home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2002 June / comonline0602.iso / toptools / antispamware / setup08.exe / F2776_russian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-04-08  |  14.0 KB  |  375 lines
  1. Caption=Als neue
  2. InboxFrameTabControl=Alle
  3. ;20.03.2002
  4. StopWindow.Caption=License
  5. StopWindow.StopText.Caption = Die Lizenz dieser Beta Testversion von IOK AntiSpamWare ist am 01.05.2002 abgelaufen. Ihre Einstellungen sind gespeichert und werden bei der Aktivierung von IOK AntiSpamWare wieder verfugbar sein. Bitte wenden Sie sich an www.sommerline.com zur Lizensierung.
  6. StopWindow.CloseButton.Caption=E&xit
  7.  
  8. ;12.03.2002
  9. SettingsForm.cbSingleUserMode.Caption=Single user mode
  10. DM.DelBoxComplain.Caption=Beschwerde
  11.  
  12. ;11.03.2002
  13. License = Die Nutzung dieser Testversion von IOK AntiSpamWare 1.0b erfolgt auf eigenes Risiko - die IOK ubernimmt keine Haftung fur geloschte eMails. Wenn Sie uns ein FeedBack senden, erhalten Sie die korrigierte Version kostenlos sobald verfugbar. Diese Lizenz lauft am 01.07.2002 ab.
  14.  
  15. ; 01.03.2002 {
  16. no_complaint=NO complaint
  17. ;}
  18.  
  19.  
  20. ; 26.02.2001
  21. Error_running_mail_client=Fehler bei Start des Mailprogrammes
  22. Error=Fehler
  23. Please_enter_valid_identity_password=Bitte melden Sie sich an!
  24. Invalid_password=Falsches Kennwort
  25. Done=Fertig
  26. Retrieving_account_statistics=Mailkontoinformation Empfang
  27. Deleting_message=L÷schen Meldung #<%msgnum> von "<%account>" Mailkonto
  28. Sending_Error_Message=Fehlermeldungabsende 
  29. Sending_header_of_Message=Senden den Mailkopf
  30. ; end 26.02.2001
  31.  
  32.  
  33. CloseEmailClientMessage=Bitte beenden Sie Ihr <%client> bevor Sie ASW nutzen!
  34. CloseEmailClientMessage.Caption=Mailempfang gest÷rt.
  35.  
  36. ContainsInBlackList=Ist im BlackList
  37.  
  38. PleaseEnterValidPpassword=Bitte melden Sie sich an!
  39. InvalidPassword=Flasches Kennwort!
  40.  
  41.  
  42. NewAccountName=<Neuer Benutzer>
  43. ReceivingIdentityMailCaption=Mailempfang "<%IdentityName>" Mail
  44. Status_Information=Mailstatistik
  45. Message_Size_Listing=Liste der Mails
  46. Retrieving_Msg_No=Empfang der Mail #<%msgnum> (Gr÷▀e <%msgsize> Byte)
  47. Login_Message=Anmelden
  48. Logout_Message=Abmelden
  49.  
  50. AntiSpamWindow.Caption=IOK AntiSpamWare
  51. AntiSpamWindow.ToolBar.Caption=Hauptmenⁿ
  52.  
  53. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Caption=Hauptmenⁿ
  54. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[0,0]=Datei
  55. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[0,1]=─ndern
  56. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[0,2]=Hilfe
  57.  
  58. AntiSpamWindow.WorkAreaModeListView.Item[0]=Eingang
  59. AntiSpamWindow.WorkAreaModeListView.Item[1]=SPAM
  60. AntiSpamWindow.WorkAreaModeListView.Item[2]=Filter
  61. AntiSpamWindow.WorkAreaModeListView.Item[3]=Freunde
  62. AntiSpamWindow.WorkAreaModeListView.Item[4]=Sperrung
  63.  
  64. AntiSpamWindow.StopButton.Caption=Stop
  65. AntiSpamWindow.ShowStatusButton.Caption=Anzeige
  66. AntiSpamWindow.EditCut.Caption=Ausschneiden
  67. AntiSpamWindow.EditCopy.Caption=Kopieren
  68. AntiSpamWindow.EditPaste.Caption=Einfⁿgen
  69. AntiSpamWindow.EditSelectAll.Caption=Alle wΣhlen
  70. AntiSpamWindow.EditUndo.Caption=RⁿckgΣngig
  71. AntiSpamWindow.EditDelete.Caption=l÷schen
  72. AntiSpamWindow.HelpContents.Caption=Inhalt
  73. AntiSpamWindow.HelpTopicSearch.Caption=Suche
  74. AntiSpamWindow.HelpOnHelp.Caption=Hilfe
  75. AntiSpamWindow.HelpContextAction.Caption=Hilfe Aktionen
  76. AntiSpamWindow.FileExit.Caption=Beenden
  77.  
  78. AntiSpamWindow.About.Caption=ⁿber das Programm...
  79. AntiSpamWindow.LanguageEnglish.Caption=english
  80.  
  81. DM.AddIdentity.Caption=Hinzufⁿgen 
  82. DM.DeleteIdentity.Caption=Entfernen
  83. DM.DefaultIdentity.Caption=Standard Werte
  84. DM.AddAccount.Caption=Hinzufⁿgen
  85. DM.DeleteAccount.Caption=Entfernen
  86. DM.ReceiveIdentityMail.Caption=Empfangen
  87. DM.ProcessMail.Caption=Ausfⁿhren
  88. DM.RunMailClient.Caption=Bearbeiten&&Mail
  89. DM.CustomizeActionBars.Caption=Einstellungen
  90. DM.AddToFilter.Caption=..in Filter
  91. DM.RetrieveBody.Caption=Hole Mailinhalt
  92. DM.Complain.Caption=Beschwerde
  93. DM.DelRetrieveBody.Caption=Hole Mailinhalt
  94. DM.ApplyAcc.Caption=Speichern
  95. DM.FriendsRemove.Caption=Entfernen
  96. DM.BlackListRemove.Caption=Entfernen
  97. DM.AddFriends.Caption=Hinzufⁿgen
  98. DM.AddBlackList.Caption=Hinzufⁿgen
  99.  
  100. ChangeRuleForm.Caption=Regeln definieren
  101. ChangeRuleForm.lField.Caption=Felder
  102. ChangeRuleForm.lRule.Caption=Regeln
  103. ChangeRuleForm.lContent.Caption=Inhalt
  104. ChangeRuleForm.CaseMatch.Caption=Gro▀/Klein
  105. ChangeRuleForm.btnOk.Caption=Ok
  106. ChangeRuleForm.btnCancel.Caption=Abbrechnen
  107.  
  108. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[1,0]=Mail empfangen
  109. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[1,1]=Ausfⁿhren
  110. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[1,2]=Bearbeiten&&Mail
  111. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[1,3]=Einstellungen
  112.  
  113. AddCategory.Caption=Neue Kategorie
  114. AddCategory.lCategoryName.Caption=Bezeichnung
  115. AddCategory.lAction.Caption=Aktion
  116. AddCategory.btnCancel.Caption=Abbrechnen
  117. AddCategory.btnOk.Caption=OK
  118.  
  119. FindCategoryForm.Caption=Suche nach Kategoriename
  120. FindCategoryForm.lCategory.Caption=Namen eingeben
  121. FindCategoryForm.btnFind.Caption=Suche
  122. FindCategoryForm.btnCancel.Caption=Abbrechnen
  123.  
  124. AddToFilterForm.Caption=In Filter ⁿbernehmen
  125. AddToFilterForm.lFrom.Caption=von
  126. AddToFilterForm.lTo.Caption=an
  127. AddToFilterForm.lSubject.Caption=Betreff
  128. AddToFilterForm.lCc.Caption=Kopie 
  129. AddToFilterForm.lCategory.Caption=Filter Kategorie
  130. AddToFilterForm.lInfo.Caption=Freie Felder
  131. AddToFilterForm.btnAddToFilter.Caption=In Filter ⁿbernehmen
  132. AddToFilterForm.btnCancel.Caption=Abbrechnen
  133. AddToFilterForm.btnMore.Caption=Mehr
  134.  
  135. ComplaintForm.Caption=Beschwerden
  136. ComplaintForm.Complaint2Admin.Caption=Beschwerde an Admin
  137. ComplaintForm.gbAdminCompMess.Caption=Beschwerde Meldung
  138. ComplaintForm.lMessageRoute.Caption=▄bermittlungsweg
  139. ComplaintForm.Label1.Caption=Betreff
  140. ComplaintForm.Label2.Caption=Texte
  141. ComplaintForm.btnCheck.Caption=Prⁿfen
  142. ComplaintForm.cbAdminIncOrigMes.Caption=Incl. original Nachricht
  143. ComplaintForm.cbAdminAppSubj.Caption=Hinzufⁿgen original Betreff
  144. ComplaintForm.gbAdinEmails.Caption=Liste der Admin
  145. ComplaintForm.bgInfo.Caption=IP Aufl÷sung
  146. ComplaintForm.btnSend2Admin.Caption=Sende Beschwerde an Admin
  147. ComplaintForm.Complaint2Users.Caption=Sende Beschwerde an User
  148. ComplaintForm.bgUsrMailList.Caption=Liste der User
  149. ComplaintForm.gbUserComMess.Caption=Beschwerde Nachricht
  150. ComplaintForm.lUserMsgSubject.Caption=Betreff
  151. ComplaintForm.lUserMsgText.Caption=Text
  152. ComplaintForm.cbUserMsgIncOrigMsg.Caption=Incl. original Nachricht
  153. ComplaintForm.cbUserMsgAppenSubj.Caption=Incl. original Betreff
  154. ComplaintForm.btnSend2User.Caption=Beschwerde an Admin
  155. ComplaintForm.SendErrorMessage.Caption=Fehlermeldung an Absender
  156. ComplaintForm.bgErrorMsg.Caption=Fehlermeldung
  157. ComplaintForm.btnSendErrMsg.Caption= Fehlermeldung an Absender
  158. ComplaintForm.btnClose.Caption=Abbrechnen
  159. ComplaintForm.SendErrMsg.Caption=Fehlermeldung an Absender 
  160. ComplaintForm.SendAdminComplaint.Caption=Sende Beschwerde an Admin
  161. ComplaintForm.Check.Caption=Prⁿfen
  162. ComplaintForm.SendUserComplaint.Caption=Sende Beschwerde an User
  163.  
  164. InboxFrame.TopPanel.Caption=TopPanel
  165. InboxFrame.btnAdd2Friends.Caption=..in Freunde
  166. InboxFrame.btnAdd2BlackList.Caption=..in Sperrliste
  167. InboxFrame.btnMove2DelBox.Caption=Entfernen
  168. InboxFrame.Addtofriends1.Caption=..in Freunde
  169. InboxFrame.Addtoblacklist1.Caption=..in Sperrliste
  170. InboxFrame.MovetoDelBox1.Caption=..in gel÷schte
  171. InboxFrame.Move2DelBox.Caption=..in gel÷schte
  172. InboxFrame.Add2Friends.Caption=ErgΣnze Freunde
  173. InboxFrame.Add2Blacklist.Caption=..in gel÷schte
  174.  
  175. InboxFrame.SelectAll.Caption=alle wΣhlen
  176. InboxFrame.UnSelectAll.Caption=Auswahl aufheben
  177.  
  178. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[2]=Absender
  179. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[3]=An
  180. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[4]=Betreff
  181. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[5]=Gr÷▀e
  182. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[6]=Datum
  183. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[7]=Organisation
  184.  
  185. aswInBox.QuestionAddToBlacklist=Diese <%emails> zur Sperrliste
  186. aswInBox.Question=Frage
  187. aswInBox.Information=Information
  188. aswInBox.NoNewEMail4BlackList= Keine neue Emailaddressen fⁿr die Sperrliste vorhanden
  189. aswInBox.QuestionAddToFriends=Sie m÷chten die eMail <%emails> zur Freundliste hinzufⁿgen
  190. aswInBox.NoNewEMail4Friends=Keine neue Emailaddressen fⁿr Freundeliste vorhanden
  191. aswInBox.MovedFrom=Wurde vom Eingangskorb gel÷scht
  192.  
  193. DelboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[2]=Aktion
  194. DelboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[3]=Absender
  195. DelboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[4]=EmpfΣnger
  196. DelboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[5]=Betreff
  197. DelboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[6]=Gr÷▀e
  198. DelboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[7]=Datum
  199. DelboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[8]=Organisation
  200. DelboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[9]=Grund
  201.  
  202. DelboxFrame.btnMove2InBox.Caption=In Eingang
  203. DelboxFrame.MovetoInBox1.Caption=In Eingang
  204. DelboxFrame.MoveToInBox.Caption=In Eingang
  205.  
  206.  
  207. aswComplaint.RetriveMessageError=Mailempfang gest÷rt
  208. aswComplaint.Error=Fehler
  209. aswComplaint.SMTPSendError= SMTP Server Fehler
  210. aswComplaint.AdminMessageSent=Beschwerdemail am Admin wurde gesendet
  211. aswComplaint.Information=Information
  212. aswComplaint.UserMessageSent=Meldung ist geschickt
  213.  
  214.  
  215. InboxFrame.btnAdd2Friends.Caption=..zu Freunden
  216. InboxFrame.btnAdd2BlackList.Caption=..in Sperrliste
  217. InboxFrame.btnMove2DelBox.Caption=Entfernen
  218. InboxFrame.Addtofriends1.Caption=Zum Freunde
  219. InboxFrame.Addtoblacklist1.Caption=.. in Sperrliste
  220. InboxFrame.MovetoDelBox1.Caption=Entfernen
  221. InboxFrame.Move2DelBox.Caption=Entfernen
  222. InboxFrame.Add2Friends.Caption=Zum Freunde
  223. InboxFrame.Add2Blacklist.Caption=..in Sperrliste
  224.  
  225. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[2]=Absender
  226. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[3]=EmpfΣnger
  227. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[4]=Betreff
  228. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[5]=Gr÷▀e
  229. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[6]=Datum
  230. InboxFrame.InBoxRxDBGrid.Column[7]=Organisation
  231.  
  232. FriendsFrame.Copy1.Caption=Kopien
  233. FriendsFrame.Past1.Caption=Einfⁿgen
  234. FriendsFrame.Selectall1.Caption=Alle auswΣhlen
  235. FriendsFrame.Import1.Caption=Import
  236. FriendsFrame.Export1.Caption=Export
  237.  
  238. FilterFrame.RuleGrid.Column[0]=Feld
  239. FilterFrame.RuleGrid.Column[1]=Regel
  240. FilterFrame.RuleGrid.Column[2]=Gro▀-/Klein
  241. FilterFrame.RuleGrid.Column[3]=Text
  242. FilterFrame.RuleGrid.Column[4]=Treffer
  243.  
  244. FilterFrame.FilterGrid.Column[0]=Kategorie
  245. FilterFrame.FilterGrid.Column[1]=Aktion
  246. FilterFrame.FilterGrid.Column[2]=Treffer
  247.  
  248. FriendsFrame.RxDBGrid.Column[0]=Freunde E-mail
  249.  
  250. BlackListFrame.Copy1.Caption=Kopien
  251. BlackListFrame.Past1.Caption=Hinzufⁿgen
  252. BlackListFrame.Selectall1.Caption=Alle wΣhlen
  253.  
  254. BlackListFrame.RxDBGrid.Column[0]=Sperrliste
  255.  
  256.  
  257. FilterDM.AddCategory.Caption=Hinzufⁿgen
  258. FilterDM.EditCategory.Caption=─ndern
  259. FilterDM.DeleteCategory.Caption=L÷schen
  260. FilterDM.AddExpr.Caption=Hinzufⁿgen
  261. FilterDM.EditExpr.Caption=─ndern
  262. FilterDM.DeleteExpr.Caption=L÷schen
  263. FilterDM.FindCategory.Caption=Suchen
  264. FilterDM.FindRule.Caption=Suchen
  265. FilterDM.FilterImport.Caption=Import Filter 
  266. FilterDM.FilterExport.Caption=Export Filter
  267.  
  268. RetrievalStatusForm.Caption=Empfange Nachrichten
  269. RetrievalStatusForm.AccountGroupBox.Caption=Benutzerprofil
  270. RetrievalStatusForm.Label3.Caption=Beschreibung
  271. RetrievalStatusForm.Label6.Caption=Meldungen
  272. RetrievalStatusForm.Label7.Caption=Gr÷▀e
  273. RetrievalStatusForm.AccountDesc.Caption=<ohne Angabe>
  274. RetrievalStatusForm.MsgMumber.Caption=<ohne Angabe>
  275. RetrievalStatusForm.MsgTotalSize.Caption=<ohne Angabe>
  276. RetrievalStatusForm.CancelButton.Caption=Schlie▀en
  277. etrievalStatusForm.LogView.Column[0]=Kommando
  278. RetrievalStatusForm.LogView.Column[1]=Status
  279.  
  280. IdentitiesForm.Caption=WΣhlen Sie die Benutzerprofil
  281. IdentitiesForm.Label1.Caption=Benutzerprofil
  282. IdentitiesForm.Label2.Caption=Kennwort
  283. IdentitiesForm.NewButton.Caption=Neues Profil
  284. IdentitiesForm.OkButton.Caption=Anmelden
  285. IdentitiesForm.CancelButton.Caption=Ende
  286.  
  287. SettingsForm.Caption=Einstellungen IOK AntiSpamWare
  288. SettingsForm.Identities.Caption=Benutzerprofile
  289.  
  290. SettingsForm.IdentitiesList.Column[0]=Standard
  291. SettingsForm.IdentitiesList.Column[1]=Auto Login
  292. SettingsForm.IdentitiesList.Column[2]=Benutzername
  293.  
  294. SettingsForm.ButtonDelIdentity.Caption=Profil l÷schen
  295. SettingsForm.ButtonDefaultIdentity.Caption=..als Standard
  296. SettingsForm.btnIdenClose.Caption=Schlie▀en
  297. SettingsForm.Accounts.Caption=Mailkonto
  298. SettingsForm.btnAddAssount.Caption=Neues Konto
  299. SettingsForm.btnDelAccount.Caption=Konto l÷schen
  300. SettingsForm.btnApply.Caption=Speichern
  301. SettingsForm.btnCloseAccount.Caption=Schlie▀en
  302. SettingsForm.lServer.Caption=Server
  303. SettingsForm.lLogin.Caption=Anmeldename
  304. SettingsForm.lPassword.Caption=Passwort
  305. SettingsForm.lDiscraption.Caption=Beschreibung
  306. SettingsForm.lPort.Caption=Port
  307. SettingsForm.lProtocolType.Caption=Protokoll
  308. SettingsForm.lPasswordType.Caption=Typ
  309. SettingsForm.SavePassword.Caption=Kennwort speichern
  310. SettingsForm.lSMTPServer.Caption=SMTP Server
  311. SettingsForm.lSMTPPort.Caption=Port
  312. SettingsForm.DBGrid.Column[0]=Beschreibung
  313. SettingsForm.MailClientTabSheet.Caption=Misc
  314. SettingsForm.lDefaultMailClient.Caption=WΣhlen Sie Ihr regulΣres Mailprogramm:
  315. SettingsForm.btnCloseMail.Caption=Schlie▀en
  316. SettingsForm.dcbStartAfterMailProcess.Caption=Beenden mit Start des Mailprogramms
  317. SettingsForm.btnRunNow.Caption=Starten
  318.  
  319. PasswordDlg.Caption=Anmeldedialog
  320. PasswordDlg.OKBtn.Caption=OK
  321. PasswordDlg.CancelBtn.Caption=Abbrechen
  322. PasswordDlg.Name.SubLabel.Caption=Name:
  323. PasswordDlg.Password.SubLabel.Caption=Passwort:
  324. PasswordDlg.RePassword.SubLabel.Caption=Wiederholen Sie das Passwort:
  325.  
  326. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[1,0]=Mail Empfangen
  327. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[1,1]=Mail Bearbeiten
  328. AntiSpamWindow.ActionMainMenuBar1.Text[1,2]=Einstellungen
  329.  
  330. Rules[0]=enthΣlt
  331. Rules[1]=enhΣlt das Wort
  332. Rules[2]=enthΣlt nicht
  333. Rules[3]=gleich
  334. Rules[4]=fΣngt an mit
  335. Rules[5]=fΣngt nicht an mit
  336. Rules[6]=endet mit
  337. Rules[7]=endet nicht mit
  338. Rules[8]=ist nicht belegt
  339. Rules[9]=fehlt
  340. Rules[10]=gro▀ geschrieben
  341.  
  342. Fields[0]=Absender
  343. Fields[1]=EmpfΣnger
  344. Fields[2]=Betreff 
  345. Fields[3]=Eingegangen
  346. Fields[4]=Kopie
  347. Fields[5]=Kommentare
  348. Fields[6]=Fehler an
  349. Fields[7]=Mail-ID Nr
  350. Fields[8]=Antwort an
  351. Fields[9]=Antwort Weg
  352. Fields[10]=Sender
  353. Fields[11]=X-Beschwerde-an
  354. Fields[12]=X-Sieve(RFC3028)
  355.  
  356. Action[0]=l÷schen
  357. Action[1]=annehmen
  358. Action[2]=l÷schen mit Fehlerantwort 
  359. Action[3]=l÷schen und archivieren
  360.  
  361.  
  362. [Russian]
  363.  
  364. ; 07.04.2002 
  365. InboxFrame.SendErrorMsg.Caption=╧ε±δα≥ⁿ ±εεß∙σφΦσ εß ε°ΦßΩσ
  366. InboxFrame.SendErrorMsgAndDel.Caption=╧ε±δα≥ⁿ ±εεß∙σφΦσ εß ε°ΦßΩσ Φ ≤ΣαδΦ≥ⁿ
  367.  
  368. DM.Test.Caption=╥σ±≥
  369.  
  370. SettingsForm.gbAutoProcessMail.Caption=└Γ≥ε ∩≡εΓσ≡Ωα ∩ε≈≥√
  371. SettingsForm.lbEvery.Caption=╩αµΣ√Θ
  372. SettingsForm.lbHours.Caption=≈α±
  373. SettingsForm.lbMinuts.Caption=∞Φφ≤≥
  374. SettingsForm.cbChackEnable.Caption=╨αßε≥ασ≥
  375. SettingsFor