100 Se ha detectado la infecci≤n %1 en el objeto %2.
101 El escaneo manual no ha finalizado correctamente.
103 El escaneo manual ha finalizado: se ha detectado una infecci≤n en la estaci≤n de trabajo.
105 El escaneo manual ha finalizado: no se ha detectado ninguna infecci≤n.
200 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el archivo %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: ninguna. \n%3
201 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el archivo %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: se ha desinfectado el archivo. \n%3
202 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el archivo %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: se ha eliminado el archivo. \n%3
203 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el archivo %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: se ha cambiado el nombre del archivo. \n%3
204 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el archivo %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: el escßner no ha podido desinfectarlo. \n%3
205 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el archivo %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: fallo. \n%3
220 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el sector de arranque de la unidad %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: ninguna. \n%3
221 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el sector de arranque de la unidad %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: se ha desinfectado. \n%3
224 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el sector de arranque de la unidad %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: el escßner no ha podido desinfectarlo. \n%3
225 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el sector de arranque de la unidad %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: fallo. \n%3
240 Se ha detectado un c≤digo malicioso en la memoria. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: ninguna. \n%3
241 Se ha detectado un c≤digo malicioso en la memoria. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: se ha desinfectado. \n%3
244 Se ha detectado un c≤digo malicioso en la memoria. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: el escßner no ha podido desinfectarlo. \n%3
245 Se ha detectado un c≤digo malicioso en la memoria. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: fallo. \n%3
260 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el registro de arranque del disco %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: ninguna. \n%3
261 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el registro de arranque del disco %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: se ha desinfectado. \n%3
264 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el registro de arranque del disco %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: el escßner no ha podido desinfectarlo. \n%3
265 Se ha detectado un c≤digo malicioso en el registro de arranque del disco %1. \nInfecci≤n: %2 \nAcci≤n: fallo. \n%3
301 Se ha producido un error al escanear %1. \n%3
302 Inicializaci≤n m·ltiple
303 No inicializado
304 No hay suficiente memoria para escanear %1.
305 Falta el archivo de programa necesario. El motor de escaneo no se puede iniciar. \n%3
306 Uno de los escßneres no ha podido escanear porque la base de datos de definiciones no estaba disponible en ese momento. El escaneo ha sido realizado por el siguiente escßner.\n %3
307 El archivo necesario de la base de datos no es vßlido. El motor de escaneo no se puede iniciar. \n%3
308 No se puede abrir el archivo %1.
309 El archivo %1 estß cifrado.
310 El escaneo de %1 no se ha podido finalizar en este momento.
311 No se puede escribir en el archivo %1.
312 No se puede leer el sector al escanear %1.
313 No se puede escribir en el sector al escanear %1.
314 Disco protegido contra escritura.
315 Funci≤n no admitida
316 Parßmetro no vßlido
317 Versi≤n de API incorrecta
318 Se ha anulado el escaneo de %1 porque se ha excedido el lφmite de tiempo de escaneo. Puede que el archivo estΘ en uso o que su lectura sea demasiado lenta (por ejemplo, si la conexi≤n de red estaba saturada).
320 No se han podido aplicar las bases de datos de definici≤n de virus %1 actualizadas. La actualizaci≤n se intentarß mßs adelante.
321 El archivo de φndice de bases de datos DBINDEX.CPT no es vßlido.
322 Las bases de datos de definici≤n de virus %1 se han actualizado correctamente.
323 El archivo de base de datos no es vßlido. El archivo no parece ser un archivo de base de datos para este motor de escaneo.
324 El archivo de base de datos no es vßlido. Error al comprobar la integridad del archivo.
325 El archivo de base de datos no es vßlido. La versi≤n del archivo no es compatible con esta versi≤n del motor de escaneo.
326 El archivo de la base de datos %1 no se puede sustituir.
327 Los archivos de la base de datos no se pueden actualizar. No hay suficiente espacio en el disco.
351 El motor de escaneo no se puede iniciar. \n%3
354 No hay suficiente memoria. El motor de escaneo no se puede iniciar.
400 No se pueden leer los parßmetros de registro necesarios. El motor de escaneo no se puede iniciar.
401 Error al registrar motor de escaneo. El motor de escaneo no se puede iniciar.
402 Fallo detectado. \n%3
403 No hay ning·n motor de escaneo cargado y activado. La protecci≤n contra virus estß desactivada.
420 No se ha alcanzado Gatekeeper.
421 La memoria intermedia de alerta del Gatekeeper Handler estß llena. Las siguientes alertas se descartarßn hasta que haya suficiente espacio para almacenar nuevas alertas en la memoria intermedia.
