14 Las bases de datos de definici≤n de virus se han actualizado correctamente.
15 Se ha producido un error al actualizar las bases de datos de definiciones de virus. No se puede finalizar la actualizaci≤n. Compruebe la conexi≤n de red y vuelva a intentarlo. (C≤digo de error: %i).
16 Las bases de datos de definici≤n de virus ya estßn actualizadas. No ha sido necesario actualizar.
17 El usuario ha cancelado la actualizaci≤n. No se ha actualizado ninguna base de datos de definici≤n de virus.
101 &Acerca de F-Secure Manager Anti-Virus...
102 Escaneo manual
103 Protecci≤n en tiempo real
104 Seleccionar carpeta para escanear
105 Todos los archivos
106 Archivos con extensi≤n
107 Escanear todos los archivos
108 Escanear con extensiones
109 Acci≤n:
110 Archivos:
111 Escanear paquetes comprimidos
112 build
1103 F-Secure Anti-Virus
1104 F-Secure Anti-Virus for Windows NT Server %s
1105 F-Secure Anti-Virus for Windows NT Server
11001 Informaci≤n sobre virus...
11005 Generar informe
11006 F-Secure Anti-Virus ha detectado los siguientes virus en el ordenador:
11007 Haga clic en Informaci≤n sobre virus para obtener mßs informaci≤n.
11008 El asistente de desinfecci≤n de F-Secure Anti-Virus le guiarß por el proceso de eliminaci≤n de infecciones del sistema.
11009 Los siguientes objetos estßn infectados por virus:
11010 Buscar virus:
11011 Acci≤n:
11012 Si selecciona 'Siguiente', el asistente de desinfecci≤n realizarß automßticamente la acci≤n elegida sobre los objetos seleccionados. Puede anular la selecci≤n de objetos de la lista para excluirlos.
11013 La acci≤n seleccionada ha tenido este resultado:
11014 Desinfectar
11015 Cambiar nombre
11016 Eliminar
11017 El objeto estß infectado con un virus que no se ha podido eliminar. Envφe el archivo a Samples@F-Secure.com y sustit·yalo por la copia de seguridad del original.
11018 Propiedades de %s
11019 Para finalizar, el asistente de desinfecci≤n de F-Secure Anti-virus crearß un informe de resumen con informaci≤n completa sobre las infecciones detectadas y los resultados de la acci≤n seleccionada.
11020 Haga clic en el bot≤n 'Finalizar' para terminar esta sesi≤n e iniciar el informe de resumen en el explorador Web predeterminado.
11021 Examinar toda la base de datos de descripci≤n de virus
11022 Copiar
11023 Club Web
11024 Descripci≤n de virus:
11026 Cerrar
11027 Acci≤n:
11028 Objeto:
11030 Detener
11031 El asistente de desinfecci≤n estß procesando los objetos seleccionados.
11032 El objeto seleccionado se ha %s correctamente
11033 desinfectado
11034 cambiado de nombre
11035 eliminado
11036 <error: acci≤n desconocida detectada>
11037 No se ha podido desinfectar el objeto.
11038 No se ha podido acceder a este objeto.
11039 El asistente de desinfecci≤n ha finalizado. Haga clic en el bot≤n 'Finalizar' para terminar la sesi≤n.
11040 No se ha encontrado la descripci≤n. Pulse el bot≤n "Club Web" para buscar en la base de datos de descripci≤n de virus de F-Secure en la Web.
11041 Ha seleccionado una acci≤n que no se puede realizar en sectores de arranque.\nLos sectores de arranque seleccionados se desinfectarßn en esta acci≤n.
11042 Se ha eliminado el objeto.
11043 Se ha cambiado el nombre del objeto.
11044 Envφe el archivo a Samples@F-Secure.com y sustit·yalo por una copia de seguridad.
11045 No hay temporizadores disponibles.
11046 No se han procesado todos los archivos debido a un error de tiempo de espera. Vuelva a escanear los archivos objetivo para procesar todos los archivos.
11047 Esto se aplica a virus desconocidos, malware de tipo standalone y objetos da±ados por un virus. Para eliminar el virus, seleccione Cambiar nombre o Eliminar.
11048 El archivo se encuentra en un paquete comprimido.
11049 : puede que lo estΘ utilizando otra aplicaci≤n o que estΘ protegido contra escritura. Cierre los demßs programas y vuelva a intentarlo.
11060 F-Secure Anti-Virus
11061 F-Secure Anti-Virus for Windows NT Server
12128 FSAVDW\n\nFSAVDW\n\n\nFSAVDW.Document\nDocumento de FSAVDW
12201 Asistente de desinfecci≤n de F-Secure Anti-Virus
12202 Objeto
12203 Nombre de virus
12204 Estado
12205 http://www.F-Secure.com/
12206 http://www.Europe.F-Secure.com/
12207 http://www.Asia.F-Secure.com/
12208 http://www.Africa.F-Secure.com/
12209 http://www.Oceania.F-Secure.com/
12210 cgi-bin/AT-Vdescssearch.cgi?search=%s
57345 No inicializado
57346 Activado
57347 Desactivado
57348 Cerrar pß&gina
57349 No hay temporizadores disponibles.
57350 F-Secure Anti-Virus %s
57351 No se puede iniciar un escaneo. Anti-Virus Handler no se estß ejecutando. Reinicie F-Secure Management Agent.
57352 Escaneo interrumpido por el usuario
57353 Escaneo finalizado
57354 Reiniciado despuΘs de conexi≤n del usuario
57355 Error de funcionamiento
57356 No se puede iniciar un escaneo. No hay ning·n motor de escaneo cargado.
57357 Virus detectados
57358 No se ha detectado ning·n virus
57359 Errores al escanear
57360 Estado:
57600 Crear un documento nuevo\nNuevo
57601 Abrir un documento existente\nAbrir
57602 Cerrar el documento activo\nCerrar
57603 Guardar el documento activo\nGuardar
57604 Guardar el documento activo con un nombre nuevo\nGuardar como
57616 Abrir este documento
57617 Abrir este documento
57618 Abrir este documento
57619 Abrir este documento
57620 Abrir este documento
57621 Abrir este documento
57622 Abrir este documento
57623 Abrir este documento
57624 Abrir este documento
57625 Abrir este documento
57626 Abrir este documento
57627 Abrir este documento
57628 Abrir este documento
57629 Abrir este documento
57630 Abrir este documento
57631 Abrir este documento
57632 Borrar la selecci≤n\nBorrar
57633 Borrar todo\nBorrar todo
57634 Copiar la selecci≤n y colocarla en el portapapeles\nCopiar
57635 Cortar la selecci≤n y colocarla en el portapapeles\nCortar
57636 Buscar el texto especificado\nBuscar
57637 Insertar el contenido del portapapeles\nPegar
57640 Repetir la ·ltima acci≤n\nRepetir
57641 Sustituir texto especφfico por un texto distinto\nSustituir
57642 Seleccionar todo el documento\nSeleccionar todo
57643 Deshacer la ·ltima acci≤n\nDeshacer
57644 Rehacer la acci≤n previamente deshecha\nRehacer
57653 Dividir la ventana activa en paneles\nDividir
57664 Mostrar informaci≤n, n·mero de versi≤n y copyright del programa\nAcerca de
57665 Cerrar la aplicaci≤n; preguntar si desea guardar el documento\nSalir
57680 Cambiar al siguiente panel de ventana\nPanel siguiente
57681 Volver al panel de ventana anterior\nPanel anterior
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
61184 Cambiar el tama±o de la ventana
61185 Cambiar la posici≤n de la ventana
61186 Reducir la ventana a un icono
61187 Aumentar la ventana a tama±o completo
61188 Cambiar a la siguiente ventana del documento
61189 Cambiar a la ventana anterior de documento
61190 Cerrar la ventana activa y preguntar si desea guardar los documentos
61202 Restaurar la ventana a tama±o normal
61203 Activar lista de tareas
61204 Nombre
61205 Revisi≤n
61206 Bases de datos de definici≤n de virus actualizadas.
61207 Las bases de datos de definici≤n de virus han quedado obsoletas. Actualφcelas lo antes posible.
61208 Las bases de datos de definici≤n de virus son antiguas y no ofrecen protecci≤n contra nuevos virus. Actualφcelas inmediatamente.
61209 Actualizaci≤n de F-Secure Anti-Virus
61210 Fecha
61211 F-Secure Anti-Virus no ha podido actualizar las bases de datos de definici≤n de virus. Puede que los archivos de la base de datos estΘn corruptos. Intente la actualizaci≤n mßs adelante y, si no desaparece el problema, p≤ngase en contacto con el administrador del sitio. (C≤digo de error: %i).
61212 No se ha detectado un componente de F-Secure Anti-Virus. Vuelva a instalar F-Secure Anti-Virus. (C≤digo de error: %i).
61213 Actualizaci≤n de la base de datos de definiciones de virus en proceso.
61214 Desconocido
61440 Open
61441 Save As
61442 All Files (*.*)
61443 Untitled
61446 an unnamed file
61457 &Hide
61472 No error message is available.
61473 An unsupported operation was attempted.
61474 A required resource was unavailable.
61475 Out of memory.
61476 An unknown error has occurred.
61696 Invalid filename.
61697 Failed to open document.
61698 Failed to save document.
61699 Save changes to %1?
61700 Failed to create empty document.
61701 The file is too large to open.
61702 Could not start print job.
61703 Failed to launch help.
61704 Internal application error.
61705 Command failed.
61706 Insufficient memory to perform operation.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709 This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Please enter an integer.
61713 Please enter a number.
61714 Please enter an integer between %1 and %2.
61715 Please enter a number between %1 and %2.
61716 Please enter no more than %1 characters.
61717 Please select a button.
61718 Please enter an integer between 0 and 255.
61719 Please enter a positive integer.
61720 Please enter a date and/or time.
61721 Please enter a currency.
61728 Unexpected file format.
61729 %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730 Destination disk drive is full.
61731 Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732 Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733 An unexpected error occurred while reading %1.
61734 An unexpected error occurred while writing %1.
61836 Unable to read write-only property.
61837 Unable to write read-only property.
61840 Unable to load mail system support.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Send Mail failed to send message.
61856 No error occurred.
61857 An unknown error occurred while accessing %1.
61858 %1 was not found.
61859 %1 contains an invalid path.
61860 %1 could not be opened because there are too many open files.
61861 Access to %1 was denied.
61862 An invalid file handle was associated with %1.
61863 %1 could not be removed because it is the current directory.
61864 %1 could not be created because the directory is full.
61865 Seek failed on %1
61866 A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867 A sharing violation occurred while accessing %1.
61868 A locking violation occurred while accessing %1.
61869 Disk full while accessing %1.
61870 An attempt was made to access %1 past its end.
61872 No error occurred.
61873 An unknown error occurred while accessing %1.
61874 An attempt was made to write to the reading %1.
61875 An attempt was made to access %1 past its end.
61876 An attempt was made to read from the writing %1.
