1 Une erreur est apparue lors de la lecture du fichier %1.
2 Une erreur est apparue lors de l'Θcriture du fichier %1.
3 F-Secure Management Agent ne dispose pas de droits d'accΦs suffisants. Impossible d'accΘder au rΘpertoire %1.
4 La procΘdure d'installation de F-Secure n'a pas pu trouver le fichier %1 qui contient les instructions d'installation.
10 La procΘdure d'installation de F-Secure a ΘtΘ annulΘe en raison d'instructions d'installation mal formatΘes ou incorrectes.
20 La valeur de stratΘgie reτue n'est pas prise en charge. OID : %1.
99 Une erreur non dΘfinie s'est produite lors de l'installation intelligente de F-Secure. VΘrifier la quantitΘ de mΘmoire disponible.
100 La procΘdure d'installation de F-Secure ne peut pas dΘmarrer suite α des problΦmes de communication interne dans F-Secure Management Agent. Fermez des applications ou redΘmarrez l'ordinateur. Si ce message apparaεt frΘquemment, contactez l'administrateur systΦme.
101 Impossible d'atteindre CH (gest. conf.).
102 Le fichier de stratΘgie de base de F-Secure Management Server est incorrect. Ce problΦme peut survenir si le fichier a ΘtΘ remplacΘ manuellement. Si le problΦme persiste, contactez l'administrateur systΦme.
103 F-Secure Management Agent : La vΘrification de signature du fichier %1 a ΘchouΘ. Le fichier a pu Ωtre modifiΘ manuellement. Si le problΦme persiste, contactez l'administrateur systΦme.
104 Une erreur est apparue lors de l'utilisation de la clΘ du fichier %1.
201 Fichier de stratΘgie incrΘmentielle incorrect ou absent.
202 La version de stratΘgie prΘcΘdente a ΘtΘ utilisΘe.
203 Echec de la tentative de modification de la version de stratΘgie prΘcΘdente.
204 F-Secure Management Agent a ΘchouΘ lors d'une opΘration interne. Echec de dΘfinition de la variable de stratΘgie %1. Si le problΦme persiste, contactez l'administrateur systΦme.
205 Le module %1 contr⌠lΘ par F-Secure Management Agent ne rΘpond plus ou est fermΘ. Une tentative de redΘmarrage aura lieu ultΘrieurement. Si ce message apparaεt frΘquemment, contactez l'administrateur systΦme ou rΘinstallez les produits F-Secure.
206 Le module %1 contr⌠lΘ par F-Secure Management Agent ne rΘpond plus ou est fermΘ. Il n'a pas pu Ωtre redΘmarrΘ ; il ne sera fonctionnel que lorsque vous aurez redΘmarrΘ l'ordinateur. Si ce message apparaεt aprΦs le redΘmarrage de l'ordinateur, contactez l'administrateur systΦme ou rΘinstallez les produits F-Secure.
207 F-Secure Management Agent a dΘtectΘ une dΘfaillance interne. Il ne peut pas contr⌠ler l'Θtat d'un module ou d'un plugin et peut nΘcessiter le redΘmarrage de l'ordinateur. Si ce message apparaεt frΘquemment, contactez l'administrateur systΦme ou rΘinstallez les produits F-Secure.
208 F-Secure Management Agent n'a pu obtenir de valeur (%1) de la stratΘgie. Si ce message apparaεt frΘquemment, contactez l'administrateur systΦme ou rΘinstallez les produits F-Secure.
209 Une nouvelle stratΘgie de base a ΘtΘ installΘe manuellement ou restaurΘe depuis le rΘseau. Elle a ΘtΘ ignorΘe car la stratΘgie de base actuelle prΘsente un numΘro de sΘrie identique.
210 DΘfaillance d'un module ou d'un plugin de F-Secure Management Agent (%1). %2 redΘmarrages du module ont ΘtΘ tentΘs, mais il ne sera fonctionnel qu'aprΦs redΘmarrage de l'ordinateur. Si ce message apparaεt frΘquemment, contactez l'administrateur systΦme ou rΘinstallez les produits F-Secure.
211 Le module %1 ne rΘpond pas au message ping. Un redΘmarrage sera tentΘ ultΘrieurement.
212 Le module %1 ne rΘpond pas au message ping. Impossible de tenter de relancer le module.
220 F-Secure Management Agent s'est connectΘ au serveur et fonctionne dΘsormais en ligne.
221 F-Secure Management Agent n'a pu se connecter au serveur et fonctionne dΘsormais en mode hors ligne. (erreur numΘro %1 : %2)
222 F-Secure Management Agent a envoyΘ au serveur une demande d'auto-enregistrement et attend l'enregistrement de cet h⌠te et la distribution des stratΘgies par l'administrateur.
223 F-Secure Management Agent n'a pu envoyer de demande d'auto-enregistrement au serveur. VΘrifiez le nom/l'URL du serveur, les paramΦtres du rΘseau et le bon fonctionnement du serveur.
230 F-Secure Management Agent a dΘtectΘ de nouveaux paramΦtres de communication qui n'ont pas fonctionnΘ. Par consΘquent, les anciens paramΦtres ont ΘtΘ rΘtablis. Ce problΦme peut Ωtre d√ α une interruption momentanΘe de la connexion α F-Secure Management Server ou α un ensemble de paramΦtres de communication non valides.
231 L'exΘcution de F-Secure Management Agent avec les nouveaux paramΦtres de communication a rΘussi et F-Secure Management Agent fonctionne de nouveau normalement.
240 Le fichier de stratΘgie incrΘmentielle (policy.ipf) a ΘtΘ altΘrΘ ; une copie de sauvegarde a donc ΘtΘ utilisΘe. Il se peut que certains paramΦtres locaux ou certaines statistiques aient ΘtΘ perdus.
241 Le fichier de stratΘgie incrΘmentielle (policy.ipf) a ΘtΘ altΘrΘ et aucune copie de sauvegarde valide n'Θtait disponible. La stratΘgie incrΘmentielle a ΘtΘ annulΘe. L'ensemble des statistiques et des paramΦtres locaux a ΘtΘ perdu.
300 Echec de la procΘdure d'installation de F-Secure. Une erreur systΦme s'est produite lors de l'installation. S'il s'agit d'une installation par script de connexion, vΘrifiez que l'utilisateur qui exΘcute le programme d'installation dispose de droits d'administrateur.
301 La procΘdure d'installation de F-Secure n'a pas pu dΘcompresser un fichier d'installation. Veuillez vΘrifier l'intΘgritΘ du fichier d'installation. Si ce message apparaεt frΘquemment, contactez l'administrateur systΦme.
302 La procΘdure d'installation de F-Secure n'a pu trouver d'instructions dans le fichier d'installation. Rien α faire.
303 Echec de la procΘdure d'installation de F-Secure. Le programme d'installation n'a pas pu dΘmarrer ou une erreur systΦme s'est produite avant la fin de l'installation.
304 Le processus d'installation de F-Secure a dΘtectΘ une dΘfaillance interne. F-Secure Management Agent n'a pas pu transfΘrer le fichier d'installation sur l'ordinateur local. Si ce message apparaεt frΘquemment, contactez l'administrateur systΦme ou rΘinstallez les produits F-Secure.
305 F-Secure Management Agent a ΘtΘ arrΩtΘ au cours de la procΘdure d'installation. L'installation de nouveaux fichiers a ΘtΘ annulΘe.
306 F-Secure Management Agent n'a pas pu obtenir les rΘsultats de l'installation prΘcΘdente. Ceci peut Ωtre d√ α un arrΩt imprΘvu du programme d'installation. Si F-Secure Management Agent ne fonctionne pas correctement aprΦs le redΘmarrage de l'ordinateur, veuillez contacter l'administrateur systΦme ou rΘinstallez les produits F-Secure.
400 Erreur interne dans FSWAA. Code d'erreur %1 : %2
401 FSWAA : Nom de porteuse "%2" inconnu dΘfini dans la stratΘgie (err %1)
402 FSWAA : Extension de messager de poche "%2" inconnue dΘfinie dans la stratΘgie (err %1)
403 FSWAA : Aucun numΘro de tΘlΘphone dans le tableau de renvoi (err %1)
404 FSWAA : Impossible de trouver ou de lancer le logiciel tiers configurΘ %2 (err %1)
405 FSWAA : Le logiciel tiers d'avertissement configurΘ a retournΘ le code d'erreur %2
406 FSWAA : Erreur modem gΘnΘrale %1, MMCODE=%2
407 FSWAA : Le modem a reτu un signal occupΘ
408 FSWAA : Aucune tonalitΘ, modem hors ligne ou erreur TAPI gΘnΘrale
409 FSWAA : Erreur GSM gΘnΘrale %1, MMCODE=%2
410 FSWAA : GSM ne fonctionnant pas ou non connectΘ α l'ordinateur (err %1,%2)
411 FSWAA : Le composant pour messagers de poche n'a pas pu dΘlivrer le message α temps (%1)
502 Une erreur s'est produite lors du processus d'installation de F-Secure : Le plugin d'installation a retournΘ une erreur. (Si ce message apparaεt frΘquemment, veuillez contacter votre administrateur.)
503 La procΘdure d'installation de F-Secure n'a pas pu dΘcompresser le fichier d'installation. Espace libre insuffisant sur le disque dur.
504 Le processus d'installation de F-Secure a dΘtectΘ une version plus rΘcente d'un produit installΘ sur ce systΦme.
601 F-Secure GINA n'a pas pu Ωtre rΘactivΘ car une application est en concurrence.
602 Le fournisseur d'accΦs au rΘseau n'a pas pu Ωtre modifiΘ car une application est en concurrence.
603 Toutes les mΘthodes de connexion ont ΘtΘ dΘsactivΘes dans la stratΘgie. L'h⌠te utilise dΘsormais la mΘthode de connexion par mot de passe de Windows. Veuillez activer une ou plusieurs mΘthodes de connexion.
700 Le Gestionnaire de certificats F-Secure n'a pas pu se connecter α un serveur LDAP. Erreur TCP/IP : %1 \nIl se peut que le serveur LDAP ne soit pas joignable ou que l'adresse du serveur soit incorrecte.
701 Le Gestionnaire de certificats F-Secure a dΘtectΘ un certificat non valide dans la stratΘgie. Table des stratΘgies OID : %1, ligne : %2. \nVeuillez vΘrifier que les certificats configurΘs dans F-Secure Administrator et l'interface utilisateur locale VPN+ sont valides.
702 Aucun certificat approuvΘ dΘfini dans cette stratΘgie. Les certificats ne peuvent pas Ωtre vΘrifiΘs sans certificats approuvΘs. Veuillez ajouter un certificat CA approuvΘ via F-Secure Administrator ou l'interface utilisateur locale VPN+.
703 Le niveau d'approbation figurant dans la stratΘgie est dΘfini sur "SΘcurisΘ", mais aucune connexion α un serveur LDAP n'a ΘtΘ dΘfinie. Niveau d'approbation automatiquement dΘfini sur "Normal".
704 Certificat d'h⌠te VPN+ non valide. Erreur de validation : '%1', description : '%2'. Ce problΦme est gΘnΘralement d√ α un certificat CA manquant, une CRL (liste de rΘvocation de certificats) manquante ou un certificat arrivΘ α expiration.
705 Echec de l'envoi de la demande de certificat α F-Secure Management Server. Erreur : %1
706 Echec d'initialisation de Winsock 2.0. Impossible d'effectuer des opΘrations sur le rΘseau avec le Gestionnaire de certificats F-Secure. Veuillez installer Microsoft Winsock 2.0.
707 Aucun fichier ressource de langue disponible pour le Gestionnaire de certificats F-Secure. Langue : %1. Veuillez rΘinstaller F-Secure Management Agent.
