home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2005 May / com_0505_1.iso / opensource / PDFCreator-0_8_0_AFPLGhostscript.exe / {app} / languages / deutsch.ini next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-31  |  13.2 KB  |  339 lines
  1. [Common]
  2. Author=Philip Chinery, Frank Heind÷rfer
  3. Languagename=Deutsch
  4. Title=PDF Druckmonitor
  5. Version=0.8.0
  6. [Dialog]
  7. Document=Dokument
  8. DocumentAdd=Hinzufⁿgen
  9. DocumentBottom=An das Ende
  10. DocumentCombine=Zusammenfⁿgen
  11. DocumentDelete=L÷schen
  12. DocumentDown=Runter
  13. DocumentPrint=Drucken
  14. DocumentSave=Speichern
  15. DocumentTop=An den Anfang
  16. DocumentUp=Hoch
  17. Info=?
  18. InfoCheckUpdates=Aktualisierungen suchen
  19. InfoHomepage=Produkt-Homepage
  20. InfoInfo=▄ber PDFCreator
  21. InfoPaypal=Paypal
  22. InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator auf Sourceforge
  23. Language=Sprache
  24. Printer=Drucker
  25. PrinterClose=Schlie▀en
  26. PrinterLogfile=Protokolldatei
  27. PrinterLogging=Protokollieren
  28. PrinterOptions=Einstellungen
  29. PrinterPrinterStop=Drucker anhalten
  30. View=Ansicht
  31. ViewStatusbar=Statuszeile
  32. [List]
  33. AddFile=Eine Datei hinzufⁿgen
  34. AllFiles=Alle Dateien
  35. Bytes=Bytes
  36. Date=Erzeugt am
  37. Documenttitle=Dokumententitel
  38. Filename=Dateiname
  39. GBytes=GBytes
  40. KBytes=kBytes
  41. MBytes=MBytes
  42. PDFFiles=PDF Dateien
  43. PostscriptFiles=Postscript Dateien
  44. Printing=Drucken
  45. Size=Gr÷▀e
  46. Status=Status
  47. Waiting=Warten
  48. [Logging]
  49. Clear=L÷schen
  50. Close=Schlie▀en
  51. Logfile=Protokolldatei
  52. [Messages]
  53. Msg01=Druckauftrag in der Druckerwarteschlange.
  54. Msg02=DruckauftrΣge in der Druckerwarteschlange.
  55. Msg03=M÷chten Sie alle Einstellungen zurⁿcksetzen?
  56. Msg04=Fehler: Email kann nicht versandt werden!
  57. Msg05=Die Datei existiert bereits. M÷chten Sie sie ⁿberschreiben?
  58. Msg06=Diese Datei scheint keine Postscriptdatei zu sein!
  59. Msg07=Es gab ein Problem beim Zugriff auf das Laufwerk oder Verzeichnis!
  60. Msg08=Es konnte keine Ghostscriptinstallation gefunden werden! Bitte lassen bei der Installation Ghostscript aktiviert oder installieren Sie Ghostscript einzeln.
  61. Msg09=Das Verzeichnis existiert nicht. Soll der komplette Pfad angelegt werden?
  62. Msg10=Kein gⁿltiger Pfad!
  63. Msg11=Eintrag bereits vorhanden!
  64. Msg12=Bitte benutzen Sie keine dieser verbotenen Zeichen fⁿr einen Dateinamen!
  65. Msg13=Sollen alle Programmeinstellungen gel÷scht werden?
  66. Msg14=Die Datei konnte nicht gefunden werden!
  67. Msg15=Die Datei: gsdll32.dll konnte in diesem Verzeichnis nicht gefunden werden!
  68. Msg16=Es konnte kein Ghostscript-Font in diesem Verzeichnis gefunden werden.
  69. Msg17=Es konnten keine Dateien in diesem Verzeichnis gefunden werden!
  70. Msg19=Sie ben÷tigen entweder pdfenc oder AFPL Ghostscript gr÷▀er oder gleich Version 8.14!
  71. Msg20=Es trat ein Problem auf, beim Versenden einer Email mit dem Standard-Emailprogramm!
  72. Msg21=Die Benutzerpassw÷rter stimmen nicht ⁿberein!
  73. Msg22=Die Besitzerpassw÷rter stimmen nicht ⁿberein!
  74. Msg23=Das Dokument ist nicht geschⁿtzt!
  75. Msg24=Es wurde kein Benutzerpasswort eingegeben! Fortfahren?
  76. Msg25=Es wurde kein Besitzerpasswort eingegeben! Fortfahren?
  77. Msg26=Unbekannter Fehler
  78. Msg27=Die Datei/Seite konnte nicht gefunden werden.
  79. Msg28=Die Dateigr÷▀e ist 0 Byte.
  80. Msg29=Der Server konnte nicht gefunden werden.
  81. Msg30=Die URL ist nicht interprtierbar.
  82. Msg31=Es ist ein Fehler aufgetreten
  83. Msg32=Die neue Version %1 ist verfⁿgbar. M÷chten Sie die neue Version von den Sourceforge Seiten downloaden?
  84. Msg33=Keine neuen Updates verfⁿgbar.
  85. Msg34=Die Datei wird gerade verwendet. Bitte schlie▀en Sie Datei erst oder verwenden Sie einen anderen Dateinamen.
  86. Msg35=Es ist notwendig PDFCreator vorⁿbergehend als Standarddrucker festlegen.
  87. Msg36=Nicht noch einmal fragen.
  88. [Options]
  89. AssociatePSFiles=Verknⁿpfe PDFCreator mit Postscript Dateien
  90. AutosaveDirectoryPrompt=WΣhlen Sie das Verzeichnis fⁿr das automatische Speichern
  91. AutosaveFilename=Dateiname
  92. AutosaveFilenameTokens=Dateinamen-Token hinzufⁿgen
  93. AutosaveFormat=Format fⁿr automatisches Speichern
  94. BitmapResolution=Aufl÷sung
  95. BMPColorscount01=4294967296 Farben (32 Bit)
  96. BMPColorscount02=16777216 Farben (24 Bit)
  97. BMPColorscount03=256 Farben (8 Bit)
  98. BMPColorscount04=16 Farben (4 Bit)
  99. BMPColorscount05=8 Farben (3 Bit)
  100. BMPColorscount06=2 Farben (Black/White)
  101. BMPColorscount07=Graustufen (8 Bit)
  102. BMPDescription=Windows Bitmap Format
  103. BMPSymbol=BMP
  104. Cancel=Abbrechen
  105. DirectoriesGSBin=Ghostscript BinΣrdateien
  106. DirectoriesGSFonts=Ghostscript Schriftarten
  107. DirectoriesGSLibraries=Ghostscript Bibliotheken
  108. DirectoriesTempPath=TemporΣre Dateien
  109. Document=Dokument
  110. EPSDescription=Encapsulated Postscript Format
  111. EPSFiles=Encapsulated Postscript-Files
  112. EPSSymbol=EPS
  113. GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=WΣhlen Sie das Verzeichnis fⁿr die Ghostscript Programmdateien
  114. GhostscriptFontsDirectoryPrompt=WΣhlen Sie das Verzeichnis fⁿr die Ghostscript Schriftarten
  115. GhostscriptInternal=Internes Ghostscript: %1 Ghostscript %2
  116. GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=WΣhlen Sie das Verzeichnis fⁿr die Ghostscript Bibliotheken
  117. Ghostscriptversion=Ghostscriptversion
  118. ImageSettings=Einstellungen
  119. JavaPath=Pfad zum Java Interpreter
  120. JPEGColorscount01=16777216 Farben (24 Bit)
  121. JPEGColorscount02=Graustufen (8 Bit)
  122. JPEGDescription=JPEG (JFIF) Format
  123. JPEGQuality=QualitΣt:
  124. JPEGSymbol=JPEG
  125. OwnerPass=Besitzerpasswort
  126. PassCancel=Abbrechen
  127. PassOK=OK
  128. PCXColorscount01=4294967296 Farben (32 Bit) CMYK
  129. PCXColorscount02=16777216 Farben (24 Bit)
  130. PCXColorscount03=256 Farben (8 Bit)
  131. PCXColorscount04=16 Farben (4 Bit)
  132. PCXColorscount05=2 Farben (Black/White)
  133. PCXColorscount06=Graustufen (8 Bit)
  134. PCXDescription=PCX Format
  135. PCXSymbol=PCX
  136. PDFAllowAssembly=─nderungen der Anordnung
  137. PDFAllowDegradedPrinting=Druck in niedriger Aufl÷sung
  138. PDFAllowFillIn=Ausfⁿllen von Formularen
  139. PDFAllowScreenReaders=Erlaube Bildschirmleser
  140. PDFColors=Farben
  141. PDFColorsCaption=Farbeinstellungen
  142. PDFColorsCMYKtoRGB=Konvertiere CMYK Einstellungen to RGB
  143. PDFColorsColorModel01=Benutze Farbmodel RGB
  144. PDFColorsColorModel02=Benutze Farbmodel CMYK
  145. PDFColorsColorModel03=Benutze Farbmodel Graustufen
  146. PDFColorsColorOptions=Einstellungen
  147. PDFColorsPreserveHalftone=Halbton Informationen beibehalten
  148. PDFColorsPreserveOverprint=▄berdruckeinstellungen beibehalten
  149. PDFColorsPreserveTransfer=Transferfunktionen beibehalten
  150. PDFCompression=Komprimierung
  151. PDFCompressionCaption=PDF Komprimierung
  152. PDFCompressionColor=Farbige Bilder
  153. PDFCompressionColorComp=Komprimierung
  154. PDFCompressionColorComp01=Automatisch
  155. PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maximum
  156. PDFCompressionColorComp03=JPEG-Hoch
  157. PDFCompressionColorComp04=JPEG-Mittel
  158. PDFCompressionColorComp05=JPEG-Wenig
  159. PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minimum
  160. PDFCompressionColorComp07=ZIP
  161. PDFCompressionColorComp08=LZW-Komprimierung
  162. PDFCompressionColorRes=Aufl÷sung
  163. PDFCompressionColorResample=Resample
  164. PDFCompressionColorResample01=Bikubisch
  165. PDFCompressionColorResample02=Herunterrechnen
  166. PDFCompressionColorResample03=Durchschnitt Herunterrechnen
  167. PDFCompressionGrey=Graustufen Bilder
  168. PDFCompressionGreyComp=Komprimierung
  169. PDFCompressionGreyComp01=Automatisch
  170. PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maximum
  171. PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Hoch
  172. PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Mittel
  173. PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Wenig
  174. PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minimum
  175. PDFCompressionGreyComp07=ZIP
  176. PDFCompressionGreyComp08=LZW-Komprimierung
  177. PDFCompressionGreyRes=Aufl÷sung
  178. PDFCompressionGreyResample=Resample
  179. PDFCompressionGreyResample01=Bikubisch
  180. PDFCompressionGreyResample02=Herunterrechnen
  181. PDFCompressionGreyResample03=Durchschnitt Herunterrechnen
  182. PDFCompressionMono=Monochrome Bilder
  183. PDFCompressionMonoComp=Komprimierung
  184. PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax Komprimierung
  185. PDFCompressionMonoComp02=ZIP
  186. PDFCompressionMonoComp03=LZW-Komprimierung
  187. PDFCompressionMonoComp04=LauflΣngen Komprimierung
  188. PDFCompressionMonoRes=Aufl÷sung
  189. PDFCompressionMonoResample=Resample
  190. PDFCompressionMonoResample01=Bikubisch
  191. PDFCompressionMonoResample02=Herunterrechnen
  192. PDFCompressionMonoResample03=Durchschnitt Herunterrechnen
  193. PDFCompressionTextComp=Komprimiere Textobjekte
  194. PDFDescription=Adobe PDF Format
  195. PDFDisallowCopy=Text und Bilder zu kopieren
  196. PDFDisallowModify=das Dokument zu bearbeiten
  197. PDFDisallowModifyComments=Kommentare zu bearbeiten
  198. PDFDisallowPrint=das Dokument zu drucken
  199. PDFDisallowUser=Verweigere Benutzern
  200. PDFEncryptionHigh=Hoch (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 und darⁿber)
  201. PDFEncryptionLevel=Verschlⁿsselungsgrad
  202. PDFEncryptionLow=Niedrig (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 und darⁿber)
  203. PDFEncryptor=Verschlⁿsselungsprogramm
  204. PDFEnhancedPermissions=Erweiterte Berechtigungen (nur 128 Bit)
  205. PDFEnterPasswords=Passw÷rter bitte eingeben
  206. PDFFonts=Schriftarten
  207. PDFFontsCaption=Schriftart Einstellungen
  208. PDFFontsEmbedAll=Alle Schriftarten einbetten
  209. PDFFontsSubSetFonts=Teilschriften einbetten, wenn Zahl der benutzten Zeichen geringer ist als:
  210. PDFGeneral=Allgemein
  211. PDFGeneralASCII85=Konvertiere BinΣrdaten zu ASCII85
  212. PDFGeneralAutorotate=Seiten automatisch drehen:
  213. PDFGeneralCaption=Allgemeine Einstellungen
  214. PDFGeneralCompatibility=KompatibilitΣt:
  215. PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
  216. PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
  217. PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
  218. PDFGeneralOverprint=▄berdrucken:
  219. PDFGeneralOverprint01=Nicht-Null ▄berdrucken
  220. PDFGeneralOverprint02=Komplett ▄berdrucken
  221. PDFGeneralResolution=Aufl÷sung:
  222. PDFGeneralRotate01=Keine
  223. PDFGeneralRotate02=Alle
  224. PDFGeneralRotate03=Einzelne Seite
  225. PDFOptions=PDF Einstellungen
  226. PDFOwnerPass=Passwort erforderlich zum ─ndern der Berechtigung und Passw÷rter
  227. PDFPasswords=Passw÷rter
  228. PDFRepeatPassword=Wiederholen
  229. PDFSecurity=Sicherheit
  230. PDFSecurityCaption=Sicherheit
  231. PDFSetPassword=Passwort
  232. PDFSymbol=PDF
  233. PDFUserPass=Passwort erforderlich zum ╓ffnen
  234. PDFUseSecurity=Sicherheit benutzen
  235. PNGColorscount01=16777216 Farben (24 Bit)
  236. PNGColorscount02=256 Farben (8 Bit)
  237. PNGColorscount03=16 Farben (4 Bit)
  238. PNGColorscount04=2 Farben (2 Bit - Black/White)
  239. PNGColorscount05=Graustufen (8 Bit)
  240. PNGDescription=PNG Format
  241. PNGFiles=Bitmap PNG-Dateien
  242. PNGSymbol=PNG
  243. PrintertempDirectoryPrompt=WΣhlen Sie das Verzeichnis fⁿr die temporΣren Druckerdateien
  244. PrintTestpage=Testseite drucken
  245. Processpriority=ProzessprioritΣt
  246. ProcesspriorityHigh=Hoch
  247. ProcesspriorityIdle=Leerlauf
  248. ProcesspriorityNormal=Normal
  249. ProcesspriorityRealtime=Echtzeit
  250. ProgramAutosaveDescription=Automatisches Speichern. Ein individueller Dateiname kann gewΣhlt werden. Bestehende Dateien werden ⁿberschrieben.
  251. ProgramAutosaveSymbol=Automatisches Speichern
  252. ProgramDirectoriesDescription=Verzeichnisse fⁿr temporΣre Dateien.
  253. ProgramDirectoriesSymbol=Verzeichnisse
  254. ProgramDocumentDescription=Dokumenteneigenschaften
  255. ProgramDocumentSymbol=Dokument
  256. ProgramFont=Programmschriftart
  257. ProgramFontCancelTest=Test abbrechen
  258. ProgramFontcharset=Zeichensatz
  259. ProgramFontDescription=Schriftart fⁿr Bezeichnungen, ▄berschriften und Werte. Fⁿr das Programmenⁿ verwenden Sie die Einstellungen in der Systemsteuerung.
  260. ProgramFontSize=Gr÷▀e
  261. ProgramFontSymbol=Schriftarten
  262. ProgramFontTest=Testen
  263. ProgramFontTestdescription=Hier k÷nnen Sie die Schriftart testen.
  264. ProgramGeneralDescription=Allgmeine Einstellungen.
  265. ProgramGeneralSymbol=Allgmeine Einstellungen
  266. ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
  267. ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
  268. ProgramSaveDescription=Speichern. Ein individueller Dateiname kann gewΣhlt werden.
  269. ProgramSaveSymbol=Speichern
  270. ProgramSwitchingDefaultprinter=Keine Nachfrage beim temporΣren Umschalten auf PDFCreator als Standarddrucker.
  271. PSDescription=Postscript Format
  272. PSFiles=Postscript-Dateien
  273. PSLanguageLevel=Sprachversion:
  274. PSSymbol=PS
  275. RemoveSpaces=Entferne fⁿhrende und nachgestellte Leerzeichen
  276. Reset=Alle Einstellungen zurⁿcksetzen
  277. Save=Speichern
  278. SaveFilename=Dateiname
  279. SaveFilenameAdd=Hinzufⁿgen
  280. SaveFilenameChange=─ndern
  281. SaveFilenameDelete=L÷schen
  282. SaveFilenameSubstitutions=Dateinamen Ersetzungen
  283. SaveFilenameSubstitutionsTitle=Dateinamen Ersetzungen nur in <Title>
  284. SaveFilenameTokens=Dateinamen-Token hinzufⁿgen
  285. SavePasswords=Passw÷rter temporΣr fⁿr diese Sitzung speichern.
  286. StandardAuthorToken=Autor-Token hinzufⁿgen
  287. Testpage=PDFCreator Testseite
  288. TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
  289. TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
  290. TIFFColorscount03=2 Farben (Schwarz/Wei▀) G3 fax encoding with no EOLs
  291. TIFFColorscount04=2 Farben (Schwarz/Wei▀) G3 fax encoding with EOLs
  292. TIFFColorscount05=2 Farben (Schwarz/Wei▀) 2-D G3 fax encoding
  293. TIFFColorscount06=2 Farben (Schwarz/Wei▀) G4 fax encoding
  294. TIFFColorscount07=2 Farben (Schwarz/Wei▀) LZW-compatible
  295. TIFFColorscount08=2 Farben (Schwarz/Wei▀) PackBits
  296. TIFFDescription=TIFF Format
  297. TIFFSymbol=TIFF
  298. TreeFormats=Formate
  299. TreeProgram=Programm
  300. UseAutosave=Benutze 'Automatisches Speichern'
  301. UseAutosaveDirectory=Dieses Verzeichnis fⁿr das automatische Speichern verwenden.
  302. UseCreationDateNow=Benutze aktuelles Datum/Zeit fⁿr 'Erstellungsdatum'
  303. UserPass=Benutzerpasswort
  304. UseStandardauthor=Standardautor festlegen
  305. ShellIntegration=Windows Explorer Integration
  306. ShellIntegrationAdd=PDFCreator im Windows Explorer integrieren
  307. ShellIntegrationRemove=Windows Explorerinetgration entfernen
  308. ShellIntegrationCaption=Erzeuge &PDF mit PDFCreator
  309. [Printing]
  310. Author=Autor:
  311. BMPFiles=BMP-Dateien
  312. CreationDate=Erstellungsdatum:
  313. DocumentTitle=Dokumententitel:
  314. EMail=Email
  315. EPSFiles=Encapsulated Postscript-Dateien
  316. JPEGFiles=JPEG-Dateien
  317. Keywords=Stichw÷rter:
  318. ModifyDate=─nderungsdatum:
  319. Now=Jetzt
  320. PCXFiles=PCX-Dateien
  321. PDFFiles=PDF-Dateien
  322. PNGFiles=PNG-Dateien
  323. PSFiles=Postscript-Dateien
  324. Save=Speichern
  325. StartStandardProgram=Nach dem Speichern das Dokument mit dem Standardprogramm ÷ffnen.
  326. Status=Erzeuge Datei...
  327. Subject=Thema:
  328. TIFFFiles=TIFF-Dateien
  329. Waiting=Warten
  330. [SaveOpen]
  331. Attributes=Attribute
  332. Cancel=Abbrechen
  333. Filename=Dateiname
  334. Open=╓ffnen
  335. OpenTitle=╓ffnen
  336. Save=Speichern
  337. SaveTitle=Speichern unter
  338. Size=Gr÷▀e
  339.