171 Rematada a recodificaci≤n do hash %s, o arquivo asemella estar ben
172 A parte baixada %i estß corrupta :( (%s)
173 ICH: Parte corrupta recuperada %i (%s), Salvado: %s
174 íNon tes espacio no teu disco duro para baixar %s!
175 Intercambio de Fontes
176 Houbo un erro inesperado escribindo %s : %s
177 Houbo un erro inesperado completando %s. Arquivo pausado, reinicia o eMule para reintentar completalo
178 Non se puido borrar %s, terßs que facelo a man
179 Rematouse de baixar %s :)
180 Non se puido borrar %s
181 Atenci≤n: Non se pode codifica-lo hash dunha parte baixada - o hashset estß incompleto (%s)
182 Erro: Non se pode codifica-lo hash dunha parte baixada - o hashset estß incompleto (%s). Isto non deberφa pasar nunca
183 Baixando
184 Esperando
185 Hashing
186 Completando
187 Completo
188 Pausado
189 Err≤neo
190 Os enlaces ed2k non estßn asignados a eMule. ┐Queres asignar estes enlaces a eMule agora (recomendado) ?
191 Non se puido atopar ningunha entrada de direcci≤n de lista de servidores en 'adresses.dat'. Por favor copia unha direcci≤n de lista de servidores vßlida neste arquivo para poder actualizar automaticamente a t·a lista de servidores
192 Non foi posible obte-la lista de servidores
193 íVersi≤n non vßlida no server.met (0x%X)!
194 Atopados %i servidores no server.met
195 Engadidos %d novos servidores, %d non engadidos (xa listados/invßlidos)
196 Erro: o arquivo server.met estß corrupto, non se pode cargar a lista de servidores
197 Erro de arquivo mentres se leφa o server.met: %s, non se pode cargar a lista de servidores
198 íNon se puido gardar o server.met!
199 Pasivo
200 Conexi≤n establecida con:
201 &Cancelar
202 Partes: %d , dispo±ibles: %d (%.1f%%)\n\n
203 Tipo
204 ID do arquivo
205 Arquivo
206 Baixar
207 Nome do servidor
208 IP
209 Descripci≤n
210 Ping
211 Arquivos
212 Preferencia
213 Non Preferencia
214 Conectar ≤ servidor seleccionado
215 Mensaxerφa instantßnea\n \nClick dereito en calquera cliente e seleccionar 'Enviar Mensaxe' para comezar unha sesi≤n de Chat
216 Parar os actuais intentos de conexi≤n
217 &Conectar
218 íHoubo un error ≤ gardalo server.met! íPodes precisar borralo server.met e renombralo server.met.old a server.met!
219 Non Conectado
220 Desconectado
221 Usuarios: %i
222 Sub: %.1f(%.1f) | Bai: %.1f(%.1f)
223 Conectado
224 Non se puido engadi-lo enlace
225 ┐Desexas realmente sair do eMule?
226 Confirmaci≤n de saida
227 Restaurar
228 Conectar a calquera servidor
229 Sair
230 Conectando
231 erro
232 Recibida resposta corrupta ou invßlida do servidor
233 A nova ID de cliente Θ %u
234 Non hai carpetas compartidas
235 Carpetas compartidas
236 Ver
237 (non compartido)
238 Baixa
239 Normal
240 Alta
241 Baixar
242 Prioridade
243 Recibidos %d novos servidores
244 &Deter
245 &Pausar
246 &Reanudar
247 &Abrir
248 Mostrar &detalles do arquivo
249 Limpar completados
250 Copiar en&lace ed2k ≤ portapapΘis
251 Copiar enlace ed2k ≤ portapapΘis (&HTML)
252 Mostrar &Detalles
253 Enviar &Mensaxe
254 Preguntando
255 Conectando vφa servidor
256 En cola
257 Transferindo
258 Recibindo hashset
259 Non se precisan partes
260 Non se pode conectar LowID con LowID
261 Desco±ecido
262 Xa se lle pediu outro arquivo
263 ┐Estßs seguro de que queres cancelar e borrar estes arquivos?\n
264 ┐Estßs seguro de que queres cancelar e borrar este arquivo?\n
265 Copiado ≤ portapapΘis: \n
266 % feito
267 Elixe unha carpeta para os arquivos baixados
268 Elixe unha carpeta para os arquivos temporais
269 Nome
270 Tama±o
271 Transferido
272 Velocidade
273 Progreso
274 Fontes
275 Recibido paquete de lista de servidores invßlido
276 Estado
277 Restante
278 Actualizar dende o URL: (filter.dat ou formato PeerGuardian)
279 Nome de usuario
282 Erro ≤ procesar un paquete do servidor (%s)
283 Puntuaci≤n
284 Conectando a %s (%s:%i)...
285 Clientes
286 Calquera
287 Audio
288 Imaxes
289 Programas
290 Videos
291 Imaxes de CD
292 Arquivos
293 Este enlace ed2k Θ invßlido (%s)
294 enlace invßlido: %s
295 íNon estßs conectado a ning·n servidor!
296 Borra-lo servidor seleccionado
297 Borrar t≤dolos servidores
298 Introduce unha direcci≤n dun servidor
299 Porto de servidor incompleto: introduce o porto do servidor
300 íServidor non engadido!
301 Servidor marcado como caido, ífoi reengadido!
302 URL non dispo±ible.
303 URL invßlida
304 Non se puido baixa-la lista de servidores de %s
305 Autorizaci≤n
306 Compartidos
307 Moi baixa
308 Lanzamento
310 Excluido
311 Kademlia todavφa estß nunha fase temprana de desenrolo. Recomendamos activalo s≤ si estß interesado en probalo.
312 S≤ amigos
314 P·blico
315 Erro ≤ renomear\n "%s"\na\n "%s"\n\n%hs
316 Mßis alta
317 dispo±ible
318 íNon podes cambia-las autorizaci≤ns mentres aφnda se estß a baixar un arquivo!
319 Oculto
320 Transferencia
321 Conexi≤n
322 Clientes
323 Servidores
324 Agardando...
325 Tempo
326 Datos baixados: %s
327 Datos subidos: %s
328 Velocidade media de baixada (Sesi≤n): %s
329 Velocidade media de subida (Sesi≤n): %s
330 Fontes atopadas: %i
331 Descargas activas (partes): %i
332 Subidas activas: %i
333 Subidas en espera: %i
334 Reconexi≤ns: %i
335 agardando para transferir...
336 agardando para conectar...
337 Conectado ≤ servidor dende: %s
338 Relaci≤n de Sub:Bai (Sesi≤n (Total)):
339 Desco±ecido: %i
340 Total: %i
341 Funcionando: %i
342 Caφdos/Borrados: %i
343 Caφdo
344 Detido
345 Intervalo de actualizaci≤n: %i seg
346 %u (%u bloqueado(s))
347 Nick:
348 \nNome do arquivo do cliente:
349 \nPedido outro arquivo
350 Agardado
351 Non se puido cargar o arquivo de crΘditos, crearase un novo arquivo
352 O arquivo de crΘditos estß obsoleto e serß substituφdo
353 Arquivo de crΘditos cargado, %u clientes co±ecidos
354 Erro: ío arquivo de crΘditos estß corrupto e serß substituφdo!
355 Erro de arquivo ≤ le-lo arquivo de crΘditos: %s
356 Non se puido gardar o arquivo de crΘditos
357 Non se atoparon arquivos pendentes de baixar
358 Atopados %i arquivos por baixar
359 Baixando %s
360 Xa estßs intentando baixa-lo arquivo %s
361 Xa tes o arquivo %s
362 Erro: o arquivo known.met estß corrupto, non se puideron cargar os arquivos co±ecidos
363 Houbo un erro ≤ le-lo known.met: %s, non se puido cargar os arquivos co±ecidos
364 Erro conectando con %s (%s:%i): %s
365 Erro no socket do servidor: %s (%s:%i): %s
366 Atopados %i arquivos compartidos
367 %i arquivos compartidos atopados, codificando o hash de %i arquivos
368 Houbo un erro ≤ procesa-los Paquetes UDP entrantes de protocolo extendido
369 pedido bloque imcompleto
370 Non se puido abri-lo arquivo solicitado
371 O cliente '%s' causou un erro ≤ crea-lo paquete (%s) - desconectando o cliente
372 Non se puido atopar o arquivo solicitado
373 O cliente '%s' asemella ser un cliente agresivo e foi baneado da cola de subida
374 usuarios
375 arquivos
376 Descripci≤n: %s
377 Porto
378 Non se atoparon servidores ≤s que conectar na lista de servidores
379 Conectado a %s (%s:%i), enviando petici≤n de login
380 Houbo un erro ≤ intentar conectar. Pode ser que te caeras de Internet
381 Conexi≤n perdida con %s (%s:%i)
382 %s (%s:%i) asemella estar caido.
383 %s (%s:%i) asemella estar cheo
384 Non se atoparon servidores ≤s que conectarse na lista de servidores
385 Conexi≤n establecida con: %s
386 Previsualizar
387 Mostra-la cola
388 Mostra-las subidas
389 Subidas
390 Baixadas
391 Clientes en cola:
392 Busca
393 Nome
394 Busca &global
395 Tipo
396 Descarga directa
397 enlace(s) ed2k
398 Comezar
399 Programador
400 IRC
401 Resultados da busca
402 Baixar seleccionados
403 Lista de servidores
404 Informaci≤n dos servidores
405 Rexistro
406 Novo servidor
407 IP ou Enderezo
408 Porto
409 Engadir ß lista
410 Actualizar server.met dende URL
411 Actualizar
412 Arquivos compartidos
413 Estatφsticas
414 Recargar
415 Sesi≤n actual
416 Total
417 Transferido:
418 Subidas Aceptadas:
419 Solicitadas:
420 Velocidade de Baixada
421 Velocidade de Subida
422 actual
423 promedio da sesi≤n
424 descargas activas
425 subidas activas
426 subidas agardando
427 Mensaxes
428 Amigos
429 Enviar
430 Pechar
431 Xeral
432 Directorios
433 Nick
434 Arquivos entrantes
435 Arquivos temporais
436 Explorar
437 Directorios compartidos (Ctrl+Click para incluir subdirectorios)
438 Conexi≤n
439 Capacidade de baixada
440 Lφmite de baixada
441 Capacidade de subida
442 Lφmite de subida
443 Mßximo de conexi≤ns
444 Porto
445 Autoconectar ≤ iniciar
446 Reconectar ≤ perdela conexi≤n
447 Servidor
448 Borrar un servidor caφdo tras
449 reintentos
450 Usar sistema de prioridades
451 Actualiza-la lista de servidores ≤ conectarse cun servidor
452 Actualiza-la lista de servidores cando se conecta un cliente
453 Filtrar IPs de clientes e servidores LAN
454 Actualiza-la lista de servidores ≤ iniciar
455 Outras opci≤ns
456 Minimi&zar ß barra de tarefas
457 Facer un son cando haxa alg·n erro
458 Preguntar ≤ sair
459 Mostrar pantalla de inicio
460 Expandi-la lista de baixada con dobre click
461 Retardo para a aparici≤n dos globos de axuda (seg)
462 Trear ≤ fronte ≤ pulsar un enlace
463 Lφngua
464 Arquivos
465 Xesti≤n &Intelixente de Corrupci≤n (ICH)
466 Ve-los meus compartidos
467 Todos
468 S≤ amigos
469 NinguΘn
470 Restablecer
471 Aplicar
472 &Trßfico
473 &Servidores
474 &Busca
475 Compartidos
476 &Mensaxes
477 Est&atφsticas
478 &Preferencias
479 Hai unha lφngua seleccionada por defecto. Podes cambiala lφngua en calquera momento na lingⁿeta de preferencias.
480 Xeral
481 Nome completo:
482 Arquivo met:
483 Hash:
484 Tama±o:
485 Estado do arquivo part:
486 Transferencia
487 Fontes atopadas:
488 Partes:
489 Transferido:
490 Fluxo de datos:
491 Transferindo:
492 Tama±o completo:
493 Pechar
494 Detalles do arquivo
495 Xeral
496 Usuario:
497 Hash usuario:
498 Soft. cliente:
499 IP:
500 IP do servidor:
501 Versi≤n de cliente:
502 ID:
503 Nome servidor:
504 Actualmente descargando:
505 Baixado (esta sesi≤n):
506 Tasa media de baixada:
507 Total de baixada:
508 Subido (esta sesi≤n):
509 Tasa media de subida:
510 Total de subida:
511 Transferencia
512 Puntuaci≤ns
513 Modificador de BA/SU:
514 Puntuaci≤n (total):
515 Punt. cola de subida:
516 Detalles do cliente
517 Pulsa
518 para comprobar se hai unha nova versi≤n (cada duas ou tres semanas aproximadamente haberß unha).
519 aquφ
520 Mßximo de fontes/arquivo
521 N║ de arquivos compartidos: %i
522 Tama±o total dos arquivos compartidos: %s
523 N║ de parte err≤neo
524 N║ de porto err≤neo
525 Pide algo sen dicir hola
526 Recibido paquete invßlido ou corrupto
527 O cliente '%s' (IP:%s) causou un erro: %s. íDesconectando ≤ cliente!
528 tama±o invßlido (OP_QUEUERANKING)
529 O cliente '%s' (IP:%s) causou un erro: %u. íDesconectando ≤ cliente!
530 Non Θ un enlace dun arquivo
531 Erro: Non se puido crear o arquivo de partes
532 Houbo un erro ≤ procesa-lo paquete UDP entrante (Probablemente un servidor mal configurado)
533 *** Inicio da sesi≤n de chat :
534 Prioridade
535 Puntuaci≤n
536 Pedido
537 Derradeira comprobaci≤n
538 Bloqueado(s)
539 Moi alta
540 Usuarios
541 Erros
542 Abrir arquivo
543 Data
544 Arquivo de partes:
545 Baixando (de %d fontes)
546 ID de usuario
547 Cliente
548 Servidor
549 N║ de veces pedido: %d - Conta de partes dispo±ibles: %d
550 \nNome do arquivo do cliente:
551 Nick: %s\n
552 Estatφsticas do arquivo nesta sesi≤n: Aceptadas %d petici≤ns de %d feitas, %s transferidos\n
553 Estatφsticas do arquivo en t≤dalas sesi≤ns: Aceptadas %d petici≤ns de %d feitas, %s transferidos
554 Solicitado arquivo desco±ecido
555 Tempo transcurrido dende a primeira transferencia: %s
556 Tama±o medio de arquivo: %s
557 Petici≤ns
558 Petici≤ns aceptadas
559 Datos transferidos
560 Pechar estes resultados de busca
561 Eliminar selecci≤n
562 Eliminar todo
563 Ingreso na cola
564 Servidores caφdos
565 Usuarios en servidores activos
566 Arquivos en servidores activos
567 Usuarios totais
568 Arquivos totais
569 Conectado
570 ┌ltima comprobaci≤n completa:
571 Si
572 Non
573 Desbloquear
574 Servidores activos
575 Engadir ß lista de servidores fixos
576 engadido ß lista de servidores fixos
577 Servidor fixo
578 Non se puido abrir o arquivo dos servidores fixos staticservers.dat
579 Houbo un erro crφtico cando se estaba a procesar o paquete de datos de %s (tama±o err≤neo) - bloque de datos descartado
580 Conexi≤ns activas (estimaci≤n)
581 Acadouse o lφmite mßximo de conexi≤ns
582 Media de conexi≤ns (estimaci≤n)
583 Pico de conexi≤ns (estimaci≤n)
584 conexi≤ns activas (1:3)
585 Rede
586 Servidores borrados
587 Cola chea
588 Media
589 Bytes
590 KB
591 MB
592 GB
593 TB
594 seg
595 min
596 h
597 D
598 enlaces ed2k
599 Reintentarase a conexi≤n automßtica ≤ servidor en %d segundos
600 Servidor engadido: %s
601 Ignorar mensaxes de informaci≤n de xuntanza
602 Total de sesi≤ns de subida exitosas: %i (%.2f%%)
603 Ignorar mensaxes de informaci≤n de partes
604 Total de sesi≤ns de subida fracasadas: %i (%.2f%%)
605 Tempo medio de subida: %s
606 Tama±o mφn.
607 Tama±o mßx.
608 Activar Firma-Online
609 Non se puido gardar
610 O usuario %s (%u) solicitou a tua lista de arquivos compartidos -> %s
611 aceptado
612 denegado
613 Baixada
614 Subida
615 S≤ autoconectar ≤s servidores da lista de servidores fixos
616 Lφmites
617 Activar I.C.H.
618 Tempo de promedio do grafo: %i mins
619 Grafos
620 ┴rbol de estatφsticas
621 Ignorar mensaxes de informaci≤n ≤ sair
622 Estatφsticas
623 Reproducir son en eventos
624 Lφmite mßximo
625 mßis...
626 kB/s
627 Demasiadas conexi≤ns
628 Xa existe un arquivo con ese nome, o arquivo foi gardado co seguinte nome: %s
629 Baixado:
630 Engadido ßs descargas:
631 Usar son
632 Nova entrada ≤ rexistro
633 Se comeza unha nova sesi≤n de chat
634 Se recibe unha nova mensaxe de chat
635 Unha descarga termina
636 Notificaci≤ns
637 Mensaxe de alerta
638 Notificar cando
639 Mensaxe de
640 Capacidades
641 Rexistro de Estado
642 Estado
643 * Iniciada sesi≤n de chat privada
644 * %s dalle unha labazada a %s
645 Mensaxe Privado
648 Intercambio temporal de fontes
649 Descargar primeiro as partes necesarias para a previsualizaci≤n
651 Kick
652 Labazada
653 Unirse ß canle
654 Lista de Canles
655 Conectar
656 Desconectar
657 * %s uniuse a %s
658 * %s saφu de %s (%s)
659 * %s foi expulsado por %s (%s)
660 O teu nick xa estß sendo usado no servidor de IRC. Por favor, elixe outro nick diferente na lingⁿeta de IRC en Preferencias.
661 Descargar en orde alfabΘtica
662 * %s saiu (%s)
663 * %s agora Θ %s
664 * %s pon o modo: %s %s
665 ** Alg·ns modos foron configurados de tal xeito que ainda non se poden usar. Poderφas precisar sair e volver a entrar na canle para actualizala lista de nicks...
666 Canle
667 Nick
668 Enviar
669 Nome
670 PRIVMSG %s :ACTION dalle unha labazada a %s
671 Engadir data/hora ßs mensaxes.
672 Usar filtro de lista de canles
673 ╙ conectar
674 Usar cadea persoalizada
675 Engadir ß lista de amigos
676 Carga-la lista de canais do servidor ≤ conectar
677 engadiute como amigo
678 O n·mero que tes seleccioado para "%s" Θ maior do que o teu SO soporta: %d\nIsto pode ocasionar algunha inestabilidade no teu sistema.\n\n┐Estßs seguro de que queres facer isto?
679 Tomar
680 Limpar
681 Renomear
682 Engadir isto ≤ portapapΘis do IRC para enviarllo ≤s amigos
683 Enviar a un amigo:
684 %s enviado (%s) para que comece automaticamente.
685 Aceptar enlaces ed2k no IRC. (í┌sao con precauci≤n!)
686 Compartido
687 Descargado
688 Nomes de fontes
689 Comezar minimizado
690 Urxente: Espacio no disco duro insuficiente, perdeuse a conexi≤n co servidor
691 Cores
692 Fondo
693 Rexilla
694 Descarga actual
695 Promedio Descarga/tempo
696 Promedio Descarga/sesi≤n
697 Subida actual
698 Promedio Subida/tempo
699 Promedio Subida/sesi≤n
700 Conexi≤ns activas
701 Descargas activas
702 Subidas activas
703 Lφmite de Subida
704 Lφmite de Baixada
705 Ilimitado
706 mφnimo recomendado %i
707 Velocidade completa de subida/baixada
708 Regula-la velocidade de subida/baixada
709 Ignorar mensaxes de informaci≤n
710 Conexi≤n perdida
711 Sistema Operativo
712 ┐Cantas descargas tes normalmente ≤ mesmo tempo?
713 Calculando hash do arquivo:
714 Se xa testeache-la t·a velocidade de conexi≤n, pon os resultados aquφ
715 Preseleccionar bot≤ns
716 Velocidade de subida real
717 Velocidade de baixada real
718 Amigos
719 *** Desconectado
720 Asistente
721 Engadir ß lista de amigos
722 Eliminar amigo
723 eliminado da lista de servidores fixos
724 Eliminar da lista de servidores fixos
725 Duraci≤n
726 Video
727 Audio
728 &Informaci≤n do arquivo
729 Codec
730 Bitrate
731 Ancho
732 Fps
733 Canles
734 Tasa de mostraxe
735 Calidade media
736 Alto
737 Non se poden ve-los arquivos compartidos de '%s'
738 Solicitando a lista de arquivos compartidos de '%s'
739 Ver arquivos
740 Establecer posto reservado para amigo
741 (Posto reservado para amigo)
742 Conectar automaticamente sen proxy
743 desactivar
744 Selecciona o teu tipo de conexi≤n aquφ:
745 Tipo de conexi≤n
746 Descargas simultßneas
747 Unidade:
748 Persoalizar
749 (íintroducir debaixo!)
750 Promedio de velocidade de baixada (Sesi≤n): %s
751 Aviso: USS non soporta actualmente velocidades de subida de menos de 10k. Se sabes que a t·a conexi≤n non Θ capaz de sostela, por favor deshabilita USS.
752 Velocidade de baixada mßxima (Sesi≤n): %s
753 Ignorar mensaxes engadir amigo do protocolo eMule
754 Conexi≤n segura.
755 Precisas unha ID alta (HighID) para crear un enlace de fonte vßlida
756 Copiar enlace ed2k (fonte) ≤ portapapΘis
757 íNon se puido cargar o arquivo server.met!
758 Recibido paquete comprimido corrupto de %s (erro %i)
759 íO arquivo emfriends.met non Θ vßlido ou estß corrupto!
760 Ocorreu un erro desco±ecido cando se estaba a le-lo arquivo emfriends.met: %s
761 íRecibiuse informaci≤n de servidor desco±ecida!
762 Erro fatal: Non se puido crea-lo Temporizador
763 Baixada (kbit/s)
764 Subida (kbit/s)
765 Elixe unha carpeta para os arquivos entrantes
766 Elixe unha carpeta para os arquivos temporais
767 Auto
768 Auto [No]
769 Auto [Hi]
770 Auto [Re]
771 Auto [Lo]
772 Intento de conexi≤n a "%s" (%s:%i ) fora de tempo
773 Non se puido conectar a "%s" (%s:%i ).
774 Non se puido conectar con ning·n servidor da lista. Dando outra pasada.
775 Lφmites de conexi≤n
776 Mßximo de novas conexi≤ns cada 5 seg
777 Engadir novos arquivos compartidos con prioridade automßtica
778 Usuarios mßximos
779 Opci≤ns adicionais
780 Coidado: Non cambies estas opci≤ns a menos que saiba-lo que estßs a facer. Doutro xeito podes empeorar isto facilmente.\neMule funcionarß ben sen que axustes ningunha destas opci≤ns.
781 Engadir amigo
782 Informaci≤n requerida
783 Informaci≤n adicional
784 íTes que introducir unha IP e porto vßlidos!
785 Engadir
786 Recuperado o arquivo part.met de: %s
787 íComentar este arquivo! (Este texto serß mostrado a t≤dolos usuarios)
788 Para unha pelφcula, podes por a s·a duraci≤n, o argumento, o idioma,... E se Θ falsa (fake) podes informar a outros usuarios
789 Comentario do arquivo %s
790 Cambia-lo comentario deste arquivo
791 Sen comentarios
792 Comentario do arquivo:
793 Aφnda non estßs conectado...
794 Mostrar t≤dolos comentarios
795 &Actualizar
796 T≤dolos comentarios
797 Non hai comentarios engadidos...
798 Calidade do arquivo
799 Elixe a calificaci≤n do arquivo ou advirte ≤s outros usuarios se o arquivo Θ invßlido
800 Invßlido / Corrupto / Falso (fake)
801 Pobre
802 Boa
803 Aceptable
804 Excelente
805 Non calificada
806 K
807 M
808 G
809 T
810 Ignorar mensaxes de informaci≤n de eMule
811 Usar verificaci≤n intelixente de LowID ≤ conectar
812 Ocupaci≤n dos servidores: %.2f%%
813 Estilo da barra de progreso
814 Capturar automaticamente os enlaces ed2k (nesta sesi≤n)
815 Engadir arquivos ß lista de descargas en modo pausado
816 Intentar baixar primeiro a primeira e a ·ltima parte
817 Non actualiza-la lista de cola en tempo real
818 1 arquivo recuperado.
819 %ld arquivos recuperados.
820 Intentando recupera-lo arquivo...
821 Arquivo recuperado correctamente.
822 Non se puido recupera-lo arquivo.
823 Comezar co seguinte arquivo pausado ≤ rematar outro
824 Intentar transferir partes completas en t≤dalas subidas
825 Po±er Prioridade Alta ≤s servidores engadidos manualmente
826 Detalles (informaci≤n adicional do programa)
827 plano
828 redondeado
829 Os clientes '%s' e '%s' te±en o mesmo hash de usuario ou a mesma IP - eliminados '%s'
830 Extensi≤n
831 Dispo±ibilidade
832 Perdido por corrupci≤n: %s Ga±ado por compresi≤n: %s\nPaquetes salvados por I.C.H.: %i
833 Por favor visita a secci≤n de descargas da nosa pßxina web para obter unha copia do arquivo de axuda mßis recente!\n\nQueres ver agora a axuda en li±a?
834 Mostrar ancho de banda excedente
835 Subida: %.1f | Baixada: %.1f
836 Editar
837 Barra de velocidade da Barra de tareas
838 Calificaci≤n para o arquivo '%s' recibida: %i
839 Descripci≤n para o arquivo '%s' recibida: %s
840 Servicios Web
841 Editar Servicios Web
842 Ignorar mensaxes enviar enlace do protocolo eMule
843 Verificar se hai unha nova versi≤n
844 ╙ iniciar
845 íHai unha nova versi≤n de eMule dispo±φble! Para mßis informaci≤n visita a pßxina web do proxecto emule.
846 íHai unha nova versi≤n de eMule dispo±φble! Pulsa aquφ para ler acerca desta nova versi≤n.
847 Non se puido verificar se hai unha nova versi≤n.
848 ╙ detectar unha nova versi≤n de eMule
849 Non se detectou unha nova versi≤n de eMule.
850 &Verificar nova versi≤n
851 \n\n┐Queres visitar agora a pßxina de informaci≤n?
852 Reproductor de vφdeo
853 Crear unha copia de seguridade para previsualizar
854 (en blanco=predeterminado)
855 Informaci≤n persoal
856 ID
857 ID Baixa
858 ID Alta
859 Partes obtidas
860 Total de trßfico excedente (Paquetes): %s (%s)
861 Excedente de petici≤ns de arquivos (Paquetes): %s (%s)
862 Excedente de intercambio de fontes (Paquetes): %s (%s)
863 Trßfico excedente dos servidores (Paquetes): %s (%s)
864 Houbo un erro ≤ completalo arquivo
865 Tama±o do Buffer de arquivos
866 Tama±o da cola
867 dφas
868 Non se puido facer unha copia de seguridade do arquivo de crΘditos
869 Comentario
870 IP filtrada: %s (%s)
871 Completado
872 Tempo de descarga
873 Filtrado: %i
874 Filtra-las mensaxes que conte±an: (Separador | )
875 Un cliente solicitou un bloque demasiado grande.
876 Mostrar tasas de transferencia na barra de tφtulo
877 íNon hai ningunha mensaxe no historial!
878 Engadir novas descargas con prioridade automßtica
879 ┌ltima recepci≤n:
880 Tempo de execuci≤n
881 todo
882 Engadir categorφa
883 Editar categorφa
884 Borrar categorφa
885 Categorφa
886 Tφtulo
887 Color
888 Predeterminado
889 Mostrar
890 Mostrar t≤dolos dispo±ibles
891 Mostrar todo
892 Mostra-las descargas que te±an comentarios cun icono
893 sen catalogar
894 Asignar a categorφa
895 (sen asignar)
896 ┐Engadir estes enlaces ed2k para baixar?\n
897 enlace ed2k no portapapΘis
898 Buscar enlaces ed2k no portapapΘis
899 Seguridade
900 %i IPs filtradas
901 Filtrar IP
902 Editar
903 Nivel de filtrado
904 Filtrar tamΘn os servidores (rechazar servidores dynIP)
905 Ignora-los comentarios que conte±an: (Para separar | )
906 Clientes co±ecidos
907 Carpeta
908 Estado de subida
909 Subido
910 Estado de baixada
911 Baixado
912 Pendente
913 IP baixa a IP baixa
914 Erro
915 Abrir carpeta de entrada
916 Men· rßpido
917 Desactiva-la lista de clientes co±ecidos
918 Desactiva-la lista de cola de espera
919 Usar sistema de crΘditos (PrΘmiase ≤s que mßis suben)
920 Activa esta opci≤n se queres que eMule administre as t·as prioridades de baixada.\n\nActivando isto deixarßs que eMule se asegure de que as descargas con moitas fontes non interfiran coas que te±en poucas.\n\nSe acabas de actualiza-lo cliente da versi≤n 0.26 ou anterior, t≤dalas descargas actuais foron configuradas por defecto con prioridade automßtica.\n\nEsta opci≤n terß efecto en futuras descargas. (Por defecto Activado)
921 Activa esta opci≤n se queres que eMule administre as t·as prioridades de subida.\n\nActivando isto deixarßs que eMule lance os arquivos raros e os arquivos mßis populares serßn mßis difφciles de obter para outra xente.\n\nDesactivando esta opci≤n permitirßlle ≤ eMule subir arquivos populares mßis frecuentemente que os raros.\n\nSe acabas de actualiza-lo cliente da versi≤n 0.26 ou anterior, t≤dolos arquivos compartidos configurßronse por defecto con prioridade automßtica.\n\nEsta opci≤n terß efecto en futuros arquivos compartidos. (Por defecto Activado)
922 ┐Queres recompensar ß xente da que baixas?\n\nIsto Θ o que se chama Sistema de CrΘditos. Activando esta opci≤n axudarß a loitar contra os que s≤ baixan. Se es un subidor adicado, normalmente terßs que desactivar esta opci≤n.\n\n(Por defecto Si)
923 Activa esta opci≤n se queres subir partes enteiras.\n\nUsar partes enteiras dalle ≤ cliente unha maior oportunidade de completar unha parte. Desactivando isto axudarß a rotar mßis rapidamente a t·a cola. Se es un subidor adicado, normalmente terßs que activar esta opci≤n.\n\n(Por defecto Activado)
924 Activa esta opci≤n se queres que eMule conecte usando unha conexi≤n segura.\n\nDesactivando esta opci≤n permφtelle ≤ eMule conectar a servidores algo mßis rßpido, pero Θ mßis fßcil que obte±as conexi≤ns con lowID.\n\n(Por defecto Desactivado)
925 ┐Queres que se inicie o asistente de configuraci≤n a primeira vez?
926 Activa esta opci≤n se queres que eMule conecte ≤ iniciar.\n\n(Por defecto Desactivado)
927 Acabas de completa-lo asistente de configuraci≤n.\n\nPodes cambiar todas estas opci≤ns e mßis pulsando o icono de Preferencias. Para mßis informaci≤n vai ß axuda pulsando F1 dentro do eMule.
928 Por favor introduce o teu nome de usuario:
929 Conservar uso de CPU e Memoria
930 Palabra Clave demasiado curta.\n\nAs palabras claves(s) usadas nunha expresi≤n de busca Kad deben ter un mφnimo de 3 caracteres.
931 Rexistro
932 Xa se estß a facer unha busca coa palabra clave "%s".\n\nPara buscar outra vez, espera ata que a busca actual remate ou pecha o panel de resultados correspondente.
933 Palabra Clave Kad non vßlida.\n\nUnha expresi≤n de busca Kad ten o seguinte formato:\n\n <Palabra_Clave-Kad> [ <expresi≤n-busca-ed2k> ]\n\nA <Palabra_Clave-Kad> non debe conter ning·n dos seguintes caracteres:\n\n %s
934 Edita-las propiedades da categorφa
935 Servidor Web
936 activado
937 Iniciar sesi≤n
938 Introduce o teu contrasinal aquφ
939 Iniciar sesi≤n agora
940 ┐Estßs seguro de que queres eliminar este servidor da lista?
941 Panel de control Web
942 Pechar sesi≤n
943 Acci≤ns
944 Mostrar cola de espera
945 Ocultar cola de espera
946 Compresi≤n Gzip
947 Gardar trßfico, especialmente en grßficos.
948 Activar ou desactivar a cola de espera na pßxina de trßfico.
949 Tempo de refresco das pßxinas
950 Tempo en segundos (cero=desactivado):
951 URL
952 Patr≤n
953 Rexistro de depuraci≤n
954 Contrasinal
955 Configuraci≤n de arquivo
956 Non se poden carga-los patr≤ns: ísubstitue o arquivo %s cunha nova versi≤n!
957 Lφmites de conexi≤n
958 Total baixado
959 Total subido
960 Aumentar prioridade
961 Diminuir prioridade
962 Lφmites de velocidade
963 Lφmites de ancho de banda
964 Administrador
965 íAcceso denegado!
966 Convidado
967 Non se poden carga-los patr≤ns: Non se puido abrir o arquivo %s
968 Global (Servidor)
969 MΘtodo
970 Busca baseada no web
971 nada
972 configurar lφmite de subida
973 configurar lφmite de baixada
974 Desfacer
975 diariamente
976 Lun-Ven
977 Sab-Dom
978 Luns
979 Martes
980 MΘrcores
981 Xoves
982 Venres
983 Sßbado
984 Domingo
985 Servidor Web-Admin-Inicio de sesi≤n
986 Servidor Web-Invitado-Inicio de sesi≤n
987 Servidor Web: Pechar sesi≤n
988 Detalles
989 Acci≤n
990 Eliminar
991 Novo
992 Servidor Web: Non se puido iniciar sesi≤n
993 Arquivo mßis longo do que soporta o protocolo edonkey (>=4GB)
994 Aceptar s≤ de amigos
995 Aceptar s≤ de clientes vßlidos
996 Lun-Sßb
997 Lφmite de fontes
998 Lφmite de conexi≤ns/5seg
999 Cat:Parar baixadas
1000 Cat:Reanudar baixadas
1001 Dφas
1002 Iniciar temporizador
1003 Valor
1004 Introducir lφmite de velocidade:
1005 Por favor introduce un novo valor:
1006 Configurar Acci≤n
1007 Seleccionar categorφa
1008 todos sen asignar
1009 sesi≤n(s) activa(s)
1010 Servidor Web
1011 Resultados obtidos
1012 Arquivo Hash
1013 Busca global
1014 Proxy
1015 Activar Proxy
1016 Tipo de Proxy:
1017 Servidor Proxy:
1018 Porto do Proxy:
1019 Activar autentificaci≤n
1020 Autentificaci≤n
1021 Mostra-la informaci≤n da descarga nas lingⁿetas de categorφas
1022 Busca en progreso. íResultados obtidos nun momento!
1023 Entrada do rexistro
1024 Copiar
1025 Seleccionar todo
1026 Autodesplazamento
1027 Benvido ≤ eMule
1028 Este asistente guiarate polos primeiros pasos para configura-lo eMule.
1029 Para continuar, pulsa Seguinte.
1030 Completando o asistente
1031 Asistente de primeiro inicio do eMule
1032 Para pechar este asistente, pulsa rematar.
1033 Transferencia de partes completas
1034 Reanuda-lo seguinte arquivo pausado
1035 Sen cambios
1036 Prioridade para esta categorφa
1037 da mesma categorφa
1038 Non redebuxa-los grßficos de estatφsticas ≤ cambialo tama±o
1039 Lφmite inferior de arquivo
1040 Lφmite superior de arquivo
1041 Filtro
1042 enlaces
1043 Activar Programador
1044 Desconectar Programador
1045 Web do eMule
1046 FAQ do eMule
1047 Comproba-la versi≤n do eMule
1048 Mostra-la orixe de intercambio de mensaxes
1049 O usuario %s (%u) pediu a t·a lista de carpetas compartidas -> %s
1050 O usuario %s (%u) pediu a t·a lista de arquivos compartidos na carpeta '%s' -> %s
1051 O usuario %s (%u) compartiu o directorio '%s'
1052 O usuario %s (%u) enviou unha lista de carpetas compartidas non pedida - ignorado
1053 O usuario %s (%u) enviou a lista dos arquivos da carpeta '%s'
1054 O usuario %s (%u) rematou de mandar listas de arquivos compartidos
1055 O usuario %s (%u) enviou unha lista de arquivos compartidos da carpeta '%s' non pedida - ignorado
1056 O usuario %s (%u) denegou o acceso ß lista das carpetas/arquivos compartidos
1057 Limpalo nome de arquivo
1058 ╙ iniciar
1059 Introduce as palabras a filtrar, separadas por |
1060 Editar filtro para a limpeza do nome do arquivo
1061 Seleccionar vista de filtros
1062 Incompleto
1063 Acumulado
1064 Excedente
1065 RΘcords
1066 Excedente: %s (%s Paquetes)
1067 Descargas completadas
1068 Mßx. de servidores activos
1069 Mßx. de usuarios en li±a
1070 Buscar
1071 Mßx. de arquivos dispo±ibles
1072 Mßx. de arquivos compartidos
1073 Buscar na columna
1074 Tama±o total dos arquivos compartidos mßis grande
1075 Media de arquivo compartido
1076 Tempo total: %s
1077 Sesi≤n
1078 Relaci≤n de Su:Ba da sesi≤n:
1079 Relaci≤n Su:Ba acumulada:
1080 Non se atopou nada coincidente.
1081 Duraci≤n do servidor actual
1082 Segundos
1083 Sesi≤ns de baixada
1084 Minutos
1085 Sesi≤ns de baixada correctas
1086 Sesi≤ns de baixada err≤neas
1087 Promedio descargado por sesi≤n
1088 Sesi≤ns de subida
1089 Ga±ado gracias ß compresi≤n: %s
1090 Perdido pola corrupci≤n: %s
1091 Media de subida por sesi≤n
1092 Partes salvadas gracias ≤ I.C.H: %u
1093 ┐Estßs seguro de que queres po±er a cero as estatφsticas acumuladas?\n\nSe cambias de opini≤n, podes dar marcha atrßs pulsando o bot≤n de 'Restaurar Estatφsticas'.
1094 Confirmala posta a cero
1095 ┐Estßs seguro de que queres restaura-las estatφsticas acumuladas da copia de seguridade?\n\nPulsando 'Restaurar Estatφsticas' outra vez recargara-las estatφsticas actuais.
1096 Confirmala restauraci≤n
1097 ERRO: Non se puido atopa-la copia de seguridade das estatφsticas
1098 Cargßronse os datos estatφsticos da copia de seguridade
1217 Erro Grave: Non se puido reabri-lo arquivo de partes '%s' (%s)!
1218 Xa hai unha petici≤n de previsualizaci≤n pendente deste cliente
1219 Previsualizaci≤n do Usuario '%s' err≤nea
1220 Espacio en Disco
1221 N·mero de Descargas: %d
1222 Tama±o Total de Descargas: %s
1223 Tama±o Total Completados: %s (%.0f%%)
1224 Tama±o Total Pendente de Transferir: %s
1225 Tama±o Total Necesario para as Descargas: %s
1226 Espacio Libre en Unidade de Arquivos Temporais: %s
1227 %s (necesitas liberar %s!)
1228 Intervalo de actualizaci≤n de conexi≤n ≤ servidor [min.]
1229 &Mßis
1230 Fe&rramentas
1231 Parßmetros de busca
1232 Copiar enlace eD2K ≤ portapapΘis (Nome do PC)
1233 (Calculando hash %u)
1234 Comprobar espacio en disco
1235 Nome do PC (hostname) para enlaces eD2K propios
1236 Espacio en disco insuficiente
1237 Min. Espacio en disco libre [MB]
1238 Aviso
1239 Importar arquivos de partes (eMule,eDonkey,Overnet)
1240 Lendo carpeta de arquivos de partes
1241 Recuperando informaci≤n bßsica de arquivo de partes
1242 Creando arquivo de partes destino
1243 Cargando datos de arquivo de partes antigo (%i of %i)
1244 Gardando bloque de datos en arquivo de partes novo (%i of %i)
1245 Erro de arquivo ≤ convertir arquivo de partes
1246 Recuperando informaci≤n de fontes do aruivo de partes
1247 Engadindo descarga e gardando novo arquivo de partes
1248 Obtendo estado...
1249 en marcha
1250 Erro: Sen espacio en disco
1251 Erro: Non se atopou Partmet
1252 Erro: Erro E/S!
1253 Erro: Fallo!
1254 Na cola
1255 Xa descargando
1256 Eng&adir importados
1257 &Reintentar seleccionados
1258 Eli&minar seleccionados
1259 Por favor elixe unha ·nica carpeta para os arquivos de partes ou a antiga carpeta temporal con t≤dalas subcarpetas!
1260 ┐Queres borra-lo arquivo de partes orixinal das descargas importadas?
1261 %s (Disco:%s)
1262 Importando %s: %s
1263 Buscar o mellor lφmite de subida automaticamente
1264 Tolerancia de Ping (% do ping mßis baixo)
1265 Aumentando lentitude
1266 Disminuφndo lentitude
1267 Mßximo promedio de pings
1268 Velocidade de subida mßis baixa permitida
1269 Tempo restante estimado:
1270 Tasa de transferencia:
1271 Gardar rexistro
1272 Copiar comentario ≤ portapapΘis
1273 O idioma seleccionado non estß instalado no sistema. ┐Queres que eMule o descargue de emule-project.net?
1274 Descargar arquivos de idiomas
1275 Borrar
1276 Erro ≤ descargar e instalar o arquivo dll da linguaxe seleccionada de %s!
1277 Carpeta non vßlida.\nA carpeta non pode ser creada. Por favor comproba nome e ubicaci≤n.
1278 Limpar automaticamente as descargas completas
1279 Rexistrados 3 intentos err≤neos de conexi≤n a MobileMule - calquer intento posterior serß bloqueado durante 10 minutos!
1280 Novo usuario conectado con Θxito ≤ Servidor MobileMule
1281 de clientes co±ecidos
1282 O porto UDP de Kademlia estß en conflicto co porto UDP exterior de eMule ou co porto UDP do servidor eMule. O porto foi cambiado polo %u.
1283 ┐Estßs seguro de que queres borrar t≤dolos arquivos seleccionados do disco?
1284 Abrir carpeta
1285 Executar eMule coma un usuario sen privilexios
1286 Borrar do disco
1287 Arrincar
1288 via Servidor/Cola ED2K
1289 &Kad
1290 via Kad
1291 via Intercambio de Fontes
1292 Seleccionar imaxe para a barra de ferramentas
1293 Seleccionar directorio de imaxes
1294 Peles para a barra de ferramentas
1295 Sen etiquetas
1296 ß dereita do icono
1297 Etiquetas de texto
1298 baixo o icono
1299 Personalizar Barra de Ferramentas
1300 Min. bitrate [kBit/s]
1301 Comprobar Cortalumes
1302 Compartido ED2K|Kad
1303 Arrinque inactivo (Kademlia desactivado ou xa conectado).
1304 Tras un cortalumes
1305 Kad
1306 Contactos
1307 Distancia
1308 Clave
1309 N·mero
1310 Buscar Fontes
1311 Buscar Palabras clave
1312 Buscar nodo
1313 Gardar arquivo
1314 Gardar palabra clave
1315 Desco±ecido
1316 Compresi≤n TCP
1317 Buscas actuais
1318 Protocolo UDP Extendido para petici≤ns de fontes
1319 Protocolo UDP Extendido para petici≤ns de arquivos
1320 Duraci≤n min. [hh:mm:ss]
1321 A&xuda
1322 Amigo non engadido.\n\nXa hai un amigo coa mesma IP e porto dispo±ible.
1323 Sensor de velocidade de subida
1324 Trßfico excedente de Kademlia (Packets): %s (%s)
1325 Buscar...
1326 Rexistrar clientes bloqueados
1327 Rexistrar puntuaci≤n de arquivos recibida
1328 Rexistrar indentificaci≤n segura
1329 Rexistrar IPs filtradas ou ignoradas
1330 Rexistrar acciones de gardado de arquivos
1331 T≤dolos arquivos de Filtros IP (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt|eMule IP Filter Files (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardian Files (*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2p;*.p2p.txt|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
1332 ┐Seguro que queres borra-los arquivos de filtros IP seleccionados?
1333 Filtros IP totßis:
1334 IPs totßis:
1335 Isto darß ≤ eMule seguridade adicional contra ataques ou fallos e animßmoste a usar esta opci≤n.\nNembargantes Θ moi recomendable le-lo manual antes de activala!\n\nOs cambios terßn efecto desp≤is de reinicia-lo eMule.
1336 Engadir...
1337 Gardar
1338 Inicio
1339 Fin
1340 Nivel
1341 Descripci≤n
1342 Accesos
1343 Filtros IP:
1344 Agora non estßs conectado ß rede Kad!
1345 Non hai arquivos compartidos seleccionados
1346 Autocompletar (funci≤n rexistro)
1347 Ignorar mensaxes de informaci≤n diversa (Misc info)
1348 Co±ecido
1349 eMule executßndose como usuario sen privilexios "%s"
1350 Erro ≤ iniciar eMule como usuario sen privilexios "eMule_Secure". Mantendo os privilexios do usuario actual ("%S").
1351 Ler %ld contactos do arquivo.
1352 Non se atoparon contactos, por favor arranca (bootstrap), ou descarga un arquivo nodes.dat
1353 N·mero de Meta-Etiqueta:
1354 Formato de arquivo
1355 Reintentos de petici≤n de arquivo via UDP
1356 Tolerancia de Ping (ms)
1357 MΘtodo para a tolerancia de ping
1358 Milisegundos (ms)
1359 Porcentaxe (%)
1360 Rexistrar acci≤ns A4AF
1361 Desactivar comprobaci≤ns A4AF para conservar CPU
1362 Documento
1363 Instalar Pel de eMule
1364 Directorio de perfφs de Peles de eMule non seleccionado ou non accesible!
1365 Erro ≤ crea-lo directorio "%s" para Peles de eMule - %s
1366 Erro ≤ extrae-lo arquivo "%s" da Pel de eMule para o arquivo local "%s" - %s
1367 Este non Θ un paquete de arquivos de pel de eMule vßlido.
1368 Seguinte petici≤n a este cliente
1369 arquivos A4AF
1370 Porto %u (TCP) aberto no cortalumes interno de Windows XP para esta sesi≤n de eMule
1371 Erro ≤ abri-lo porto %u (TCP) no cortalumes interno de Windows XP para esta sesi≤n de eMule
1372 Porto %u (UDP) aberto no cortalumes interno de Windows XP para esta sesi≤n de eMule
1373 Erro ≤ abri-lo porto %u (UDP) no cortalumes interno de Windows XP para esta sesi≤n de eMule
1374 Abrir estes portos no cortalumes interno de Windows XP
1375 Portos abertos con Θxito no cortalumes interno de Windows XP.\nTen en conta que esto non afecta ≤s cortalumes ou routers de terceiros!
1376 eMule detectou que existen regras para os portos elixidos que non puideron ser sobreescritas ou reemplazadas. Engadφronse as regras que faltan.\nTen en conta que esto non afecta ≤s cortalumes ou routers de terceiros!
1377 Erro ≤ configura-lo cortalumes interno de Windows XP para os portos seleccionados!
1378 Abrir/pechar portos do cortalumes de Windows XP ≤ abrir/pechar o eMule
1379 Rexistrar Nivel
1380 Desactivar descarga dende PeerCache
1381 Nova mensaxe de '%s' (IP:%s)
1382 s≤ na mesma categorφa
1383 Rexistrar eventos de subida/baixada
1384 O teu ISP soporta PeerCache, activando baixadas mediante cache!
1385 Permitir ≤ usuario engadirte como amigo.
1386 Intercambio bloqueado
1387 En espera
1388 Comprobar agora esta fonte (debug)
1390 Relaci≤n SU:BA da sesi≤n (excluindo subidas a amigos):
1391 Datos subidos a postos reservados para amigos (Sesi≤n): %s
1392 Arquivo temporal con formato desco±ecido ou err≤neo.
1393 A expresi≤n de busca contΘn caracteres non vßlidos. Ou tecleaches un '?' ou caracteres que non se poden usar nesta rede.
1394 Portos e Conexi≤n
1395 eMule usa dous portos para a comunicaci≤n con servidores e clientes. Estes portos deben estar librese dispo±ibles para clientes remotos. O porto TCP debe estar dispo±ible para asegura-lo funcionamiento bßsico do eMule. O porto UDP Θ usado por Kad (rede sen servidores) e poara reduci-lo uso da rede (Overhead).\n\nAquφ podes cambia-los portos mentres non empece a actividade de rede.
1396 Comprobar portos
1397 Aquφ podes comprobar se os teus portos TCP e UDP poden ser accesibles dende o exterior. O Θxito desta proba Θ necesaria para que clientes e sertvidores poidan conectarse contigo. íO porto TCP ten que funcionar!
1398 Proba da Conexi≤n
1399 Non Θ posible cambia-los portos desp≤is de conectar con clientes ou mentres esteas conectado cun servidor/Kad!\n\nPor favor reinicia o eMule se cßmbia-la configuraci≤n dos portos.
1400 Informaci≤n da rede
1401 N·mero total de subidas
1402 Postos de subida reservados a amigos
1403 subida actual excl. excedente (s≤ postos reservados de subida)
1404 Subidas activas
1405 Subidas+excedente
1406 Subidas
1407 Subidas a amigos
1408 Subidas activas/necesarias para completar ancho de banda: %i
1409 N·mero total de subidas: %i
1410 Baixado:
1411 Subido:
1412 Identificaci≤n:
1413 Cliente:
1414 Conexi≤ns mßximas a medio abrir
1415 Activa isto para que eMule se inicie ≤ arrancar windows. [Deshabilitado por defecto]
1416 Esperar resposta Kad
1417 Demasiadas buscas Kad
1418 Espera de cliente
1419 Espera de cache
1420 Cache
1421 Indexado
1422 Fonte: %u\n
1423 Palabra clave: %u\n
1424 Iniciar con Windows
1425 Engadir unha fonte manualmente
1426 Mediador
1427 Ning·n
1428 Informaci≤n
1429 Sen completar
1430 Compl
1431 Parando
1432 Activo
1433 Formato
1434 Colecci≤n
1435 Path da parte
1436 Hash da parte
1437 Inicio do oco
1438 Fin do oco
1439 Erro
1440 Preferencias
1441 Versi≤n
1442 Arquivo Temporal
1443 Porto do servidor
1444 IP do servidor
1445 Porto UDP da fonte
1446 Porto TCP da fonte
1447 IP fonte
1448 Tipo de fonte
1449 Buscar con Unicode
1450 Usa-lo mΘtodo avanzado para o cßlculo de tempo restante
1451 /s
1452 Enlace ED2K
1453 Copiar ≤ portapapΘis
1454 Usa-lo nome do host (en preferencias) en vez da IP ≤ crear un enlace de fonte
1455 Erro ≤ graba-lo hashset AICH!
1456 Hash AICH
1457 B/s
1458 KB/s
1459 MB/s
1460 GB/s
1461 TB/s
1462 Menor
1463 Atopßronse %i arquivos sen un Hashset AICH vßlido, recalculando agora o hash para estes arquivos
1464 Calculando o Hash AICH para o arquivo %s
1465 Dende a versi≤n 0.44a eMule usa un hash de arquivo adicional que axuda a reducir enormemente a perda de datos cando se detecta corrupci≤n. Como estßs actualizando dende una versi≤n anterior, eMule precisa recalcula-lo hash de t≤dolos teus arquivos compartidos. Esto pode levar un rato pero s≤ se fai unha vez.
1466 AICH recuperou correctamente %s de %s da parte %u de %s
1467 Fonte Cliente
1468 IP Usuarios
1469 Caracterφsticas
1470 Seleccionar un nick IRC.
1471 Debe ser unha palabra de menos de 20 caracteres contendo (A-Z, 0-9). Podes cambialo de novo en Preferencias->Irc.
1472 Crea-los novos arquivos de partes como 'dispersos' (s≤ NTFS)
1473 Formato
1474 Invertir filtro
1475 Visto algunha vez completo
1476 Selecciona directorio de perfφs de peles
1477 Arquivo potencialmente incompleto:\n\n%s\n\nSupostamente este arquivo estß incompleto na rede e polo tanto Θ probable que non o poidas baixar! Queres baixar este arquivo?
1478 Fontes Desaparecidas
1479 Iconos Grandes
1480 Iconos Pequenos
1481 Etiquetas curtas
1482 Cargar
1483 Paquetes Enviados
1484 Respostas
1485 Extraer metadatos
1486 DirectShow (par t≤dolos outros arquivos de audio/video)
1487 Librerφa ID3 (s≤ para aruivos de audio MPEG)
1488 Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) Θ demasiado vello!\n\neMule detectou unha versi≤n de "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" que Θ demasiado antiga para ser usada correctamente polo eMule. Para asegura-lo correcto e completo funcionamento de eMule recomendamos actualiza-lo "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" polo menos ß versi≤n 5.8.\n\nDescarga e instala unha actualizaci≤n de "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" do centro de descargas de Microsoft (R). ┐QuΘres visita-la pßxina?
1489 Como unha expresi≤n habitual
1490 Expresi≤n habitual para a vista de filtros:
1491 Evaluar t≤dolos filtros
1492 Expresi≤n Habitual
1493 Busca Kad
1494 Descargando arquivo de filtros IP
1495 Erro ≤ descarga-lo arquivo de filtros IP
1496 Atopar amigo
1497 Erro ≤ extrae-lo arquivo de filtros IP do arquivo ZIP de filtros IP "%s" descargado.
1498 O arquivo de filtros IP "%s" descargado Θ un arquivo ZIP cun contido inesperado.
1499 Gardar Notas
1500 Notas
1501 Estase a realizar outra busca. Por favor, intΘntao mßis tarde!
