STR_OK_TO_QUIT_SETUP=Cliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_COMPONENT_ERR_SHARED=Programme d'installation : impossible de dΘplacer un fichier partagΘ lors de l'opΘration de dΘplacement des donnΘes des composants.
ERROR_CREATE_LIST=Erreur interneá: impossible de crΘer la liste.
STR_LOG_FILES=PrΘparation des fichiers de %s...
STR_MSG_BOX_CAPTION=Programme d'installation de %s
STR_NO_ADMIN_RIGHTS=Pour installer %product%, vous devez disposer des droits d'administrateur sur cette machine.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation, puis connectez-vous avec le compte appropriΘ et lancez α nouveau ce programme d'installation.
STR_SHOW_README=Voulez-vous afficher le fichier LisezMoiá?
STR_WARN_NO_DISK_SPACE_UPDATE=Espace insuffisant sur le lecteur de destination pour effectuer une installation de mise α jour.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_COPY_ERR_UNSPECIFIED=Une erreur non spΘcifiΘe s'est produite.
STR_SILENT_NO_DISK_SPACE=Espace insuffisant sur le lecteur de destination.
STR_NEWER_DLG_TEXT1=Le programme d'installation a dΘtectΘ une version ultΘrieure de certains composants de %product% sur cet ordinateur.
STR_UNABLE_TO_RETRIEVE_PREV_LOCATION=Le programme d'installation n'a pas pu retrouver le chemin d'installation prΘcΘdent.\nEntrez le chemin du rΘpertoire racine d'installation prΘcΘdent, puis cliquez sur Suivant\nou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
STR_CANT_READ_SUITE_NAME=Le programme d'installation n'a pas pu lire le nom du produit α partir du fichier Product.ini.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_WARN_NEWER_VERSION=Le programme d'installation a dΘtectΘ une version ultΘrieure α %s installΘe sur cet ordinateur.\nSi vous souhaitez installer %s, vous devez auparavant dΘsinstaller la version actuelle.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_NEWER_DLG_TEXT2=Impossible d'effectuer l'installation maintenant.\nDΘsinstallez le ou les produits installΘs et lancez de nouveau le programme d'installation.\n\nCliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
STR_WARN_PRODUCT_WITHDRAW=Une erreur est survenue lors de l'installation du produit optionnel %s.\nCe produit sera dΘsΘlectionnΘ et ignorΘ lors de l'installation.\nCliquez sur OK pour continuer l'installation.
STR_VERSIONINFO_MSG_TEXT=Le programme d'installation a dΘtectΘ que les produits suivants sont installΘs sur cet ordinateur.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDMEDIA=Le support spΘcifiΘ est introuvable.
STR_FAILED_TO_LOAD_WRAPPER_DLL=Le programme d'installation n'a pas pu charger la DLL d'Θmulation du plugin.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_INST_TYPE_TEXT=SΘlectionnez la mΘthode d'administration.
STR_NOT_SUPPORTED_OS=Le systΦme d'exploitation utilisΘ n'est pas actuellement pris en charge.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_PB_OK=OK
STR_WARN_PRODUCT_CANNOT_BE_DESELECTED=Vous avez choisi de ne pas installer %s,\nqui est cependant nΘcessaire pour le fonctionnement de certains autres composants sΘlectionnΘs. \nVeuillez sΘlectionner %s.\n
STR_SILENT_NOT_SUPPORTED_OS=L'ordinateur de destination fonctionne sous un systΦme d'exploitation non pris en charge.
STR_SILENT_PLUGIN_RETURNED_UNEXP=Erreur inattendue lors de l'installation du produit %s.
STR_SILENT_PREV_INST_WAS_NOT_COMPLETED=Il est nΘcessaire de redΘmarrer l'ordinateur pour terminer une des opΘrations prΘcΘdentes sur l'ordinateur de destination. RedΘmarrez l'ordinateur de destination avant de lancer l'installation.
STR_COMPONENT_ERR_INVALID=Le nom de composant spΘcifiΘ est incorrect.
STR_COMPONENT_ERR_ALREADYEXISTS=Le composant spΘcifiΘ existe dΘjα.
COMPANY_NAME=F-Secure Corporation
ERROR_COMPONENT=Composantsá:
STR_CANT_READ_LANG_ID=Le programme d'installation ne peut pas lire le code de langue.\nLa langue choisie pour les assistants des produits sera l'Anglais.\nCliquez sur OK pour continuer.
STR_INST_TYPE_NETWORK=Administration ¢ralisΘe par rΘseau
STR_INTERNAL_ERROR=Une erreur inattendue est apparue dans le programme d'installation. \nConsultez le fichier journal de dΘboguage pour de plus amples dΘtails.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_NO_ADD_PRODUCT=Vous n'avez sΘlectionnΘ aucun produit α installer.\nSΘlectionnez au moins un produit ou quittez le programme d'installation.\nSi vous quittez le programme d'installation maintenant, aucune modification ne sera effectuΘe sur l'ordinateur.
STR_NO_PRODUCTS_ALLOWED_EXIT=Le code entrΘ ne permet l'installation d'aucun des produits de cette suite.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_PB_NEXT=&Suivant >
STR_SILENT_INST_CANCELED=L'installation est annulΘe par le plugin d'installation du produit %s. \nErreur signalΘe : %s
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_WRAPPER_DLL=Impossible de charger DLL d'Θmulation du plugin.
STR_UNPACKING_FILES=DΘcompression des fichiers de %s...
STR_PREV_INST_NOT_COMPLETED=Il est nΘcessaire de redΘmarrer l'ordinateur pour terminer une des opΘrations prΘcΘdentes. RedΘmarrez l'ordinateur avant de lancer ce programme d'installation. Si vous continuez l'installation sans redΘmarrer, le systΦme risque d'Ωtre altΘrΘ et ne plus fonctionner.\nCliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation ou sur OK pour continuer tout de mΩme.
STR_COMPONENT_ERR_DISKID=L'ID de disque spΘcifiΘ dans l'appel α la fonction ComponentMoveData est incorrect.
COMPANY_NAME16=FSC
STR_ADDCOMPREINST_DLG_TEXT_REINST=&RΘinstaller tous les composants
STR_MAIN_CAPTION=%s
STR_SILENT_COPY_FAILED=Echec de la copie de fichiers pour le produit %s sur le fichier %s. \nErreur signalΘeá: %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_CALL_PLUGIN_DLL=Le programme d'installation n'a pas pu faire appel α la DLL du plugin pour le produit %s. \nErreur signalΘe : %s.
STR_FOLDER=Dossier
STR_COMPONENT_ERR_FILEINVALID=Les spΘcifications de fichier effectuΘes dans la fonction ComponentFileInfo sont incorrectes.
ERROR_FILEGROUP=Groupe de fichiersá:
ERROR_MOVEDATA=Erreur lors du dΘplacement des donnΘes : %d
PRODUCT_VERSION=4.20
STR_CANT_GET_SUITE_DIR=Le programme d'installation n'a pas pu rΘcupΘrer les informations sur l'emplacement de la version prΘcΘdente de %product%.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_DFWARNING_DLG_TEXT1=Avant d'installer un produit %tm%, vous devez dΘsinstaller \ntous les logiciels pouvant entrer en conflit avec celui-ci.
STR_INST_INFO_DLG_TEXT1=Les modifications suivantes vont Ωtre effectuΘes.
STR_ROLLBACK_INFO_DLG_TEXT1=Certains produits n'ont pas pu Ωtre installΘs correctement et doivent Ωtre dΘsinstallΘs.\nEn outre, les produits qui en sont dΘpendants seront Θgalement dΘsinstallΘs.
STR_SILENT_CANT_READ_SUITE_NAME=Impossible de lire le nom de la suite dans le fichier Product.ini.
STR_SILENT_UNABLE_TO_READ_PREV_LOCATION=Le programme d'installation n'a pas pu trouver l'emplacement de l'installation prΘcΘdente.
STR_CANCELINSTALLATION_MSG=Le produit %s a interrompu l'installation.\nErreurá:\n%s\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_DFWARNING_DLG_TEXT2=Les produits les plus susceptibles de provoquer \ndes conflits sont les logiciels antivirus, ainsi que les logiciels de cryptage de fichiers ou de disques utilisant des pilotes\n de pΘriphΘrique de bas niveau pour fonctionner avec le systΦme de fichiers.
STR_NO_PRODUCTS_ALLOWED=Le code entrΘ ne permet l'installation d'aucun des produits de cette suite.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_PB_BACK=< &PrΘcΘdent
STR_REBOOT_MSG_BOX_PROMPT=Cliquez sur OK pour redΘmarrer l'ordinateur.
STR_SKIP_DLG_TEXT2=Cliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_VIEW_README=&Afficher le fichier LisezMoi
STR_WELCOME_DLG_TEXT1=Bienvenue dans le programme %s. Ce programme permet d'installer les produits %product% sur votre ordinateur.
STR_COPY_ERR_SELF_REGISTER_FAIL=Un fichier auto-enregistrable ne s'est pas enregistrΘ correctement.
STR_SILENT_PLUGIN_RETURNED_ERROR=Erreur inattendue lors de l'installation du produit %s. \nErreur signalΘe : %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN_DLL=Impossible de charger les DLL des plugins.\nErreur signalΘe : %s
STR_SILENT_NOT_ENOUGH_SYSTEM_DRIVE_SPACE=Espace insuffisant sur le disque systΦme de l'ordinateur de destination.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDTARGET=Chemin de destination pour le composant ou le groupe de fichiers introuvable.
STR_ADDCOMPREINST_DLG_TEXT_ADD=&Ajouter des composants
STR_DFWARNING_DLG_TEXT3=Des problΦmes risquent d'apparaεtre si vous ne dΘsinstallez pas \nles logiciels pouvant provoquer des conflits avant \nde lancer le programme d'installationá:\npertes de donnΘes, incapacitΘ de dΘmarrer l'ordinateur, etc.
STR_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Le programme d'installation n'a pas pu lire les donnΘes requises dans le fichier Product.ini.\nCe fichier est introuvable ou est peut-Ωtre altΘrΘ.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SKIP_DLG_TEXT3=Cliquez sur Annuler pour continuer l'installation.
UNINST_KEY=F-Secure 4.20
STR_FINISHAFTERROLLBACK_DLG_TEXT1=Le programme d'installation a terminΘ la restauration suite α une installation incomplΦte.
STR_COMPONENT_ERR_ENTERDISK=Echec de l'appel α la fonction EnterDisk.
STR_COMPONENT_ERR_CANTDECOMPRESS=Impossible de dΘcompresser un fichier.
STR_DFWARNING_DLG_TEXT4=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation. Aucune modification ne\nsera effectuΘe sur l'ordinateur.\nCliquez sur Suivant pour confirmer que vous avez dΘsinstallΘ\ntous les logiciels pouvant provoquer un conflit et continuer l'installation.
STR_DFWARNING_DLG_TITLE=Avertissement important
STR_FAILED_PROD_INFO_DLG_TEXT=Les produits suivants n'ont pas pu Ωtre installΘsá:
STR_SEVERE_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Le programme d'installation ne peut pas copier le fichier ProdSett.ini.\nAssurez-vous que ce fichier est effectivement prΘsent sur le support source.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SKIP_DLG_TEXT4=Cliquez sur Ignorer pour annuler l'installation du produit en question.
STR_WARN_NO_DISK_SPACE=Espace insuffisant sur le lecteur de destination pour installer les produits sΘlectionnΘs.\nVeuillez libΘrer de l'espace disque ou sΘlectionner un autre lecteur.
STR_WARN_NOT_FIXED_DRIVE=Impossible d'installer %product% sur un lecteur rΘseau ou un lecteur amovible.\nVeuillez sΘlectionner un disque local pour l'installation.
STR_COPY_ERR_MEMORY=La fonction n'a pas pu allouer la mΘmoire nΘcessaire pour terminer la copie de fichiers.
STR_FINISHAFTERROLLBACK_DLG_TEXT2=RedΘmarrez l'ordinateur et lancez de nouveau le programme d'installation.\nIl sera peut-Ωtre nΘcessaire de rΘinstaller certains produits.
STR_PLUGIN_DLL_ERROR_INDEPENDENT_PRODUCT=Une erreur est survenue lors de l'installation du produit %s.\n%s\nLe produit va Ωtre dΘsinstallΘ. \nCliquez sur OK pour continuer l'installation.
STR_COMPONENT_ERR_CANTSELFREGISTER=Un fichier n'a pas pu s'auto-enregistrer correctement lors de l'opΘration de dΘplacement des donnΘes des composants. \nAssurez-vous que ce fichier s'auto-enregistre correctement.
STR_CD_KEY=Code :
STR_DFWARNING_DLG_TEXT5=
STR_WARN_FAILD_TO_COPY_ADD_FILES=Le programme d'installation n'a pas pu copier les fichiers supplΘmentaires non compressΘs depuis le support d'installation.
STR_COPY_ERR_OPENOUTPUT=La fonction ne peut pas copier le fichier demandΘ.
STR_SILENT_NEWER_VERSION=Une version ultΘrieure du produit est dΘjα installΘe sur l'ordinateur de destination.
STR_SILENT_SYS_DRIVE=Le rΘpertoire d'installation cible est le rΘpertoire systΦme.
STR_VERSIONINFO_NEWER_TEXT=Produits installΘs avec une version ultΘrieureá:
PRODUCT_NAME16=FSECURE
STR_ADDCOMPREINST_DLG_TEXT1=Ce produit est dΘjα installΘ sur cet ordinateur.
STR_COPY_FILES=Copie des fichiers de %s...
STR_FINISHREBOOT_DLG_TEXT1=Un nouveau produit %tm% est installΘ sur cet ordinateur.\nAfin de pouvoir l'utiliser, vous devez redΘmarrer l'ordinateur.\nFaites-le dΦs que possible, car certains composants de %tm% sont temporairement dΘsactivΘs.
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE=Une erreur inattendue est survenue lors de l'installation du produit %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_VERSION_INFO_NA=n/a
STR_WELCOME_DLG_CAPTION=Bienvenue dans le programme %s
STR_SILENT_REPEATE_THE_INSTALL=L'ordinateur de destination a ΘtΘ redΘmarrΘ afin de terminer une des opΘrations prΘcΘdentes. \nVeuillez recommencer l'installation en cours.
STR_VERSIONINFO_OLDER_TEXT=Produits installΘs avec une version antΘrieureá:
STR_COMPONENT_ERR_WRONGMEDIA=La bibliothΦque de supports de fichiers spΘcifiΘe n'a pas ΘtΘ crΘΘe avec l'assistant InstallShield Media Build.
STR_COMPONENT_ERR_SELECTDISABLED=Tentative de sΘlection d'un composant dΘsactivΘ.
ERROR_FILE=Fichierá:
ERROR_VGARESOLUTION=Ce programme nΘcessite une rΘsolution VGA ou supΘrieure.
STR_ADDCOMPREINST_DLG_TEXT2=Voulez-vous
STR_ASK_EXIT_OR_NOT=L'installation n'est pas terminΘe. Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation ?\nCliquez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour continuer l'installation.\nAucune modification n'a ΘtΘ effectuΘe sur l'ordinateur.
STR_CD_KEY_PROMPT=Entrez le code.\nSi vous exΘcutez le programme d'installation depuis un CD-ROM, celui-ci est imprimΘ sur la pochette du boεtier du CD. Si vous disposez d'un paquetage d'installation sous une forme diffΘrente, vous devez avoir reτu des instructions spΘcifiques concernant le code.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSISU_DLL=Le programme d'installation n'a pas pu charger la DLL de prise en charge de l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_PB_CANCEL=Annuler
STR_FINISHREBOOT_DLG_TEXT2=SΘlectionnez une option et cliquez sur Terminer.
STR_COPY_ERR_TARGETREADONLY=Le fichier situΘ dans le rΘpertoire d'installation cible est en lecture seule.
STR_COPY_FAILED=Echec de la copie de fichiers pour le produit %s sur le fichier %s.\nErreur signalΘeá: %s
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE_INDEPENDENT_PRODUCT=Une erreur est survenue lors de l'installation du produit %s.\nCe produit sera dΘsinstallΘ, mais l'installation continuera.\nCliquez sur OK pour continuer l'installation.
STR_COMPONENT_ERR=Une erreur non spΘcifiΘe est survenue lors du processus de dΘplacement des donnΘes.
STR_FINISH_DLG_TEXT1=L'installation est terminΘe. Merci d'avoir installΘ %s.
STR_SILENT_SUCCESS=TerminΘ.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSISU_DLL=Impossible de charger la DLL de prise en charge de l'installation.
STR_SILENT_UPGRADE_DISABLED=La mise α jour est dΘsactivΘe dans ProdSett.ini.
STR_SILENT_INVALID_DATA=L'entrΘe %s du fichier Product.ini contient des donnΘes incorrectes.
STR_SILENT_NOT_SUPPORTED_OS_BY_PRODUCTS=L'ordinateur de destination fonctionne sous un systΦme d'exploitation non pris en charge par les produits suivants : %s.
STR_REBOOT_PROMPT_IN_CASE_PREV_INST_NOT_COMPLETED=%product% sera installΘ sur cet ordinateur. \nIl est nΘcessaire de redΘmarrer l'ordinateur avant de lancer l'installation afin de terminer une des opΘrations prΘcΘdentes.
STR_CANT_COPY_UNINST_PLUGIN=Le programme d'installation n'a pas pu copier le plugin de dΘsinstallation du produit
STR_COPY_FILE=Copie des fichiers programme. Veuillez patienter...
STR_DFWARNING_DLG_MSG=MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS
STR_EMPTY_CD_KEY=Veuillez entrer le code.
STR_FAILED_TO_CALL_PLUGIN_DLL=Le programme d'installation n'a pas pu faire appel α la DLL du plugin du produit %s. \nErreur signalΘe : %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_UPDATE_DLG_TEXT1=Le programme d'installation a dΘtectΘ une version antΘrieure de certains composants de %product% sur cet ordinateur.
STR_FINISHAFTERROLLBACK_MSG=Cliquez sur OK pour redΘmarrer l'ordinateur.
STR_SILENT_ERROR_MOVEDATA=Erreur lors du dΘplacement des donnΘes. Code d'erreur : %d, Composantá: %s, Groupe de fichier : %s, Fichier : %s.
STR_SILENT_NO_ADMIN_RIGHTS=Le processus d'installation ne dispose pas de droits administrateur sur l'ordinateur de destination.
STR_SILENT_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Le programme d'installation ne peut pas copier le fichier ProdSett.ini.
STR_SILENT_NOT_FIXED_DRIVE=Le rΘpertoire d'installation cible correspond α un lecteur rΘseau ou un lecteur amovible. Cela n'est pas autorisΘ.
STR_SILENT_CANT_INIT_CAB_FILE=Le programme d'installation n'a pas pu initialiser les fichiers Cab suivants : %s.
STR_VERSIONINFO_SAME_TEXT=Produits installΘs avec une version identiqueá:
STR_COMPONENT_ERR_MEDIAINITIALIZED=Le support est dΘjα initialisΘ. \nLe fichier indique le nom de la bibliothΦque de supports de fichiers.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDGROUP=Groupe de fichiers introuvable.
PRODUCT_KEY=votreapp.exe
STR_PLUGIN_DLL_ERROR=Une erreur est survenue lors de l'installation du produit %s. \nErreur signalΘe : %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SEL_PROD_DLG_TOTAL=Total utilisΘá:
STR_UPDATE_DLG_TEXT2=L'installation actuelle va Ωtre mise α jour.\n\nCliquez sur Suivant pour lancer la mise α jour.\nCliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation sans effectuer de mise α jour.
UNINST_DISPLAY_NAME=F-Secure 4.20
STR_NOT_ENOUGH_SYSTEM_DRIVE_SPACE=Espace insuffisant sur le disque systΦme pour effectuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation. LibΘrez suffisamment d'espace disque et lancez de nouveau le programme d'installation.
STR_NON_EXISTING_DIRECTORY=Ce rΘpertoire n'existe pas. Veuillez en indiquer un autre.
STR_COMPONENT_ERR_ADD=La fonction ComponentAddItem ne peut pas ajouter un composant α un jeu de composants crΘΘ par script.
STR_ASK_ROLLBACK_OR_NOT=L'installation n'est pas terminΘe. Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation ?\nSi vous annulez l'installation maintenant, un ou plusieurs produits seront dΘsinstallΘs et l'ordinateur redΘmarrΘ.\nCliquez sur Oui pour annuler l'installation ou \nsur Non pour continuer.
ERROR_UNINSTSETUP=Echec d'initialisation du programme de dΘsinstallation. Il ne sera peut-Ωtre pas possible de dΘsinstaller ce produit.
PRODUCT_NAME=F-Secure
STR_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN_DLL=Le programme d'installation ne peut pas charger les DLL du plugin. Erreur signalΘeá: %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_INST_TYPE_STANDALONE=Installation &autonome
STR_PB_SKIP=Ignorer
STR_SEL_PROD_DLG_PRODUCT=Produit
STR_WARN_SYS_DRIVE=L'installation dans un rΘpertoire systΦme n'est pas autorisΘe. \nVeuillez choisir un autre rΘpertoire.
STR_COPY_ERR_OPENINPUT=Le programme d'installation ne peut pas ouvrir le fichier d'entrΘe sur le support d'installation.
STR_COPY_ERR_NODISKSPACE=Espace disque insuffisant sur le lecteur cible pour que le programme d'installation y copie les fichiers.
STR_COPY_ERR_CREATEDIR=Impossible de crΘer le rΘpertoire cible.
STR_SILENT_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Le programme d'installation ne peut pas lire les donnΘes requises dans le fichier Product.ini.
STR_SILENT_MISSING_DATA=L'entrΘe suivante est absente du fichier ProdSett.ini : %s.
STR_NO_PRODUCTS_SUPPORT_OS=Le code spΘcifiΘ ne permet l'installation d'aucun produit correspondant au systΦme d'exploitation utilisΘ.\nEssayez un code diffΘrent pour installer un produit compatible avec ce systΦme d'exploitation.
STR_OK_TO_RETURN_TO_KEYCODE_DIALOG=Cliquez sur OK pour retourner α la boεte de dialogue Code.
STR_INST_INFO_NOTHING_TO_INSTALL=Aucun des produits sΘlectionnΘs ne peut Ωtre installΘ.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.\nAucune modification ne sera effectuΘe sur cet ordinateur.
STR_SEL_PROD_DLG_TEXT1=SΘlectionnez les %s composants α installer.
STR_WARN_ROOT_DRIVE=L'installation n'est pas autorisΘe dans le rΘpertoire racine.\nVeuillez indiquer un autre chemin.
STR_WIZARDS_CAPTION=Programme d'installation de %s
STR_SILENT_INVALID_LOCATION=L'emplacement d'installation indiquΘ dans le fichier ProdSett.ini est incorrect.
STR_SILENT_NO_CDKEY_SPECIFIED=Aucun code n'a ΘtΘ entrΘ.
STR_FILTER_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Le fichier du plugin de dΘsinstallation est introuvable sur le support d'installation.
STR_CRITICAL_DOESNT_SUPPORT_OS=Le produit %s ne prend pas en charge ce systΦme d'exploitation.\nCe produit doit impΘrativement Ωtre installΘ. Impossible de continuer l'installation.
STR_CRITICAL_NEWER_VER_DETECTED=Le programme d'installation a dΘtectΘ une version ultΘrieure de %s sur cet ordinateur.\nImpossible de continuer l'installation.
STR_BACK_TO_RETURN_TO_KEYCODE_DIALOG=Cliquez sur PrΘcΘdent pour retourner α la boεte de dialogue Code.
STR_SILENT_CRITICAL_NOT_SUPPORTED_OS=L'ordinateur de destination fonctionne sous un systΦme d'exploitation non pris en charge par le produit obligatoire suivant : %s.
STR_SILENT_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Impossible d'initialiser le fichier Cab du produit obligatoire suivant : %s.
STR_SILENT_CRITICAL_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=DLL du plugin de dΘsinstallation du produit obligatoire suivant absente : %s.
STR_NO_INITIALIZED_CABS=Le programme d'installation n'a pas pu initialiser les fichiers Cab suivants : %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SILENT_CANT_READ_ADD_RIF_SETTINGS=Le programme d'installation ne peut pas lire les paramΦtres du produit dans le fichier %s.
STR_CANT_READ_ADD_RIF_SETTINGS=Le programme d'installation ne peut pas lire les paramΦtres du produit dans le fichier %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SILENT_CANT_FIND_ANY_RIF_FILE=Le programme d'installation ne peut pas trouver le fichier RIF sur le support d'installation.
STR_CRITICAL_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Plugin de dΘsinstallation du produit %s introuvable sur le support d'installation.\nCe produit doit impΘrativement Ωtre installΘ. Impossible de continuer l'installation.
STR_SILENT_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Le programme d'installation ne peut pas copier le fichier Producti.ini.
STR_NOTHING_TO_INST_DLG_TEXT1=Aucun produit ne peut Ωtre installΘ sur cet ordinateur.
STR_INVALID_KEYCODE=Le code indiquΘ est incorrect.\nVeuillez saisir un code valide.
STR_NOTHING_TO_INST_DLG_TEXT2=Impossible de continuer l'installation.\n\nCliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
STR_FILTER_NEWER_VER_INSTALLED=Une version ultΘrieure est dΘjα installΘe.
STR_SEVERE_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Le programme d'installation ne peut pas copier le fichier Product.ini.\nAssurez-vous que ce fichier est effectivement prΘsent sur le support source.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_CRITICAL_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Plugin d'installation du produit %s introuvable sur le support d'installation.\nCe produit doit impΘrativement Ωtre installΘ. Impossible de continuer l'installation.
STR_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Le programme d'installation ne peut pas initialiser le fichier Cab %s du produit %. \nCe produit doit impΘrativement Ωtre installΘ. Impossible de continuer l'installation.
STR_SILENT_CRITICAL_NEWER_VER_INSTALLED=Une version ultΘrieure du produit obligatoire suivant est dΘjα installΘe : %s.
STR_CANT_FIND_ANY_RIF_FILE=Le programme d'installation ne peut trouver aucun fichier RIF sur le support d'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SILENT_CRITICAL_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=DLL du plugin d'installation du produit obligatoire suivant absente : %s.
STR_FILTER_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Le fichier du plugin d'installation est introuvable sur le support d'installation.
STR_FILTER_CAB_DOESNT_EXIST=Echec de l'initialisation du fichier Cab.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSRIF_DLL=Le programme d'installation ne peut pas charger la DLL de prise en charge de RIF.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSRIF_DLL=Le programme d'installation n'a pas pu charger la DLL de prise en charge de RIF.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SILENT_ALL_PRODUCTS_FILTERED=L'installation de tous les produits sΘlectionnΘs est annulΘe pour les raisons suivantes :
STR_FILTER_OS_NOT_SUPPORTED=Ce systΦme d'exploitation n'est pas pris en charge.
STR_FSISU_DLL_HAS_OLD_VERSION=La DLL de prise en charge de l'installation prΘsente sur le support d'installation est la version %s.\nCe programme d'installation nΘcessite une version %s ou ultΘrieure. Impossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_WRAPPER_DLL_NOT_FOUND=Aucune DLL d'Θmulation de plugin trouvΘe sur le support d'installation.\nImpossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=La DLL d'Θmulation de plugin prΘsente sur le support d'installation est la version %s.\nCe programme d'installation nΘcessite une version %s ou ultΘrieure. Impossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FSISU_DLL_NOT_FOUND=Aucune DLL de prise en charge de l'installation trouvΘe sur le support d'installation.\nImpossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SILENT_FSISU_DLL_NOT_FOUND=DLL de prise en charge de l'installation introuvable.
STR_SPECIFIED_PATH_IS_INVALID=Le chemin indiquΘ est incorrect.\nVeuillez spΘcifier un chemin valide.
STR_SILENT_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=Ancienne version de la DLL d'Θmulation du plugin.
STR_SILENT_FSISU_DLL_HAS_OLD_VERSION=Ancienne version de la DLL de prise en charge de l'installation.
STR_SILENT_WRAPPER_DLL_NOT_FOUND=DLL d'Θmulation de plugin introuvable.
STR_SILENT_ROOT_DEST_DRIVE=Le rΘpertoire d'installation cible est un rΘpertoire racine.
