STR_OK_TO_QUIT_SETUP=Klicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_COMPONENT_ERR_SHARED=Bei der Installation kann gemeinsam genutzte Datei wΣhrend des Verschiebens von Komponentendaten nicht aktualisiert werden.
ERROR_CREATE_LIST=Interner Fehler: Liste kann nicht erstellt werden.
STR_LOG_FILES=%s-Dateien vorbereiten...
STR_MSG_BOX_CAPTION=%s-Installation
STR_NO_ADMIN_RIGHTS=Um %product% installieren zu k÷nnen, mⁿssen Sie ⁿber Administratorrechte fⁿr den Computer verfⁿgen. \nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen, melden Sie sich unter dem entsprechenden Konto an, und fⁿhren Sie das Installationsprogramm erneut aus.
STR_SHOW_README=Soll die Infodatei angezeigt werden?
STR_WARN_NO_DISK_SPACE_UPDATE=Nicht genⁿgend freier Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk fⁿr die Installation der Aktualisierungsversion.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_COPY_ERR_UNSPECIFIED=Ein Fehler ohne nΣhere Angaben ist aufgetreten.
STR_SILENT_NO_DISK_SPACE=Nicht genⁿgend freier Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk.
STR_NEWER_DLG_TEXT1=Bei der Installation wurde festgestellt, dass neuere Versionen einiger %product%-Komponenten bereits auf dem Computer installiert sind.
STR_UNABLE_TO_RETRIEVE_PREV_LOCATION=Bei der Installation konnten keine Informationen zur Pfadangabe\nder vorherigen Installation gefunden werden. \nGeben Sie den Pfad fⁿr das Stamm-Installationsverzeichnis ein, und klicken Sie auf 'Weiter', \noder klicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation abzubrechen.
STR_CANT_READ_SUITE_NAME=Das Installationsprogramm konnte den Namen der Suite in der Datei PRODUCT.INI nicht lesen.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_WARN_NEWER_VERSION=Auf Ihrem Computer wurde vom Installationsprogramm eine neuere Version von %s gefunden.\nWenn Sie %s installieren m÷chten, entfernen Sie zuerst die derzeit installierte Version.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_NEWER_DLG_TEXT2=Die Installation kann im Moment nicht ausgefⁿhrt werden.\nDeinstallieren Sie die derzeit installierten Produkte, und fⁿhren Sie die Installation erneut aus.\n\nKlicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation abzubrechen.
STR_WARN_PRODUCT_WITHDRAW=Bei der Installation des optionalen Produkts %s ist ein Fehler aufgetreten.\nDas Produkt wird bei der Installation ⁿbersprungen.\nKlicken Sie auf 'OK', um mit der Installation fortzufahren.
STR_VERSIONINFO_MSG_TEXT=Bei der Installation wurde festgestellt, dass folgende Programme bereits auf Ihrem Computer installiert sind.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDMEDIA=Die angegebenen DatentrΣger k÷nnen nicht gefunden werden.
STR_FAILED_TO_LOAD_WRAPPER_DLL=Das Installationsprogramm kann die Plugin-Wrapper-DLL-Datei nicht laden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_INST_TYPE_TEXT=WΣhlen Sie die Verwaltungsmethode aus.
STR_NOT_SUPPORTED_OS=Das von Ihnen derzeit verwendete Betriebssystem wird vom Installationsprogramm nicht unterstⁿtzt.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_PB_OK=OK
STR_WARN_PRODUCT_CANNOT_BE_DESELECTED=Sie haben angegeben, dass %s nicht installiert werden soll. \nEs wird aber von anderen ausgewΣhlten Komponenten ben÷tigt. \nWΣhlen Sie %s zur Installation aus.\n
STR_SILENT_NOT_SUPPORTED_OS=Auf dem Zielcomputer wird ein nicht unterstⁿtztes Betriebssystem ausgefⁿhrt.
STR_SILENT_PLUGIN_RETURNED_UNEXP=Beim Installieren von Produkt %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
STR_SILENT_PREV_INST_WAS_NOT_COMPLETED=Zum Abschluss eines der vorherigen ArbeitsvorgΣnge auf dem Zielcomputer ist ein Neustart erforderlich. Starten Sie den Zielcomputer neu, bevor Sie mit der Installation beginnen.
STR_COMPONENT_ERR_ALREADYEXISTS=Die angegebene Komponente ist bereits vorhanden.
COMPANY_NAME=F-Secure Corporation
ERROR_COMPONENT=Komponente:
STR_CANT_READ_LANG_ID=Der Sprachencode konnte vom Installationsprogramm nicht gelesen werden.\nAls Sprache fⁿr die Produktassistenten wurde Englisch eingestellt.\nKlicken Sie auf 'OK', um fortzufahren.
STR_INST_TYPE_NETWORK=&Zentralverwaltung ⁿber das Netzwerk
STR_INTERNAL_ERROR=WΣhrend der Installation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \nWeitere Informationen finden Sie in der Datei DEBUG.LOG.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_NO_ADD_PRODUCT=Es wurden keine zu installierenden Produkte ausgewΣhlt.\nWΣhlen Sie mindestens ein zu installierendes Produkt aus, oder brechen Sie die Installation ab.\nWenn Sie die Installation jetzt abbrechen, werden keine ─nderungen am System vorgenommen.
STR_NO_PRODUCTS_ALLOWED_EXIT=Mit dem angegebenen Schlⁿsselcode kann keines der Produkte aus dieser Suite installiert werden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_PB_NEXT=&Weiter >
STR_SILENT_INST_CANCELED=Installation wurde vom Installations-Plugin von Produkt %s abgebrochen. \nFehler: %s
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_WRAPPER_DLL=Plugin-Wrapper-DLL-Datei kann nicht geladen werden.
STR_UNPACKING_FILES=%s-Dateien entpacken...
STR_PREV_INST_NOT_COMPLETED=Zum Abschluss eines der vorherigen ArbeitsvorgΣnge ist ein Neustart erforderlich. Starten Sie den Computer neu, bevor Sie das Installationsprogramm ausfⁿhren. Ohne Neustart kann es zu Systemfehlfunktionen kommen.\nKlicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation zu beenden.\nKlicken Sie auf 'OK', um mit der Installation fortzufahren.
STR_COMPONENT_ERR_DISKID=Die beim Aufruf der Funktion ComponentMoveData angegebene DatentrΣger-ID ist ungⁿltig.
COMPANY_NAME16=FSC
STR_ADDCOMPREINST_DLG_TEXT_REINST=&Alle Komponenten neu installieren
STR_MAIN_CAPTION=%s
STR_SILENT_COPY_FAILED=Beim Kopieren der Dateien fⁿr das Programm %s ist bei der Datei %s ein Fehler aufgetreten. \nFehler: %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_CALL_PLUGIN_DLL=Das Installationsprogramm kann die Plugin-DLL-Datei fⁿr das Programm %s nicht aufrufen. \nFehler: %s.
STR_FOLDER=Ordner
STR_COMPONENT_ERR_FILEINVALID=Angegebene Datei in Funktion ComponentFileInfo ist ungⁿltig.
ERROR_FILEGROUP=Dateigruppe:
ERROR_MOVEDATA=Beim Verschieben von Daten ist ein Fehler aufgetreten: %d
PRODUCT_VERSION=4.20
STR_CANT_GET_SUITE_DIR=Bei der Installation konnten keine Informationen zur Pfadangabe der vorherigen Version von %product% gefunden werden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_DFWARNING_DLG_TEXT1=Vor der Installation eines %tm%-Programms muss jegliche \nSoftware deinstalliert werden, die einen Konflikt verursachen k÷nnte.
STR_INST_INFO_DLG_TEXT1=Folgende VerΣnderungen werden am System vorgenommen.
STR_SKIP_DLG_TEXT1=Sie haben angegeben, dass Sie die Installation abbrechen m÷chten.
STR_ROLLBACK_INFO_DLG_TEXT1=Einige Programme konnten nicht vollstΣndig installiert werden und mⁿssen deinstalliert werden.\nVon ihnen abhΣngige Programme werden ebenfalls deinstalliert.
STR_SILENT_CANT_READ_SUITE_NAME=Das Installationsprogramm konnte den Namen der Suite in der Datei PRODUCT.INI nicht lesen.
STR_SILENT_UNABLE_TO_READ_PREV_LOCATION=Bei der Installation konnten keine Informationen zur Pfadangabe der vorherigen Installation gefunden werden.
STR_CANCELINSTALLATION_MSG=Das Produkt %s forderte zum Abbruch der Installation auf.\nFehler:\n%s\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_DFWARNING_DLG_TEXT2=Zu Programmen, die hΣufig Konflikte verursachen, geh÷ren \nz.áB. Antiviren-Software und \nSoftware fⁿr Dateien- und DatentrΣgerverschlⁿsselung, die fⁿr das \nDateisystem Low-Level-GerΣtetreiber verwenden.
STR_NO_PRODUCTS_ALLOWED=Mit dem angegebenen Schlⁿsselcode kann keines der Produkte aus dieser Suite installiert werden.\nGeben Sie den korrekten Schlⁿsselcode ein.
STR_PB_BACK=< &Zurⁿck
STR_REBOOT_MSG_BOX_PROMPT=Klicken Sie auf 'OK', um den Computer neu zu starten.
STR_SKIP_DLG_TEXT2=Klicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_VIEW_README=&Infodatei anzeigen
STR_WELCOME_DLG_TEXT1=Willkommen beim %s-Installationsprogramm. Mit diesem Programm werden %product%-Produkte auf Ihrem Computer installiert.
STR_COPY_ERR_SELF_REGISTER_FAIL=Eine selbstregistrierende Datei konnte nicht registriert werden.
STR_SILENT_PLUGIN_RETURNED_ERROR=Bei der Installation des Programms %s ist ein Fehler aufgetreten. \nFehler: %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN_DLL=Die Plugin-DLL-Dateien k÷nnen nicht geladen werden.\nFehler: %s
STR_SILENT_NOT_ENOUGH_SYSTEM_DRIVE_SPACE=Nicht genⁿgend freier Speicherplatz im Systemlaufwerk des Zielcomputers.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDTARGET=Zielpfad fⁿr die Komponente oder Dateigruppe kann nicht gefunden werden.
STR_DFWARNING_DLG_TEXT3=Wenn die konfliktverursachende Software vor dem \nAusfⁿhren dieses Installationsprogramms nicht deinstalliert wird, k÷nnte dies beispielsweise zu \nDatenverlust oder zu Problemen beim Systemstart fⁿhren.
STR_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Die erforderlichen Daten der Datei PRODUCT.INI konnten vom Installationsprogramm nicht gelesen werden.\nDie Datei ist unter UmstΣnden beschΣdigt oder nicht vorhanden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_SKIP_DLG_TEXT3=Klicken Sie auf 'Abbrechen', um mit der Installation fortzufahren.
UNINST_KEY=F-Secure 4.20
STR_FINISHAFTERROLLBACK_DLG_TEXT1=UnvollstΣndig installierte Programme wurden vom Installationsprogramm deinstalliert.
STR_COMPONENT_ERR_ENTERDISK=Aufruf der Funktion EnterDisk fehlgeschlagen.
STR_COMPONENT_ERR_CANTDECOMPRESS=Datei kann nicht dekomprimiert werden.
STR_DFWARNING_DLG_TEXT4=Klicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation abzubrechen. Am System werden keine \nVerΣnderungen vorgenommen.\nKlicken Sie auf 'Weiter, um zu bestΣtigen, dass Sie konfliktverursachende \nSoftware deinstalliert haben und um mit der Installation fortzufahren.
STR_DFWARNING_DLG_TITLE=Wichtige Warnung
STR_FAILED_PROD_INFO_DLG_TEXT=Folgende Programme konnten nicht installiert werden:
STR_SEVERE_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Das Installationsprogramm kann die Datei \nPRODSETT.INI nicht kopieren. ▄berprⁿfen Sie, \nob diese Datei auf dem InstallationsdatentrΣger vorhanden ist. Klicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_SKIP_DLG_TEXT4=Klicken Sie auf '▄berspringen', um die Installation des entsprechenden Programms abzubrechen.
STR_WARN_NO_DISK_SPACE=Nicht genⁿgend freier Speicherplatz zur Installation der ausgewΣhlten Programme auf dem ZieldatentrΣger.\nL÷schen Sie auf dem ZieldatentrΣger Daten, oder wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk aus.
STR_WARN_NOT_FIXED_DRIVE=%product% kann nicht auf einem Netzwerk oder einem Wechsellaufwerk installiert werden.\nWΣhlen Sie fⁿr die Installation ein lokales Festlaufwerk aus.
STR_COPY_ERR_MEMORY=Die zum vollstΣndigen Kopieren der Datei erforderliche SpeicherkapazitΣt ist nicht vorhanden.
STR_FINISHAFTERROLLBACK_DLG_TEXT2=Starten Sie den Computer neu, und fⁿhren Sie die Installation erneut aus.\nUnter UmstΣnden mⁿssen Sie Programme neu installieren, die bereits installiert wurden.
STR_PLUGIN_DLL_ERROR_INDEPENDENT_PRODUCT=Bei der Installation des Programms %s ist ein Fehler aufgetreten.\n%s\nDas Programm wird deinstalliert. \nKlicken Sie auf 'OK', um mit der Installation fortzufahren.
STR_COMPONENT_ERR_CANTSELFREGISTER=Eine Datei kann sich wΣhrend des Verschiebens von Komponentendaten nicht selbst registrieren. \nStellen Sie sicher, dass sich die selbstregistrierende Datei ordnungsgemΣ▀ registriert.
STR_CD_KEY=Schlⁿsselcode:
STR_DFWARNING_DLG_TEXT5=
STR_WARN_FAILD_TO_COPY_ADD_FILES=Das Installationsprogramm kann keine zusΣtzlichen gepackten Dateien vom InstallationsdatentrΣger kopieren.
STR_COPY_ERR_OPENOUTPUT=Die Funktion kann die gewⁿnschte Datei nicht kopieren.
STR_SILENT_NEWER_VERSION=Eine neuere Version des Produkts ist bereits auf dem Zielcomputer installiert.
STR_SILENT_SYS_DRIVE=Das Zielinstallationsverzeichnis ist das Systemverzeichnis.
STR_VERSIONINFO_NEWER_TEXT=Installierte Programme mit neueren Versionen:
PRODUCT_NAME16=FSECURE
STR_ADDCOMPREINST_DLG_TEXT1=Dieses Programm ist bereits auf dem System installiert.
STR_COPY_FILES=%s-Dateien kopieren...
STR_FINISHREBOOT_DLG_TEXT1=Ein neues %tm%-Produkt wurde auf dem Computer installiert.\nStarten Sie den Computer neu, bevor Sie das neue Programm ausfⁿhren.\nDer Neustart sollte so bald wie m÷glich erfolgen, da einige %tm% Komponenten zeitweilig deaktiviert sind.
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE=Beim Installieren von Produkt %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_VERSION_INFO_NA=Nicht zutreffend
STR_WELCOME_DLG_CAPTION=Willkommen bei %s
STR_SILENT_REPEATE_THE_INSTALL=Der Zielcomputer wurde automatisch neu gestartet, um einen vorherigen Arbeitsvorgang abzuschlie▀en. \nWiederholen Sie die aktuelle Installation.
STR_VERSIONINFO_OLDER_TEXT=Installierte Programme mit Σlteren Versionen:
STR_COMPONENT_ERR_WRONGMEDIA=Die angegebene DatentrΣgerbibliothek fⁿr Dateien wurde durch den InstallShield Media Build-Assistenten nicht erstellt.
ERROR_VGARESOLUTION=Fⁿr dieses Programm ist VGA oder eine bessere Aufl÷sung erforderlich.
STR_ADDCOMPREINST_DLG_TEXT2=M÷chten Sie
STR_ASK_EXIT_OR_NOT=Installation nicht abgeschlossen. M÷chten Sie die Installation wirklich abbrechen?\nKlicken Sie auf 'Ja', um die Installation abzubrechen, oder\nklicken Sie auf 'Nein', um mit der Installation fortzufahren.\nAm System wurden noch keine VerΣnderungen vorgenommen.
STR_CD_KEY_PROMPT=Geben Sie den Schlⁿsselcode ein.\nWenn Sie die Installation von der CD-ROM ausfⁿhren, finden Sie den Schlⁿsselcode auf der CD-Hⁿlle. Wenn Sie das Installationspaket auf andere Weise erhalten haben, sollten Sie auch ⁿber den zu verwendeten Schlⁿsselcode verfⁿgen.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSISU_DLL=Das Installationsprogramm kann die .DLL-Datei zur Unterstⁿtzung bei der Installation nicht laden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_PB_CANCEL=Abbrechen
STR_FINISHREBOOT_DLG_TEXT2=WΣhlen Sie eine Option aus, und klicken Sie auf 'Beenden'.
STR_COPY_ERR_TARGETREADONLY=Die Datei im Zielinstallationsverzeichnis ist schreibgeschⁿtzt.
STR_COPY_FAILED=Beim Kopieren der Dateien fⁿr das Programm %s ist bei der Datei %s ein Fehler aufgetreten.\nFehler: %s
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE_INDEPENDENT_PRODUCT=Beim Installieren von Produkt %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.\nDas Produkt wird deinstalliert, die Installation jedoch fortgesetzt.\nKlicken sie auf 'OK', um mit der Installation fortzufahren.
STR_COMPONENT_ERR=Beim Verschieben von Komponentendaten ist ein Fehler ohne nΣhere Angaben aufgetreten.
STR_ROLLBACK_COMPONENTS_TO_LEAVE=Komponenten, die installiert bleiben sollen:
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDCOMPONENT=Angegebene Komponente kann auf dem InstallationsdatentrΣger nicht gefunden werden.
STR_COMPONENT_ERR_NOTENOUGHSPACE=Nicht genⁿgend freier Speicherplatz auf dem ZieldatentrΣger.
STR_COMP_TO_BE_UNINSTALLED_TEXT=Komponenten, die deinstalliert werden sollen:
STR_FINISH_DLG_TEXT1=Der Installationsvorgang ist abgeschlossen. Vielen Dank fⁿr die Installation von %s.
STR_SILENT_SUCCESS=Erfolgreich abgeschlossen.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSISU_DLL=Die .DLL-Datei zur Unterstⁿtzung bei der Installation kann nicht geladen werden.
STR_SILENT_UPGRADE_DISABLED=Die Aktualisierung in der Datei PRODSETT.INI ist deaktiviert.
STR_SILENT_INVALID_DATA=%s-Eintrag in der Datei PRODUCT.INI enthΣlt ungⁿltige Daten.
STR_SILENT_NOT_SUPPORTED_OS_BY_PRODUCTS=Das Betriebssystem auf dem Zielcomputer wird von folgenden Produkten nicht unterstⁿtzt: %s.
STR_REBOOT_PROMPT_IN_CASE_PREV_INST_NOT_COMPLETED=%product% wird auf Ihrem Computer installiert. \nStarten Sie vor der Installation den Computer neu, um einen der vorherigen ArbeitsvorgΣnge abzuschlie▀en.
STR_CANT_COPY_UNINST_PLUGIN=Das Installationsprogramm kann das Deinstallations-Plugin fⁿr das Programm nicht kopieren.
STR_COPY_FILE=Programmdateien werden kopiert. Bitte warten Sie.
STR_DFWARNING_DLG_MSG=LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN SORGF─LTIG DURCH:
STR_EMPTY_CD_KEY=Geben Sie den Schlⁿsselcode ein.
STR_FAILED_TO_CALL_PLUGIN_DLL=Das Installationsprogramm kann die Plugin-DLL-Datei fⁿr das Programm %s nicht aufrufen. \nFehler: %s.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_UPDATE_DLG_TEXT1=Bei der Installation wurde festgestellt, dass Σltere Versionen einiger %product%-Komponenten auf dem Computer installiert sind.
STR_FINISHAFTERROLLBACK_MSG=Klicken Sie auf 'OK', um den Computer neu zu starten.
STR_SILENT_ERROR_MOVEDATA=Beim Verschieben von Daten ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d, Komponente: %s, Dateigruppe: %s, Datei: %s.
STR_SILENT_NO_ADMIN_RIGHTS=Der Installationsvorgang verfⁿgt ⁿber keine Administratorrechte auf dem Zielcomputer.
STR_SILENT_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Das Installationsprogramm kann die Datei PRODSETT.INI nicht kopieren.
STR_SILENT_NOT_FIXED_DRIVE=Das Zielinstallationsverzeichnis verweist auf ein Netzwerk oder ein Wechsellaufwerk. Dies ist nicht zulΣssig.
STR_SILENT_CANT_INIT_CAB_FILE=Die folgenden .CAB-Dateien k÷nnen wΣhrend des Installationsvorgangs nicht initialisiert werden: %s.
STR_COMPONENT_ERR_MEDIAINITIALIZED=DatentrΣger ist bereits initialisiert. \nDatei enthΣlt den Namen der DatentrΣgerbibliothek fⁿr Dateien.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDGROUP=Dateigruppe kann nicht gefunden werden.
PRODUCT_KEY=IHREANW.EXE
STR_PLUGIN_DLL_ERROR=Bei der Installation des Programms %s ist ein Fehler aufgetreten.\nFehler: %s.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_SEL_PROD_DLG_TOTAL=Insgesamt belegt:
STR_UPDATE_DLG_TEXT2=Derzeit installiertes Programm wird aktualisiert.\n\nKlicken Sie auf 'Weiter', um mit der Aktualisierung zu beginnen.\nKlicken Sie auf 'Abbrechen', um das Installationsprogramm ohne Aktualisierung zu beenden.
UNINST_DISPLAY_NAME=F-Secure 4.20
STR_NOT_ENOUGH_SYSTEM_DRIVE_SPACE=Nicht genⁿgend freier Speicherplatz auf dem Systemlaufwerk fⁿr die Installation.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen. L÷schen Sie einige Daten, und fⁿhren Sie die Installation erneut aus.
STR_NON_EXISTING_DIRECTORY=Verzeichnis nicht vorhanden. Geben Sie ein korrektes Verzeichnis an.
STR_COMPONENT_ERR_ADD=Die Funktion ComponentAddItem kann der durch ein Skript erstellten Komponenten-Gruppe keine Komponente hinzufⁿgen.
STR_ASK_ROLLBACK_OR_NOT=Installation nicht abgeschlossen. M÷chten Sie die Installation wirklich abbrechen?\nWenn die Installation jetzt abgebrochen wird, werden ein oder mehrere Produkte vom Installationsprogramm deinstalliert und der Computer neu gestartet.\nKlicken Sie auf 'Ja', um die Installation abzubrechen, oder \nklicken Sie auf 'Nein', um mit der Installation fortzufahren.
ERROR_UNINSTSETUP=Die Installation des Deinstallationsprogramms konnte nicht initialisiert werden. Dieses Programm kann unter UmstΣnden nicht deinstalliert werden.
PRODUCT_NAME=F-Secure
STR_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN_DLL=Das Installationsprogramm kann die Plugin-DLL-Dateien nicht laden. Fehler: %s.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_INST_TYPE_STANDALONE=&Einzelinstallation
STR_PB_SKIP=▄berspringen
STR_SEL_PROD_DLG_PRODUCT=Programm
STR_WARN_SYS_DRIVE=Die Installation in einem Systemverzeichnis ist nicht zulΣssig. \nWΣhlen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
STR_COPY_ERR_OPENINPUT=Die Eingabedatei auf dem InstallationsdatentrΣger kann nicht ge÷ffnet werden.
STR_COPY_ERR_NODISKSPACE=Nicht genⁿgend freier Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk, um die Dateien zu kopieren.
STR_COPY_ERR_CREATEDIR=Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.
STR_SILENT_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Die erforderlichen Daten der Datei PRODUCT.INI k÷nnen vom Installationsprogramm nicht gelesen werden.
STR_SILENT_MISSING_DATA=In der Datei PRODSETT.INI fehlt der folgende Eintrag: %s.
STR_NO_PRODUCTS_SUPPORT_OS=Mit dem angegebenen Schlⁿsselcode kann keines der fⁿr Ihr Betriebssystem passenden Produkte installiert werden.\nGeben Sie einen anderen Schlⁿsselcode ein, mit dem Produkte installiert werden k÷nnen, die Ihr Betriebssystem unterstⁿtzen.
STR_OK_TO_RETURN_TO_KEYCODE_DIALOG=Klicken Sie auf 'OK', um zum Dialogfeld fⁿr den Schlⁿsselcode zurⁿckzukehren.
STR_INST_INFO_NOTHING_TO_INSTALL=Es wurden keine Produkte zur Installation ausgewΣhlt.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.\nAm System werden keine VerΣnderungen vorgenommen.
STR_SEL_PROD_DLG_TEXT1=WΣhlen Sie die zu installierenden %s-Komponenten aus.
STR_WARN_ROOT_DRIVE=Die Installation im Stammverzeichnis ist nicht zulΣssig.\nGeben Sie einen anderen Pfad ein.
STR_WIZARDS_CAPTION=%s-Installation
STR_SILENT_INVALID_LOCATION=Der in der Datei PRODSETT.INI angegebene Zielinstallationspfad ist ungⁿltig.
STR_SILENT_NO_CDKEY_SPECIFIED=Es wurde kein Schlⁿsselcode festgelegt.
STR_FILTER_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Die Deinstallations-Plugin-Datei ist auf dem InstallationsdatentrΣger nicht vorhanden.
STR_CRITICAL_DOESNT_SUPPORT_OS=Produkt %s unterstⁿtzt Ihr Betriebssystem nicht.\nDas Produkt ist unbedingt erforderlich und muss installiert werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
STR_CRITICAL_NEWER_VER_DETECTED=Bei der Installation wurde eine neuere Version von %s auf dem Computer festgestellt.\nDie Installation kann nicht fortgesetzt werden.
STR_BACK_TO_RETURN_TO_KEYCODE_DIALOG=Klicken Sie auf 'Zurⁿck', um zum Dialogfeld fⁿr den Schlⁿsselcode zurⁿckzukehren.
STR_SILENT_CRITICAL_NOT_SUPPORTED_OS=Das Betriebssystem auf dem Zielcomputer wird von folgendem unbedingt erforderlichen Produkt nicht unterstⁿtzt: %s.
STR_SILENT_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Die .CAB-Datei des folgenden unbedingt erforderlichen Produkts kann nicht initialisiert werden: %s.
STR_SILENT_CRITICAL_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Die Deinstallations-Plugin-DLL-Datei des folgenden unbedingt erforderlichen Produkts ist nicht vorhanden: %s.
STR_NO_INITIALIZED_CABS=Die folgenden .CAB-Dateien k÷nnen wΣhrend des Installationsvorgangs nicht initialisiert werden: %s.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_SILENT_CANT_READ_ADD_RIF_SETTINGS=Das Installationsprogramm kann die Produkteinstellungen in der Datei %s nicht lesen.
STR_CANT_READ_ADD_RIF_SETTINGS=Das Installationsprogramm kann die Produkteinstellungen in der folgenden Datei %s nicht lesen.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_SILENT_CANT_FIND_ANY_RIF_FILE=Die .RIF-Datei kann auf dem InstallationsdatentrΣger nicht gefunden werden.
STR_CRITICAL_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Die Deinstallations-Plugin-DLL-Datei von Produkt %s ist nicht auf dem InstallationsdatentrΣger vorhanden.\nDas Produkt ist unbedingt erforderlich und muss installiert werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
STR_SILENT_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Das Installationsprogramm kann die Datei PRODUCT.INI nicht kopieren.
STR_NOTHING_TO_INST_DLG_TEXT1=Es sind keine Produkte zur Installation auf dem Computer vorhanden.
STR_INVALID_KEYCODE=Der angegebene Schlⁿsselcode ist ungⁿltig.\nGeben Sie den gⁿltigen Schlⁿsselcode ein.
STR_NOTHING_TO_INST_DLG_TEXT2=Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n\nKlicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation abzubrechen.
STR_FILTER_NEWER_VER_INSTALLED=Neuere Version installiert.
STR_SEVERE_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Das Installationsprogramm kann die Datei \nPRODUCT.INI nicht kopieren. ▄berprⁿfen Sie, \nob diese Datei auf dem QuelldatentrΣger vorhanden ist.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_CRITICAL_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Das Installations-Plugin von Produkt %s ist nicht auf dem InstallationsdatentrΣger vorhanden.\nDas Produkt ist unbedingt erforderlich und muss installiert werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
STR_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Die .CAB-Datei % von Produkt %s kann wΣhrend der Installation nicht initialisiert werden.\nDas Produkt ist unbedingt erforderlich und muss installiert werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.
STR_SILENT_CRITICAL_NEWER_VER_INSTALLED=Eine neuere Version des folgenden unbedingt erforderlichen Produkts ist bereits installiert: %s.
STR_CANT_FIND_ANY_RIF_FILE=Das Installationsprogramm kann keine .RIF-Datei auf dem InstallationsdatentrΣger feststellen.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_SILENT_CRITICAL_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Die Installations-Plugin-DLL-Datei des folgenden unbedingt erforderlichen Produkts ist nicht vorhanden: %s.
STR_FILTER_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Die Installations-Plugin-Datei ist auf dem InstallationsdatentrΣger nicht vorhanden.
STR_FILTER_CAB_DOESNT_EXIST=Die .CAB-Datei konnte nicht initialisiert werden.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSRIF_DLL=Das Installationsprogramm kann die DLL-Datei zur Unterstⁿtzung von RIF nicht laden.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSRIF_DLL=Das Installationsprogramm kann die DLL-Datei zur Unterstⁿtzung von RIF nicht laden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_SILENT_ALL_PRODUCTS_FILTERED=Die Installation aller ausgewΣhlten Produkte wird aus folgenden Grⁿnden abgebrochen:
STR_FILTER_OS_NOT_SUPPORTED=Das laufende Betriebssystem wird nicht unterstⁿtzt.
STR_FSISU_DLL_HAS_OLD_VERSION=Die DLL-Datei zur Unterstⁿtzung bei der Installation auf dem InstallationsdatentrΣger ist Version %s.\nFⁿr diese Installation ist Version %s oder h÷her erforderlich. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_WRAPPER_DLL_NOT_FOUND=Auf dem InstallationsdatentrΣger ist keine Plugin-Wrapper-DLL-Datei vorhanden.\nDie Installation kann nicht fortgesetzt werden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation zu beenden.
STR_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=Die Plugin-Wrapper-DLL-Datei auf dem InstallationsdatentrΣger ist Version %s.\nFⁿr diese Installation ist Version %s oder h÷her erforderlich. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation abzubrechen.
STR_FSISU_DLL_NOT_FOUND=Auf dem InstallationsdatentrΣger ist keine DLL-Datei zur Unterstⁿtzung bei der Installation vorhanden.\nDie Installation kann nicht fortgesetzt werden.\nKlicken Sie auf 'OK', um die Installation zu beenden.
STR_SILENT_FSISU_DLL_NOT_FOUND=Keine .DLL-Datei zur Unterstⁿtzung bei der Installation vorhanden.
STR_SPECIFIED_PATH_IS_INVALID=Der angegebene Pfad ist ungⁿltig.\nGeben Sie einen gⁿltigen Pfad ein.
STR_SILENT_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=Alte Version der Plugin-Wrapper-DLL-Datei.
STR_SILENT_FSISU_DLL_HAS_OLD_VERSION=Alte Version der .DLL-Datei zur Unterstⁿtzung bei der Installation.
