar como
57605 Cambia las opciones de impresi≤n\nDise±o de pßgina
57606 Cambia la impresora y las opciones de impresi≤n\nConfiguraci≤n de impresi≤n
57634 Copia lo seleccionado en el portapapeles\nCopiar
57635 Corta lo seleccionado en el portapapeles\nCortar
57636 Busca el texto especificado\nBuscar
57637 Inserta el contenido del portapapeles\nPegar
57640 Repite la ·ltima acci≤n\nRepetir
57641 Reemplaza un texto especφfico con otro texto\nReemplazar
57642 Selecciona todo el documento\nSeleccionar todo
57643 Deshace la ·ltima acci≤n\nDeshacer
57644 Vuelve a hacer la ·ltima operaci≤n deshecha\nRehacer
57653 Divide la ventana activa en paneles\nDividir
57664 Muestra informaci≤n sobre el programa, el n·mero de versi≤n y el copyright\nAcerca de pcAnywhere
57665 Sale de la aplicaci≤n y pregunta si se han de guardar los documentos\nSalir de pcAnywhere
57666 Muestra el φndice de ayuda de pcANWHERE\nIndice de ayuda
57668 Muestra instrucciones acerca de c≤mo usar la ayuda\nUso de la ayuda
57669 Muestra ayuda para el men·, ventana o bot≤n seleccionado\nAyuda
57670 Muestra ayuda acerca de la tarea o comando actual\nAyuda
57673 Lista los temas de ayuda\nIndice de ayuda
57679 Lista los temas de ayuda\nIndice de ayuda
57680 Cambia al siguiente panel de la ventana\nPanel siguiente
57681 Cambia al panel anterior de la ventana\nPanel anterior
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59142 REC
59143 OVR
59144 SCRL
59145 NUM
59146 CAP
59147 EXT
59148 REC
59149 OVR
59150 SCRL
59151 NUM
59152 CAP
59153 EXT
59154 Autenticando...
59155 Autenticando...
59156 Conectando con la red...
59157 Preparando llamada revertida...
59158 Esperando inicializaci≤n del m≤dem...
59159 Esperando llamada revertida...
59160 Verificando protocolos de red...
59161 Autenticaci≤n iniciada...
59162 Llamada revertida completa.
59163 Conexi≤n a la red...
59164 Interactivo...
59165 Reintentando autenticaci≤n...
59166 Llamada revertida establecida por el comunicante.
59167 Contrase±a caducada...
59168 íConectado!
59169 Desconectado...
59170 Error en la conexi≤n a red remota de pcAnywhere
59171 Se ha producido un error al conectar. Compruebe la\nconfiguraci≤n de red del marcador de telΘfono.
59172 Imposible crear ventana para introducir datos.
59173 Las contrase±as no coinciden.
59174 Comprobando protocolos de red...
59175 Comprobando protocolos de red...
59176 Comprobando cambio de contrase±a...
59177 Comprobando llamada revertida...
59178 Reintento de autenticaci≤n...
59179 Autenticando...
59180 Autenticando...
59181 Dispositivo conectado.
59182 Dispositivo conectado.
59183 Marcando...
59184 Abriendo puerto...
59185 Abriendo puerto...
59186 REC
59187 OVR
59188 SCRL
59189 NUM
59190 CAP
59191 EXT
59392 Muestra u oculta la barra de acciones\nBarra de acciones
59393 Muestra u oculta la barra de estado\nBarra de estado
59395 Muestra u oculta la barra de herramientas\nBarra de herramientas
59425 Muestra u oculta la barra de herramientas\nBarra de herramientas
59426 Ejecuta el programa principal
59427 El archivo recibido %s estß infectado por el virus %s.\n\n┐Desea eliminar este archivo?
59428 El archivo local %s estß infectado por el virus %s.\n\nArchivo no transferido.\n\n
59429 El archivo local %s esta infectado por un virus.\n\nArchivo no transferido.
61184 Cambia el trama±o de la ventana
61185 Cambia la posici≤n de la ventana
61186 Reduce la ventana a un icono
61187 Hace la ventana lo mßs grande posible
61188 Cambia a la ventana de documento siguiente
61189 Cambia a la ventana de documento anterior
61190 Cierra la ventana activa y pregunta si se han de guardar los documentos
61192 Cambia a la ventana de documento anterior
61193 Cambia a la ventana de documento siguiente
61199 Cambia a la ventana de documento anterior
61200 Cambia a la ventana de documento siguiente
61202 Restaura la ventana a su tama±o normal
61203 Activa la Lista de tareas
61440 Abrir
61441 Guardar como
61442 Todos los archivos (*.*)
61443 Sin tφtulo
61445 Cierra la presentaci≤n peliminar\nCancelar presentaci≤n preliminar
61446 un archivo sin nombre
61457 &Ocultar
61472 No hay mensaje de error disponible.
61473 Se ha intentado una operaci≤n no compatible.
61474 El recurso requerido no estaba disponible.
61475 Falta memoria.
61476 Se ha producido un error desconocido.
61504 en %1
61505 &Una pßgina
61506 &Dos pßginas
61507 Pßgina %u
61508 Pßgina %u\nPßginas %u-%u\n
61509 prn
61510 Output.prn
61511 Archivos de impresora (*.prn)|*.prn|Todos los archivos (*.*)|*.*||
61512 Imprimir a un archivo
61513 a %1
61588 %s vinculado
61589 Tipo desconocido
61696 Nombre de archivo no vßlido.
61697 Fallo al abrir documento.
61698 Fallo al guardar documento.
61699 ┐Guardar los cambios en %1?
61700 Fallo al crear un documento vacφo.
61701 No se puede abrir el archivo porque es demasiado extenso.
61702 No se pudo iniciar el trabajo de impresi≤n.
61703 Fallo al iniciar la ayuda.
61704 Error interno de aplicaci≤n.
61705 Fallo en el comando.
61706 Falta memoria para realizar la operaci≤n.
61707 Las entradas del registro del sistema han sido eliminadas y el arcivo INI (si existφa) ha sido borrado.
61708 No se han eliminado todas las entradas del registro (o el archivo INI).
61709 Este programa necesita el archivo %s. No se encuentra en este sistema.
61710 Este programa estß vinculado a la exportaci≤n %s que falta en el archivo %s. Este PC podrφa contener una versi≤n incompatible de %s.
61712 Escriba un entero.
61713 Escriba un n·mero.
61714 Escriba un entero entre %1 y %2.
61715 Escriba un n·mero entre %1 y %2.
61716 No escriba mßs de %1 characters.
61717 Seleccione un bot≤n.
61718 Escriba un entero entre 0 y 255.
61719 Escriba un entero positivo.
61720 Escriba una fecha y/o hora.
61721 Escriba una moneda.
61728 Formato de archivo inesperado.
61729 %1\nNo se encuentra el archivo.\nCompruebe que el nombre y la ruta sean correctos.
61730 El disco destino estß lleno.
61731 No se puede leer %1, ya estß abierto.
61732 No se puede escribir en %1, es de s≤lo lectura o ya estß abierto.
61733 Error inesperado al leer %1.
61734 Error inesperado al escribir en %1.
61828 El archivo no es compatible con el servidor de Objeto de documento.
61829 %1\nNo se puede registrar el documento.\nPuede que ya estΘ abierto.
61836 No puede leer una propiedad de s≤lo escritura.
61837 No se puede modificar una propiedad de s≤lo lectura.
61840 No se puede cargar el sistema de soporte para el correo.
61841 La DLL del sistema para el correno no es vßlida.
61842 La orden Enviar correo no pudo enviar el mensaje.
61856 No se ha producido ning·n error.
61857 Error desconocido al acceder a %1.
61858 No se ha encontrado %1.
61859 %1 contiene una ruta no vßlida.
61860 %1 no ha podido abrirse porque hay demasiados archivos abiertos.
61861 El acceso a %1 ha sido denegado.
61862 Hay un controlador de archivo incorrecto asociado con %1.
61863 %1 no puede ser eliminado porque es el directorio actual.
61864 %1 no se ha podido crear porque el directorio estß lleno.
61865 Fallo al buscar en %1
61866 Se ha producido un error de dispositivos E/S al acceder a %1.
61867 Se produjo una infracci≤n al compartir mientras se accedφa a %1.
61868 Se produjo una infracci≤n de bloqueo al acceder a %1.
61869 Disco lleno al acceder a %1.
61870 Se ha intentado acceder a %1 mßs alla del final.
61872 No se ha producido ning·n error.
61873 Error desconocido al acceder a %1.
61874 Se ha intentado escribir mientras se estaba leyendo %1.
61875 Se ha intentado acceder a %1 mßs alla del final.
61876 Se ha intentado leer mientras se estaba escribiendo %1.
61877 %1 tiene un formato incorrecto.
61878 %1 contenφa un objeto inesperado.
61879 %1 contiene un esquema incorrecto.
61888 pixeles
62208 Software\Symantec\Montauk
62210 Asistente de trabajo de pcAnywhere
62211 íSe estß realizando una Transferencia de archivos!\n┐Desea Terminar la sesi≤n a pesar de todo?
62212 Por defecto (Acelerador activado)
62213 Acelerador desactivado
62214 Compatibilidad
62215 No se puede localizar el b·fer de compresi≤n
62216 No se puede localizar el b·fer de expansi≤n
62217 Microsoft
62218 Datos Compartidos
62219 No se encuentra el archivo onlsvc : %s
62220 driver11.cab
62221 win95_02.cab
62222 DRIVER11.CAB|driver11.cab||
62223 WIN95_02.CAB|win95_02.cab||
62224 Disco de instalaci≤n de Windows 98
62225 Autenticaci≤n de dominio de NT
62226 Host iniciado
62227 Host cancelado
62228 Directorio de transferencia de archivos clonado
62229 Transferencia de archivos iniciada
62230 Archivo de transferencia de archivos transferido
62231 El host estß reiniciando el sistema
62232 Fallo de conexi≤n del host: el usuario no ha podido conectarse
62233 ┐Seguro que desea cancelar la conexi≤n y desconectar?
62234 ┐Seguro que desea cancelar la rellamada y desconectar?
62235 Se ha alcanzado el n·mero mßximo de destinos
62236 Opciones de registro
62240 La fecha de inicio no es vßlida.
62241 La fecha de fin no es vßlida.
62242 ┐Desea terminar la conexi≤n de Acceso telef≤nico a redes?
62243 Opciones de red
62244 %s ya existe. Elija otro nombre\no edite la entrada existente
62245 No se ha podido establecer la conexi≤n con el servidor
62246 Tendrß que verificar la entrada antes de\npoder utilizarla con un host por primera vez.
62247 No se ha podido verificar esta entrada:\n%s\nLa entrada se debe verificar antes de utilizarse con un host.\n┐Desea guardarla sin verificar?
62248 Nombre
62249 Servidor
62250 Comprobado
62251 Comprobado
62252 Sin comprobar
62253 Inicio de sesi≤n del host
62254 Fin de sesi≤n del host
62255 Fin anormal de sesi≤n del host
62256 Fallo de conexi≤n del host: error de dispositivo
62257 Fallo de conexi≤n del host: error de encriptaci≤n
62258 Transferencia de archivos finalizada
62259 Transferencia de archivos finalizada anormalmente
62260 Operaci≤n de transferencia de archivos cancelada
62261 Enviado el archivo de transferencia de archivos
62262 Recibido el archivo de transferencia de archivos
62263 Se ha encontrado un virus en la transferencia de archivos
62264 Remoto iniciado
62265 Sesi≤n de inicio del remoto
62266 Fin de sesi≤n del remoto
62267 Fin anormal de sesi≤n del remoto
62268 Fallo de conexi≤n del remoto: error de dispositivo
62269 Fallo de conexi≤n del remoto: host ocupado
62270 Fallo de conexi≤n del remoto: host no encontrado
62271 Fallo de conexi≤n del remoto: error en el nombre de usuario
62272 Fallo de conexi≤n del remoto: error de encriptaci≤n
62273 No se ha podido establecer una conexi≤n de acceso telef≤nico a redes; cerci≤rese de haber escrito correctamente su nombre de usuario y su contrase±a.
62274 ┐Desea utilizar una conexi≤n de Acceso telef≤nico a redes ajena a pcA?
62275 Reconectando...
62276 Debe escribir una ruta de destino para el registro central.
62277 Debe introducir una ruta de destino para los archivos de grabaci≤n
62278 No se ha podido crear el archivo de registro. Finalizando la sesi≤n.
62279 íEl servicio RAS no se ha instalado en el sistema o no se ha hecho correctamente!
62280 Host iniciado sin la seguridad activada
62281 %i
62282 %h
62283 %f
62284 No se ha podido iniciar %s. Instale esta aplicaci≤n o utilice la utilidad RToolCfg.exe para corregir su configuraci≤n.
62285 El campo Nombre estß en blanco. Esta entrada de servidor se utiliza para los usuarios an≤nimos.\nPuede utilizarse para examinar el servidor de directorios.
62286 No se permiten contrase±as en blanco.
62287 Acceso telef≤nico a redes
62288 Elija una ubicaci≤n para el registro de pcAnywhere:
62289 Elija una ubicaci≤n para los archivos de grabaci≤n:
62290 Servicios de directorio
62291 No se permiten caracteres comodφn.
62292 Si se cancela el Asistente de configuraci≤n rßpida, los objetos de conexi≤n\nde pcAnywhere se deberßn configurar manualmente antes de utilizarse.\n\n┐Seguro que desea cancelarlo?
62293 No estß conectado a la red. Para configurar esta funci≤n debe estar conectado.
62294 Microsoft Network
62295 No se ha podido encontrar usuarios ni grupos en este dominio. Seleccione otro dominio o escriba el nombre del usuario o del grupo.
62296 La informaci≤n es vßlida.
62297 Puede que la informaci≤n no sea vßlida o que no haya configurado el control del nivel de acceso de los usuarios.
62298 Ya existe un objeto de comunicante para esta cuenta o grupo en el PC.
62299 Comunicante
62300 Tipo de dispositivo
62301 Descripci≤n
62302 Nombre del host
62303 Propietario del host
62304 Nombre del remoto
62305 Propietario del remoto
62306 Puerto serie
62307 Debe introducir una contrase±a y activar la opci≤n de visualizaci≤n de propiedades de la pßgina Proteger elemento.
62309 Registros de sesi≤n de host (*.PL9)|*.PL9|
62310 Registro hist≤rico del host (*.PL9)|*.PL9|
62311 Registros de sesi≤n del remoto (*.PL9)|*.PL9|
62312 Registros hist≤ricos del remoto (*.PL9)|*.PL9|
62313 Seleccione el archivo de entrada del registro
62314 Escriba el nombre o la direcci≤n del host TCP/IP
62315 Nombre del host:
62316 No se ha podido instalar el controlador\nIntente instalarlo mediante el Panel de control
62317 Ha vuelto a activar el subsistema de grßficos acelerado de pcAnywhere32, que en su momento se desactiv≤ de forma intencionada. Deberß reiniciar el PC para que los cambios surtan efecto. ┐Estß seguro de que desea volver a activarlo?
62318 El host PCA estß reiniciando el sistema
62319 El host PCA estß bloqueando la estaci≤n de trabajo
62320 El host PCA estß desconectando al usuario actual
62321 driver.cab
62322 DRIVER.CAB|driver.cab||
62323 Disco de instalaci≤n de Windows 2000
62324 El campo Nombre no puede estar en blanco.
62325 Controladores instalados
62326 Nombre no vßlido.
62327 Organizaci≤n no vßlida.
62328 Departamento no vßlido.
62329 Correo no vßlido.
62330 GenΘrico/s≤lo texto
62331 No verificado
62332 Borrado
62333 Infectado
62334 Error
62335 Terminado
62336 Fallo
62337 Crear carpeta
62338 Supr
62339 Copiar
62340 Mover
62341 Cambiar nombre
62342 Enviar
62343 Recibir
62344 Principal
62345 Subordinado
62346 Estado de la detecci≤n de virus
62347 Bytes transferidos
62348 Destino
62349 Origen
62350 Operaci≤n
62351 El host estß bloqueando la estaci≤n de trabajo
62352 El host estß desconectando al usuario
62353 No hay errores
62354 No estß disponible ese tipo de dispositivo
62355 Fallo de SyncState
62356 Fallo de cm_open
62357 Fallo de cm_attach
62358 Fallo de cm_stat
62359 Fallo genΘrico al obtener la conexi≤n
62360 El host estaba ocupado
62361 Usuario cancelado
62362 No se ha encontrado el nombre del host de la red
62363 No se ha podido cargar la configuraci≤n del m≤dem
62364 Cambio de parßmetro no vßlido
62365 No se ha podido procesar el archivo de ≤rdenes del m≤dem
62366 Respuesta del m≤dem desconocida
62367 Sin respuesta
62368 No se ha podido sincronizar la velocidad del m≤dem
62369 El m≤dem no responde
62370 Error de la pasarela
62371 Se ha rechazado la llamada RDSI
62372 Lφnea RDSI sin telΘfono
62373 La lφnea RDSI estß fuera de servicio
62374 Direcci≤n de destino RDSI no vßlida
62375 El n·mero de destino RDSI ha cambiado
62376 Llamadas RDSI salientes no autorizadas
62377 El destino RDSI no estß autorizado a aceptar llamadas
62388 Para utilizar la autenticaci≤n de Windows debe tener instalado el proveedor Microsoft Network.
62389 Seleccione la carpeta de recepci≤n de las sesiones del servicio en lφnea:
62390 Seleccione una carpeta:
62391 No se encuentra ninguna entrada de Acceso telef≤nico a redes asociada a este objeto de control remoto.
62392 No se ha podido actualizar el servidor de directorios. Cerci≤rese de que estΘ configurado correctamente en Opciones de red, Servicios de directorio.
62393 Error de los Servicios de Directorio
62394 Ya existe un archivo con ese nombre. Escriba el nombre de una carpeta.
62395 No se ha podido establecer conexi≤n con %s.\n\nCerci≤rese de haber escrito correctamente la ruta. Presione tambiΘn el bot≤n Avanzado para confirmar que se han suministrado un nombre de usuario y una contrase±a correctos.
62396 Servicio en lφnea iniciado
62397 Servicio en lφnea cancelado
62398 Espera del Servicio en lφnea iniciada
62399 Espera del Servicio en lφnea cancelada
62400 Fecha/Hora
62401 Mensaje
62402 Estado de la transferencia de archivos
62403 Descripci≤n del evento
62404 Raz≤n del fin de la sesi≤n
62405 Raz≤n de la detenci≤n del host
62406 Objeto de conexi≤n
62407 Reg. de eventos de pcAnywhere (*.PL9)|*.PL9|
62408 Informe (coma separadora) (*.CSV)|*.CSV|
62409 Informe separado por tabuladores (*.TXT)|*.TXT|
62410 Informe con formato (*.LOG)|*.LOG|
62411 CSV
62412 TXT
62413 PL9
62414 LOG
62415 Cree una entrada de acceso telef≤nico a redes para que pueda utilizarla el objeto actualmente en uso.
62416 Escriba su nombre de usuario y su contrase±a.
62417 Escriba el nombre de la cuenta que desee a±adir y pulse Siguiente.
62418 Esperando en las siguientes direcciones TCP/IP...
62419 Debe seleccionar una ubicaci≤n donde crear el registro.
62420 Ha decidido crear el registro en una ubicaci≤n de la red.\n\nPara que el registro se pueda crear correctamente, debe proporcionar informaci≤n de autenticaci≤n que se utilizarß para establecer conexi≤n con este recurso.\n\nEspecifique esta informaci≤n de autenticaci≤n pulsando el bot≤n Avanzado.
62421 Ha decidido crear los archivos de grabaci≤n en una ubicaci≤n de la red.\n\nPara que los archivos se puedan crear correctamente, debe proporcionar informaci≤n de autenticaci≤n que se utilizarß para establecer conexi≤n con este recurso.\n\nEspecifique esta informaci≤n de autenticaci≤n pulsando el bot≤n Avanzado.
62422 No se puede especificar una unidad de red asignada como ruta de destino.\nEspecifique la ruta de destino utilizando la convenci≤n universal de asignaci≤n de nombres (UNC).
62423 No se puede especificar una unidad de red asignada como carpeta donde almacenar los archivos de grabaci≤n.\nEspecifique la ruta de destino utilizando la convenci≤n universal de asignaci≤n de nombres (UNC).
62424 %ld.%ld.%ld.%ld
62425 Establecer atributo(s)
62426 No se ha encontrado ninguna entrada que coincida
62427 El host no se puede ejecutar en una sesi≤n de servicios de un terminal remoto. Ejec·telo de forma local en el servidor.
62428 Host de pcAnywhere
62429 N·mero de serie del procesador
62430 No se ha comprobado la entrada del servicio de directorio. Para hacerlo, debe estar conectado a la red. ┐Desea verificar la entrada ahora?
62432 Notepad
62433 NewScriptFile
62434 \níError al iniciar el m≤dem!\n\nCompruebe que estß encendido y conectado adecuadamente.\n\nSi se inici≤ Windows con el m≤dem apagado, enciΘndalo y\nseleccione "Buscar cambios de hardware" en el men· Acci≤n del Administrador de dispositivos.
