home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2004 April / com_0404_cd1.iso / plugin32 / acrord32 / RdLang32.DEU / ZDCT / 10000
Encoding:
Text File  |  2002-06-10  |  61.9 KB  |  1,180 lines
  1. "avOpenMenuItemHelp=╓ffnen"
  2. "avPrintMenuItemHelp=Drucken"
  3. "avCopyMenuItemHelp=Kopieren"
  4. "avFindAgainMenuItemHelp=Weitersuchen"
  5. "avFirstPageMenuItemHelp=Erste Seite"
  6. "avPrevPageMenuItemHelp=Vorherige Seite"
  7. "avNextPageMenuItemHelp=NΣchste Seite"
  8. "avLastPageMenuItemHelp=Letzte Seite"
  9. "avGoBackMenuItemHelp=Gehe zu vorheriger Ansicht"
  10. "avGoForwardMenuItemHelp=Gehe zu nΣchster Ansicht"
  11. "avZoomInMenuItemHelp=Vergr÷▀ern"
  12. "avZoomOutMenuItemHelp=Verkleinern"
  13. "avActualSizeMenuItemHelp=Originalgr÷▀e"
  14. "avFitPageMenuItemHelp=Ganze Seite"
  15. "avFitVisibleMenuItemHelp=Seitenbreite"
  16. "avFitWidthMenuItemHelp=Fensterbreite"
  17. "avReflowMenuItemHelp=Umflie▀en"
  18. "avFindMenuItemHelp=Suchen"
  19. "avHandToolHelp=Hand-Werkzeug (H)|h"
  20. "avNoteToolHelp=Notiz-Werkzeug (N)|n"
  21. "avLinkToolHelp=Verknⁿpfungswerkzeug (L)|l"
  22. "avZoomInToolHelp=Vergr÷▀ern-Werkzeug (Z)|z"
  23. "avZoomOutToolHelp=Verkleinern-Werkzeug (Z)|z"
  24. "avSelectTextToolHelp=Textauswahl-Werkzeug (V)|v"
  25. "avSelectMarqueeTextToolHelp=Spaltenauswahl-Werkzeug (V)|v"
  26. "avSelectGraphicsToolHelp=Grafikauswahl-Werkzeug (G)|g"
  27. "avThreadToolHelp=Artikel-Werkzeug (A)|a"
  28. "avCropToolHelp=Beschneidungswerkzeug (B)|b"
  29. "avSaveMenuItemHelp=Speichern"
  30. "avSaveAsMenuItemHelp=Speichern unter"
  31. "avHelpTextShortcutInParens=%s (%s)"
  32. "avHelpTextShiftShortcutInParens=%s (Umschalt+%s)"
  33. "avOKButton=OK"
  34. "avCancelButton=Abbrechen"
  35. "avRelaunchButton=Neu starten"
  36. "avConfirmRelaunch=Nur von Adobe zertifizierte Acrobat-Zusatzmodule sind beim Anzeigen dieses Dokuments zulΣssig. Sind Sie sicher, da▀ Acrobat sich neu starten und vorⁿbergehend nur von Adobe zertifizierte Zusatzmodule laden soll?"
  37. "avCertifiedModeNotice=Um zwischen dem zertifizierten und dem nicht zertifizierten Modus zu wechseln, mⁿssen Sie die Anwendung beenden und neu starten."
  38. "avYes=Ja"
  39. "avNo=Nein"
  40. "avYesButton=&Ja"
  41. "avNoButton=&Nein"
  42. "avCosError=Beim Lesen dieses Dokuments ist ein Problem aufgetreten (%d)."
  43. "avNoteBadPassword=Das Kennwort ist ungⁿltig. Stellen Sie sicher, da▀ die Feststelltaste nicht versehentlich gedrⁿckt wurde."
  44. "avNoteNewMajorVersionNoEdit=Diese Datei enthΣlt m÷glicherweise neuere Informationen, die von diesem Anzeigeprogramm nicht unterstⁿtzt werden. Sie kann m÷glicherweise nicht ge÷ffnet oder korrekt angezeigt werden. Adobe empfiehlt Ihnen, auf die neueste Version der Acrobat-Produkte zu aktualisieren. Besuchen Sie die Produkt-Website von Adobe unter http://www.adobe.de/acrobat."
  45. "avNoteNewMajorVersionBadView=Diese Datei enthΣlt m÷glicherweise neuere Informationen, die von diesem Anzeigeprogramm nicht unterstⁿtzt werden. Sie kann m÷glicherweise nicht ge÷ffnet oder korrekt angezeigt werden. Adobe empfiehlt Ihnen, auf die neueste Version der Acrobat-Produkte zu aktualisieren. Besuchen Sie die Produkt-Website von Adobe unter http://www.adobe.de/acrobat."
  46. "avNoteDontShowAgain=Diese &Meldung nicht mehr anzeigen"
  47. "avNoteCantUseNewVersion=Diese Datei enthΣlt m÷glicherweise neuere Informationen, die von diesem Anzeigeprogramm nicht unterstⁿtzt werden. Sie kann nicht mit diesem Befehl verwendet werden. Adobe empfiehlt Ihnen, auf die neueste Version der Acrobat-Produkte zu aktualisieren. Besuchen Sie die Produkt-Website von Adobe unter http://www.adobe.de/acrobat."
  48. "avNoteCantUseEncrypted=Diese Datei ist geschⁿtzt und kann nicht mit diesem Befehl verwendet werden."
  49. "avNewMajorVersion=Diese Datei enthΣlt m÷glicherweise neuere Informationen, die vom Anzeigeprogramm nicht unterstⁿtzt werden. Adobe empfiehlt Ihnen, auf die neueste Version der Acrobat-Produkte zu aktualisieren. Besuchen Sie die Produkt-Website von Adobe unter http://www.adobe.de/acrobat"
  50. "avConfirmSuppressErrors=Diese &Meldung nicht mehr anzeigen"
  51. "avNoCryptHandler=Keine Sicherheit"
  52. "avDefaultCryptHandler=Acrobat-Standardsicherheit"
  53. "avSecurityDialogNote=Verwenden Sie dieses Dialogfeld, um Einstellungen anzuzeigen und zu Σndern, die zum Verschlⁿsseln von Dokumenten verwendet werden. Die ─nderungen werden angewandt, wenn Sie das Dokument speichern oder unterschreiben."
  54. "avShowClipboard=Zwischenablage einblen&den"
  55. "avHideClipboard=&Zwischenablage ausblenden"
  56. "avInsertNoDocsToInsert=Es wurden keine Dokumente zum Einfⁿgen ausgewΣhlt."
  57. "avInsertCannotUseSameDoc=Ein Dokument kann nicht in sich selbst eingefⁿgt werden. WΣhlen Sie ein anderes Dokument zum Einfⁿgen aus."
  58. "avReplaceCannotUseSameDoc=Ein Dokument kann nicht durch sich selbst ersetzt werden. WΣhlen Sie ein anderes Dokument zum Ersetzen aus."
  59. "avErrorLoadingPlugIn=Beim Laden des Zusatzmoduls '%s' ist ein Fehler aufgetreten."
  60. "avInitializingPlugIn=Initialisieren von %s..."
  61. "avPlugInImporting=%s importiert Funktionen, ersetzt und/oder registriert..."
  62. "avPlugInExporting=%s exportiert Funktionen..."
  63. "avPlugInLoading=Laden von %s..."
  64. "avPlugInLoadingCertifying=Laden & Zertifizieren von %s..."
  65. "avPlugInLoadingBypassed=Laden des Zusatzmoduls wurde ausgelassen."
  66. "avMissingAnnotHandler=Fⁿr '%s'-Anmerkung oder -kommentar erforderliches Zusatzmodul ist nicht verfⁿgbar."
  67. "avMissingSecurityHandler=Dieses Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden, da das fⁿr den Sicherheits-Verhalten '%s' erforderliche Zusatzmodul nicht verfⁿgbar ist."
  68. "avMissingEBXSecurityHandler=Dieses Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden; Adobe e-Book Reader ist erforderlich. Informationen ⁿber den Adobe e-Book Reader finden Sie auf der Adobe-Website."
  69. "avFindOnWebSite=Informationen ⁿber das fehlende Zusatzmodul finden Sie unter UmstΣnden auf der Adobe-Website."
  70. "avCouldNotFindAppForFile=Anwendung zum ╓ffnen der Datei '%s' konnte nicht gefunden werden."
  71. "avCouldNotOpenSpecifiedFile=Datei '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden."
  72. "avHandTool=&Hand"
  73. "avZoomInTool=&Vergr÷▀ern"
  74. "avZoomOutTool=Ver&kleinern"
  75. "avSelectTextTool=&Text auswΣhlen"
  76. "avSelectGraphicsTool=&Grafik auswΣhlen"
  77. "avUnknownDestType=Unbekannte Art von Ziel '%s'."
  78. "avMissingActionHandler=Das fⁿr diesen '%s'-Vorgang erforderliche Zusatzmodul ist nicht verfⁿgbar. Informationen ⁿber das fehlende Zusatzmodul finden Sie m÷glicherweise auf der Adobe-Website."
  79. "avZoomMenu8pt33=8,33%"
  80. "avZoomMenu12pt5=12,5%"
  81. "avZoomMenu25=25%"
  82. "avZoomMenu50=50%"
  83. "avZoomMenu75=75%"
  84. "avZoomMenu100=100%"
  85. "avZoomMenu125=125%"
  86. "avZoomMenu150=150%"
  87. "avZoomMenu200=200%"
  88. "avZoomMenu400=400%"
  89. "avZoomMenu800=800%"
  90. "avZoomMenu1600=1600%"
  91. "avZoomMenuFitPage=Ganze Seite"
  92. "avZoomMenuFitWidth=Fensterbreite"
  93. "avZoomMenuFitVisible=Seitenbreite"
  94. "avZoomMenuOther=Anderer Wert..."
  95. "avZoomMenuReflow=Umflie▀en"
  96. "avZoomPercent=%s%%"
  97. "avSecurityGetPassword=%s' ist geschⁿtzt."
  98. "avSecurityChangePassword=Geben Sie das Kennwort zum ─ndern der Sicherheitsoptionen erneut ein."
  99. "avSecurityOpenPassword=Geben Sie das Kennwort zum ╓ffnen des Dokuments erneut ein."
  100. "avSecurityBadPassword=Das Kennwort ist nicht gⁿltig. Bitte versuchen Sie es erneut."
  101. "avSecurityNotConfirmed=Dies war nicht das richtige Kennwort. Bitte geben Sie das Kennwort erneut ein."
  102. "avSecurityWantUniquePasswords=Benutzer- und Hauptkennw÷rter mⁿssen einmalig sein. Geben Sie entweder in das Feld \"Benutzerkennwort\" oder in das Feld \"Hauptkennwort\" ein anderes Kennwort ein."
  103. "avFindWrap=Sie haben das Dokument bis zum Ende durchsucht. Soll die Suche am Anfang fortgesetzt werden?"
  104. "avFindWrapBackwards=Sie haben das Dokument bis zum Anfang durchsucht. Soll die Suche am Ende fortgesetzt werden?"
  105. "avFindStopSearch=Suche beenden"
  106. "avFindContinueSearch=Weiter"
  107. "avFindNoneFound=Keine Fundstellen fⁿr: "
  108. "avFindNoMoreFound=Keine weiteren Fundstellen fⁿr: "
  109. "avFindInTheDoc=im Dokument."
  110. "avSecurityInfoAllowed=ZulΣssig"
  111. "avSecurityInfoNotAllowed=Nicht zulΣssig"
  112. "avGeneralInfoNotAvailable=Nicht verfⁿgbar"
  113. "avConfirmPaste=Unterschiedliche Sprachen: M÷chten Sie den ganzen Text ersetzen oder ihn so einsetzen, wie er ist?"
  114. "avPasteButton=Einfⁿgen"
  115. "avReplaceButton=Ersetzen"
  116. "avBuiltIn=Mitgeliefert"
  117. "avMacRoman=MacRoman"
  118. "avMacExpert=MacExpert"
  119. "avWindows=Windows"
  120. "avStandard=Standard"
  121. "avCustom=Benutzerdefiniert"
  122. "avType1=Type 1"
  123. "avMM=MM"
  124. "avType3=Type 3"
  125. "avTrueType=TrueType"
  126. "avType0=Type 0"
  127. "avCIDType0=Type 1 (CID)"
  128. "avCIDType2=TrueType (CID)"
  129. "avUnknown=Unbekannt"
  130. "avEmbedded=Eingebettet"
  131. "avSubset=Untergruppe"
  132. "avFileMenu=&Datei"
  133. "avOpenMenuItem=╓&ffnen...|m-o"
  134. "avOpenAsPDFMenuItem=Als Adobe PDF &÷ffnen..."
  135. "avCloseMenuItem=S&chlie▀en|m-w"
  136. "avDocInfoSubMenu=&Dokumenteigenschaften"
  137. "avGeneralInfoMenuItem=▄be&rsicht...|m-d"
  138. "avFontsInfoMenuItem=&Schriften...|m,o-f"
  139. "avOpenInfoMenuItem=&Optionen zum ╓ffnen von Dateien..."
  140. "avSaveACopyMenuItem=&Kopie speichern...|m,s-s"
  141. "avDocSecurityMenuItem=Sicherheitsinformat&ionen...|m,o-s"
  142. "avPrintMenuItem=Druc&ken...|m-p"
  143. "avPageSetupMenuItem=Sei&teneinrichtung...|m,s-p"
  144. "avQuitMenuItem=&Beenden|m-q"
  145. "avEditMenu=&Bearbeiten"
  146. "avUndoMenuItem=R&ⁿckgΣngig|m-z"
  147. "avRedoMenuItem=Wie&derherstellen|m,s-z"
  148. "avCutMenuItem=&Ausschneiden|m-x"
  149. "avCopyMenuItem=&Kopieren|m-c"
  150. "avPasteMenuItem=Ein&fⁿgen|m-v"
  151. "avClearMenuItem=&L÷schen"
  152. "avSelectAllMenuItem=Alles &markieren|m-a"
  153. "avDeselectAllMenuItem=Auswa&hl aufheben|m,s-a"
  154. "avPropertiesMenuItem=E&igenschaften...|m-i"
  155. "avPrefsSubMenu=Gru&ndeinstellungen"
  156. "avGeneralPrefsMenuItem=&Allgemein...|m-k"
  157. "avGeneralPrefsMenuItemHelp=Zeigt allgemeine Grundeinstellungen an"
  158. "avGeneralPrefsStandAloneMenuItem=Gru&ndeinstellungen..."
  159. "avNotePrefsMenuItem=An&merkungen..."
  160. "avFullScreenPrefsMenuItem=&Vollbild..."
  161. "avViewMenu=&Anzeige"
  162. "avZoomInMenuItem=Vergr&÷▀ern|m-+"
  163. "avZoomOutMenuItem=Ver&kleinern|m--"
  164. "avActualSizeMenuItem=Origin&algr÷▀e|m-1"
  165. "avReflowMenuItem=&Umflie▀en|m-4"
  166. "avFitPageMenuItem=Ganze Sei&te|m-048"
  167. "avFitWidthMenuItem=Fenster&breite|m-2"
  168. "avFitVisibleMenuItem=&Seitenbreite|m-3"
  169. "avFullScreenMenuItem=&Vollbild|m-l"
  170. "avZoomToMenuItem=&Zoomfaktor...|m-m"
  171. "avProofSetupMenu=Einstellungen fⁿr Probedru&ck"
  172. "avProofCustomMenuItem=&Benutzerdefiniert..."
  173. "avProofInkBlackMenuItem=Sch&warze Tinte simulieren"
  174. "avProofPaperWhiteMenuItem=&Wei▀es Papier simulieren"
  175. "avProofColorsMenuItem=&Probedruckfarben|m-y"
  176. "avOverprintPreviewMenuItem=▄berdrucke&nvorschau|m,s,o-y"
  177. "avFirstPageMenuItem=&Erste Seite|m,s-pgup"
  178. "avPrevPageMenuItem=Vo&rherige Seite|-left"
  179. "avNextPageMenuItem=&NΣchste Seite|-right"
  180. "avLastPageMenuItem=Let&zte Seite|m,s-pgdn"
  181. "avGoToPageMenuItem=&Gehe zu Seite...|m-n"
  182. "avArticleThreadsMenuItem=&Artikel...|m,s-a"
  183. "avGoBackDocMenuItem=Ge&he zu vorherigem Dokument|o,s-left"
  184. "avGoBackMenuItem=Gehe zu &vorheriger Ansicht|o-left"
  185. "avGoForwardMenuItem=Gehe zu nΣ&chster Ansicht|o-right"
  186. "avGoForwardDocMenuItem=Gehe zu nΣchstem Dok&ument|o,s-right"
  187. "avToolsMenu=&Werkzeuge"
  188. "avFindMenuItem=Su&chen...|m-f"
  189. "avFindAgainMenuItem=&Weitersuchen|m-g"
  190. "avExtensionsMenu=&Zusatzmodule"
  191. "avWindowMenu=&Fenster"
  192. "avTileSubMenu=&Anordnen"
  193. "avCascadeMenuItem=▄&berlappend|m,s-j"
  194. "avTileHorizontalMenuItem=&Untereinander|m,s-k"
  195. "avTileVerticalMenuItem=&Nebeneinander|m,s-l"
  196. "avToolbarsMenu=&Werkzeugleisten"
  197. "avShowToolbarsMenuItem=Werkzeugleisten &einblenden"
  198. "avHideToolbarsMenuItem=Werkzeugleisten &ausblenden"
  199. "avCloseAllMenuItem=Alle s&chlie▀en|m,o-w"
  200. "avHelpMenu=&Hilfe"
  201. "avUsingViewerMenuItem=Inh&altsverzeichnis"
  202. "avUsingExtensionsSubMenu=Z&usatzmodul-Hilfe"
  203. "avAboutAcrobatReaderMenuItem=&Info ⁿber Acrobat Reader..."
  204. "avAboutAcrobatMenuItem=&Info ⁿber Adobe Acrobat..."
  205. "avAboutMenuItemHelp=Zeigt Acrobat-Produktinformationen an"
  206. "avAboutAdobeExtensionsMenuItem=Info ⁿber Adobe Acrobat-&Zusatzmodule..."
  207. "avAboutExtensionsSubMenu=Info ⁿber Z&usatzmodule anderer Hersteller"
  208. "avPageSizePoints=Pkt."
  209. "avPageSizeInches=Zoll"
  210. "avPageSizeMillimeters=mm"
  211. "avPageSizeStringPoints=Punkt"
  212. "avPageSizeStringInches=Zoll"
  213. "avPageSizeStringMillimeters=Millimeter"
  214. "avDefaultPageUnits1Inches2Millimeters=2"
  215. "avDefaultSendFarEastFonts0FALSE1TRUE=1"
  216. "avUnits=Einheiten"
  217. "avZoom=Zoom"
  218. "avPreview=Vorschau"
  219. "avRecentFile=Letzte Datei"
  220. "avCopyFileToClipboard=Datei in &Zwischenablage kopieren"
  221. "avPage1ofN=%ld von %ld"
  222. "avCtrlPlus=Strg+"
  223. "avShiftPlus=Umschalt+"
  224. "avAltPlus=Alt+"
  225. "avEnter=Eingabetaste"
  226. "avTab=Tabulatortaste"
  227. "avEscape=Esc"
  228. "avDelete=Entf"
  229. "avPageUp=Bild auf"
  230. "avPageDown=Bild ab"
  231. "avHomeKey=Pos1"
  232. "avEndKey=Ende"
  233. "avNoHelp=Die Acrobat-Hilfedatei konnte nicht gefunden werden. M÷chten Sie nach ihr suchen?"
  234. "avWhereIsHelpFile=Wo befindet sich die '%s'-Hilfedatei?"
  235. "avSinglePage=Einzelne Seite"
  236. "avOneColumn=Fortlaufend"
  237. "avTwoColumns=Fortlaufend - Doppelseiten"
  238. "avShowGrid=&Raster|m-u"
  239. "avSnapToGrid=A&m Raster ausrichten|m,s-u"
  240. "avAfter=Nach"
  241. "avBefore=Vor"
  242. "avClockwise=90 Grad im UZS"
  243. "avCounterclockwise=90 Grad gegen UZS"
  244. "avFlip180=180 Grad"
  245. "avRotateLandscapePages=Seiten im Querformat"
  246. "avRotatePortraitPages=Seiten im Hochformat"
  247. "avRotateEveryPage=Seiten jeder Ausrichtung"
  248. "avNotePropTitle=Notizeigenschaften"
  249. "avAnnotPropTitle=Kommentareigenschaften"
  250. "avNone=Keine Auswahl"
  251. "avUntitledThread=Unbenannter Artikel %ld"
  252. "avOpenVerb=╓ffnen"
  253. "avTimeBombSplashScreenMessage=Diese Kopie von %s kann nur verwendet werden bis: %s."
  254. "avAlwaysVisible=Immer sichtbar"
  255. "avAlwaysHidden=Nicht sichtbar"
  256. "avHiddenAfterDelay=Nur zu Beginn"
  257. "avFullScreenMain=Hauptansicht"
  258. "avFullScreenLargestIntersection=Gr÷▀ter Bereich"
  259. "avFullScreenMostColors=Meiste Farben"
  260. "avFullScreenWidest=Breiteste FlΣche"
  261. "avFullScreenTallest=H÷chste FlΣche"
  262. "avFullScreenLargest=Gr÷▀te FlΣche"
  263. "avSubFontBoth=Serifen- und serifenlose Schriften"
  264. "avSubFontSans=Nur serifenlose Schriften"
  265. "avSubFontSerif=Nur Serifen-Schriften"
  266. "avPlugInActionNotPresent=Das fⁿr diesen Vorgang notwendige Zusatzmodul ist nicht vorhanden."
  267. "avActionCategoryGeneral=Allgemein"
  268. "avActionCategoryDocument=Dokument"
  269. "avActionCategoryNavigation=BlΣttern"
  270. "avActionCategorySearch=Volltextsuche"
  271. "avActionCategoryAnnotation=Anmerkung"
  272. "avGoToView=Anzeige"
  273. "avOpenFileUserName=Datei ÷ffnen"
  274. "avThreadActionName=Artikel lesen"
  275. "avFixedZoom=Feste Werte"
  276. "avFitView=Werte ⁿbernehmen"
  277. "avFitPage=Ganze Seite"
  278. "avFitHeight=Fensterh÷he"
  279. "avFitWidth=Fensterbreite"
  280. "avFitVisible=Seitenbreite"
  281. "avInheritZoom=Zoom ⁿbernehmen"
  282. "avDefault=Standard"
  283. "avActualSize=Originalgr÷▀e"
  284. "avReflow=Umflie▀en"
  285. "avLinkColorBlack=Schwarz"
  286. "avLinkColorWhite=Wei▀"
  287. "avLinkColorRed=Rot"
  288. "avLinkColorGreen=Grⁿn"
  289. "avLinkColorBlue=Blau"
  290. "avLinkColorCyan=Cyan"
  291. "avLinkColorMagenta=Magenta"
  292. "avLinkColorYellow=Gelb"
  293. "avLinkColorCustom=Benutzerdefiniert..."
  294. "avNumberPrefix=-"
  295. "avFileColon=Datei: "
  296. "avUntitled=Unbenannt"
  297. "avSmallThumbsMenuItem=&Kleine Piktogramme"
  298. "avLargeThumbsMenuItem=&Gro▀e Piktogramme"
  299. "avProgressCancel=Abbrechen"
  300. "avProgressStop=Stop"
  301. "avProgressPhase=^^0: ^^1%"
  302. "avExitMenuTitle=&Beenden"
  303. "avExitAndMenuTitle=&Beenden und zurⁿck zu "
  304. "avPrintPagesFullMenuItem=&Seiten drucken..."
  305. "avTwoColumnsBook=Zwei Spalten (Buch)"
  306. "avListBoxSelectionRequired=Diese Liste erfordert eine Auswahl."
  307. "avListBoxSelectionTooLarge=Die Auswahl ist zu gro▀."
  308. "avNoTransition=Kein ▄bergang"
  309. "avImportSubMenu=I&mportieren"
  310. "avExportSubMenu=&Exportieren"
  311. "avExecMenuActionUserName=Menⁿbefehl ausfⁿhren"
  312. "avExecMenuStringOne=Verwenden Sie diese SchaltflΣche, um den auszufⁿhrenden Menⁿbefehl auszuwΣhlen."
  313. "avExecMenuStringTwo=Ausfⁿhren: "
  314. "avExecMenuInstructions=Einen Menⁿbefehl in Acrobat ausfⁿhren."
  315. "avExecMenuButtonText=&Menⁿbefehl bearbeiten..."
  316. "avExecMenuOtherMenu=Anderer Wert"
  317. "avImportNotesNoneErr=Es wurden keine Kommentare importiert."
  318. "avCropToolMediaBoxErr=Der von Ihnen festgelegte Beschneidungsbereich umfa▀t nicht genⁿgend Seitenbereich."
  319. "avCropToolCropBoxErr=Der Beschneidungsbereich ist kleiner als 0,04 Zoll (1,0160 mm)."
  320. "avCropToolAskCropThisPage=M÷chten Sie diese Seite beschneiden?"
  321. "avCropToolDifOrientationSkip=M÷chten Sie Seiten mit unterschiedlichen Seitenformaten beschneiden?"
  322. "avCropToolSkip=Nicht beschneiden"
  323. "avCropToolCrop=Beschneiden"
  324. "avCropToolBadRotateErr=Nicht alle Seiten wurden beschnitten, da ihr Drehwinkel von 0, 90, 180 oder 270 Grad abweicht."
  325. "avCropToolNoIntersectErr=Eine oder mehrere Seiten wurden nicht beschnitten, da sich die physikalische Seite nicht mit dem Beschneidungsbereich ⁿberschnitt."
  326. "avCropToolAskCropToBiggestBBox=Soll jede Seite einzeln bis zum jeweiligen Begrenzungsrahmen der Seite oder alle Seiten bis zum gr÷▀ten Begrenzungsrahmen beschnitten werden?"
  327. "avCropToolCropEach=Einzeln"
  328. "avCropToolCropBiggest=Gr÷▀ter Rahmen"
  329. "avCropDlgInch=Zoll"
  330. "avCropDlgPoint=Punkt"
  331. "avCropDlgMillimeter=Millimeter"
  332. "avCropDlgX= x "
  333. "avCropDlgCroppedPageSize=Gr÷▀e beschnittene Seite: "
  334. "avCropTwoStrings=%s %s"
  335. "avWipeLeftTransition=Von rechts rollen"
  336. "avWipeRightTransition=Von links rollen"
  337. "avWipeUpTransition=Von unten rollen"
  338. "avWipeDownTransition=Von oben rollen"
  339. "avSplitHorizontalInTransition=Horizontal schlie▀en"
  340. "avSplitHorizontalOutTransition=Horizontal ÷ffnen"
  341. "avSplitVerticalInTransition=Vertikal schlie▀en"
  342. "avSplitVerticalOutTransition=Vertikal ÷ffnen"
  343. "avBlindsVerticalTransition=Vertikal blenden"
  344. "avBlindsHorizontalTransition=Horizontal blenden"
  345. "avBoxInTransition=Von au▀en einblenden"
  346. "avBoxOutTransition=Von innen einblenden"
  347. "avGlitterRightTransition=Schachbretteffekt von links"
  348. "avGlitterDownTransition=Schachbretteffekt von oben"
  349. "avGlitterRightDownTransition=Schachbretteffekt von links oben"
  350. "avDissolveTransition=Aufl÷sen"
  351. "avRandomTransition=Zufallsauswahl"
  352. "avReplaceTransition=Ersetzen"
  353. "avPushLeftTransition=Nach links schieben"
  354. "avPushRightTransition=Nach rechts schieben"
  355. "avPushUpTransition=Nach oben schieben"
  356. "avPushDownTransition=Nach unten schieben"
  357. "avCoverLeftTransition=Nach links ziehen"
  358. "avCoverRightTransition=Nach rechts ziehen"
  359. "avCoverUpTransition=Nach oben ziehen"
  360. "avCoverDownTransition=Nach unten ziehen"
  361. "avDocumentMenu=D&okument"
  362. "avEndThread=Artikel beenden"
  363. "avTransitionErrNoOffworld=Zum Anzeigen des ▄bergangs ist nicht genⁿgend Speicher vorhanden."
  364. "avUnhandledExceptionContinue=Unbearbeitete Ausnahme - Ausfⁿhrung wird fortgesetzt..."
  365. "avShowHideMenuBarMenuItem=&Menⁿleiste ausblenden"
  366. "avLinkToToiletWarning2=Um zufriedenstellende Ergebnisse zu erzielen, sollte das Zieldokument fⁿr den Ansichtsmodus \"Einzelne Seite\" eingestellt sein. Fortfahren?"
  367. "avHelpSubmitBug=Fehler&bericht senden"
  368. "avHelpUserGuide=&Acrobat-Hilfe"
  369. "avHelpTutorial=Acrobat-&Tour"
  370. "avHelpReader=&Reader-Hilfe"
  371. "avBuyAcrobat=&Adobe Acrobat erwerben"
  372. "avNamedDest=Ziel: '%s'"
  373. "avPageNo=Seite %s"
  374. "avSinglePageMenuItem=&Einzelne Seite"
  375. "avOneColumnMenuItem=&Fortlaufend"
  376. "avTwoColumnsMenuItem=Fortlaufend - &Doppelseiten"
  377. "avCanNotEditGoToInModalDialog=Die Seite mu▀ beibehalten werden, wenn Sie fⁿr dieses Ereignis einen \"Anzeige\"-Vorgang erstellen."
  378. "avExecutableLinkTitle=Starten: %s"
  379. "avExecutableLinkDisAllowed=Die Datei \"%s\" ist so eingestellt, da▀ sie durch diese PDF-Datei gestartet wird. Momentan ist das unzulΣssig. Lassen Sie diesen Vorgang in den Grundeinstellungen der Optionen zu."
  380. "avExecutableLinkDisAllowedByAdmin=Die Datei \"%s\" ist so eingestellt, da▀ sie durch diese PDF-Datei gestartet wird. Dies lΣ▀t Ihr Systemadministrator momentan nicht zu."
  381. "avExecutableLinkWarning=Die Datei \"%s\" ist so eingestellt, da▀ sie von dieser PDF-Datei gestartet wird. Die Datei enthΣlt m÷glicherweise Programme, Makros oder Viren, die Ihren Computer potentiell beschΣdigen k÷nnen. ╓ffnen Sie die Datei nur dann, wenn Sie wissen, da▀ sie sicher ist. Falls die Datei von einem vertrauenswⁿrdigen Benutzer oder Programm stammt, klicken Sie auf \"╓ffnen\", um die Datei anzuzeigen. "
  382. "avExecutableLinkCheckbox=Diese &Meldung nicht mehr anzeigen"
  383. "avExecutableLinkOpen=╓&ffnen"
  384. "avExecutableLinkDoNotOpen=&Nicht ÷ffnen"
  385. "avBookmarksTab=Lesezeichen"
  386. "avBookmarksTabMenu=&Lesezeichen"
  387. "avBookmarksTabButton=Lesezeichen"
  388. "avThumbsTab=Piktogramme"
  389. "avThumbsTabMenu=&Piktogramme"
  390. "avThumbsTabButton=Piktogramm"
  391. "avDestsTab=Ziele"
  392. "avDestsTabMenu=&Ziele"
  393. "avDestsTabButton=Ziel"
  394. "avArticlesTab=Artikel"
  395. "avArticlesTabMenu=A&rtikel"
  396. "avArticlesTabButton=Artikel"
  397. "avInfoTab=Info"
  398. "avInfoTabMenu=&Info"
  399. "avInfoTabButton=Info"
  400. "avCommandsTab=Befehle"
  401. "avCommandsTabMenu=Befehle"
  402. "avCommandsTabButton=Befehl"
  403. "avInfoPointsMenuItem=&Punkt"
  404. "avInfoInchesMenuItem=&Zoll"
  405. "avInfoMillimetersMenuItem=&Millimeter"
  406. "avInfoX=X:"
  407. "avInfoY=Y:"
  408. "avInfoWidth=B:"
  409. "avInfoHeight=H:"
  410. "avOpenTextNoteMenuItem=Notiz ÷ffnen"
  411. "avCloseTextNoteMenuItem=Notiz schlie▀en"
  412. "avFollowLinkMenuItem=Verknⁿpfung aktivieren"
  413. "avReadThreadMenuItem=Arti&kel lesen"
  414. "avPageAsString= %s (%ld von %ld)"
  415. "avNoSuchPageNum=In diesem Dokument ist keine Seite mit der Nummer '%s' vorhanden. "
  416. "avNumberPagesStyleNone=Keiner"
  417. "avNumberPagesStyleDecimal=1, 2, 3, ..."
  418. "avNumberPagesStyleRomanLower=i, ii, iii, ..."
  419. "avNumberPagesStyleRomanUpper=I, II, III, ..."
  420. "avNumberPagesStyleAlphaLower=a, b, c, ..."
  421. "avNumberPagesStyleAlphaUpper=A, B, C, ..."
  422. "avNumberPagesStyleSampleTemplate=%s%s, %s%s, %s%s, ..."
  423. "avSaveFileAsMenuItem=Speichern unter..."
  424. "avSaveFileAsPrompt=Speichern unter"
  425. "avSaveFileAsMenuItemHelp=Speichert eine Kopie der Datei."
  426. "avSaveACopyMenuItemHelp=Kopie speichern"
  427. "avSaveCopyPrompt=Kopie speichern unter..."
  428. "avSaveVerb=Speichern"
  429. "avPagesMenu=Seiten"
  430. "avBookmarksMenu=&Lesezeichen"
  431. "avThumbsMenu=&Piktogramme"
  432. "avDestsMenu=&Ziele"
  433. "avArticlesMenu=&Artikel "
  434. "avInfoMenu=I&nfo"
  435. "avDestsNameButton=Name"
  436. "avDestsPageButton=Seite"
  437. "avMinimizeBookmarksMenuItem=Nach Verwendung &ausblenden"
  438. "avMinimizeArticlesMenuItem=Nach Verwendung &ausblenden"
  439. "avAdobeOnlineMenuItem=Adobe O&nline..."
  440. "avAdobeOnlineMenuItemHelp=Adobe im World Wide Web besuchen"
  441. "avAdobeOnlineButton=Adobe Online..."
  442. "avGoToBookmarkMenuItem=Gehe zu Lese&zeichen"
  443. "avPrintBookmarkPagesMenuItem=Seite(n) &drucken"
  444. "avToggleSplitterHelp=Navigationsfenster ein-/ausblenden"
  445. "avUntitledFile=Unbenannt"
  446. "avUntitledFileN=Unbenannte %d"
  447. "avConvertUnits_DEC_PT=."
  448. "avConvertUnits_PT=Pkt."
  449. "avConvertUnits_POINT=Punkt"
  450. "avConvertUnits_POINTS=Punkt"
  451. "avConvertUnits_INCHQUOTE="
  452. "avConvertUnits_IN=Zoll"
  453. "avConvertUnits_INCH=Zoll"
  454. "avConvertUnits_INCHES=Zoll"
  455. "avConvertUnits_MM=mm"
  456. "avConvertUnits_CM=cm"
  457. "avBookmarkShowLocationMenuItem=Aktuelles Lesezeichen &hervorheben"
  458. "avBookmarkShowLocationMenuItemHelp=Hebt das der aktuell angezeigten Seite zugeordnete Lesezeichen hervor."
  459. "avScriptRoman=Lateinisch"
  460. "avScriptJapanese=Japanisch"
  461. "avScriptTradChinese=Traditionelles Chinesisch"
  462. "avScriptSimplChinese=Vereinfachtes Chinesisch"
  463. "avScriptKorean=Koreanisch"
  464. "avScriptCyrillic=Kyrillisch"
  465. "avScriptArabic=Arabisch"
  466. "avScriptHebrew=HebrΣisch"
  467. "avScriptEastEurope=Osteuropa"
  468. "avScriptGreek=Griechisch"
  469. "avScriptTurkish=Tⁿrkisch"
  470. "avScriptNotInstalled= [Nicht installiert]"
  471. "avScriptMenuWarning=Die Skripts sind unterschiedlich. Unter UmstΣnden gehen Zeichen verloren. Fortfahren?"
  472. "avPDFVersion=^^0.^^1 (Acrobat ^^2.x)"
  473. "avPDFPageDimensions=%s x %s"
  474. "avPDFFileSizeMegs=%.2f MB (%s Byte)"
  475. "avPDFFileSizeK=%.1f KB (%s Byte)"
  476. "avBindingLeft=Links"
  477. "avBindingRight=Rechts"
  478. "avOfPageNum=von %ld"
  479. "avOfPageLabelAndNum=von %s (%ld)"
  480. "avPageLabelAndNum=%s (%ld)"
  481. "avUseLocalFontsMenuItem=&Lokale Schriften verwenden|m,s-y"
  482. "avDocumentInfoPVMenuItem=Dokumentzusammenfassung..."
  483. "avSecurityInfoPVMenuItem=Sicherheitsinformationen..."
  484. "avFontInfoPVMenuItem=Dokumentschriften..."
  485. "avPreferencesPVMenuItem=Grundeinstellungen..."
  486. "avFontInfoHeader=Ausgangsschrift\tTyp\tKodierung\tOriginalschrift\tTyp"
  487. "avNewBookmarkButtonHelp=Neues Lesezeichen erstellen"
  488. "avDeleteBookmarkButtonHelp=Markierte Lesezeichen l÷schen"
  489. "avFindCurrentBookmarkButtonHelp=Aktuelles Lesezeichen erweitern"
  490. "avDeleteThumbsButtonHelp=Markierte Seiten l÷schen"
  491. "avNewDestinationButtonHelp=Neues Ziel erstellen"
  492. "avDeleteDestinationButtonHelp=Markierte Ziele l÷schen"
  493. "avDeleteArticlesButtonHelp=Markierte Artikel l÷schen"
  494. "avDeleteItemsButtonHelp=Markierte Elemente l÷schen"
  495. "avFindCurrentBookmarkMenuItem=Aktuelles &Lesezeichen erweitern"
  496. "avAdobeCMS=Mitgeliefertes CMS"
  497. "avConfirmDeleteArticles=M÷chten Sie den/die Artikel wirklich aus dem Dokument l÷schen?"
  498. "avPrepressInfoMenuItem=▄ber&fⁿllungsschlⁿssel..."
  499. "avSysAdobeAcrobatURL=http://www.adobe.DE/products/acrobat/"
  500. "avFilenameInQuotes=%s'"
  501. "avOpenDialogPopupTitle=Anzeigen:"
  502. "avSaveDialogPopupTitle=Format:"
  503. "avAllAcrobatDocs=Alle Acrobat-Dokumente"
  504. "avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF-Dateien"
  505. "avAcrobatFDFFiles=Acrobat FDF-Dateien"
  506. "avAcrobatRMFFiles=Acrobat RMF-Dateien"
  507. "avAllFiles=Alle Dateien"
  508. "avPagesGroup=Seite"
  509. "avPagesFmtString=Seiten: $PAGES$"
  510. "avRotatePagesCmdTitle=Seiten drehen"
  511. "avPagesSelected=AusgewΣhlt"
  512. "avPagesSelectedEven=AusgewΣhlt, gerade"
  513. "avPagesSelectedOdd=AusgewΣhlt, ungerade"
  514. "avPagesAll=Alle"
  515. "avPagesAllEven=Alle geraden"
  516. "avPagesAllOdd=Alle ungeraden"
  517. "avPagesOnePage=$PAGENUM$"
  518. "avPagesOnePageEven=$PAGENUM$ wenn gerade"
  519. "avPagesOnePageOdd=$PAGENUM$ wenn ungerade"
  520. "avPagesFromTo=$FROM$ bis $TO$"
  521. "avPagesFromToEven=$FROM$ bis $TO$, gerade"
  522. "avPagesFromToOdd=$FROM$ bis $TO$, ungerade"
  523. "avDirectionFmtString=Ausrichtung: $DIR$"
  524. "avRotate90CW=90 Grad im UZS"
  525. "avRotate90CCW=90 Grad gegen UZS"
  526. "avRotate180=180 Grad spiegeln"
  527. "avApplyToFmtString=Anwenden auf: $TO$"
  528. "avRotateLandscapeOnly=Nur Seiten im Querformat"
  529. "avRotatePortraitOnly=Nur Seiten im Hochformat"
  530. "avAllPages=UnabhΣngig von Ausrichtung"
  531. "avCropPagesCmdTitle=Seiten beschneiden"
  532. "avDeletePagesCmdTitle=Seiten l÷schen"
  533. "avNumberPagesCmdTitle=Seiten numerieren"
  534. "avPagesMergeLabels=Mit vorheriger zusammenfⁿhren"
  535. "avPagesStyle=Stil: $STYLE$"
  536. "avInsertPagesCmdTitle=Seiten einfⁿgen"
  537. "avInsertFileFmtString=Datei einfⁿgen: %s"
  538. "avLocationAfterFmtString=Speicherort: Nach %s"
  539. "avLocationBeforeFmtString=Speicherort: Vor %s"
  540. "avInsertPagesOnePage=Seite $PAGENUM$"
  541. "avCreateAllThumbsCmdTitle=Alle Piktogramme einbetten"
  542. "avDeleteAllThumbsCmdTitle=Eingebettete Piktogramme entfernen"
  543. "avDocGroup=Dokument"
  544. "avGeneralInfoCmdTitle=Dokumentzusammenfassung"
  545. "avOpenInfoCmdTitle=╓ffnen-Optionen festlegen"
  546. "avSecurityCmdTitle=Sicherheit"
  547. "avPrintCmdTitle=Drucken"
  548. "avLeaveAsIs=<Nicht Σndern>"
  549. "avDocTitle=Titel: %s"
  550. "avDocAuthor=Verfasser: %s"
  551. "avDocSubject=Thema: %s"
  552. "avDocKeywords=Stichw÷rter: %s"
  553. "avDocBinding=Bindung: %s"
  554. "avDocPage=Seite: %s"
  555. "avDocMagnification=Vergr÷▀erung: %s"
  556. "avDocPageLayout=Seitenlayout: %s"
  557. "avDocPageMode=Seitenmodus: %s"
  558. "avDocPageOnly=Nur Seite"
  559. "avDocPageAndBookmarks=Lesezeichen und Seite"
  560. "avDocThumbnailsAndPage=Piktogramme und Seite"
  561. "avDocFitWindow=Fenster an erste Seite anpassen: %s"
  562. "avDocCenterWindow=Fenster auf Bildschirm zentrieren: %s"
  563. "avDocFullScreen=Im Vollbildmodus ÷ffnen: %s"
  564. "avDocDisplayDocTitle=Dokumenttitel anzeigen: %s"
  565. "avDocHideMenubar=Menⁿleiste ausblenden: %s"
  566. "avDocHideToolbar=Werkzeugleiste ausblenden: %s"
  567. "avDocHideWindowUI=Fenstersteuerelemente ausblenden: %s"
  568. "avCryptHandlerTitle=Sicherheitssystem: %s"
  569. "avEncryptLevel=Verschlⁿsselungsebene: %s"
  570. "avOpenPW=Benutzerkennwort: %s"
  571. "avOwnerPW=Hauptkennwort: %s"
  572. "avAllowPrinting=Drucken: %s"
  573. "avChangingDoc=Dokument Σndern: %s"
  574. "avSelectTextAndGraphics=Text/Grafik auswΣhlen: %s"
  575. "avChangingAnnots=Anmerkungen oder Formularfelder hinzufⁿgen oder Σndern: %s"
  576. "avFillAndSign=Ausfⁿllen und unterschreiben: %s"
  577. "avAccessibility=Zugriff: %s"
  578. "avDocAssembly=Dokumentzusammenstellung: %s"
  579. "avHighPrint=Druck (Hochwertig): %s"
  580. "avExtract=Text/Grafik entnehmen: %s"
  581. "avBatchStdSecurityGetPassword=Geben Sie das Kennwort ein, um Dateien zu ÷ffnen."
  582. "avBatchPrintDialog=Die Werte fⁿr diesen Befehl werden festgelegt, wenn Sie diese Stapelsequenz verwenden."
  583. "avEllipses=%s..."
  584. "avSecurityStandardHandler40=40-Bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)"
  585. "avSecurityStandardHandler128=128-Bit RC4 (Acrobat 5.0)"
  586. "avSecurityStandardHandlerCustom=RC4 mit benutzerdefinierter LΣnge (Acrobat 5.0)"
  587. "avSecurityHandlerNoInfoSupport=Das in diesem Dokument verwendete Sicherheitssystem kann diese Informationen nicht zur Verfⁿgung stellen."
  588. "avSecurityStdChgNone=Keine"
  589. "avSecurityStdChgDocAsmbly=Nur Dokumentzusammenstellung"
  590. "avSecurityStdChgFormFill=Nur Ausfⁿllen oder Unterschreiben von Formularfeldern"
  591. "avSecurityStdChgAnnotFill=Kommentarerstellung, Ausfⁿllen oder Unterschreiben von Formularfeldern"
  592. "avSecurityStdChgAll=Allgemeines Bearbeiten, Kommentieren und Erstellen von Formularfeldern"
  593. "avSecurityStdPrntNone=Nicht zulΣssig"
  594. "avSecurityStdPrntBasic=Niedrige Aufl÷sung"
  595. "avSecurityStdPrntPS=ZulΣssig"
  596. "avPrefsPanelDisplay=Anzeigen"
  597. "avPrefsPanelMagnification=Vergr÷▀erung"
  598. "avPrefsPanelColor=Farbverwaltung"
  599. "avPrefsPanelOptions=Optionen"
  600. "avPrefsPanelFullScreen=Vollbild"
  601. "avPrefsPanelAnnotations=Kommentare"
  602. "avPrefsPanelUpdate=Aktualisieren"
  603. "avPrefsPanelAccess=Zugriff"
  604. "avPrefsPanelIdentity=IdentitΣt"
  605. "AvPrefsColorNone=Keine"
  606. "avDDRTextFileName=%stxt.pdf"
  607. "avPrHostCM=Auf Host: "
  608. "avPrPrinterCM=Auf Drucker"
  609. "avActionDeletedPagesErr=Sie k÷nnen diesen Vorgang nicht weiter bearbeiten, nachdem Sie Seiten gel÷scht haben."
  610. "avFindExternalTitle=Acrobat-Suche"
  611. "avFindDlgFind=&Suchen"
  612. "avFindDlgFindAgain=&Weitersuchen"
  613. "avBookmarkNewButton=Neues Lesezeichen"
  614. "avBookmarkDeleteButton=Lesezeichen l÷schen"
  615. "avBookmarkFindButton=Lesezeichen suchen"
  616. "avDocAdobeOnlineButton=Adobe &Online"
  617. "avListDoubleClick=Doppelklick"
  618. "avListExtraButton=Sortieren"
  619. "avListStatusButton=Status"
  620. "avNameStatusButton=Status"
  621. "avNameLoadButton=Laden..."
  622. "avNameNewButton=Neu"
  623. "avPageSplitterDragButton=Ziehen"
  624. "avPageZoomMenuButton=Zoom-Menⁿ"
  625. "avPageSeparatorButton=Trennzeichen"
  626. "avPageFirstPageButton=Erste Seite"
  627. "avPagePrevPageButton=Vorherige Seite"
  628. "avPageNextPageButton=NΣchste Seite"
  629. "avPageLastPageButton=Letzte Seite"
  630. "avPageSinglePageButton=Einzelne Seite"
  631. "avPageOneColumnPageButton=Fortlaufend"
  632. "avPageTwoColumnPageButton=Fortlaufend - Doppelseiten"
  633. "avPageLayoutMenuButton=Layout-Menⁿ"
  634. "avPageStatusButton=Status"
  635. "avPagePageMenuButton=Seite-Menⁿ"
  636. "avScriptPullRightButton=Nach rechts ziehen"
  637. "avScrollUpButton=Nach oben blΣttern"
  638. "avScrollDownButton=Nach unten blΣttern"
  639. "avTreeViewCollapse=Reduzieren"
  640. "avTreeViewExpand=Erweitern"
  641. "avUIGlueStatusButton=Status"
  642. "avUtilShowToolbarButton=Werkzeugleiste anzeigen"
  643. "avUtilDeleteButton=L÷schen"
  644. "avUpdateDescriptionText=Sie k÷nnen Acrobat automatisch nach Aktualisierungen fⁿr die Anwendung und fⁿr Web-Dienste suchen lassen, die im Menⁿ \"Werkzeuge\" installiert sind. Verwenden Sie dieses Feld, um selbst nach Aktualisierungen zu suchen oder um festzulegen, wie oft Acrobat nach Aktualisierungen suchen soll."
  645. "avUpdateMissingPlugins=Acrobat kann nicht nach Aktualisierungen suchen, da die hierzu erforderlichen Zusatzmodule fehlen."
  646. "avUpdateLastCheckedNotAvailable=Nicht verfⁿgbar"
  647. "avUpdateDisabled=Deaktiviert"
  648. "avUpdateWeekly=Jede Woche"
  649. "avUpdateMonthly=Jeden Monat"
  650. "avUpdateManually=Manuell"
  651. "avDontShowAutoUpdate=Nicht automatisch nach Aktualisierungen &suchen"
  652. "avAutoUpdate=Autom. aktualisieren"
  653. "avUpdating=Aktualisieren-Vorgang wird ausgefⁿhrt..."
  654. "avCheckingForUpdates=Es wird nach Aktualisierungen gesucht..."
  655. "avCheckForAcrobatUpdates=Acrobat ist im Begriff, nach Anwendungsaktualisierungen zu suchen."
  656. "avCheckForWebServiesUpdates=Acrobat ist im Begriff, nach Aktualisierungen fⁿr Acrobat Web-Dienste zu suchen."
  657. "avUpdateCheckNow=Jetzt suchen"
  658. "avUpdateSkip=▄berspringen"
  659. "avUpdatesFound=Gefundene Aktualisierungen"
  660. "avDownloadButton=Aktualisierung abrufen"
  661. "avLaterButton=SpΣter erinnern"
  662. "avAcrobatUpdateAvailable=Eine aktualisierte Version von  %s ist verfⁿgbar. Klicken Sie auf \"Aktualisierung abrufen\", um die Aktualisierungs-Website von Acrobat zu ÷ffnen. Klicken Sie auf \"SpΣter erinnern\", damit diese Meldung angezeigt wird, wenn Acrobat das nΣchste Mal nach Aktualisierungen sucht."
  663. "avWebServicesUpdateAvailable=Aktualisierte Web-Dienste sind verfⁿgbar. Klicken Sie auf \"Aktualisierung abrufen\", um diese Dienste zu installieren."
  664. "avWebClientUpdateAvailable=Ein aktualisierter Web-Client ist verfⁿgbar. Klicken Sie auf \"Aktualisierung abrufen\", um den aktualisierten Web-Client zu installieren."
  665. "avWebClientDownloadComplete=Der Web-Client wurde aktualisiert."
  666. "avNoAcrobatUpdateAvailable=Es sind keine %s-Aktualisierungen verfⁿgbar."
  667. "avNoWebServicesUpdateAvailable=Es sind keine aktualisierten Web-Dienste verfⁿgbar."
  668. "avConfirmRemoveSecurity=Soll die Sicherheit fⁿr dieses Dokument wirklich entfernt werden?"
  669. "avConfirmRemoveSecurityAndSigs=Da dieses Dokument unterschrieben ist, kann die Sicherheit nicht entfernt werden. L÷schen Sie alle Unterschriftsfelder in diesem Dokument, bevor Sie Sicherheitseinstellungen Σndern."
  670. "avConfirmChangeSecurity=Soll die Sicherheit fⁿr dieses Dokument wirklich geΣndert werden?"
  671. "avConfirmChangeSecurityAndSigs=Sicherheitseinstellungen k÷nnen fⁿr unterschriebene Dokumente nicht geΣndert werden. L÷schen Sie alle Unterschriftsfelder in diesem Dokument, bevor Sie Sicherheitseinstellungen Σndern."
  672. "avDigSigMenu=Digitale Unterschriften"
  673. "avShowSignatures=Unterschriften einblenden"
  674. "avDocSig=Dokument enthΣlt Unterschriften"
  675. "avDocEncrypted=Dokument ist verschlⁿsselt"
  676. "avDocSigAndEncrypted=Dokument ist unterschrieben und verschlⁿsselt"
  677. "avXMLConversion=XML-Dateien"
  678. "avUseDocumentColors=Im Dokument festgelegte Farben verwenden"
  679. "avUsePreferenceColors=Benutzerdefiniertes Schema verwenden"
  680. "avUseSystemColors=Windows-Farben verwenden"
  681. "avReplaceDefaultColors=Wenn Dokument keine Farben festlegt"
  682. "avOverrideDocColors=Immer; Dokumentfarben ⁿberschreiben"
  683. "avTilingWesternStyle=Westlicher Stil"
  684. "avTilingEasternStyle=╓stlicher Stil"
  685. "avTilingAll=Alle"
  686. "avPrintingTipsURL=http://www.adobe.com/support/techdocs/150d6.htm"
  687. "avFileToolbar=&Datei"
  688. "avNavigationToolbar=&Navigation"
  689. "avViewHistoryToolbar=&Verlauf anzeigen"
  690. "avViewingToolbar=&Anzeigen"
  691. "avBasicToolsToolbar=&Basiswerkzeuge"
  692. "avCommentingToolbar=&Kommentieren"
  693. "avEditingToolbar=Bea&rbeiten"
  694. "avToolbarHorizontal=Horizontal"
  695. "avToolbarVertical=Eine Spalte"
  696. "avToolbarTwoColumn=Zwei Spalten"
  697. "avToolbarExpandThisButton=Diese SchaltflΣche erweitern"
  698. "avToolbarCollapseButtons=Reduzieren"
  699. "avToolbarMoreTools=Mehr Werkzeuge"
  700. "avInvalidMagnification=Der Vergr÷▀erungswert mu▀ %s betragen oder zwischen %s und %s liegen."
  701. "avEnterMagnificationValue=Geben Sie einen Wert zwischen %s und %s ein."
  702. "avNumberPagesStartError=Geben Sie einen Anfangswert von mindestens 1 ein."
  703. "avReplaceFileDialogCaption=Speichern unter"
  704. "avReplaceFileDialogMessage=%s\nDie Datei ist bereits vorhanden.\nSoll sie ersetzt werden?"
  705. "avInvalidEmail=Die E-Mail-Adresse mu▀ dem Format ihrname@firma.com entsprechen."
  706. "avIdentityHint=Ihre IdentitΣt kann fⁿr Kommentare und digitale Unterschriften verwendet werden."
  707. "avValidEmailAddress=ihrname@firma.com"
  708. "avUndoButton=RⁿckgΣngig"
  709. "avRedoButton=Wiederherstellen"
  710. "avRotateViewCWMenuItem=&Im UZS drehen|m,s-+"
  711. "avRotateViewCCWMenuItem=&Gegen UZS drehen|m,s--"
  712. "avRotateViewCWButton=Ansicht im UZS drehen"
  713. "avRotateViewCCWButton=Ansicht gegen UZS drehen"
  714. "avADMOutOfBoundsMsg=Der Wert mu▀ zwischen %s und %s liegen."
  715. "avADMIllegalNumberMsg=Ungⁿltiger numerischer Wert."
  716. "avADMFocusCharacter=`"
  717. "avADMPSOutOfBoundsMsg=Eine Zahl zwischen %s und %s ist erforderlich. Der nΣchstm÷gliche Wert wird eingesetzt."
  718. "avADMUntitledWindow=Unbenannt"
  719. "avADMSelectFile=<Glossie>Leveraged. "
  720. "avADMContextHelpCharacter=/"
  721. "avADMSelectAllCharacter=A"
  722. "avADMFontProblemWarning=Die Adobe-Schrift fⁿr die BenutzeroberflΣche konnte nicht geladen werden. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Programm beenden, diese Schrift installieren oder andere Schriften deinstallieren."
  723. "avADMLanguageChangeCharacter=="
  724. "avADMCutEntry=&Ausschneiden"
  725. "avADMCopyEntry=&Kopieren"
  726. "avADMPasteEntry=Ein&fⁿgen"
  727. "avADMClearEntry=&L÷schen"
  728. "avAboutPluginsLoaded=Ja"
  729. "avAboutPluginsNotLoaded=Nein"
  730. "avAboutPluginsCertified=Ja"
  731. "avAboutPluginsNotCertified=Nein"
  732. "avAboutPluginsNoAdobePlugins=Keine Adobe Acrobat-Zusatzmodule"
  733. "avAboutPluginsCopyright=Copyright 1992-2001 Adobe Systems Incorporated und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten."
  734. "avBadNameTreeTitle=BeschΣdigte Ziele"
  735. "avBadNameTreeMsg=Die Ziele sind beschΣdigt. Sie sollten alle Ziele l÷schen, bevor Sie fortfahren. Andernfalls k÷nnen keine neuen Ziele erstellt werden."
  736. "avBadNameTreeDeleteButton=Ziele l÷schen"
  737. "avInternetSettingsIncorrect=Momentan k÷nnen Sie wegen eines Konfigurationsproblems Adobe PDF-Dateien nicht in Ihrem Web-Browser anzeigen. Soll Acrobat dieses Konfigurationsproblem beheben?"
  738. "avInternetSettingsCheckOnStartup=Diese ▄berprⁿfung beim Starten von Acrobat immer durchfⁿhren"
  739. "avPDFDoc=Adobe Acrobat-Dokument"
  740. "avFormsDoc=Adobe Acrobat Forms-Dokument"
  741. "avRMFDoc=Acrobat-Dokument zum Verwalten von Rechten"
  742. "avErrCouldNotOpenNonOfficeDocReader=Acrobat konnte '%s' nicht ÷ffnen, da der Dateityp nicht unterstⁿtzt wird oder die Datei beschΣdigt ist (z. B. wenn sie als E-Mail-Anhang geschickt und nicht korrekt dekodiert wurde)."
  743. "avAccessibilityPrefsPageModeDesc=Fⁿr umfangreiche Dokumente k÷nnen Sie der Zugriffsschnittstelle Daten seitenweise zukommen lassen."
  744. "avBatchMissingFile=Fehlende Datei"
  745. "avBatchMissingFolder=Fehlender Ordner"
  746. "avBatchCouldNotRunMissingSourceFiles=Diese Sequenz konnte nicht ausgefⁿhrt werden, da eine oder mehrere Quelldateien nicht gefunden werden k÷nnen."
  747. "avBatchCouldNotRunMissingSourceFolder=Diese Sequenz konnte nicht ausgefⁿhrt werden, da der Quellordner nicht gefunden werden kann."
  748. "avBatchCouldNotRunMissingOutputFolder=Diese Sequenz konnte nicht ausgefⁿhrt werden, da der Ausgabeordner nicht gefunden werden kann."
  749. "avNoMSAASupportTitle=Sprachausgabe wird nicht unterstⁿtzt"
  750. "avNoMSAASupportMsg=Diese Version des Adobe Acrobat Reader unterstⁿtzt nicht die Sprachausgabe. Informationen zum Herunterladen einer Version mit Sprachausgabeunterstⁿtzung finden Sie im Internet unter http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html."
  751. "avDownloadHelpReader=Reader-Hilfe herunterladen"
  752. "avDownloadHelpReaderURL=http://update.adobe.com/pub/adobe/acrobatreader/win/5.x/deu/reader.pdf"
  753. "avReaderHelpFile=Acrobat Reader-Hilfe"
  754. "avSysReaderURL=http://www.adobe.de/acrobat/"
  755. "avPrefsChooseAppLanguage=Wahl bei Anwendungsstart"
  756. "avReaderWarnCleanBrowserDocsOnQuit=Eines oder mehrere PDF-Dokumente sind in einem Web-Browser ge÷ffnet. Wenn Sie Acrobat Reader nun beenden, werden diese Dokumente geschlossen. M÷chten Sie die Anwendung wirklich beenden?"
  757. "avReaderWarnDirtyBrowserDocsOnQuit=Eines oder mehrere PDF-Dokumente sind in einem Web-Browser ge÷ffnet und wurden geΣndert. Wenn Sie Acrobat Reader nun beenden, werden die ─nderungen verworfen und die Dokumente geschlossen. M÷chten Sie die Anwendung wirklich beenden?"
  758. "avWarnUnsavedFormFieldsOnSaveACopy=Ihre ─nderungen k÷nnen von Acrobat Reader nicht in der neuen Datei gespeichert werden. Das Speichern von ─nderungen (darunter auch in ein Formular eingegebene Informationen) ist nur mit der Vollversion von Acrobat m÷glich. M÷chten Sie fortfahren?"
  759. "avQuitButton=&Beenden"
  760. "avOfferToOwnPDF=%ThisApp% ist zur Zeit nicht als Standardanwendung fⁿr PDF-Dateien konfiguriert.\n     \nSollen PDF-Dateien mit %ThisApp% statt mit %OtherApp% ge÷ffnet werden?"
  761. "avOfferToOwnPDFCaveat=\n     \nDiese ─nderung tritt in Kraft, wenn Sie sich das nΣchste Mal anmelden."
  762. "$$$/ControlsStrings/OK=OK"
  763. "$$$/ControlsStrings/Cancel=Abbrechen"
  764. "$$$/ControlsStrings/Find=Suchen"
  765. "$$$/ControlsStrings/Next=&NΣchste"
  766. "$$$/ControlsStrings/Previous=&Vorherige"
  767. "$$$/ControlsStrings/Reset=Zurⁿcksetzen"
  768. "$$$/ControlsStrings/Done=Fertig"
  769. "$$$/ControlsStrings/Load=&Laden..."
  770. "$$$/ControlsStrings/Save=&Speichern..."
  771. "$$$/Dialogs/EmptyStr= "
  772. "$$$/Dialogs/AboutPlugins=Info ⁿber Adobe Acrobat-Zusatzmodule"
  773. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/VersionLabel=Version:"
  774. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DateLabel=Datum:"
  775. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DescriptionLabel=Beschreibung:"
  776. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DependenciesLabel=AbhΣngigkeiten:"
  777. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LegalLabel=Rechtl. Hinweise:"
  778. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LoadedLabel=Geladen:"
  779. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/CertifiedLabel=Zertifiziert:"
  780. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/FilenameLabel=Dateiname:"
  781. "$$$/Dialogs/ActionProps=Vorgangseigenschaften"
  782. "$$$/Dialogs/ActionProps/Action=Vorgang"
  783. "$$$/Dialogs/ActionProps/Type=&Typ:"
  784. "$$$/Dialogs/ActionProps/Magnification=&Vergr÷▀erung:"
  785. "$$$/Dialogs/ActionProps/Color=&Farbe:"
  786. "$$$/Dialogs/ActionProps/Appearance=Darstellung"
  787. "$$$/Dialogs/BookmarkProps=Lesezeicheneigenschaften"
  788. "$$$/Dialogs/BookmarkProps/Style=&Stil:"
  789. "$$$/Dialogs/LinkProps=Verknⁿpfungseigenschaften"
  790. "$$$/Dialogs/LinkProps/Type=T&yp:"
  791. "$$$/Dialogs/LinkProps/Highlight=&Hervorheben:"
  792. "$$$/Dialogs/LinkProps/Width=&Breite:"
  793. "$$$/Dialogs/LinkProps/Style=&Stil:"
  794. "$$$/Dialogs/LinkProps/ActionProperties=Vorgangseigenschaften"
  795. "$$$/Dialogs/AskBrowserFix=Acrobat Internet-Einstellungen"
  796. "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/text=Ihre Internet-Einstellungen sind nicht korrekt fⁿr Acrobat."
  797. "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/DontAsk=Diese &Meldung nicht mehr anzeigen"
  798. "$$$/Dialogs/BatchEdit=Stapelbearbeitung"
  799. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/Step1Label=1. Sequenz von Befehlen wΣhlen:"
  800. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/SelectCommands=&Befehle wΣhlen..."
  801. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Step2Label=2. Befehle an&wenden auf:"
  802. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Choose=WΣ&hlen..."
  803. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Options=Q&uelldateioptionen..."
  804. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Step3Label=3. Ausgabespeicherort wΣh&len:"
  805. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Choose=WΣh&len..."
  806. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Options=Ausgabe&optionen..."
  807. "$$$/Dialogs/BatchExecute=SequenzbestΣtigung ausfⁿhren"
  808. "$$$/Dialogs/BatchExecute/Input=Eingabe:"
  809. "$$$/Dialogs/BatchExecute/Commands=Befehle:"
  810. "$$$/Dialogs/BatchExecute/Output=Ausgabe:"
  811. "$$$/Dialogs/BatchNameSequence=Sequenz benennen"
  812. "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ChooseName=WΣhlen Sie einen Namen fⁿr diese Sequenz:"
  813. "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions=Quelldateioptionen"
  814. "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Import=Folgende Dateitypen importieren (zusΣtzlich zu PDF):"
  815. "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Settings=&Einstellungen..."
  816. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions=Ausgabeoptionen"
  817. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileNaming=Dateibenennung"
  818. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SameAsOriginal=▄&bereinstimmend mit Original(en)"
  819. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddToOriginal=&An den/die originalen Basisnamen anhΣngen"
  820. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertBefore=Einfⁿgen &vor"
  821. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OriginalName=OriginalName"
  822. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertAfter=Einfⁿgen &nach"
  823. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Ext=(.ext)"
  824. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/DontOverwrite=Vorhandene Dateien &nicht ⁿberschreiben"
  825. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OutputFormat=Ausgabeformat"
  826. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAs=Datei(en) &speichern unter:"
  827. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Optimize=&Schnelle Web-Anzeige (nur PDF)"
  828. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo=╓ffnen-Optionen festlegen"
  829. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Anzeige"
  830. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Nur Seite"
  831. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&Lesezeichen und Seite"
  832. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=&Piktogramme und Seite"
  833. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/LeaveAsIs=Ni&cht Σndern"
  834. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageLayout=&Seitenlayout:"
  835. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/OpenAction=Vorgang ÷ffnen"
  836. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ActionLeaveAsIs=Nic&ht Σndern"
  837. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=Seiten&zahl:"
  838. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890"
  839. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/Magnification=&Vergr÷▀erung:"
  840. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=Fensteroptionen"
  841. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&Fenster an erste Seite anpassen:"
  842. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=&Im Vollbildmodus ÷ffnen:"
  843. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=Fenster a&uf Bildschirm zentrieren:"
  844. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=&Dokumenttitel anzeigen:"
  845. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=BenutzeroberflΣchenoptionen"
  846. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=Werkzeugleiste aus&blenden:"
  847. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=Fensters&teuerelemente ausblenden:"
  848. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=&Menⁿleiste ausblenden:"
  849. "$$$/Dialogs/BatchSequences=Stapelsequenzen"
  850. "$$$/Dialogs/BatchSequences/NewSequence=&Neue Sequenz..."
  851. "$$$/Dialogs/BatchSequences/EditSequence=Sequenz &bearbeiten..."
  852. "$$$/Dialogs/BatchSequences/RenameSequence=Sequenz um&benennen..."
  853. "$$$/Dialogs/BatchSequences/DeleteSequence=Sequenz &l÷schen"
  854. "$$$/Dialogs/BatchSequences/RunSequence=&Sequenz ausfⁿhren"
  855. "$$$/Dialogs/BatchSequences/Close=&Schlie▀en"
  856. "$$$/Dialogs/Progress=Vorgang wird bearbeitet"
  857. "$$$/Dialogs/Progress/WarningsAndErrors=Warnungen und Fehler"
  858. "$$$/Dialogs/CreateThumbs=Piktogramme einbetten"
  859. "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Title=Piktogramme werden eingebettet..."
  860. "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Status= Seite: "
  861. "$$$/Dialogs/CropDlg=Seiten beschneiden"
  862. "$$$/Dialogs/CropDlg/MarginsGrp=RΣnder beschneiden"
  863. "$$$/Dialogs/CropDlg/SetValues=Werte festlegen:"
  864. "$$$/Dialogs/CropDlg/SetToZero=Au&f 0 setzen"
  865. "$$$/Dialogs/CropDlg/RemoveWhiteMargins=&Wei▀e RΣnder entfernen"
  866. "$$$/Dialogs/CropDlg/Revert=Auswa&hl wiederherstellen"
  867. "$$$/Dialogs/CropDlg/Left=&Links:"
  868. "$$$/Dialogs/CropDlg/Right=&Rechts:"
  869. "$$$/Dialogs/CropDlg/top=&Oben:"
  870. "$$$/Dialogs/CropDlg/Bottom=&Unten:"
  871. "$$$/Dialogs/CropDlg/Range=Seitenbereich"
  872. "$$$/Dialogs/CropDlg/Which=Bes&chneiden:"
  873. "$$$/Dialogs/DeletePages=Seiten l÷schen"
  874. "$$$/Dialogs/EditSequence=Sequenz bearbeiten"
  875. "$$$/Dialogs/EditSequence/Add=&Hinzufⁿgen >>"
  876. "$$$/Dialogs/EditSequence/Remove=<< &Entfernen"
  877. "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveUp=Nac&h oben"
  878. "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveDown=Nach u&nten"
  879. "$$$/Dialogs/EditSequence/Edit=&Bearbeiten..."
  880. "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog=Menⁿbefehl"
  881. "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog/Instructions=WΣhlen Sie den auszufⁿhrenden Befehl aus der Menⁿleiste aus."
  882. "$$$/Dialogs/ExtractPages=Seiten entnehmen"
  883. "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/From=Von:"
  884. "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/To=Bis:"
  885. "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/NumPages=1234567890"
  886. "$$$/Dialogs/ExtractPages/DeletePages=Seiten nach Entnahme l÷schen"
  887. "$$$/Dialogs/Find=Suchen"
  888. "$$$/Dialogs/Find/FindWhat=&Suchen nach:"
  889. "$$$/Dialogs/Find/MatchWholeWordOnly=Als &Wort"
  890. "$$$/Dialogs/Find/MatchCase=&Gro▀-/Kleinschreibung"
  891. "$$$/Dialogs/Find/FindBackwards=&RⁿckwΣrts suchen"
  892. "$$$/Dialogs/Find/IgnoreFH=Breite asiatischer Zeichen &ignorieren"
  893. "$$$/Dialogs/FontInfo=Dokumentschriften"
  894. "$$$/Dialogs/FontInfo/inStr=Schriften in:"
  895. "$$$/Dialogs/FontInfo/AllFonts=Alle Schriften auf&listen..."
  896. "$$$/Dialogs/GetDocInfo=Dokumentzusammenfassung"
  897. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FilePath=Datei:"
  898. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Title=&Titel:"
  899. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TitleLeaveAsIs=Nicht Σ&ndern"
  900. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Subject=T&hema:"
  901. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/SubjectLeaveAsIs=Nicht Σn&dern"
  902. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Author=&Verfasser:"
  903. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AuthorLeaveAsIs=Nicht Σnde&rn"
  904. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Keywords=&Stichw÷rter:"
  905. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/KeywordsLeaveAsIs=Nicht Σnd&ern"
  906. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Binding=&Bindung:"
  907. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Creator=Erstellt mit:"
  908. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Producer=Erzeugt mit:"
  909. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PDFVersion=PDF-Version:"
  910. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Created=Erstellt am:"
  911. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Modified=GeΣndert am:"
  912. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Optimized=Schnelle Web-Anzeige:"
  913. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FileSize=Dateigr÷▀e:"
  914. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PageSize=Papierformat:"
  915. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/NumPages=Seitenanzahl:"
  916. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Encrypted=Sicherheit:"
  917. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AcrVersion=Acrobat-Version:"
  918. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TaggedPDF=Markierte PDF:"
  919. "$$$/Dialogs/GoToPage=Gehe zu Seite"
  920. "$$$/Dialogs/GoToPage/Page=Seite:"
  921. "$$$/Dialogs/GoToPage/NumPages=von 123456"
  922. "$$$/Dialogs/InsertPages=Seiten einfⁿgen"
  923. "$$$/Dialogs/InsertPages/Insert=Quelldatei:"
  924. "$$$/Dialogs/InsertPages/LocationLabel=Speicher&ort:"
  925. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/ClusterLabel=Seite"
  926. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/First=&Erste"
  927. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Last=&Letzte"
  928. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Page=&Seite:"
  929. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/NumPages=1234567890"
  930. "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild=Erneut generieren"
  931. "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild/Message=Diese Datei ist beschΣdigt, sie wird jedoch repariert."
  932. "$$$/Dialogs/NoteProps=Eigenschaften - Notizen"
  933. "$$$/Dialogs/NoteProps/Author=&Verfasser:"
  934. "$$$/Dialogs/NoteProps/Color=&Farbe:"
  935. "$$$/Dialogs/NoteProps/Date=&Datum:"
  936. "$$$/Dialogs/OpenInfo=Optionen zum ╓ffnen von Dateien"
  937. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Anzeige"
  938. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Nur Seite"
  939. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&Lesezeichen und Seite"
  940. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=&Piktogramme und Seite"
  941. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=Seiten&zahl:"
  942. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890"
  943. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/Magnification=&Vergr÷▀erung:"
  944. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageLayout=&Seitenlayout:"
  945. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=Fensteroptionen"
  946. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&Fenster an erste Seite anpassen"
  947. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=Fenster a&uf Bildschirm zentrieren"
  948. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=Im Voll&bildmodus ÷ffnen"
  949. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=&Dokumenttitel anzeigen"
  950. "$$$/Dialogs/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=BenutzeroberflΣchenoptionen"
  951. "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=&Menⁿleiste ausblenden"
  952. "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=&Werkzeugleiste ausblenden"
  953. "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=F&enstersteuerungselemente ausblenden"
  954. "$$$/Dialogs/PageNumbering=Seitennumerierung"
  955. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/ClusterName=Seiten"
  956. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/All=&Alle"
  957. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/Selected=Ausg&ewΣhlte"
  958. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/From=&Von:"
  959. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/To=&Bis:"
  960. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/NumPages=1234567890"
  961. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/ClusterName=Numerierung"
  962. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/BeginNewSection=&Neuer Abschnitt"
  963. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/space= "
  964. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Style=&Stil:"
  965. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Prefix=&PrΣfix:"
  966. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Start=Sta&rt:"
  967. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/MergeWithPrevSection=N&umerierung gemΣ▀ des vorangegangenen Abschnitts auf ausgewΣhlte Seiten erweitern"
  968. "$$$/Dialogs/PageNumbering/SampleLabel=Beispiel:"
  969. "$$$/Dialogs/Password=Kennwort"
  970. "$$$/Dialogs/PasswordLabel=Kennwort:"
  971. "$$$/Dialogs/Preferences=Grundeinstellungen"
  972. "$$$/Prefs/Access/Colors/Title=Alternative Dokumentfarben"
  973. "$$$/Prefs/Access/Colors/Use=&Farbschema:"
  974. "$$$/Prefs/Access/Colors/When=&Anzeige der Farben anpassen:"
  975. "$$$/Prefs/Access/Colors/MyColors=Benutzerdefiniertes Schema"
  976. "$$$/Prefs/Access/Colors/Text=&Textfarbe:"
  977. "$$$/Prefs/Access/Colors/Background=&Hintergrundfarbe fⁿr Seite:"
  978. "$$$/Prefs/Access/PageMode=Inhaltsⁿbermittlung"
  979. "$$$/Prefs/Access/SwitchToPageModeAbove=&Datenⁿbermittlung in Seiten, wenn Dokument"
  980. "$$$/Prefs/Access/Pages=Seiten ⁿberschreitet."
  981. "$$$/Prefs/Annotations=Kommentare"
  982. "$$$/Prefs/Annotations/Author=Verfasser:"
  983. "$$$/Prefs/Annotations/Font=Schrift:"
  984. "$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Schriftgr÷▀e:"
  985. "$$$/Prefs/Annotations/BackgroundColor=Farbe:"
  986. "$$$/Prefs/Batch=Stapelverarbeitung"
  987. "$$$/Prefs/Batch/ShowRunConfirmDialog=Dialogfeld zur Aus&fⁿhrungsbestΣtigung anzeigen"
  988. "$$$/Prefs/Batch/SaveLog=W&arnungen und Fehler in Protokolldatei speichern"
  989. "$$$/Prefs/Batch/ChooseLocation=Spei&cherort wΣhlen..."
  990. "$$$/Prefs/Batch/SecurityHandler=Sich&erheits-Verhalten:"
  991. "$$$/Prefs/Color=Farbeinstellung"
  992. "$$$/Prefs/Color/Settings=&Einstellungen: "
  993. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace=ArbeitsfarbrΣume"
  994. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingRGB=&RGB:"
  995. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingCMYK=&CMYK:"
  996. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingGray=&Graustufen:"
  997. "$$$/Prefs/Color/CMM=Konvertierungsoptionen"
  998. "$$$/Prefs/Color/CMM/ColorManager=&Mechanismus:"
  999. "$$$/Prefs/Color/CMM/BPC=&Tiefenwertkompensierung verwenden"
  1000. "$$$/Prefs/DisplayDlg=Anzeige"
  1001. "$$$/Prefs/Display/OverPrint=▄&berdruckvorschau"
  1002. "$$$/Prefs/Display/DefaultPageLayout=Standard-Seiten&layout:"
  1003. "$$$/Prefs/Display/PageUnits=Seiten&einheiten:"
  1004. "$$$/Prefs/Display/ApplicationLanguage=Sp&rache:"
  1005. "$$$/Prefs/Display/UseGreekTextBelow=Text s&kizzieren unter:"
  1006. "$$$/Prefs/Display/Pixels=Pixel"
  1007. "$$$/Prefs/Display/SmoothText=Te&xt glΣtten"
  1008. "$$$/Prefs/Display/SmoothGraphics=Ve&ktorgrafiken glΣtten"
  1009. "$$$/Prefs/Display/SmoothImages=&Bilder glΣtten"
  1010. "$$$/Prefs/Display/EDD=&Sofortigen Bildaufbau aktivieren"
  1011. "$$$/Prefs/Display/DDR=&CoolType verwenden (empfohlen fⁿr Laptops/LCD-Bildschirme)"
  1012. "$$$/Prefs/Display/DisplayLargeImages=Gro▀formatige Bilder anzeigen"
  1013. "$$$/Prefs/Display/DisplayPageToEdge=Seite bis &Rand anzeigen"
  1014. "$$$/Prefs/Display/ConfigDDR=CoolType kon&figurieren..."
  1015. "$$$/Prefs/Display/Appearance=GlΣtten"
  1016. "$$$/Prefs/Display/TransparencyGrid=&Transparenzraster anzeigen"
  1017. "$$$/Prefs/Magnification=Vergr÷▀erung"
  1018. "$$$/Prefs/Magnification/DefaultZoom=Stan&dardvergr÷▀erung:"
  1019. "$$$/Prefs/Magnification/MaxFitVisibleZoom=&Max. Vergr÷▀erung Seitenbreite:"
  1020. "$$$/Prefs/DDRSetup=CoolType - Einrichtung"
  1021. "$$$/Prefs/DDRSetup/ArtifactRemoval=Farb&reste entfernen:"
  1022. "$$$/Prefs/DDRSetup/Gamma=&Gamma:"
  1023. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample1=Beispiel &A"
  1024. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample2=Beispiel &B"
  1025. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample3=Beispiel &C"
  1026. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample4=Beispiel &D"
  1027. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample5=Beispiel &E"
  1028. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample6=Beispiel &F"
  1029. "$$$/Prefs/DDRSetup/HelpString=Klicken Sie auf das Optionsfeld neben dem am besten aussehenden Text."
  1030. "$$$/Prefs/DDRSetup/Step1=Schritt 1 von 2"
  1031. "$$$/Prefs/DDRSetup/Step2=Schritt 2 von 2"
  1032. "$$$/Prefs/DDRSetup/Orig=Original:"
  1033. "$$$/Prefs/FullScreen=Vollbild"
  1034. "$$$/Prefs/FullScreen/Navigation=In Vollbildanzeige blΣttern"
  1035. "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceEvery=&Automatisch nach"
  1036. "$$$/Prefs/FullScreen/Seconds=&Sekunden"
  1037. "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceOnAnyClick=D&urch Mausklick"
  1038. "$$$/Prefs/FullScreen/LoopAfterLastPage=&Endlos"
  1039. "$$$/Prefs/FullScreen/EscapeKeyExits=A&bbrechen mit Esc-Taste"
  1040. "$$$/Prefs/FullScreen/Appearance=Vollbildanzeige"
  1041. "$$$/Prefs/FullScreen/BackgroundColor=&Hintergrundfarbe:"
  1042. "$$$/Prefs/FullScreen/DefaultTransition=S&tandardⁿbergang:"
  1043. "$$$/Prefs/FullScreen/MouseCursor=Maus-&Cursor:"
  1044. "$$$/Prefs/FullScreen/Monitor=&Monitor:"
  1045. "$$$/Prefs/Options=Optionen"
  1046. "$$$/Prefs/Options/Browser=Web-Browser - Optionen"
  1047. "$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration=&PDF in Browser anzeigen"
  1048. "$$$/Prefs/Options/BrowserCheck=Browser-Einstellungen beim Starten von &Acrobat ⁿberprⁿfen"
  1049. "$$$/Prefs/Options/ByteRangeRequests=&Schnelles Anzeigen im Web"
  1050. "$$$/Prefs/Options/AllowBackgroundDownloading=▄ber&tragen im Hintergrund"
  1051. "$$$/Prefs/Options/Startup=Start"
  1052. "$$$/Prefs/Options/DisplaySplashScreenAtStartup=&Er÷ffnungsbildschirm anzeigen"
  1053. "$$$/Prefs/Options/DisplayOpenDialogAtStartup=&Aufforderung zum ╓ffnen von Datei anzeigen"
  1054. "$$$/Prefs/Options/Other=Sonstiges"
  1055. "$$$/Prefs/Options/UsePageCache=Seiten-&Cache verwenden"
  1056. "$$$/Prefs/Options/UseLogicalPageNumbers=&Logische Seitenzahlen verwenden"
  1057. "$$$/Prefs/Options/SkipEditingWarnings=Warnungen bei &BearbeitungsvorgΣngen ⁿberspringen"
  1058. "$$$/Prefs/Options/ResetWarnings=Alle Warnungen &zurⁿcksetzen"
  1059. "$$$/Prefs/Options/CertifiedPluginsOnly=&Nur zertifizierte Zusatzmodule"
  1060. "$$$/Prefs/Options/SaveAsOptimized=\"Speichern unter\" opti&miert fⁿr Schnelle Web-Anzeige"
  1061. "$$$/Prefs/Options/AllowFileOpenLinks=VorgΣnge beim ╓&ffnen von Dateien und Starten von DateianhΣngen zulassen"
  1062. "$$$/Prefs/Options/OpenCrossDocLinksInSameWindow=&Verknⁿpfungen mit anderen Dokumenten im selben Fenster ÷ffnen"
  1063. "$$$/Prefs/Grid=Layoutraster"
  1064. "$$$/Prefs/Grid/Width=&Breite zwischen Zeilen:"
  1065. "$$$/Prefs/Grid/Height=&H÷he zwischen Zeilen:"
  1066. "$$$/Prefs/Grid/Horizontal=Rasterversatz von &linker Kante:"
  1067. "$$$/Prefs/Grid/Vertical=Ra&sterversatz von rechter Kante:"
  1068. "$$$/Prefs/Grid/Subdivisions=&Unterteilungen:"
  1069. "$$$/Prefs/Grid/Color=&Rasterlinienfarbe:"
  1070. "$$$/Prefs/Update=Aktualisieren"
  1071. "$$$/Prefs/Update/AcrobatLastChecked=Zuletzt nach Acrobat-Aktualisierungen gesucht:"
  1072. "$$$/Prefs/Update/WebServicesLastChecked=Zuletzt nach Aktualisierungen von Web-Diensten gesucht:"
  1073. "$$$/Prefs/Update/DateNotAvailable=Nicht verfⁿgbar"
  1074. "$$$/Prefs/Update/Frequency=Nach Aktualisierungen &suchen:"
  1075. "$$$/Prefs/Update/CheckAcrobatUpdate=&Acrobat jetzt aktualisieren"
  1076. "$$$/Prefs/Update/CheckWebServicesUpdate=&Web-Dienste jetzt aktualisieren"
  1077. "$$$/Prefs/Update/ShowConfirmationDialog=&Dialogfeld fⁿr das BestΣtigen des autom. Aktualisierens anzeigen"
  1078. "$$$/Dialogs/Prepress=▄berfⁿllungsschlⁿssel"
  1079. "$$$/Dialogs/Prepress/TrappingLabel=▄berfⁿllungsschlⁿssel:"
  1080. "$$$/Dialogs/Prepress/ColorCheckbox=&ICC-Farben als GerΣtefarben drucken"
  1081. "$$$/Dialogs/ProofCustom=Probedruck einrichten"
  1082. "$$$/Dialogs/ProofCustom/Profile=Probedruckbereich:"
  1083. "$$$/Dialogs/ProofCustom/Simulate=Simulieren:"
  1084. "$$$/Dialogs/ProofCustom/InkBlack=Schwarze Tinte"
  1085. "$$$/Dialogs/ProofCustom/PaperWhite=Wei▀es Papier"
  1086. "$$$/Dialogs/ReplacePages=Seiten ersetzen"
  1087. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/OriginalLabel=Original"
  1088. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/ReplaceLabel=&Seiten ersetzen:"
  1089. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/To=Bis:"
  1090. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/NumPages=1234567890"
  1091. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/in=in "
  1092. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/Replacement=Ersetzen"
  1093. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/ReplaceLabel=&Mit Seiten:"
  1094. "$$$/Dialogs/ReplacePages/ToLabel=Bis: "
  1095. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/from=aus:"
  1096. "$$$/Dialogs/RotatePages=Seiten drehen"
  1097. "$$$/Dialogs/RotatePages/ActionLabel=&Drehen:"
  1098. "$$$/Dialogs/RotatePages/DirectionLabel=A&usrichtung:"
  1099. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/ClusterLabel=Seitenbereich"
  1100. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/All=&Alle"
  1101. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Selected=Aus&wahl"
  1102. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Pages=&Seiten ersetzen:"
  1103. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/From=&Von:"
  1104. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/To=&Bis:"
  1105. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/NumPages=1234567890"
  1106. "$$$/Dialogs/SaveAsSettings=Speichern unter - Einstellungen"
  1107. "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/Optimize=Schnelle Web-Anzeige"
  1108. "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecurityLabel=Sicherheit:"
  1109. "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecuritySettings=Einstellungenà"
  1110. "$$$/Dialogs/SecurityInfo=Sicherheitsinformationen"
  1111. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Method=Sicherheitssystem:"
  1112. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/OpenPwd=Benutzerkennwort:"
  1113. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/SecurPwd=Hauptkennwort:"
  1114. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Printing=Drucken:"
  1115. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Changeable=Dokument Σndern:"
  1116. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Selecting=Text/Grafik auswΣhlen:"
  1117. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes1=Hinzufⁿgen oder ─ndern"
  1118. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes2=Kommentare und Formularfelder:"
  1119. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/ClusterLabel=Sicherheits-Verhalten"
  1120. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand=Sicherheitsinformationen"
  1121. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/Note=TRANS: STRING NOT USED"
  1122. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityLabel=&Sicherheitsoptionen:"
  1123. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityInfo=Einstellungen an&zeigenà"
  1124. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityChange=&Einstellungen Σndern..."
  1125. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/Close=Sch&lie▀en"
  1126. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo=Sicherheitsinformationen"
  1127. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Method=Sicherheitssystem:"
  1128. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecuritySettings=Einstellungenà"
  1129. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/OpenPwd=Benutzerkennwort:"
  1130. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecurPwd=Hauptkennwort:"
  1131. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Printing=Drucken:"
  1132. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Changeable=─ndern des Dokuments:"
  1133. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/EditNotes=Autorenkommentare und Formularfelder:"
  1134. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/FillandSign=Ausfⁿllen und Unterschreiben von Formularfeldern:"
  1135. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Accessibility=Zugriff auf Inhalt aktiviert:"
  1136. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/DocAssembly=Dokumentzusammenstellung:"
  1137. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Extract=Kopieren und Entnehmen von Inhalt:"
  1138. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Compatibility=Verschlⁿsselungsebene:"
  1139. "$$$/Dialogs/StdSecurity=Standardsicherheit"
  1140. "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/ClusterLabel=Kennwort festlegen"
  1141. "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/RequireOpenPassword=&Kennwort zum ╓ffnen der Datei erforderlich"
  1142. "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/UserPassword=Benutzerkennwort:"
  1143. "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/RequireOwnerPassword=Kennwort zum ─ndern von Berechtigungen und Kennw÷rtern &erforderlich"
  1144. "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/OwnerPassword=Hauptkennwort:"
  1145. "$$$/Dialogs/StdSecurity/Permission/ClusterLabel=Berechtigungen"
  1146. "$$$/Dialogs/StdSecurity/CryptBit/CryptBitLabel=&Verschlⁿsselungsebene:"
  1147. "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Printing=&Drucken nicht zulΣssig"
  1148. "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Changing=DokumentΣ&nderungen nicht zulΣssig"
  1149. "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Selecting=K&opieren oder Entnehmen von Inhalt nicht zulΣssig, Zugriff deaktivieren"
  1150. "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Annot=Hinzufⁿgen oder ─ndern von Kommentaren und &Formularfeldern nicht zulΣssig"
  1151. "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/Access=Inhalts&zugriff fⁿr Sehbehinderte aktivieren"
  1152. "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/Extract=Kopieren und Entnehmen von &Inhalt zulassen"
  1153. "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/ChangeDocLabel=ZulΣssige ─&nderungen:"
  1154. "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/PrintingLable=D&rucken:"
  1155. "$$$/Dialogs/StructureElements=Strukturelemente"
  1156. "$$$/Dialogs/StructureElements/StructureLabel=Struktur"
  1157. "$$$/Dialogs/StructureElements/SelectAll=Alle auswΣhlen"
  1158. "$$$/Dialogs/StructureElements/ClearAll=Alle l÷schen"
  1159. "$$$/Dialogs/TextNotFound=Text nicht gefunden"
  1160. "$$$/Dialogs/ThreadProps=Artikeleigenschaften"
  1161. "$$$/Dialogs/ThreadProps/Title=&Titel:"
  1162. "$$$/Dialogs/ThreadProps/Subject=T&hema:"
  1163. "$$$/Dialogs/ThreadProps/Author=&Verfasser:"
  1164. "$$$/Dialogs/ThreadProps/Keywords=&Stichw÷rter:"
  1165. "$$$/Dialogs/WebFolders=Web-Datei ÷ffnen"
  1166. "$$$/Dialogs/WebFolders/Location=Speicherort:"
  1167. "$$$/Dialogs/WebFolders/Name=Name:"
  1168. "$$$/Dialogs/ZoomTo=Zoomfaktor"
  1169. "$$$/Dialogs/ZoomTo/Magnification=&Vergr÷▀erung:"
  1170. "$$$/Dialogs/Identity/Group=IdentitΣt"
  1171. "$$$/Dialogs/Identity/UserName=Anmeldename:"
  1172. "$$$/Dialogs/Identity/Name=&Name:"
  1173. "$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Firmenname:"
  1174. "$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-Mail-Adresse:"
  1175. "$$$/Dialogs/OpenAsPDF=Als Adobe PDF ÷ffnen"
  1176. "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/AppendToCurrentDoc=An aktuelles Dokument anfⁿgen"
  1177. "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/OpenAsPDFDoc=Neues Dokument erstellen"
  1178. "$$$/Dialogs/UpdateProgress=Autom. aktualisieren"
  1179. "$$$/Dialogs/UpdateProgress/CheckForUpdates=Es wird nach Aktualisierungen gesucht..."
  1180.