home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2004 September / com_0904_1.iso / pc-praxis / sicherheitspaket / absetup.exe / dut.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-06-05  |  29.3 KB  |  762 lines
  1. ; Avant Browser Language File
  2. ; Copyright ⌐ 2004 All Rights Reserved
  3. ; Dutch translation by Martin Grashoff
  4.  
  5. [TfrmAvantBrowser]
  6. actMFile_C=&Bestand
  7. actMEdit_C=Be&werken
  8. actMView_C=Bee&ld
  9. actMNavigation_C=&Navigatie
  10. actMGroups_C=&Groepen
  11. actMFavorites_C=&Favorieten
  12. actMTools_C=&Instellingen
  13. actMWindows_C=&Vensters
  14. actMHelp_C=&Help
  15. lsbFavorites_C=Favorieten
  16. lsbSearch_C=Zoeken
  17. lblHSearchFor_C=Zoeken naar:
  18. xpbHSearch_C=Zoeken
  19. lsbHistory_C=Geschiedenis
  20. lblAddress_C=A&dres:
  21. ImgOnline_H=Avant Browser is momenteel on-line
  22. ImgOffline_H=Avant Browser is momenteel off-line
  23. ImgUnSecure_H=U bezoekt een niet-beveiligde pagina
  24. ImgSecure_H=U bezoekt een beveiligde pagina
  25. fpStopper_H=Aantal geblokkeerde popups
  26. actNewCurrent_C=Huidige pagina
  27. actNewBlank_C=Blanco pagina
  28. actNewHomepage_C=Startpagina
  29. actNewClipboard_C=Van klembord
  30. actOpen_C=Bestanden openen...
  31. actSave_C=Opslaan...
  32. actClose_C=Sluiten
  33. actCloseAll_C=Alles sluiten
  34. actCloseAll_H=Alle vensters sluiten
  35. actCloseExcept_C=Alles sluiten behalve deze
  36. actOffline_C=Off-line werken
  37. actProperties_C=Eigenschappen
  38. actPageSetup_C=Pagina-opmaak...
  39. actPrintPreview_C=Afdrukvoorbeeld...
  40. actPrint_H=Afdrukken
  41. actSaveExit_C=Alle pagina's opslaan en afsluiten
  42. actExit_C=Afsluiten
  43. actCopy_C=Kopiδren
  44. actCut_C=Knippen
  45. actPaste_C=Plakken
  46. actSelectAll_C=Alles selecteren
  47. actFind_C=Zoeken op deze pagina...
  48. actStandardButtons_C=Standaardknoppen
  49. actAddressBar_C=Adresbalk
  50. actLinksBar_C=Koppelingen
  51. actStatusBar_C=Statusbalk
  52. actSource_C=HTML-codes
  53. actFullScreen_C=Volledig scherm
  54. actFullScreen_H=Volledig scherm
  55. actBack_C=Vorige
  56. actBack_H=Vorige
  57. actForward_C=Volgende
  58. actForward_H=Volgende
  59. actHome_C=Startpagina
  60. actHome_H=Startpagina
  61. actStop_C=Stoppen
  62. actStop_H=Stoppen
  63. actStopAll_C=Alles stoppen
  64. actRefresh_C=Vernieuwen
  65. actRefresh_H=Vernieuwen
  66. actRefreshAll_C=Alles vernieuwen
  67. actPreviousPage_C=Vorig venster
  68. actPreviousPage_H=Vorig venster
  69. actNextPage_C=Volgend venster
  70. actNextPage_H=Volgend venster
  71. actSearchBand_C=Zoeken
  72. actSearchBand_H=Zoeken
  73. actFavoritesBand_C=Favorieten
  74. actFavoritesBand_H=Favorieten
  75. actHistoryBand_C=Geschiedenis
  76. actHistoryBand_H=Geschiedenis
  77. actAddFavorites_C=Toevoegen aan favorieten...
  78. actOrganizeFavorites_C=Favorieten indelen...
  79. actBlock_C=Ongewenste popups blokkeren
  80. actBlock_H=Ongewenste popups blokkeren
  81. actABrowserOptions_C=Avant Browser-opties...
  82. actInternetOptions_C=Internet-opties...
  83. actCascade_C=Trapsgewijs schikken
  84. actCascade_H=Alle vensters trapsgewijs schikken
  85. actTileHorizontally_C=Horizontaal schikken
  86. actTileHorizontally_H=Alle vensters horizontaal schikken
  87. actTileVertically_C=Verticaal schikken
  88. actTileVertically_H=Alle vensters verticaal schikken
  89. actArrangeIcons_C=Pictogrammen schikken
  90. actMinimizeAll_C=Alles minimaliseren
  91. actRestoreAll_C=Alles herstellen
  92. actHelp_C=Help
  93. actComments_C=Commentaar verzenden naar programmamaker
  94. actABrowserHOME_C=Avant Browser website
  95. actCheckNew_C=Zoeken naar nieuwere versie
  96. actAbout_C=Over Avant Browser...
  97. actNew_C=Nieuw
  98. actNew_H=Nieuw venster
  99. actMail_C=E-mail
  100. actMail_H=E-mail
  101. actReadMail_C=E-mail lezen
  102. actNewMessage_C=Nieuw bericht...
  103. actSendLink_C=Link versturen...
  104. actGO_C=Ga naar
  105. actGO_H=Ga naar
  106. actImportFavorites_C=Favorieten importeren...
  107. actExportFavorites_C=Favorieten exporteren...
  108. actRecents_C=Recente bestanden
  109. actAddLink_C=Toevoegen aan links...
  110. actOrganizeLinks_C=Links indelen...
  111. actCloseChecked_C=Selectie sluiten...
  112. actCMaximize_C=Maximaliseren
  113. actCMinimize_C=Minimaliseren
  114. actCRestore_C=Herstellen
  115. actCClose_C=Afsluiten
  116. actCRefresh_C=Vernieuwen
  117. actCDuplicate_C=Dupliceren
  118. actCCloseExcept_C=Alles sluiten behalve dit venster
  119. actCustomizeTrayIcon_C=Taakbalkpictogram aanpassen...
  120. actMaximizeAll_C=Alles maximaliseren
  121. actShowHide_C=Toon/verberg Avant Browser
  122. actFavoOpen_C=Openen
  123. actFavoOpenNew_C=Openen in nieuw venster
  124. actHistOpen_C=Openen
  125. actHistOpenNew_C=Openen in nieuw venster
  126. actClearRecords_C=Gegevens wissen
  127. actClearTypedAddress_C=Webadressen wissen
  128. actClearRecents_C=Recente pagina's wissen
  129. actClearACPW_C=AutoAanvullen voor wachtwoorden wissen
  130. actClearCookies_C=Cookies wissen
  131. actClearHistory_C=Geschiedenis wissen
  132. actClearTemp_C=Tijdelijke internet-bestanden wissen
  133. actMailMenu_C=E-mail
  134. actPopupForeground_C=Popups op voorgrond
  135. actPrintDlg_C=Afdrukken
  136. actTSLargest_C=Grootste
  137. actTSLarger_C=Groter
  138. actTSMedium_C=Gemiddeld
  139. actTSSmaller_C=Kleiner
  140. actTSSmallest_C=Kleinste
  141. actOpenAddressNew_C=Openen in nieuw venster
  142. actGoFromClipboard_C=Van klembord
  143. actOpenAddress_C=Openen
  144. actHSearch_C=Zoeken
  145. actHSearch_H=Zoeken in geschiedenis
  146. actCAddFavorites_C=Toevoegen aan favorieten...
  147. actCAddLinks_C=Toevoegen aan links...
  148. actDonate_C=Bijdragen aan Avant Browser
  149. actTips_C=Top-10 Tips
  150. actCustomizeBtn_C=Knoppen aanpassen...
  151. actCustomizeProxy_C=Aanpassen...
  152. actCreateGroups_C=Nieuwe groep aanmaken...
  153. actOrganizeGroups_C=Groepen indelen...
  154. actAddToGroup_C=Huidige toevoegen aan...
  155. actImportGroups_C=Groepen importeren...
  156. actSysMinimize_C=Minimaliseren
  157. actSysMinimize_H=Minimaliseren
  158. actSysRestore_C=Herstellen
  159. actSysRestore_H=Herstellen
  160. actSysClose_C=Afsluiten
  161. actSysClose_H=Afsluiten
  162. actEditors_C=HTML-editor
  163. actEditors_H=HTML-editor
  164. actTextSize_C=Tekengrootte
  165. actTextSize_H=Tekengrootte
  166. actEncoding_C=Taalcodering
  167. actEncoding_H=Taalcodering
  168. actClearAll_C=Alle gegevens wissen
  169. actOpenLink_C=Link openen...
  170. actQuickSearch_C=Snel zoeken
  171. actCARDisable_C=Uitgeschakeld
  172. actCAR10S_C=Elke 10 seconden
  173. actCAR30S_C=Elke 10 seconden
  174. actCAR1M_C=Elke minuut
  175. actCAR2M_C=Elke 2 minuten
  176. actCAR5M_C=Elke 5 minuten
  177. actCAR10M_C=Elke 10 minuten
  178. actCAR15M_C=Elke 15 minuten
  179. actARADisabled_C=Uitgeschakeld
  180. actARA10S_C=Elke 10 seconden
  181. actARA30S_C=Elke 30 seconden
  182. actARA1M_C=Elke minuut
  183. actARA2M_C=Elke 2 minuten
  184. actARA5M_C=Elke 5 minuten
  185. actARA10M_C=Elke 10 minuten
  186. actARA15M_C=Elke 15 minuten
  187. actARDisable_C=Uitgeschakeld
  188. actAR10S_C=Elke 10 seconden
  189. actAR30S_C=Elke 30 seconden
  190. actAR1M_C=Elke minuut
  191. actAR2M_C=Elke 2 minuten
  192. actAR5M_C=Elke 5 minuten
  193. actAR10M_C=Elke 10 minuten
  194. actAR15M_C=Elke 15 minuten
  195. actDummyNew_C=Nieuw
  196. actDummyImportExport_C=Importeren en exporteren
  197. actDummyWindowTabs_C=Venstertabs
  198. actDummyARC_C=Huidige automatisch vernieuwen
  199. actDummyARA_C=Alles automatisch vernieuwen
  200. actDummyProxy_C=Proxy
  201. actDummnyAddToGroup_C=Toevoegen aan groep
  202. actDummyAR_C=Automatisch vernieuwen
  203. actIEConnection_C=Instellingen Internet Explorer
  204. actCNTDirect_C=Direct verbinden
  205. dxtsSearchNormal_C=Normaal
  206. lblNSearchfor_C=Zoeken naar:
  207. lblNKeywords_C=Met dit woord/ deze woorden:
  208. rbWeb_C=Internet
  209. rbImages_C=Plaatjes
  210. rbGroups_C=Groepen
  211. rbNews_C=Nieuws
  212. rbLyrics_C=Muziek
  213. rbSoftware_C=Software
  214. cbNSearchNew_C=Toon resultaten op nieuwe pagina
  215. xpbNSearch_C=Zoeken
  216. dxtsSearchAdvanced_C=Geavanceerd
  217. lblAdvSearchfor_C=Zoeken naar:
  218. rbAWeb_C=Internet
  219. rbAImages_C=Plaatjes
  220. rbAGroups_C=Groepen
  221. lblSAll_C=Met ALLE deze woorden:
  222. lblSPhrase_C=Met PRECIES deze zin:
  223. lblSOne_C=Met EEN VAN deze woorden:
  224. lblSNo_C=ZONDER deze woorden:
  225. cbASearchNew_C=Toon resultaten op nieuwe pagina
  226. xpbASearch_C=Zoeken
  227. lblSearchBar_C=&Zoeken:
  228. actUpDir_C=Omhoog
  229. actUpDir_H=Een niveau hoger op deze pagina
  230. actSearchWeb_C=Internet
  231. actSearchWeb_H=Zoeken op het internet
  232. actSearchSite_C=Deze site
  233. actSearchSite_H=Zoeken op deze site
  234. actFindKeyword_C=Volgende
  235. actFindKeyword_H=Zoeken naar het volgende woord op deze pagina
  236. actHighlight_C=Markering
  237. actHighlight_H=Markering van zoekresultaten onderdrukken op deze pagina
  238. actResetSearch_C=Opnieuw
  239. actClearSearchKeywords_C=Zoekwoorden wissen
  240. actClearSearchKeywords_H=Alle zoekwoorden wissen
  241. actSearchOptions_C=Zoekopties
  242. actSearchOptions_H=Zoekopties aanpassen
  243. actSearchBar_C=Zoekwerkbalk
  244. actDummyProxy_H=Proxy
  245. actClearRecords_H=Gegevens wissen
  246. rbDirectory_C=Mappen
  247. ImgVolume_H=Geluid bij blokkeren popups
  248. ImgMute_H=Geen geluid bij blokkeren popups
  249. tbtButtons_C=Standaardknoppen
  250. tbtAddressBar_C=Adreswerkbalk
  251. tbtSearchBar_C=Zoekwerkbalk
  252. tbtLinks_C=Links-werkbalk
  253. tbtRoboForm_C=RoboForm-werkbalk
  254. actCloseExcept_H=Alles sluiten behalve dit venster
  255. actOrganizeFavorites_H=Favorieten indelen
  256. actAddLink_H=Deze pagina toevoegen aan links
  257. actOrganizeLinks_H=Links indelen
  258. actMaximizeAll_H=Alles maximaliseren
  259. actClearHistory_H=Surf-geschiedenis wissen
  260. actKPPlaySound_C=Geluid afspelen bij blokkeren popups
  261. actTabsBar_C=Venstertabs
  262. actResetSearch_H=Zoekopdracht wissen
  263. actDummySkins_C=Skins
  264. actHAddToFavo_C=Toevoegen aan Favorieten...
  265. actExpandHistory_C=Uitklappen
  266. actCollapseHistory_C=Inklappen
  267. actByDate_C=Op datum
  268. actBySite_C=Op website
  269. actByVisited_C=Op volorde van bezoek
  270. actByVisitedToday_C=Op volgorde van vandaag
  271. actExpandFavorites_C=Uitklappen
  272. actCollapseFavorites_C=Inklappen
  273. actDeleteFavorite_C=Wissen
  274. actRenameFavo_C=Hernoemen
  275. actNewFavoFolder_C=Nieuwe map aanmaken
  276. actOpenAllFavorites_C=Alle Favorieten in deze map openen
  277. actLockToolbars_C=Werkbalken vergrendelen
  278. actSearchImages_C=Zoeken naar plaatjes
  279. actSearchGroups_C=Zoeken naar groepen
  280. actSearchDirs_C=Zoeken naar mappen
  281. actSearchNews_C=Zoeken naar nieuws
  282. actSearchLyrics_C=Zoeken naar songteksten
  283. actSearchSofts_C=Zoeken naar software
  284. actFullDesktop_C=Volledig bureaublad
  285. actRoboFormBar_C=RoboForm-werkbalk
  286. actDLRoboForm_C=RoboForm-plugin ophalen...
  287. actDLRoboForm_H=De RoboForm-plugin helpt u om wachtwoorden te beheren en formulieren in te vullen. Wachtwoorden worden veilig op uw computer bewaard met een beheerderswachtwoord.
  288. actPrint_C=Afdrukken
  289. actAddFavorites_H=Huidige pagina toevoegen aan Favorieten
  290. bAddFavorites_C=Toevoegen...
  291. bOrganizeFavorites_C=Indelen...
  292. mHView_C=Bekijken
  293. bBack_C=Terug
  294. bForward_C=Verder
  295. bUpDir_C=Omhoog
  296. bStop_C=Stop
  297. bRefresh_C=Vernieuw
  298. bHome_C=Home
  299. bSearch_C=Zoek
  300. bFavorites_C=Favorieten
  301. bHistory_C=Geschiedenis
  302. bFullScreen_C=Grootbeeld
  303. bTextSize_C=Grootte
  304. bEncoding_C=Codeer
  305. bEditors_C=Bewerk
  306. bPrint_C=Print
  307. bMail_C=E-mail
  308. bProxy_C=Proxy
  309. bClearRecords_C=Wis
  310. bPictures_C=Plaatjes
  311. bFlash_C=Flash
  312. bBlock_C=Blokkeer
  313. bNew_C=Nieuw
  314. actDisableVideos_C=Videos niet afspelen
  315. actDisableSounds_C=Geluiden niet afspelen
  316. actDisableFlash_C=Flash Animaties niet afspelen
  317. actDisableFlash_H=Flash Animaties niet afspelen
  318. actDisableActiveX_C=ActiveX uitschakelen
  319. actDisableScripts_C=Scripts uitschakelen
  320. actDisableJavaApplets_C=Java Applets niet openen
  321. actDisablePictures_C=Plaatjes niet tonen
  322. actDisablePictures_H=Plaatjes niet tonen
  323. chbFSTitle_C=Titel Bevat:
  324. chbFSURL_C=URL Bevat:
  325. btnFSearch_C=Zoeken
  326. dxtsPopups_C=Popups
  327. dxtsADs_C=Reclames
  328. actADBlocker_C=Reclames Blokkeren
  329. actLeftClose_H=Sluiten
  330. actBlockBand_C=Geblokkeerde URLs
  331. actBlockBand_H=Geblokkeerde URLs
  332. actEmptyBlockedURLs_C=Leeg
  333. actEmptyBlockedURLs_H=Wis de volgende lijst van geblokkeerde URLs
  334. actReloadBlock_C=Herladen
  335. actReloadBlock_H=Geblokkeerde lijst herladen
  336. actResetBlockZero_C=Reset naar nul
  337. actBlockSingleURL_C=Voeg toe aan Pop-up Black List
  338. actBlockSubURLs_C=Voeg Alle URLs van deze site toe aan de Pop-up Black List
  339. actEditBlockRules_C=Wijzig de Regels
  340. actViewBlockedURL_C=Open deze URL
  341. actViewBlockedURLNew_C=Open deze URL in een Nieuw Venster
  342. actNeverBlockURL_C=Verwijder deze URL van de Black List
  343. actNeverBlockSubURLs_C=Blokkeer nooit URLs van deze site in de toekomst
  344. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Engels - Duits
  345. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Engels - Spaans
  346. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Engels - Frans
  347. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Engels - Italiaans
  348. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Engels - Portugees
  349. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Duits - Engels
  350. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Spaans - Engels
  351. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Frans - Engels
  352. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italiaans - Engels
  353. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugees - Engels
  354. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Frans - Duits
  355. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Duits - Frans
  356. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo Multi-Talen Vertaal Service...
  357. actDummyTranslators_C=Vertaal
  358. actAssignURLAlias_C=Toewijzen van URL Alias
  359. actClearBlockedAD_C=Wis Geblokkeerde Reclame Lijst
  360. actClearBlockedPopup_C=Wis Geblokkeerde Popup Lijst
  361. actSearchFavorites_C=Doorzoek Favorieten
  362. actSearchFavorites_H=Doorzoek Favorieten
  363. actSFavoOpen_C=Openen
  364. actSFavoOpenNew_C=Openen in nieuw venster
  365. actSFavoRename_C=Hernomen
  366. actSFavoDelete_C=Wissen
  367. vtBlockedURLsColumn0=Regels
  368. vtBlockedURLsColumn1=URLs
  369. tbxBlockerMenu_C=Popup Blocker
  370. actMFavoOpenAll_C=Alle favorieten in deze map openen
  371. actMFavoOpen_C=Openen
  372. actMFavoOpenNew_C=Openen in nieuw venster
  373. actMFavoDelete_C=Wissen
  374. actEditFavo_C=Bewerken...
  375. actMFavoEdit_C=Bewerken...
  376. actMFavoSort_C=Sorteren op naam
  377. actMemoryOptimizer=Memory Optimizer inschakelen
  378. actAOpen_C=Openen
  379. actROpen_C=Openen
  380. actAOpenNew_C=Openen in nieuw venster
  381. actROpenNew_C=Openen in nieuw venster
  382. actADelete_C=Wissen
  383. actRDelete_C=Wissen
  384.  
  385. [TfrmSetDefault]
  386. Caption=Avant Browser
  387. lblQuestion_C=Avant Browser is momenteel niet uw standaardbrowser. Wilt u het instellen als uw standaardbrowser?
  388. chbCheckDefault_C=Laat Avant Browser altijd controleren of het de standaardbrowser is
  389. btnYes_C=&Natuurlijk!
  390. btnNo_C=&Liever niet!
  391.  
  392. [TfrmTips]
  393. Caption=Top-10 tips voor het surfen
  394. lvlKnow_C=Wist u...?
  395. cbShow_C=Toon de Top-10 tips als Avant Browser start
  396. btnClose_C=&Sluiten
  397. btnPrev_C=&Vorige
  398. btnNext_C=V&olgende
  399. AdvStrings0=Als u een link op een webpagina aanklikt met de middelste muisknop, wordt die op de achtergrond geopend in een nieuw venster.
  400. AdvStrings1=Avant Browser kent twee handige muisopdrachten. Als u de rechter muisknop vasthoudt en op de linker klikt, navigeert u ΘΘn stap terug. En omgekeerd: als u de linker knop vasthoudt en op de rechter klikt, navigeert u ΘΘn stap vooruit.
  401. AdvStrings2=Avant Browser kan Flash-animaties, plaatjes, geluiden en video's blokkeren, waarmee u tot 95% bespaart op uw bandbreedte. Handig bij een trage verbinding! Kijk hiervoor bij 'Instellingen'.
  402. AdvStrings3=Als u CTRL vasthoudt terwijl u een venster opent, wordt het nieuwe venster op de achtergrond geopend.
  403. AdvStrings4=Als u SHIFT vasthoudt terwijl u klikt op een link, een favoriet, een geschiedenis-item, een recente pagina of een webadres, wordt daarvoor een nieuw venster geopend.
  404. AdvStrings5=Met 'Beeld' > 'Volledig scherm' of de toets F11 kunt u alle werkbalken verbergen. Met 'Beeld' > 'Volledig bureaublad' of de toets F12 verbergt u de werkbalken, maar niet de taakbalk.
  405. AdvStrings6=Druk bezig al uw wachtwoorden te onthouden? U vult alle formulieren nog steeds met de hand in? De RoboForm-plugin helpt u verder. Wachtwoorden worden veilig bewaard op uw computer en beschermd met ΘΘn beheerderswachtwoord. Met een simpele klik laat u RoboForm formulieren invullen. Download RoboForm nu vanaf de Avan Browser website via het menu 'Help.
  406. AdvStrings7=Alle werkbalken van Avant Browser zijn verplaatsbaar. U kunt ze op uw scherm overal heenslepen.
  407. AdvStrings8=U kunt een venster sluiten door te dubbelklikken op de venstertab of door links te klikken terwijl u CTRL vasthoudt.
  408. AdvStrings9=Avant Browser helpt u om uw privacy te beschermen door alle gegevens te wissen die worden vastgelegd wanneer u surft. Klik op 'Instellingen' > 'Gegevens wissen' om ingetypte adressen, recente pagina's, geschiedenis, wachtwoorden, cookies en tijdelijke internet-bestanden te wissen.
  409.  
  410. [TfrmDonate]
  411. Caption=Draag bij aan de verdere ontwikkeling van Avant Browser!
  412. mmDonateLINE1=Avant Browser is gratis. Wanneer u Avant Browser waardevol vindt en uw waardering tastbaar wilt maken voor de tijd en middelen die ik door de jaren heen in de ontwikkeling ervan gestoken heb, accepteer en waardeer ik uw financiδle bijdrage.
  413. mmDonateLINE2=Uw steun zal Avant Browser gezond en krachtig houden. Als u iets wilt bijdragen, kies dan het bedrag dat Avant Browser u waard is en klik op de knop 'Bijdragen'. Als u een PayPal Account hebt, kies dan 'PayPal'. U kunt dan elk gewenst bedrag aan Avant Browser bijdragen.
  414. mmDonateLINE3=Alle on-line betalingsformulieren zijn SSL beveiligd.
  415. mmDonateLINE4=Hartelijk dank!
  416. mmDonateLINE5=Anderson Che
  417. btnClose_C=Sluiten
  418. cbShow_C=Toon dit venster als Avant Browser start
  419. btnDonate_C=Bijdragen
  420.  
  421. [TfrmCheckNew]
  422. Caption=Zoeken naar nieuwere versie
  423. lblNew_C=Een nieuwere versie van Avant Browser is beschikbaar. Wilt u die downloaden?
  424. btnYes_C=Uiteraard!
  425. btnCancel_C=Annuleren
  426.  
  427. [TfrmAbout]
  428. Caption=frmAbout
  429. lblVersion_C=Versie:
  430.  
  431. [TfrmOptions]
  432. Caption=Avant Browser-opties
  433. lblCategory_C=Onderwerp:
  434. lvOptionsItem0=Startpagina
  435. lvOptionsItem1=Surf-opties
  436. lvOptionsItem2=Nieuw venster
  437. lvOptionsItem3=Venster sluiten
  438. lvOptionsItem4=Muisknoppen
  439. lvOptionsItem5=Recente pagina's
  440. lvOptionsItem6=AutoAanvullen
  441. lvOptionsItem7=Taakbalkpictogram
  442. lvOptionsItem8=Bestanden en protocollen
  443. lvOptionsItem9=E-mailprogramma
  444. lvOptionsItem10=Proxyserver
  445. lvOptionsItem11=Gegevens wissen
  446. pnlCaption_C=Startpagina
  447. btnOK_C=OK
  448. btnCancel_C=Annuleren
  449. btnApply_C=Toepassen
  450. lblHomePage_C=Geef aan welke pagina de startpagina moet zijn:
  451. btnUseCurrent_C=Huidige
  452. btnUseBlank_C=Blanco pagina
  453. chbStartsWithHomePage_C=Startpagina openen bij start van Avant Browser
  454. chbStopAutoPopup_C=Ongewenste popups blokkeren
  455. btnBDefault_C=Standaard herstellen
  456. btnKPBrowse_H=Bladeren...
  457. cbKPPlaySound_C=Dit geluid afspelen bij blokkeren
  458. btnKPPlay_H=Geluid laten horen
  459. lblNewDefault_C=Kies een opdracht voor de knop 'Nieuw' en de sneltoets 'CTRL+N':
  460. lblCreateNew_C=Altijd een nieuw venster openen voor:
  461. lblCreatePopup_C=Altijd een nieuw venster openen voor popups op:
  462. chbNBlank_C=Een nieuwe blanco pagina openen
  463. chbNCurrent_C=Huidige pagina openen in een nieuw venster
  464. chbNHomePage_C=Startpagina openen in een nieuw venster
  465. chbNewFavorite_C=Favorieten
  466. chbNewHistory_C=Geschiedenis
  467. chbNewAddress_C=Adresbalk
  468. chbPopupBackgound_C=Achtergrond
  469. lblClosing_C=Extra opdrachten bij het sluiten van een venster:
  470. chbMClickClose_C=Venster sluiten met klik van middelste muisknop
  471. chbLDbClickClose_C=Venster sluiten met dubbelklik van linker muisknop
  472. cbEnableMOpen_C=Link op pagina openen met klik van middelste muisknop op:
  473. cbMOBack_C=Achtergrond
  474. chbEnableRecentPages_C=Lijst van recente pagina's toestaan:
  475. btnRPDelete_C=Wissen
  476. btnRPDeleteAll_C=Alles wissen
  477. lblAutoComplete_C=AutoAanvullen van eerder getypte adressen:
  478. chbWebPageAutoComplete_C=AutoAanvullen voor webadressen toestaan
  479. btnClearPassword_C=AutoAanvullen voor wachtwoorden wissen
  480. chbEnableTrayIcon_C=Taakbalkpictogram toestaan:
  481. chbMinimizeToTray_C=Naar system tray met klik op 'Minimaliseren'
  482. chbCloseToTray_C=Naar system tray met klik op 'Afsluiten'
  483. lblFileType_C=Avant Browser gebruiken voor deze bestandstypen:
  484. lblProtocols_C=Avant Browser gebruiken voor deze protocollen:
  485. btnSetDefaultBrowser_C=Avant Browser instellen als standaardbrowser
  486. chbCheckDefault_C=Avant Browser laten controleren of het de standaardbrowser is
  487. lblEmailClient_C=Kies uw e-mailprogramma:
  488. chbOExpress_C=Outlook Express
  489. chbEMailProgram_C=Ander programma:
  490. btnEMailProgram_C=Bladeren
  491. chbWebMail_C=Webmail:
  492. lblProxyAddress_C=Adres:
  493. lblProxyPort_C=Poort:
  494. btnPAdd_C=Toevoegen
  495. btnPDelete_C=Wissen
  496. btnPDeleteAll_C=Alles wissen
  497. lblTypedAddress_C=Kies het getypte webadres dat u wilt wissen:
  498. chbClearAddress_C=Getypt adres
  499. chbClearRecent_C=Recente pagina's
  500. chbClearPasswords_C=AutoAanvullen voor wachtwoorden
  501. chbClearCookies_C=Cookies
  502. chbClearHistory_C=Geschiedenis
  503. chbClearTemp_C=Tijdelijke internet-bestanden
  504. chbAlwaysClearWhenExit_C=Selectie automatisch wissen bij afsluiten programma
  505. btnClearChecked_C=Selectie wissen
  506. chbSplash_C=Opstartvenster tonen bij start programma
  507. cbShowGoBtn_C=Knop 'Ga naar' tonen
  508. lblExiting_C=Kies een opdracht bij het afsluiten van Avant Browser:
  509. chbPromptExit_C=Vragen of geopende pagina's opgeslagen moeten worden
  510. chbSaveExit_C=Geopende pagina's automatisch opslaan
  511. chbExitDirectly_C=Avant Browser altijd zonder meer afsluiten
  512. btnPImport_C=Importeren...
  513. lblSearchEncode_C=Kies een tekenset voor de zoekwoorden:
  514. lblSearchLang_C=Toon de zoekresultaten in deze taal:
  515. lvOptionsItem12=Zoekmethode
  516. lblExtraHomePages_C=Voeg hier extra startpagina's toe:
  517. lblHPMode_C=Opstart-modus:
  518. btnHPAdd_C=Toevoegen
  519. btnHPDelete_C=Wissen
  520. btnHPDeleteAll_C=Alles wissen
  521. chbStartsWithExtraHomePage_C=Extra startpagina's openen wanneer Avant Browser start
  522. cbHPModeItem0=Alles maximaliseren
  523. cbHPModeItem1=Horizontaal schikken
  524. cbHPModeItem2=Verticaal schikken
  525. cbHPModeItem3=Trapsgewijs schikken
  526. btnAddressDelete_C=Wissen
  527. chbClearSearchKeywords_C=Zoekwoorden
  528. lblSearchServer_C=Kies de zoekmachine die u wilt gebruiken om te zoeken:
  529. cbHideSplitter_C=Scheidingsbalk verbergen wanneer explorer-balk gesloten is
  530. cbSortFA_C=Favorieten alfabetisch sorteren (Avant Browser eerst herstarten)
  531. cbConfirmCloseAll_C=Bevestiging vragen voor 'Alle vensters sluiten'
  532. cbConfirmCloseExcept_C=Bevestiging vragen voor 'Alles sluiten behalve deze'
  533. chbPopupForegound_C=Voorgrond
  534. cbMOFore_C=Op de voorgrond
  535. chbEnableOpenIdvGroup_C=Openen van afzonderlijke groeps-items toestaan
  536. chbEnableOpenAllGroup_C=Toon 'Alle links in deze groep openen'
  537. chbEnableOpenAllFavo_C=Toon 'Alle favorieten in deze map openen'
  538. chbEnableOpenAllRecent_C=Toon 'Alle recente pagina's openen'
  539. chbEnableClearRecent_C=Toon 'Lijst recente pagina's wissen'
  540. chbEnableOpenAllHome_C=Toon 'Alle startpagina's openen'
  541. chbAutoHideTop_C=Bovenpaneel verbergen bij Volledig scherm/bureaublad
  542. chbAutoHideBottom_C=Onderpaneel en taakbalk verbergen bij Volledig scherm/bureaublad
  543. chbShowInTaskBar_C=Plaats pictogram op taakbalk (Avant Browser eerst herstarten)
  544. chbNewSearch_C=Zoekresultaat
  545. lvOptionsItem13=URL Alias
  546. lvOptionsItem14=Popup Blocker
  547. lvOptionsItem15=Reclame Blocker
  548. lvOptionsItem16=Rechterklik Menu
  549. lvOptionsItem17=Verscheidene
  550. lvOptionsItem18=Bezig met afsluiten
  551. chbClearBlockedAD_C=Geblokkeerde Reclame Lijst
  552. chbClearBlockedPopup_C=Geblokkeerde Popup Lijst
  553. dxtsStandardSearch_C=Standaard Zoekopdracht
  554. dxtsQuickSearch_C=Versneld Zoeken
  555. btnQSAdd_C=Toevoegen
  556. btnQSEdit_C=Wijzigen
  557. btnQSDelete_C=Verwijderen
  558. btnAliasAdd_C=Toevoegen
  559. btnAliasEdit_C=Wijzigen
  560. btnAliasDelete_C=Verwijderen
  561. shtPBBlack_C=Black List
  562. lblPBBlack_C=Als Popup Blocker geactiveerd is, zullen alle popups die aan deze regels voldoen worden geblokkeerd
  563. btnPBBlackAdd_C=Toevoegen
  564. btnPBBlackEdit_C=Wijzigen
  565. btnPBBlackDelete_C=Verwijderen
  566. shtPBException_C=Uitzonderingenlijst
  567. lblPBException_C=Als Popup Blocker geactiveerd is, zullen alle Popups die aan deze regels voldoen niet worden geblokkeerd.
  568. btnPBExAdd_C=Toevoegen
  569. btnPBExEdit_C=Wijzigen
  570. btnPBExDelete_C=Verwijderen
  571. chbEnablePopupBlocker_C=Popup Blocker inschakelen
  572. shtADBlackList_C=Black List
  573. lblADBlackList_C=Als Reclame Blocker geactiveerd is, zullen alle reclames die aan deze regels voldoen worden geblokkeerd.
  574. btnADBlackAdd_C=Toevoegen
  575. btnABBlackEdit_C=Wijzigen
  576. btnADBlackDelete_C=Verwijderen
  577. shtADExceptionList_C=Uitzonderingenlijst
  578. lblADExceptionList_C=Als Reclame Blocker geactiveerd is, zullen alle reclames die aan deze regels voldoen niet worden geblokkeerd.
  579. btnADExAdd_C=Toevoegen
  580. btnADExEdit_C=Wijzigen
  581. btnADExDelete_C=Verwijderen
  582. chbReplaceADImage_C=Sta toe dat Avant Browser geblokkeerde reclames vervangt.
  583. chbEnableADBlocker_C=Reclame Blocker inschakelen
  584. lblADNote_C=Let op: Gebruik * om een string tekens te representeren en ? voor een enkel teken.
  585. lblRCM_C=Kies de menu items die je in het rechterklik menu wilt hebben.
  586. lblRCMNote_C=Let op: Start Avant Browser opnieuw op om de nieuwe instellingen te effectuδren.
  587. chbNewTabNextToCurrent_C=Maak een nieuwe tab naast de huidige tab
  588. chbDisablePictures_C=Plaatjes niet tonen
  589. chbDisableVideos_C=Videos niet afspelen
  590. chbDisableSounds_C=Geluiden niet afspelen
  591. chbDisableActiveX_C=ActiveX uitschakelen
  592. chbDisableScripts_C=Scripts uitschakelen
  593. chbDisableJavaApplets_C=Java Applets niet openen
  594. chbDisableFlash_C=Flash animaties niet afspelen
  595. lvURLAliasColumn0=Alias
  596. lvURLAliasColumn1=URL
  597. lvQuickSearchColumn0=Snelkoppelingen
  598. lvQuickSearchColumn1=URL
  599. lblQuickSearch_C=Let op: Gebruik %s om de trefwoorden te representeren.
  600. cbMouseGestures_C=Mouse gestures inschakelen
  601. btnUseDefaultHP_C=Standaard startpagina gebruiken
  602.  
  603. [TfrmCloseChecked]
  604. Caption=Selectie sluiten
  605. lblSelect_C=Kies de vensters die u wilt sluiten:
  606. btnSelectAll_C=Alles selecteren
  607. btnInvert_C=Selectie omkeren
  608. btnOK_C=OK
  609. btnCancel_C=Annuleren
  610.  
  611. [TfrmCreateGroup]
  612. Caption=Groep aanmaken
  613. lblGroup_C=Naam voor de groep:
  614. lblLinks_C=Selecteer de links die u wilt toevoegen:
  615. btnSelectAll_C=Alles selecteren
  616. btnInvert_C=Selectie omkeren
  617. btnOK_C=OK
  618. btnCancel_C=Annuleren
  619.  
  620. [TfrmCustomizeButtons]
  621. Caption=Knoppen aanpassen
  622. lblCheck_C=Selecteer de knoppen die u wilt tonen:
  623. btnOk_C=OK
  624. btnReset_C=Herstellen
  625. btnCancel_C=Annuleren
  626. btnUp_C=Omhoog
  627. btnDown_C=Omlaag
  628. tsStandardButtons_C=Standaardknoppen
  629. lblTxtOptions_C=Tekst:
  630. lblIconOptions_C=Knoppen:
  631. cbTxtOptionsItem0=Tekstlabels tonen
  632. cbTxtOptionsItem1=Selectieve tekst rechts
  633. cbTxtOptionsItem2=Geen tekstlabels
  634. cbIconOptionsItem0=Grote knoppen
  635. cbIconOptionsItem1=Kleine knoppen
  636. tsOtherButtons_C=Andere knoppen
  637. lblOTxtOptions_C=Tekst:
  638. btnSelectAll_C=Alles selecteren
  639. btnInvert_C=Selectie omkeren
  640. cbOTxtOptionsItem0=Selectieve tekst rechts
  641. cbOTxtOptionsItem1=Geen tekstlabels
  642. lblSBCheck_C=Vink de hieronder te tonen knoppen aan:
  643. lblOBCheck_C=Vink de hieronder te tonen knoppen aan:
  644. tsMenuBar_C=Menu Bar
  645. btnSelectAllMenus_C=Alles selecteren
  646. lblMCheck_C=Vink de hieronder te tonen menus aan:
  647. btnClose_C=Sluiten
  648.  
  649. [TfrmExit]
  650. Caption=Avant Browser
  651. lblQuestion_C=Wilt u geopende pagina's opslaan voor de volgende keer?
  652. chbExitDirectly_C=Avant Browser zonder meer afsluiten
  653. chbSaveExit_C=Geopende pagina's automatisch opslaan
  654. chbPromptExit_C=Vragen of geopende pagina's opgeslagen moeten worden
  655. btnYes_C=&Ja
  656. btnNo_C=&Nee
  657. btnCancel_C=&Annuleren
  658.  
  659. [TfrmOpenLink]
  660. Caption=Link openen
  661. lblplz_C=Type de link die u wilt openen:
  662. cbNew_C=Openen in een nieuw venster
  663. cbBack_C=Openen op de achtergrond
  664. btnOK_C=OK
  665. btnCancel_C=Annuleren
  666. btnBrowse_C=Bladeren...
  667.  
  668. [TfrmOrganizeGroups]
  669. Caption=Groepen indelen
  670. lblGroups_C=Groepen:
  671. lblNewLink_C=Adres:
  672. btnAdd_C=Toevoegen
  673. btnDelete_C=Wissen
  674. btnDeleteGroup_C=Wissen
  675. btnClose_C=Sluiten
  676. btnRename_C=Hernoemen
  677. btnImport_C=Importeren...
  678.  
  679. [Messages]
  680. sGroup=Groep
  681. COAF=Alle favorieten in deze map openen
  682. sCaptionOK=OK
  683. sCaptionNo=Nee
  684. sCaptionClose=Sluiten
  685. sHasAdded=is toegevoegd aan
  686. sSecureSite=U bezoekt een beveiligde pagina
  687. sSecureSite40=U bezoekt een 40-bit SSL-beveiligde pagina
  688. sSecureSite56=U bezoekt een 56-bit SSL-beveiligde pagina
  689. sSecureSite128=U bezoekt een 128-bit SSL-beveiligde pagina
  690. sOpenAllRecents=Alle recente pagina's openen
  691. sClearAllRecents=Recente pagina's wissen
  692. sNoURL=Geen URL geselecteerd
  693. sCheckingNew=Zoeken naar nieuwere versie...
  694. sLatestVersion=U werkt al met de nieuwste versie van Avant Browser
  695. sFailDLVer=Kan geen informatie over nieuwe versies vinden
  696. sLinkForGroup=Selecteer minstens ΘΘn link om een groep aan te maken
  697. scfmCloseAll=Weet u zeker dat u alle vensters wilt sluiten?
  698. scfmCloseAllExceptS=Weet u zeker dat u alle vensters wilt sluiten behalve de geselecteerde?
  699. scfmCloseAllExcept=Weet u zeker dat u alle vensters wilt sluiten behalve de huidige?
  700. scfmClearRecent=Weet u zeker dat u deze recente pagina's wilt wissen?
  701. scfmClearTypeAdr=Weet u zeker dat u alle getypte adressen wilt wissen?
  702. scfmClearPassword=Weet u zeker dat u dat u AutoAanvullen voor wachtwoorden wilt wissen?
  703. scfmPasswordCleared=AutoAanvullen voor wachtwoorden is gewist
  704. scfmClearCookies=Weet u zeker dat u alle cookies wilt wissen?
  705. scfmClearHistory=Weet u zeker dat u geschiedenis wilt wissen?
  706. scfmClearTemp=Weet u zeker dat u alle tijdelijke internet-bestanden wilt wissen?
  707. sTempCleared=Alle tijdelijke internet-bestanden zijn gewist
  708. scfmRecover=Avant Browser werd niet volledig afgesloten. Wilt u de geopende pagina's opnieuw openen?
  709. scfmUseIEProxy=Om de Internet Explorer proxy-instellingen te gebruiken, moet u Avant Browser opnieuw starten
  710. scfmClearAll=Weet u zeker dat u alle gegevens wilt wissen?
  711. sAllCleared=Alle gegevens zijn gewist
  712. scfmGroupNameExists=De groepsnaam die u opgeeft bestaat al. Wilt u die overschrijven?
  713. scfmSetDefault=Avant Browser is ingesteld als uw standaardbrowser
  714. scfmClearAllChecked=Weet u zeker dat u deze selectie wilt wissen?
  715. scfmAllCheckedCleared=Deze selectie is gewist
  716. scfmDeleteGroup=Weet u zeker dat u de geselecteerde groep wilt wissen?
  717. scfmClearPasswords=Weet u zeker dat u alle zoekwoorden wilt wissen?
  718. COAG=Alle links in deze groep openen
  719. COAH=Alle startpagina's openen
  720. sNewFolder=Nieuwe map
  721. scfmClearProxies=Weet u zeker dat u de lijst van proxy's wilt wissen?
  722. scfmClearHomePages=Weet u zeker dat u de lijst van extra startpagina's wilt wissen?
  723. sFinishedSearch=Avant Browser is gereed met het zoeken op deze pagina.
  724. sNoKeywords=Er zijn geen zoekwoorden gevonden op deze pagina.
  725. sRuleExists=De regel die je hebt ingevoerd bestaat al.;
  726. sAliasExists=Het alias dat je hebt ingevoerd bestaat al.;
  727. sShortCutExists=De snelkoppeling die je hebt opgegeven bestaat al.;
  728. sMenuAddToADBlackList=Toevoegen aan Reclame Black List
  729. sMenuAddAllToADBlackList=Blokkeer alle plaatjes afkomstig van dezelfde server
  730. sMenuSearch=Zoeken
  731. sMenuHighlight=Markeren
  732. sMenuOpenAllLinks=Alle links in deze pagina openen...
  733.  
  734. [TfrmOpenAllLinks]
  735. Caption=Alle links openen
  736. lblOpenAllLinks_C=Kies de links die je wilt openen:
  737. btnSelectAll_C=Alles selecteren
  738. btnInvert_C=Selectie omkeren
  739. btnOK_C=OK
  740. btnCancel_C=Annuleren
  741. btnSelect_C=Selecteer...
  742. lvLinksColumn0=Titel
  743. lvLinksColumn1=URL
  744.  
  745. [TfrmSelectLinks]
  746. Caption=Select Links
  747. lblServer_C=Server:
  748. lblExt_C=Extensie:
  749. btnOK_C=OK
  750. btnCancel_C=Annuleren
  751. btnSVSelectAll_C=Alles selecteren
  752. btnSVInvert_C=Selectie omkeren
  753. btnExtSelectAll_C=Alles selecteren
  754. btnExtInvert_C=Selectie omkeren
  755. [TfrmEditFavorite]
  756. btnUseCurrent_C=Huidige
  757. btnOK_C=OK
  758. btnCancel_C=Annuleren
  759. Caption=Favoriet bewerken
  760. lblName_C=Naam:
  761. lblURL_C=URL:
  762.