íBienvenido! Hemos realizado esta demo como un peque±o anticipo de lo que podrßs encontrar en la versi≤n completa de nuestro pr≤ximo producto, "Fara≤n".
MISIONES INCLUIDAS EN LA DEMO
En esta demo, hemos incluido tres misiones. Las dos primeras se desarrollan durante el periodo predinßstico del antiguo Egipto y son muy parecidas a las dos primeras misiones del juego completo. Sin embargo, la tercera misi≤n tiene lugar en el periodo arcaico y ha sido especialmente creada para la demo.
En esta demo, y especialmente en la tercera misi≤n, hemos intentado incluir tantas funciones del juego original como nos ha sido posible, y hemos intentado evitar que resulte demasiado difφcil de manejar o asimilar. No obstante, si nunca has jugado a nuestros juegos de construcci≤n de ciudades, es posible que la tercera misi≤n te resulte un poco abrumadora, ya que en poco tiempo aparecen muchos conceptos. Esto ocurre porque este juego tiene mucho que ofrecer y no querφamos dejar nada fuera. Ten la seguridad que en la versi≤n completa del juego los conceptos mßs importantes aparecen gradualmente, a lo largo de las misiones (de hecho, durante todo el juego) con mucha orientaci≤n, informaci≤n y ayuda.
El objetivo final de la tercera misi≤n es construir una mastaba de adobe. Si eres un experto jugador de Caesar 3, tal vez sea mejor que vayas directamente al "periodo arcaico", en el que puedes sumergirte de lleno en esta tarea (aunque puedes perderte algunas cosas interesantes de las dos primeras misiones).
Si nunca habφas jugado a nuestros juegos de construcci≤n de ciudades (o incluso si te los conoces al dedillo), la siguiente informaci≤n te puede resultar de ayuda para usar la demo y disfrutarla.
CREACI╙N DE CIUDADES
Las ciudades de Fara≤n son sobre todo un conjunto de edificios de trabajo y viviendas. Para construir un edificio, selecciona una categorφa del panel situado a la derecha de la pantalla y elige la construcci≤n deseada entre las opciones disponibles. Desplaza el puntero por el paisaje y verßs la estructura en los lugares en los que puedas colocarla, o un rombo rojo en aquΘllos en los que no se puede situar
Ayuda en pantalla e informaci≤n
Aunque la demo no cuenta con el sistema completo, Fara≤n ofrece una amplia ayuda en pantalla. Cuando tengas alguna duda, puedes hacer clic con el bot≤n derecho en cualquier estructura, lugar o habitante de la ciudad para obtener mßs informaci≤n sobre ellos o sobre la ciudad en general.
EDIFICIOS DE TRABAJO
Los edificios de trabajo deben ser situados de una determinada forma para funcionar correctamente. Principalmente, es un proceso intuitivo pero, hay unos cuantos conceptos clave que deberφas conocer.
Acceso por carretera
La mayorφa de las estructuras debe estar junto a una carretera, ya que es el principal medio que usarßn los habitantes de la ciudad para acudir a esos edificios. Esto no significa que el edificio deba estar rodeado por una carretera; basta con que tenga un tramo de carretera junto a alguno de los lados.
Acceso a la mano de obra
La mayorφa de las estructuras de trabajo (a diferencia de las casas) necesita emplear trabajadores para funcionar. Las estructuras reciΘn construidas envφan a un ciudadano a recorrer las calles en busca de viviendas; si pasa por alguna, esto quiere decir que la estructura dispone de acceso fφsico a la mano de obra.
Insuficiente n·mero de trabajadores en la ciudad
Aunque una estructura tenga acceso a la mano de obra (viviendas), puede que en la ciudad no haya suficientes trabajadores para que funcionen todos los edificios. El juego asigna automßticamente la mano de obra a diferentes tareas (puedes revisar y cambiar esto mediante el asesor laboral, disponible en la tercera misi≤n de esta demo).
Suministro de paja a las fßbricas de ladrillos
Para llevar paja desde un almacΘn a una fßbrica de ladrillos, pon el pedido especial de paja del almacΘn en "vaciar bienes".
VIVIENDAS Y DESARROLLO
Cuando los inmigrantes se trasladan a las viviendas nuevas, Θstas son de muy poca calidad y se denominan "caba±as". Uno de los principales objetivos que se deben cumplir para construir una ciudad satisfactoria, es desarrollar las viviendas, es decir, mejorarlas proporcionando a sus habitantes alimentos, agua y algunos servicios. Si posteriormente una casa pierde el acceso a los alimentos, al agua y a los servicios, se deteriorarß hasta recuperar el acceso. A medida que evolucionan (o involucionan) las casas, cambia su aspecto exterior.
Servicios
Tienen la forma de bienes materiales, como la cerßmica y la cerveza que reparte el bazar a las casas, y la forma de acceso a servicios, como la religi≤n y el entretenimiento, proporcionados por ciudadanos como sacerdotes y juglares, en este caso.
Atractivo
Las casas cercanas a estructuras poco atractivas, como los edificios industriales, se desarrollan con mßs dificultad, independientemente de los servicios a los que tengan acceso. Por su parte, las casas cercanas a estructuras atractivas, como jardines y estatuas, se desarrollan con mßs facilidad. Por tanto, es importante destinar algunas zonas de la ciudad a las viviendas de calidad, lejos de edificios de industria poco atractivos, para alcanzar el mayor nivel de desarrollo de la vivienda dentro de una misi≤n.
Prop≤sito del desarrollo de la vivienda
Cuanto mayor es la calidad de la vivienda, mßs impuestos pagan sus ocupantes (los impuestos s≤lo estßn disponibles en la tercera misi≤n de esta demo). Ademßs, el desarrollo de la vivienda es a menudo un objetivo en sφ mismo, y resulta necesario para ganar algunas misiones, ya que constituye un buen indicador de la evoluci≤n alcanzada por la ciudad.
TECLAS DE ACCESO R┴PIDO
` Disminuir la velocidad de juego
+ Aumentar la velocidad de juego
f Transparencia de fuego
d Transparencia de da±os
c Transparencia de delincuencia
t Transparencia de problemas
Espacio Cambio entre la transparencia normal y la ·ltima
F6 Modo en ventana (s≤lo con color de 16 bits)
F7 Resoluci≤n 640x480
F8 Resoluci≤n 800x600
F9 Resoluci≤n 1024x768
- (menos) e Intro (tec. num) Asesores (cuando estΘn disponibles)
De modo que has jugado a la demo y quieres saber lo que puedes encontrar en la versi≤n completa de Fara≤n. Pues es muy sencillo:
La historia de Egipto
En la versi≤n completa de Fara≤n, llevarßs a cabo casi cuarenta misiones que tendrßn lugar durante el periodo predinßstico, el periodo arcaico, el imperio antiguo, el imperio medio y el imperio nuevo del antiguo Egipto. Seg·n avances en esta campa±a, irßs marcando el acceso de tu familia al poder desde sus humildes comienzos... hasta alcanzar el puesto de fara≤n.
A lo largo del juego, decidirßs quΘ ciudades quieres gobernar. Algunas estßn situadas en un medio hostil, en el que te atacarßn tus enemigos, mientras que otras son mßs pacφficas.
Construye los monumentos mßs maravillosos que el mundo jamßs ha conocido.
Ademßs de la mastaba de adobe que construiste en la demo, la versi≤n completa de Fara≤n ofrece muchos mßs monumentos, como la esfinge, pirßmides, pirßmides de ladrillo, obeliscos, pirßmides escalonadas, pirßmides romboidales, mausoleos y templos del Sol.
A menudo necesitarßs colocar en estos monumentos artφculos de sepultura, para el viaje al reino de los muertos.
Mapa interactivo del reino de Egipto
La versi≤n completa de Fara≤n ofrece un mapa interactivo de Egipto, en el que establecerßs relaciones con el resto del imperio y el mundo antiguo. Puedes comerciar por tierra o por mar con tus vecinos egipcios, asφ como con los imperios extranjeros como Nubia, Libia, Kush, Lφbano, Canaßn, Grecia, Creta, Siria, Chipre y Palestina, y con pueblos sin territorio como los beduinos del desierto y los n≤madas de Arabia.
El pante≤n egipcio
En la versi≤n completa de Fara≤n es posible adorar a quince dioses distintos. TambiΘn se puede dedicar un templo grande a cualquiera de ellos. Un dios venerado de esta forma concederß bendiciones especiales a la ciudad.
Actividad militar
Para combatir a los "nueve arcos" o los nueve enemigos del antiguo Egipto, deberßs comandar tropas de tierra, como arqueros, soldados armados con lanzas y aurigas, asφ como una flota. Los barcos de transporte se usan para trasladar a los soldados por el Nilo, siempre protegidos por poderosos barcos de guerra. TambiΘn puedes construir fortificaciones de defensa, como murallas, torres y garitas.
Industria y mercancφas
En la versi≤n completa de Fara≤n encontrarßs muchos mßs edificios, industrias y mercancφas. Tendrßs que importar raros y ex≤ticos bienes de lujo, como Θbano, marfil, incienso e incluso pieles de leopardo, de lejanos lugares como Puenet y Mesopotamia.
Equipo de construcci≤n de ciudades
DespuΘs de jugar a cualquiera de las misiones de la campa±a de Fara≤n, puedes regresar a cualquier punto y jugar como si fuera una misi≤n independiente, mediante el equipo de construcci≤n de ciudades.
DEBE LEER ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ANTES DE INSTALAR ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE. SI NO EST┴ DE ACUERDO CON LOS T╔RMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA, NO DEBE INSTALAR EL SOFTWARE.
Este programa de software (el "Programa"), todo material impreso, toda documentaci≤n en lφnea o electr≤nica y toda copia y trabajos derivados de este programa de software y sus materiales son propiedad de Sierra On-Line, Inc., sus filiales, sus empresas autorizadas y/o sus proveedores. Todo uso del Programa estß regido por los tΘrminos del Contrato de Licencia para el Usuario Final que se proporciona a continuaci≤n ("Contrato de Licencia"). El Programa s≤lo puede ser utilizado por usuarios finales de acuerdo con los tΘrminos del Contrato de Licencia. Queda expresamente prohibido todo uso, reproducci≤n o redistribuci≤n del Programa que no se ajuste a los tΘrminos del Contrato de Licencia.
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL
1. Licencia de uso limitado. Sierra On-Line, Inc. ("Sierra") garantiza por el presente documento y, por lo tanto, al instalar el Programa, que usted acepta una licencia limitada no exclusiva y el derecho a instalar y utilizar una (1) copia del Programa para su uso en un ordenador domΘstico o portßtil. Ademßs, el Programa puede tener una capacidad para multijugador que permita jugar simultßneamente a un mßximo de ocho jugadores por cada versi≤n registrada del Programa (la "Capacidad Multijugador"). Estas copias adicionales del Programa se denominarßn a partir de ahora "Versiones Generadas" y asφ se harß referencia a ellas. En el caso de que el Programa tenga la Capacidad Multijugador, podrß instalar Versiones Generadas del Programa en un n·mero ilimitado de ordenadores. Sin embargo, se debe jugar con las Versiones Generadas del Programa junto con la versi≤n registrada del Programa. Todos los tΘrminos y condiciones del Contrato de Licencia se aplicarßn igualmente a la Versi≤n Generada del Programa, con la salvedad de que la Versi≤n Generada del Programa podrß ser instalada en tantos ordenadores como se desee. El Programa puede contener tambiΘn un Editor de Niveles (el "Editor") que le permita crear niveles personalizados u otros materiales para su uso personal en relaci≤n con el Programa ("Materiales Nuevos"). Todo uso del Editor o de los Materiales Nuevos estß sujeto al presente Contrato de Licencia. Este documento es una licencia, no un contrato de venta. La licencia no le confiere ning·n tφtulo o propiedad sobre el Programa.
2. Propiedad. Todo tφtulo, derecho de posesi≤n y derecho de propiedad intelectual sobre el Programa y sobre toda copia del mismo (incluidos, entre otros, cualquier tφtulo, c≤digo de ordenador, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, dißlogo, eslogan, lugar, concepto, material grßfico, animaci≤n, sonido, composici≤n musical, efecto audiovisual, mΘtodo de operaci≤n, derecho moral, cualquier documentaci≤n relacionada y "subprograma" incorporado al Programa) son propiedad de Sierra o de sus empresas autorizadas. El Programa estß protegido por las leyes de Copyright de los Estados Unidos, tratados y convenciones de Copyright y otras leyes internacionales. Todos los derechos estßn reservados. El Programa contiene ciertos materiales con licencia y las empresas autorizadas por Sierra pueden actuar para proteger sus derechos en caso de violaci≤n del presente Contrato.
3. Responsabilidades del usuario final.
A. Al estar sujeto a la Garantφa de Licencia arriba detallada, no puede copiar, fotocopiar, reproducir, traducir, invertir la ingenierφa, averiguar el c≤digo de origen, modificar, descompilar, crear trabajos derivados basados en el Programa ni eliminar avisos o notas sobre la propiedad del Programa, de forma parcial o completa, sin el consentimiento previo, por escrito, de Sierra.
B. Se le otorga la licencia del Programa como producto ·nico. No puede separar sus componentes para su uso en mßs de un ordenador.
C. Tiene derecho a utilizar el Programa para su propio uso, pero no tiene derecho a:
(i) vender, conceder un interΘs de seguridad en el Programa o transferir reproducciones del Programa a terceros de ninguna forma, ni a alquilar, arrendar o conceder una licencia del Programa a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Sierra.
(ii) explotar el Programa o alguna de sus partes para cualquier fin comercial incluidos, entre otros, el uso en un cibercafΘ, un centro de juegos por ordenador o cualquier otro sitio. Sierra puede ofrecer un Contrato de Licencia para Sitios para permitirle hacer un uso comercial del Programa; p≤ngase en contacto con Sierra para obtener mßs detalles;
(iii) utilizar o permitir a terceros el uso del Editor y los Materiales Nuevos creados con el Editor con fines comerciales incluidos, entre otros, la distribuci≤n de los Materiales Nuevos por separado o en conjunto con otro software o hardware a travΘs de cualquier canal de distribuci≤n, incluidos, entre otros, la venta al por menor y la distribuci≤n electr≤nica en lφnea sin el expreso consentimiento por escrito de Sierra; y
(iv) albergar o proporcionar servicios de encuentros para el Programa o emular o redirigir los protocolos de comunicaci≤n utilizados por Sierra en la funci≤n de red del Programa, a travΘs de emulaci≤n de protocolos, tunelizaci≤n, modificaci≤n o adici≤n de componentes al Programa, uso de un programa de utilidades o cualquier otra tΘcnica conocida actualmente o desarrollada posteriormente, para cualquier prop≤sito, incluidos, entre otros, el juego en red a travΘs de Internet, el juego en red utilizando redes de juego comerciales o no comerciales o como parte de redes de agregaci≤n de contenidos, sin el consentimiento previo por escrito de Sierra.
4. Transferencia del Programa. Puede transferir permanentemente todos los derechos concedidos por el presente Contrato de Licencia, siempre que el receptor acepte los tΘrminos de este Contrato de Licencia y usted acepte eliminar el Programa y todos los Materiales Nuevos de su ordenador domΘstico o portßtil.
5. Terminaci≤n. Este Contrato de Licencia estarß en vigor hasta su terminaci≤n. Puede terminar el Contrato de Licencia en cualquier momento destruyendo el Programa y todos los Materiales Nuevos. Sierra puede, si asφ lo desea, terminar este Contrato de Licencia si usted no cumple los tΘrminos y condiciones en Θl contenidos. En ese caso, deberß destruir inmediatamente el Programa y todos los Materiales Nuevos.
6. Controles de exportaci≤n. El Programa no puede ser reexportado, descargado o exportado a ning·n paφs (ni a ning·n s·bdito o residente de dicho paφs) para el que Estados Unidos haya decretado un embargo de mercancφas, ni a ninguna persona que figure en la lista de S·bditos Especialmente Se±alados del Ministerio de Hacienda de Estados Unidos o en la Tabla de Ordenes Denegadas del Ministerio de Comercio de Estados Unidos. Al instalar el Programa, usted acepta estas condiciones y afirma y garantiza que no figura en ninguna de estas listas ni estß bajo el control o es s·bdito de tal paφs o residente en el mismo.
7. Garantφa limitada. Sierra rechaza expresamente toda garantφa por el Programa, el Editor y los Manuales. El Programa, el Editor y los Manuales se proporcionan tal como se presentan, sin ning·n tipo de garantφa, expresa o implφcita, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantφas implφcitas de comerciabilidad, idoneidad para un prop≤sito concreto o no incumplimiento. Todo riesgo derivado del uso o ejecuci≤n del Programa y los Manuales es asumido por el Usuario, aunque Sierra garantiza durante y hasta 90 dφas a partir de la fecha de compra del Programa que los medios que contienen el Programa estßn libres de defectos de material y fabricaci≤n.
8. Limitaci≤n de responsabilidad. NI SIERRA, SU OFICINA CENTRAL, SUS FILIALES, AFILIADOS O EMPRESAS AUTORIZADAS SER┴N RESPONSABLES BAJO NING┌N CONCEPTO DE NINGUNA P╔RDIDA O DA╤O DE NING┌N TIPO QUE PUEDA RESULTAR DEL USO DEL PROGRAMA O EL EDITOR INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, P╔RDIDA DE CLIENTELA, P╔RDIDA DE TRABAJO, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES NI NING┌N OTRO DA╤O O P╔RDIDA COMERCIAL.
9. Recursos equitativos. Por el presente documento acepta que Sierra sufrirφa da±os irreparables si no se hicieran cumplir especφficamente los tΘrminos de este Contrato de Licencia, por lo que usted acepta que Sierra tendrß derecho, sin ning·n vφnculo ni seguridad o prueba de da±os, a recursos equitativos apropiados con respecto al incumplimiento de este Contrato de Licencia, ademßs de a otros recursos de los que de otra forma pueda disponer Sierra bajo las leyes aplicables.
10. Otros. Este Contrato de Licencia se considerarß que se ha realizado y ejecutado en el estado de California y cualquier disputa que surja en el futuro se resolverß de acuerdo con las leyes del estado de California. Usted acepta que toda reclamaci≤n demandada por cualquier procedimiento legal por una de las partes contra la otra comenzarß y se mantendrß en cualquier estado o tribunal federal localizado en el estado de California, condado de Los Angeles, con jurisdicci≤n en esta materia con respecto a la disputa entre las partes. Este Contrato de Licencia s≤lo puede ser corregido, alterado o modificado por un instrumento por escrito, especificando dicha correcci≤n, alteraci≤n o modificaci≤n, ejecutada por ambas partes. En el caso de que alguna disposici≤n de este Contrato de Licencia sea declarada sin vigor por una magistratura o tribunal de justicia competente, dicha disposici≤n se aplicarß en la mßxima extensi≤n permisible y las partes restantes de este Contrato de Licencia continuarßn con todo su vigor y efecto. Este Contrato de Licencia constituye y contiene todo el acuerdo entre las partes con respecto a la materia aquφ tratada y sustituye a cualquier acuerdo verbal o escrito previo.
Por el presente documento declaro que he leφdo y comprendo el Contrato de Licencia arriba detallado y que acepto que la acci≤n de instalar el Programa es un reconocimiento de mi disposici≤n a quedar sujeto a los tΘrminos y condiciones del Contrato de Licencia contenidos en el mismo. TambiΘn declaro y acepto que el presente Contrato de Licencia es la declaraci≤n completa y exclusiva del acuerdo entre Sierra y yo y que el Contrato de Licencia sustituye a cualquier acuerdo previo o contemporßneo, verbal o escrito, y a cualquier otra comunicaci≤n entre Sierra y yo.
