1 Bei Datei '%s' handelt es sich um eine Systemdatei.\n\nWenn Sie diese Datei l÷schen, funktionieren Ihr Computer oder die PC-Programme u. U. nicht mehr.\nSoll die Datei tatsΣchlich gel÷scht werden?
2 Datei '%s' ist schreibgeschⁿtzt. Soll die Datei tatsΣchlich gel÷scht werden?
3 Soll der Ordner '%s' samt Inhalt tatsΣchlich gel÷scht werden?
4 Soll '%s' tatsΣchlich gel÷scht werden?
5 Sollen diese %d Elemente tatsΣchlich gel÷scht werden?
6 Fehler %d beim L÷schen der Datei '%s'.
7 Fehler %d beim Festlegen der Attribute fⁿr Datei '%s'.
8 Datei %s nicht vorhanden.
9 Fehler %d beim L÷schen von Ordner '%s'.
10 Bei Datei '%s' handelt es sich um eine Programmdatei.\n\nWenn Sie diese Datei l÷schen, kann das Programm nicht mehr ausgefⁿhrt werden. Soll die Datei tatsΣchlich gel÷scht werden?
11 AusgewΣhlte Elemente von Checkpoint kopieren
12 Checkpoint-Viewer schlie▀en
13 Viewer-Bereiche aktualisieren
14 Nur ─nderungen anzeigen
15 ─nderungsdetails anzeigen
16 Hilfeinhalt anzeigen
17 %s wird ⁿbersprungen
18 Datei %s wird von einer anderen Anwendung oder Windows verwendet.\nM÷chten Sie den Vorgang erneut starten, nachdem Sie andere Anwendungen geschlossen haben?
19 Legen Sie die Diskette in Laufwerk %c: ein.
20 Kopiert %s...
21 Fehler %d beim Kopieren der Datei %s auf %s.\n\nKlicken Sie auf 'OK', um fortzufahren, oder auf 'Abbrechen', um abzubrechen.
22 %s - ▄berschreiben von Datei bestΣtigen
23 Datei %s ist bereits vorhanden. Soll die vorhandene Datei ersetzt werden?
24 Fehler %d beim Erstellen von Ordner %s.\n\nKlicken Sie auf 'OK', um fortzufahren, oder auf 'Abbrechen', um abzubrechen.
25 Stellen Sie sicher, da▀ Sie Schreibzugriff auf %s haben.
26 Fehler %d beim Erstellen von Ordner %s.
27 Keine Dateien ausgewΣhlt
28 Ein Laufwerk kann nicht in seiner Gesamtheit kopiert werden. Treffen Sie eine andere Auswahl.
29 Ein 'neuer' Ordner kann nicht kopiert werden. WΣhlen Sie einen anderen Ordner aus.
30 Sollen die ausgewΣhlten Elemente unter den gleichen Pfad wie in %d (%s%s) kopiert werden?
31 Fehler bei der Erstellung von Pfad %s.
32 Neuen Pfad fⁿr die Datei(en) auswΣhlen:
33 WΣhlen Sie ein gⁿltiges Ziellaufwerk bzw. einen gⁿltigen Ordner aus.
34 Kopiervorgang abgebrochen.
35 Kopiervorgang abgeschlossen.
36 %s Fehler
37 Registrierungspfad nicht vorhanden.
38 VxD ist nicht aktiv.
39 Ungⁿltige Befehlszeile.
40 GeΣndert
41 Gel÷scht
42 Neu
43 Umbenannt
44 Verschoben
45 Name
46 Gr÷▀e
47 Typ
48 GeΣndert
49 Erstellt
50 Im Ordner
51 Attribute
52 ─ndern
53 [ Keine ─nderungen. ]
54 [ Keine neuen Dateien/Ordner. ]
55 [ Ausgeschlossener Ordner. ]
56 [ Neuer Ordner. ]
57 [ Nur neue Dateien/Ordner. ]
58 Verzeichnis
59 Datei
60 (aktuell)
61 Checkpoint %d, Inhalt von %s
62 Ordner von Checkpoint %d
63 Hinzugefⁿgte Dateien/Ordner seit Checkpoint %d
64 Ansicht aktualisieren
65 Anzeige aller Dateien und Ordner
66 Anzeige der ─nderungsdetails
67 AusgewΣhlte Elemente kopieren
68 Eine Ebene h÷her
69 Aktuellen Vorgang anhalten
70 Ansicht fⁿr Laufwerk %c: wird vorbereitet ... Bitte warten.
71 Sie mⁿssen zuerst die Dateien und/oder Ordner auswΣhlen, die im linken bzw. oberen rechten Bereich des Viewers kopiert werden sollen.
72 Ein geplanter Checkpoint wurde erstellt, nachdem Sie mit der Ansicht dieses Checkpoints begonnen hatten. Sie mⁿssen daher vor dem Kopieren von Dateien die Ansicht aktualisieren. Klicken Sie auf 'OK', um die Ansicht zu aktualisieren.
73 Der Kopiervorgang wurde aufgrund mangelnden Speicherplatzes abgebrochen.
74 Fehler beim Kopieren der Datei %s auf %s: Kein freier Speicherplatz.\n\nKlicken Sie auf 'OK', um fortzufahren, oder auf 'Abbrechen', um abzubrechen.
75 Fehler beim Kopieren der Datei %s auf %s: Datei wird verwendet.\n\nKlicken Sie auf 'OK', um fortzufahren, oder auf 'Abbrechen', um abzubrechen.
