1 Se ha producido un error al intentar leer el archivo %1.
2 Se ha producido un error al intentar escribir en el archivo %1.
3 F-Secure Management Agent no tiene suficientes derechos de acceso. No se ha podido acceder al directorio %1.
4 El proceso de instalaci≤n de F-Secure no ha podido encontrar el archivo %1 que contiene las instrucciones de instalaci≤n.
10 El proceso de instalaci≤n de F-Secure se ha cancelado debido a instrucciones de instalaci≤n mal formateadas o incorrectas.
20 No se admite el valor de polφtica recibido. OID: %1.
99 F-Secure Intelligent Installation ha detectado un error no definido. Compruebe la cantidad de memoria disponible.
100 El proceso de instalaci≤n de F-Secure no se ha podido iniciar debido a problemas con la comunicaci≤n interna en F-Secure Management Agent. Intente cerrar algunos programas o reiniciar el equipo. Si este mensaje aparece a menudo, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.
101 No se ha alcanzado el CH.
102 La polφtica base de F-Secure Management Server no es vßlida. Esto puede ocurrir si alguien ha sustituido el archivo manualmente. Si el problema persiste, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.
103 F-Secure Management Agent: El archivo %1 no ha pasado la verificaci≤n de firma. Puede que se haya modificado el archivo manualmente. Si el problema persiste, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.
104 Se ha producido un error al intentar utilizar la llave del archivo %1.
201 Faltaba el archivo de polφtica incremental o no era vßlido.
202 Se ha utilizado la versi≤n de polφtica anterior.
203 Se ha producido un intento fallido de cambiar la versi≤n de polφtica anterior.
204 Se ha producido un error en una operaci≤n interna de F-Secure Management Agent. La definici≤n de la variable %1 de la polφtica no ha sido correcta. Si el problema persiste, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.
205 El m≤dulo %1 controlado por F-Secure management Agent no responde o ha finalizado. Se intentarß reiniciar mßs tarde. Si este mensaje aparece a menudo, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema o vuelva a instalar los productos de F-Secure.
206 El m≤dulo %1 controlado por F-Secure management Agent no responde o ha finalizado. No se ha podido reiniciar y no funcionarß hasta que se reinicie el ordenador. Si aparece este mensaje despuΘs de reiniciar el equipo, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema o vuelva a instalar los productos de F-Secure.
207 F-Secure Management Agent ha detectado fallo interno. No puede controlar el estado de un m≤dulo o un plug-in y no funcionarß hasta que se reinicie el equipo. Si este mensaje aparece a menudo, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema o vuelva a instalar los productos de F-Secure.
208 Se ha producido un error de F-Secure Management Agent al obtener un valor (%1) de la polφtica. Si este mensaje aparece a menudo, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema o vuelva a instalar los productos de F-Secure.
209 Se ha instalado o recuperado manualmente de la red una nueva polφtica base. Se ha ignorado porque la polφtica base actual tiene el mismo n·mero de serie.
210 Ha fallado un m≤dulo o un plug-in de F-Secure Management Agent (%1). Se ha intentado reiniciar el m≤dulo en %2 ocasiones y no funcionarß hasta que se reinicie el equipo. Si este mensaje aparece a menudo, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema o vuelva a instalar los productos de F-Secure.
211 El m≤dulo %1 no ha respondido al mensaje ping. Se intentarß reiniciar mßs adelante.
212 El m≤dulo %1 no ha respondido al mensaje ping. No se puede reiniciar el m≤dulo.
220 F-Secure Management Agent se ha conectado al servidor correctamente y ahora funciona en modo en lφnea.
221 F-Secure Management Agent no se ha podido conectar al servidor y ahora funciona en modo fuera de lφnea. (n·mero de error %1: %2)
222 F-Secure Management Agent ha enviado una solicitud de registro automßtico al servidor correctamente y estß esperando que el administrador registre este host y distribuya las polφticas.
223 Se ha producido un error en F-Secure Management Agent al enviar una solicitud de registro automßtico al servidor. Compruebe el nombre/direcci≤n URL del servidor, los parßmetros de red y si el servidor estß funcionando correctamente.
230 F-Secure Management Server ha detectado nuevos parßmetros de comunicaci≤n que no funcionaron inmediatamente y cambiaron a los parßmetros correctos anteriores. Puede deberse a una pΘrdida temporal de la conexi≤n con F-Secure Management Server o a la configuraci≤n de valores de comunicaci≤n no vßlidos.
231 F-Secure Management Agent ha comenzado a utilizar con Θxito los nuevos valores de comunicaci≤n y ya estß funcionando de modo normal.
240 El archivo de polφtica incremental (policy.ipf) estaba corrupto y se ha utilizado con Θxito una copia de seguridad. Puede que se hayan perdido algunos parßmetros o estadφsticas locales.
241 El archivo de polφtica incremental (policy.ipf) estaba corrupto y no habφa disponible ninguna copia de seguridad vßlida. Se ha borrado la polφtica incremental. Se han perdido todos los parßmetros y estadφsticas locales.
300 Error en el proceso de instalaci≤n de F-Secure. Se ha producido un error del sistema durante la preparaci≤n de un proceso de instalaci≤n. Si se trata de una instalaci≤n del script de inicio de sesi≤n, compruebe que el usuario que estß ejecutando el programa de instalaci≤n tiene derechos administrativos.
301 Se ha producido un error en el proceso de instalaci≤n de F-Secure al desempaquetar un paquete de instalaci≤n. Compruebe la integridad del paquete de instalaci≤n. Si aparece este mensaje de forma frecuente p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.
302 El proceso de instalaci≤n de F-Secure no ha encontrado instrucciones de instalaci≤n dentro del paquete de instalaci≤n. Nada que hacer.
303 Error en el proceso de instalaci≤n de F-Secure. No se ha podido iniciar el programa de configuraci≤n o se ha producido un error de sistema antes de que dicho programa haya finalizado.
304 El proceso de instalaci≤n de F-Secure ha detectado un fallo interno. Management Agent no ha podido transferir el paquete de instalaci≤n en el equipo local. Si este mensaje aparece a menudo, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema o vuelva a instalar los productos de F-Secure.
305 F-Secure Management Agent se ha cerrado durante la preparaci≤n del procedimiento de instalaci≤n. Se ha cancelado la instalaci≤n de nuevos paquetes.
306 F-Secure Management Agent no ha podido obtener los resultados de la instalaci≤n anterior. Puede que el programa de configuraci≤n haya quedado colgado. Si F-Secure Management Agent no funciona correctamente despuΘs de reiniciar el equipo; p≤ngase en contacto con el administrador del sistema o vuelva a instalar los productos de F-Secure.
400 Se ha producido un error interno en FSWAA, c≤digo de error %1: %2
401 FSWAA: nombre de portadora desconocido "%2" definido en la polφtica (err %1)
402 FSWAA: extensi≤n de mensajerφa desconocida "%2" definida en la polφtica (err %1)
403 FSWAA: la tabla de envφo no tiene ning·n n·mero de telΘfono (err %1)
404 FSWAA: no se ha podido encontrar o iniciar el software %2 de terceros configurado (err %1)
405 FSWAA: el software de alerta de terceros configurado ha devuelto el c≤digo de error %2
406 FSWAA: se ha producido un error general de m≤dem %1, MMCODE=%2
407 FSWAA: el m≤dem ha recibido una se±al de ocupado
408 FSWAA: no hay tono para marcar, el m≤dem estß fuera de lφnea o se ha producido un fallo TAPI general
409 FSWAA: se ha producido un error GSM general %1, MMCODE=%2
410 FSWAA: GSM no estß conectado al ordenador o no estß operativo (err %1,%2)
411 FSWAA: el componente de mensajerφa no ha podido entregar el mensaje a tiempo (err %1)
501 Error de configuraci≤n: %1(Si aparece este mensaje a menudo, p≤ngase en contacto con el administrador.) \n
502 El proceso de instalaci≤n de F-Secure ha detectado un error: El plug-in del proceso de configuraci≤n ha devuelto un error. (Si aparece este mensaje a menudo, p≤ngase en contacto con el administrador.)
503 El proceso de instalaci≤n de F-Secure no ha podido desempaquetar el paquete de instalaci≤n. No hay espacio libre suficiente en el disco duro.
504 El proceso de instalaci≤n de F-Secure ha detectado una versi≤n mßs reciente de un producto instalado en el sistema.
601 F-Secure GINA no se ha podido volver a activar debido a una condici≤n de identidad con otra aplicaci≤n.
602 No se ha podido cambiar el pedido del proveedor de red debido a una condici≤n de identidad con otra aplicaci≤n.
603 Se han desactivado todos los mΘtodos de login de la polφtica. Ahora, el host utiliza el mΘtodo de login de contrase±a de Windows. Active uno o mßs mΘtodos de login.
700 F-Secure Certificate Handler no pudo conectarse al servidor LDDAP. Error TCP/IP: %1 \nPuede que el servidor LDAP sea inaccesible o la direcci≤n del servidor sea incorrecta.
701 F-Secure Certificate Handler encontr≤ un certificado no vßlido en la polφtica. Tabla de polφtica OID:%1, Fila:%2. \nCompruebe que los certificados configurados en F-Secure Administrator y la interfaz de usuario local de VPN+ son vßlidos.
702 No hay certificados fiables definidos en la polφtica. Los certificados no pueden verificarse sin los certificados fiables. Agregue un certificado CA fiable a travΘs de F-Secure Administrator o la interfaz de usuario local de VPN+.
703 El parßmetro Nivel de confianza de la polφtica se encuentra en "Segura", pero no se ha definido ninguna conexi≤n con el servidor LDAP. Volviendo automßticamente al nivel de confianza "Normal" .
704 El certificado de host VPN+ no es vßlido Error de validaci≤n: '%1', descripci≤n: '%2'. Normalmente se produce porque falta un certificado CA, una lista de revocaci≤n de certificados (CRL) o una expiraci≤n de certificado.
705 Error al enviar una solicitud de certificado a F-Secure Management Server. Error: %1
706 Error de inicializaci≤n Winsock 2.0. Las operaciones de red de F-Secure Certificate Handler no estßn disponibles. Instale Microsoft Winsock 2.0.
707 No hay ning·n archivo de recurso de idioma disponible para F-Secure Certificate Handler. Idioma: %1. Vuelva a instalar F-Secure Management Agent.
