home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2002 April / comcd0402.iso / plugin32 / acrord32 / plug_ins / vdkhome / deu / VDK10.RSD (.txt) < prev    next >
Encoding:
Verity Collection Index Descriptor  |  2001-04-16  |  57.2 KB  |  1,653 lines
  1. ./vdk10.rst
  2. DocprepServices
  3. Docpipe
  4. Document Parser
  5. Document Index
  6. Topics Manager
  7. Partition Index
  8. Partition Merge
  9. V3 Profiler
  10. Suggest
  11. Kompilierter Dokument-Parser ist veraltet
  12. Kein kompilierter Dokument-Parser
  13.   Lesen von Dokument-Parser: %$1s
  14.   Kompilierung ...
  15.   Schreiben von kompiliertem Parser: %$1s
  16. Initialisieren von Stoppwortliste %$1s
  17. Verwenden initialisierter Stoppwortliste %$1s
  18. Initialisieren von Datei %$1s, Index %$2s
  19. Zusammenf
  20. hren von tempor
  21. ren Indexen
  22. Dokument %$13ld von %$2ld: %$3u %$4u %$5ld    (%$6lu von %$7lu)
  23. Gesamt (%$1u Dokumente): %$2ld %$3ld %$4ld
  24. Schreiben von Dokumentindex
  25. Wort (%$15u von %$2lu) %$3s
  26. Vorbereiten von Gruppenindexen
  27.   Vorbereiten von Index ohne Gro
  28. -/Kleinschreibung
  29.   Vorbereiten von Index mit Wortstamm
  30.   Vorbereiten von Index mit Laut
  31. hnlichkeit
  32. Schreiben von Mehrfachindexen
  33.   Eintrag %$1ld (%$2ld, %$3ld, %$4ld)
  34. Schreiben von beschleunigtem Index
  35. Dokument %$13ld von %$2ld: Gel
  36. Extern (%$1s, '%$2-.20s') zu intern (%$3s, %$4d) von %$5s kopieren
  37. Erstellen von System-Themendatei: %$1s
  38. Aktualisieren von System-Themendatei: %$1s
  39.       aus Benutzer-Themendatei: %$1s
  40.              aus Textthemen: %$1s
  41. Erstellen von Benutzer-Themendatei: %$1s
  42. Aktualisieren von Benutzer-Themendatei: %$1s
  43. r System-Themendatei: %$1s
  44.            aus Textthemen: %$1s
  45. cksetzen von Benutzerthemen
  46. ck auf Fixpunkt %$1s
  47. Exportieren aller Themen nach %$1s
  48. Exportieren von Thema %$2s nach %$1s
  49. Exportieren von Benutzer
  50. nderungen nach %$1s
  51. Exportieren von Benutzer
  52. nderungen von Thema %$2s nach %$1s
  53.   Zugreifen auf System-Themendatei: %$1s
  54.  Wiederherstellen von System-Themendatei: %$1s
  55.   Zugreifen auf Benutzer-Themendatei: %$1s
  56.  Wiederherstellen von Benutzer-Themendatei: %$1s
  57. Initialisieren von Themenindexierer
  58. Themendatei hat %$1d benannte Themen
  59.               %$1d Indexwurzeln
  60. Kompilieren von Themen
  61. Indexieren von Teil %$1s
  62. Indexieren von Thema %$14u von %$2u (%$3u): %$4s
  63. Lesen von alten Teilinformationen
  64.   Teil %$1s
  65. schen von Teilen
  66.   ACHTUNG - Teil %$1s ist nicht im Teilindex
  67. Erstellen von Teilindex: %$1s
  68. Lesen von neuen Teilinformationen
  69. Suchen nach bereits zugewiesenen Dokumentkennungen
  70.   Dokumentdatei %$1s
  71.     von %$1ld bis %$2ld
  72. Zuweisen neuer Dokumentkennungen
  73.   Dokumentdatei %$1s (von %$2ld bis %$3ld)
  74. Schreiben von Teilliste
  75. Zusammenf
  76. hren von Wortlisten
  77. Schreiben von Teilindexdaten
  78.   Schreiben von neuem Auswahllisten-Deskriptor
  79. Aktualisieren von Auswahldatenbank
  80. schen von %$1s
  81.   Schreiben von Auswahlm
  82. glichkeiten f
  83. r %$1s
  84.   %$13ld) %$2s, %$3ld Dokumente
  85. ACHTUNG - %$1s wird nicht aus %$2s gespeichert - falscher Datentyp
  86. ACHTUNG - %$1s wird nicht aus %$2s gespeichert - zu gro
  87.  (%$3ld > %$4d)
  88. ACHTUNG - %$1s wird nicht aus %$2s gespeichert - ung
  89. ltiger Feldtyp
  90. Zusammenf
  91. hren mit %$1s (%$2ld Eintr
  92. Zusammenf
  93. hren mit %$1s (%$2ld Eintr
  94. ge, %$3u Dokumente)
  95. Eintrag %$1ld) %$2s
  96. Schreiben von beschleunigtem Index
  97. Zusammenf
  98. hren von Indexen ohne Gro
  99. -/Kleinschreibung
  100. Zusammenf
  101. hren von Indexen mit Wortstamm
  102. Zusammenf
  103. hren von Indexen mit Laut
  104. hnlichkeit
  105.   Schreiben von Datensatz %$1ld
  106. Ersetzen von Teil %$1s (Originaldaten werden in '%$2s' umbenannt)
  107. Erstellen von Teil %$1s
  108. Zusammenf
  109. hren der Dokumentdateien
  110. Zusammenf
  111. hren der Dokumentindexe
  112. Zusammenf
  113. hren der Themenindexe
  114. Teil %$1s ist vorbereitet
  115. Aktualisieren von Teilindex
  116. Zusammenf
  117. hren mit %$1s
  118. Zusammenf
  119. hren von %$1d Themen
  120. Zusammenf
  121. hren von Thema %$14d von %$2d
  122. Zusammenf
  123. hren mit %$1s
  124. Zoneninformationen zusammenf
  125. Erstellen von statistischem Thesaurus: %$1s
  126.           aus Teilindex: %$1s
  127. Initialisieren von Teilen
  128.   %$1s:    %$2d Dokumente
  129. Lesen von Wortdaten
  130.   Wort %$16ld von %$26ld (%$3s):    %$4u Dokumente
  131. Berechnen von Korrelationen
  132.   %$1s
  133.     %$1s:    %$23d
  134. Schreiben von Thesaurus
  135.   Wort %$16d (%$2s):    %$3d Fundstellen
  136. Erstellen von Rechtschreibthesaurus: %$1s
  137.          aus Teilindex: %$1s
  138. Lesen von Wortdaten
  139.   Wort %$16ld von %$26ld (%$3s)
  140. Berechnen von Korrelationen
  141.   %$1s
  142.     %$1s:    %$23d
  143. Schreiben von Thesaurus
  144.   Wort %$16ld (%$2s):    %$3d Fundstellen
  145. KernelTopic Attributes
  146. Debugging
  147. Fields
  148. Oparg
  149. Stempel
  150. Verborg
  151. Flags
  152. CVerbind
  153. PVerbind
  154. Nameidx
  155. Wertidx
  156. PKnoten
  157. CKnoten
  158. Gewicht
  159. Grenzw
  160. Anmerk
  161. Verfasser
  162. Datum
  163. %$1s Knoten %$2lx  %$3s='%$4s'
  164. Ergebnis
  165. Position
  166. Satznummer
  167. UtilityNull
  168. Dates
  169. Operators
  170. Features/Passwords
  171. Debugging
  172. TOPIC Installation
  173. Filters
  174. Memory
  175. Macintosh System Errors
  176. Bibliothek 0 Paket 0 Meldung 0 kann nicht gelesen werden
  177. ${dd}-${Mon}-${yy} $hh:$mi $am
  178. $Month $dd, $year $hh:$mi:$ss $am
  179. $dd/$mm/$yy $hh:$mi:$ss
  180. january
  181. february
  182. march
  183. april
  184. august
  185. september
  186. october
  187. november
  188. december
  189. sunday
  190. monday
  191. tuesday
  192. wednesday
  193. thursday
  194. friday
  195. saturday
  196. yesterday
  197. today
  198. tomorrow
  199. _Assign
  200. Accrue
  201. _Average
  202. _System
  203. Paragraph
  204. Sentence
  205. Phrase
  206. Topic
  207. Field
  208. Soundex
  209. Thesaurus
  210. Wildcard
  211. Substring
  212. Starts
  213. Matches
  214. Through
  215. Contains
  216. Wordgroup
  217. _Leaf
  218. _Comb
  219. _Phrs
  220. Suggest
  221. Recent
  222. _ZoneType
  223. Order
  224. Product
  225. Complement
  226. YesNo
  227. Fortgeschrittene Suche
  228. Acrobat - Zugriff auf Sammlung
  229. Heterogene Sammlungen
  230. Datenvorbereitung und -indexierung
  231. Themen
  232. Profiler
  233. Kleines Volume
  234. Server
  235. es Volume
  236. Thesaurus
  237. MASTERSOFT-Filter
  238. Wartezeit in Echtzeit
  239. Mehrere simultane Indexierer
  240. Fortgeschrittene Eigenschaften
  241. Erzeugte Sitzungen
  242. chter/Profiler
  243. Profiler-Verz
  244. gerung
  245. Unbekannte Eigenschaft
  246. H:%$2s (0x%$1lx) sz:%$3ld=>%$4ld (sg:%$5d hsg:%$6d)
  247. %s    (%ld/%ld Byte in %ld)
  248. @%s    <%3d>  %6lu %5lu (%5lu %5lu)
  249. VDB-Name: Deskriptor (Flags) (#Tabelle, #Feld, #Vwd)
  250. %$1s: %$2s (%$3x) (%$4d %$5d %$6d)
  251. %$1s: Hauptname: %$2s
  252. Feld %$1s Satz Null == %$2ld
  253. Feld %$1s hat %$2ld S
  254. tehistogramm: (%$1d) Bl
  255. Blockhistogramm:  (%$1d) Bl
  256. IO  : Gut = %$1ld,  Schlecht = %$2ld, Fehler = %$3ld
  257. VCT : Maxbv = %$1d, Numbv = %$2d, Refcnt = %$3d, Candidates = %$4d
  258.       mpf frei t3- temp meld gesp dd? _d? di? si? ui? andere SUM
  259.       %3d %3d  %3d %3d  %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d    %d
  260. MEM : osd zuweis.z
  261. hler: %$1d / %$2d
  262. zeile/Kopfzeile: 
  263. noten: 
  264. (Notiz: 
  265. (Kopfzeile: 
  266. zeile: 
  267. (Kommentar: 
  268. Erstellt am
  269. Thema
  270. Verfasser
  271. Erfasser
  272. Kommentare
  273. Abstrakt
  274. Konto
  275. sselw
  276. Erstellt(F)
  277. Zusammenfassung.%$1m: 
  278. Achtung: SEHR wenig Arbeitsspeicher!!!
  279. Fehler in Parameterliste
  280. Ressource nicht gefunden
  281. Ressourcendatei nicht gefunden
  282. Referenznummer ung
  283. Kein derartiges Volume
  284. Zu viele ge
  285. ffnete Dateien
  286. Datei nicht gefunden
  287. Datei bereits mit Schreiberlaubnis ge
  288. ffnet
  289. Verzeichnis nicht gefunden
  290. Zuwenig Arbeitsspeicher
  291. AFP Zugriff verweigert
  292. AFP Verschieben unm
  293. glich
  294. AFP Verweigerungkonflikt
  295. AFP Verzeichnis nicht leer
  296. AFP Datei in Gebrauch
  297. AFP Zu viele ge
  298. ffnete Dateien
  299. AFP Verzeichnis nicht gefunden
  300. AFP Volume ist schreibgesch
  301. Verzeichnis voll
  302. Datentr
  303. ger voll
  304. E/A-Fehler
  305. ltiger Dateiname
  306. Datei nicht ge
  307. ffnet
  308. Dateiende
  309. Speicher voll (
  310. ffnen) oder Datei pa
  311. t nicht (laden)
  312. Volume ist durch Hardware gesperrt
  313. Datei ist gesperrt
  314. Volume ist durch Software gesperrt
  315. Datei in Gebrauch (l
  316. schen)
  317. Doppelter Dateiname (umbenennen)
  318. Software-Sperre an Datei
  319. Schreiberlaubnisfehler
  320. PPC Toolbox wurde noch nicht initialisiert
  321. ltiger oder ungeeigneter locationKindSelector in Verzeichnisname
  322. ltiger Anschlu
  323. name; Anschlu
  324.  kann nicht ge
  325. ffnet werden, oder Anschlu
  326. referenznummer ist falsch
  327. System kann keinen Speicher zuweisen, kritischer Fehler
  328. Netzwerk ist zur Zeit deaktiviert
  329. Anschlu
  330.  existiert nicht im Ziel
  331. PPC-Toolbox kann keine Sitzung erzeugen
  332. ltige Sitzungs-Referenznummer
  333. Falscher Parameter oder ung
  334. ltiger Zustand f
  335. r diese Operation
  336. Ein anderer Anschlu
  337.  mit diesem Namen ist bereits ge
  338. ffnet
  339. Benutzername auf Zielrechner unbekannt
  340. Ziel hat Sitzungsanforderung abgelehnt
  341. Anwendung antwortet nicht
  342. Der Anschlu
  343.  wurde geschlossen
  344. Die Sitzung ist geschlossen
  345. PPC Anschlu
  346. name ist ung
  347. Benutzer hat Eigent
  348. mernamen im Kontrollfeld 'Gemeinschaftsfunktionen' nicht angegeben
  349. Standard-Benutzerreferenznummer existiert noch nicht
  350. Erstellen neuer Benutzerreferenznummer nicht m
  351. glich
  352. Ein Fehler ist im Netzwerk aufgetreten
  353. PPCStart fehlgeschlagen,bei Zielanwendung standen keine Informationen an
  354. Benutzerpa
  355. wort ist falsch
  356. ltige Benutzerreferenznummer
  357. Service-Methode ist nicht ppcServiceRealTime
  358. Verzeichnisname ist ung
  359. Zielanschlu
  360.  erfordert Berechtigung
  361. VDKVDK
  362. Knowledge Bases
  363. Transactions
  364. Vdk Info
  365. VDK 2
  366. Collection Map
  367. VDK Licenses
  368. Zuwenig Arbeitsspeicher
  369. Problem mit Policy-Datei %$1v; Standardeinstellungen werden verwendet
  370. Datei existiert nicht, oder Dateizugriffsberechtigungen sind nicht korrekt:  %$1v
  371. Nicht gen
  372. gend Festplattenspeicher. Verf
  373. gbar = %$1ld, Minimum = %$2ld KB
  374. Policy-Datei
  375. Verbindung mit Sammlung: %$1v ist kein Verzeichnis
  376. Arbeitsdatei in %$1s kann nicht ge
  377. ffnet werden
  378. Arbeitsdatei kann nicht geschrieben werden
  379. Zu viele ge
  380. ffnete Sammlungen: %$1d
  381. Sammmlung %$1s kann nicht erstellt werden
  382. Stilverzeichnis %$1s nicht gefunden
  383. Verzeichnis %$1s kann nicht gefunden oder erstellt werden
  384. Stildateien aus %$1s fehlen
  385. Sperrdatei %$1s kann nicht erstellt werden
  386. Einrichten von Parsern
  387. Privileg f
  388. r diese Arbeit nicht ausreichend
  389. %$1s konnte nicht gel
  390. scht/aktualisiert werden, da nicht vorhanden
  391. Keine Schl
  392. In Datei style.plc zu setzenden Modus %$1s nicht gefunden
  393. Diese Sammlung ist stark besch
  394. digt: %$1s
  395. Reparatur beginnt bei Sammlung: %$1s
  396. Erstellen von Teil %$2s %$1d Mal fehlgeschlagen
  397. Nicht mehr als 8000 Schl
  398. ssel senden. Andernfalls Mehrfacheingabe (BulkInserting) verwenden
  399. Datei %$1s kann nicht gespeichert werden. Wird nach %$2s verschoben
  400. Neue PDD kann nicht installiert werden. Sammlung mu
  401.  geschlossen werden
  402. Deaktivierungsdatei %$1s kann nicht erstellt werden
  403. Sammlung %$1s kann nicht repariert werden
  404. Sammlung %$1s wurde repariert
  405. Sammlung %$1s hat eine besch
  406. digte Transaktionsdatei
  407. Sammlung %$1s ist zur Zeit nicht verf
  408. Datei- oder Verzeichniszugriffsrechte f
  409. r %$1s sind nicht korrekt
  410. Erforderliches Feld VDKVGWKEY fehlt in %$2s (Offset=%$3ld) f
  411. r Sammlung %$1s
  412. Keine g
  413. ltigen Dokumente in %$2s f
  414. r Sammlung %$1s gefunden
  415. Falscher Feldname %s in %s
  416. Ein wichtiges Verzeichnis fehlt: %s. Selbstreparieren nicht m
  417. glich
  418. Laden von style.ddd-Schema (Dokumentkatalog) in Sammlung %$1v nicht m
  419. glich
  420. Laden von style.did-Schema (Volltextindex) in Sammlung %$1v nicht m
  421. glich
  422. Laden von style.pdd-Schema (Teile) in Sammlung %$1v nicht m
  423. glich
  424. Laden von style.wld-Schema (Suchhilfe) in Sammlung %$1v nicht m
  425. glich
  426. Laden von style.vgw-Gateway-Beschreibung in Sammlung %$1v nicht m
  427. glich
  428. Nicht-eindeutige Segmentnamen in style.ddd und style.did in Sammlung %$1v
  429. Erstellen von Sicherungskopie von Sammlung nicht m
  430. glich
  431. Sicherungszielverzeichnis kann nicht erstellt/gefunden werden
  432. Sicherungskopie kann nicht erstellt werden; Sammlung ben
  433. tigt Reparaturen
  434. Datei %s kann nicht in Verzeichnis %s kopiert werden
  435. Falsche oder fehlende Verzeichnisse in Sammlung %s
  436. Falsche Zugriffsrechte in Sammlung %s
  437. Falsche Transaktionsdateien in Sammlung %s
  438. Falsche Hilfsdateien in Sammlung %s
  439. Falsche Sammlungsinfo-Dateien in Sammlung %s
  440. Falsche PDD in Sammlung %s
  441. Falsche Teile in Sammlung %s
  442. %s kann nicht eingef
  443. gt/aktualisiert werden; Datei nicht lesbar.
  444. Gesch
  445. tztes Sammlungsinfo-Feld kann nicht ver
  446. ndert werden: %s
  447. ltige Themendatei: %s. Fortsetzung ohne Themendatei
  448. Style.sid fehlt in Sammlung %s; Fortsetzung ohne Themenindexe
  449. %ld Sekunden bis zum Aufr
  450. umen von Sammlung %s
  451. **Profiler-Fehler  (%d): %s (%ld)
  452. **Profiler-Status (%d): %s (%ld)
  453. **Profiler: Speichermangel in (%s)
  454. ltiger Kurzname \"%$1s\" f
  455. r KB %$2s
  456. KB-Zuweisungsdatei %$1s ist keine Datei
  457. Kein Pfad f
  458. r KB angegben: %$1s
  459. KB-Typ f
  460. r %$1s kann nicht bestimmt werden
  461. Fehler (# %$1d) beim 
  462. ffnen von KB (%$2s).
  463. Zu viele Knoten (%$1d) in Graph-Objekt.
  464. Zu viele Verkn
  465. pfungen (%$1d) in Graph-Objekt.
  466. Es wurde versucht, einen nicht bestehenden KB-Eintrag zu l
  467. schen: \"%$1s\"
  468. Kategoriename \"%$1s\" ist auch der Name einer gespeicherten Suche in diesem KB.
  469. Zuwenig Arbeitsspeicher
  470. Problem beim Parsen von Transaktionsdatei: %$1v
  471. Wiederherstellung: Vereinheitlichung von Datei %$1v und %$2v fehlgeschlagen
  472. Schreiben von Transaktionsdatei %$1v fehlgeschlagen
  473. Transaktionsdatei %$1v kann nicht ge
  474. ffnet werden
  475. Tempor
  476. re PDD- und TRN-Dateien fehlen: %$1v, %$2v
  477. Die folgende Arbeit kann aufgrund eines nicht behebbaren Fehlers nicht erledigt werden:
  478. Ende von Problembearbeitung
  479.  %$1s
  480. %$1s kann mit Arbeitsmenge nicht Schritt halten
  481. Es fehlen Daten! Anfang von unvollst
  482. ndiger Arbeitsdatei: 
  483. Ende von unvollst
  484. ndiger Arbeitsdatei
  485. Problem beim Erstellen der Transaktionsdatei %$1s
  486. (%ld ms) Retrieval-Gesamtzeit
  487. (%ld ms) %d Dokumente in %s indexiert
  488. Zusammenf
  489. hren von %ld Dokumenten, %d Teile in %s
  490. (%ld ms) %ld Dokumente zusammengef
  491. hrt, %d Teile in %s
  492. nderungsdatum
  493. Erstellungsdatum
  494. Anzahl von Dokumenten
  495. Sammlungsname
  496. Sammlungstyp
  497. Sammlungsersteller
  498. Sammlungsignatur
  499. Sammlungsbeschreibung
  500. Bulk Insert in %$1s (%$2ld) aus %$3s (%$4ld, %$5ld)
  501. BulkDeleting aus %$1s, aus %$2s (%$3ld, %$4ld)
  502. %$1d) %$2s = %$3s
  503. Problem beim Parsen einer Zeile in Datei Bulk Insert (wird 
  504. bersprungen): %$1s
  505. Themendateiverzeichnis %$1s existiert nicht. Wird erstellt
  506. Sammlung %$1s ist zur Zeit schreibgesch
  507. tzt; nicht verf
  508. Datei Bulk Insert %s kann nicht ge
  509. ffnet werden
  510. Erstellen von Sicherheitskopie f
  511. r Sammlung %s nicht m
  512. glich, da Sammlung bereits ge
  513. ffnet ist
  514. Sammlung %s kann nicht aufger
  515. umt werden; keine Erlaubnis oder Datei ist ge
  516. ffnet
  517. Der Pfad zur Sammlung ist zu lang; Maximum = %$1d
  518. Der Pfad zur Themendatei ist zu lang; Maximum = %$1d
  519. dft-Typ mu
  520.  Verteiler haben
  521. ltige Operation an Datenbank: %$1s
  522. ltige Grundeinstellungsdatei: %$1s; Datenbank kann nicht ge
  523. ffnet werden
  524. TOPIC Legacy-Datenbank: 
  525. Fehler beim Indexieren von Themen
  526. Lotus Notes V3-Datenbank: 
  527. Anpassen von %$2s an %$3ld in %$1s
  528. Standardmodi bleiben in Kraft;%$1s wird ignoriert
  529. Aus Modus %s kann nichts 
  530. bernommen werden; der Modus existiert nicht
  531. Datenbank-Layout wird optimiert
  532. Tempor
  533. re Partition auf %$1s nicht erstellt
  534. Partition %s wird optimiert
  535. (%lu ms) Partition %s wurde optimiert
  536. Aktualisieren Sie die Sammlungsstildateien
  537. Dies kann f
  538. r andere Sammlungsbenutzer Probleme verursachen
  539. Beim Ver
  540. ffentlichen konnten keine nicht ben
  541. tigten Verzeichnisse gel
  542. scht werden
  543. Dokumentdateiname zu lang; Max. = %$1d (...%$2s)
  544. Dokumentdateiname (%$1s) enth
  545. lt ung
  546. ltiges Zeichen
  547. Eindeutige tempor
  548. re Datei `%$1v' nicht ge
  549. ffnet
  550. Nur %$1d von %$2d Quellschl
  551. sseln waren g
  552. Keiner der %$1d Quellschl
  553. ssel war g
  554. Zuwenig Arbeitsspeicher
  555. Zuweisungsdateiname existiert nicht
  556. Host-Namenanweisung wird ignoriert = %$1s
  557. Knotendefinition wird ignoriert (f
  558. r %$1s)
  559. Sammlung hat zwei Namen (%$1s, %$2s)
  560. Doppelte Knotendefinition wird ignoriert (f
  561. r %$1s)
  562. Sammlungspfadanweisung wird ignoriert = %$1s
  563. Zuwenig Speicher
  564. Treiber (%$1s) fehlt oder ist f
  565. r Sammlung %$2s nicht definiert
  566. Nicht definierter Stream-Zugriff (%$1s) von Schl
  567. ssel %$2s der Sammlung %$3s
  568. ltige Signatur f
  569. r Anwendung
  570. Signatur f
  571. r Anwendung stimmt nicht mit der Lizenzdatei 
  572. berein
  573. Lizenzverl.: Nur f
  574. r %$1ld-Sammlungen lizensiert
  575. Lizenzverl.: Anzahl Dokumente pro Sammlung 
  576. berschreitet: %$1ld
  577. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  578. r fortgeschrittene Suche
  579. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  580. r Zugriff auf Acrobat-Sammlungen
  581. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  582. r Zugriff auf heterogene Sammlungen
  583. Sammlungserstellung: %$1s; Anwendungsname: %$2s
  584. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  585. r das Indexieren von Sammlungen
  586. Lizenz nicht erstellt; Stapel fehlt
  587. Lizenz nicht erstellt; Stapel ung
  588. Lizenz nicht erstellt; Plattform fehlt
  589. Lizenz nicht erstellt; Plattform ung
  590. Lizenz nicht erstellt; Anwendungscode fehlt
  591. Vdk-Lizenzdatei
  592. Lizenz
  593. Unternehmen
  594. Signatur
  595. Sammlung kann nicht ge
  596. ffnet werden; Signatur und/oder Anwendungsname fehlen
  597. Lizenzverl.; Keine Lizenz f
  598. r Profiler
  599. Lizenzverl.; Keine Lizenz f
  600. r Themen
  601. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  602. r Thesaurus
  603. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  604. r Mastersoft-Filter
  605. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  606. r Wartezeit in Echtzeit
  607. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  608. r mehrere simultane Indexierer
  609. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  610. r fortgeschrittene Funktionen
  611. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  612. r das Erzeugen von Sitzungen
  613. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  614. chter/Profiler
  615. Lizenzverl.: Keine Lizenz f
  616. r Client/Server
  617. Lizenzverl.; Keine Lizenz f
  618. r schnellen Profiler
  619. DocprepServices
  620. Partitions
  621. Doclist
  622. Retrieval Engine
  623. Docpipe
  624. Attachments
  625. Document Parser
  626. Document Index
  627. Topics manager
  628. Partition Index
  629. Partition Merge
  630. V3 Prof
  631. Msgdb Gen
  632. Synonyms
  633. Thesaurus
  634. Zuwenig Arbeitsspeicher
  635. Ziel der Zusammenf
  636. hrung %$1s existiert bereits (%$2s)
  637. %$3s gefunden beim Ersetzen von %$1s (%$2s)
  638. Sequenz von %$3s beim Ersetzen von %$1s (%$2s)
  639. PartTime %$1s (%$2d %$3d) nicht gefunden
  640. Fehler beim Erstellen von Dokumentdatei f
  641. r Teil %$1v
  642. Dokumentdatei-Validierungsmarke in Teil %$1v konnte nicht gelesen werden
  643. Fehler beim Z
  644. hlen der Dokumente in Teil %$1v
  645. Teil %$1v hat keine Dokumentkennungen
  646. Fehler beim Erstellen von Dokumentindex f
  647. r Teil %$1v
  648. Dokumentindex-Validierungsmarke in Teil %$1v konnte nicht gelesen werden
  649. Der Dokumentindex entspricht nicht der Dokumentdatei in Teil %$1v
  650. System-Themenindex f
  651. r Teil %$1v konnte nicht ge
  652. ffnet werden
  653. Benutzer-Themenindex f
  654. r Teil %$1v konnte nicht ge
  655. ffnet werden
  656. Asynchroner Benutzer-Themenindex %$1v konnte nicht zur
  657. ckgesetzt werden
  658. System-Themenindexverzeichnis %$1v ist ung
  659. ltig.
  660. There will be no system topic indexes.
  661. Benutzer-Themenindexverzeichnis %$1v ist ung
  662. ltig.
  663. There will be no caching of user topic indexes.
  664. Alternatives System-Themenindexverzeichnis %$1v ist ung
  665. ltig.
  666. System-Themenindex f
  667. r Teil %$1v
  668. is not synchronized with the document index.
  669. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.
  670. System-Themenindex f
  671. r Teil %$1v
  672. is not synchronized with the system topic set.
  673. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.
  674. Die System-Themendatei wurde ge
  675. ndert.
  676. The system topic index for partition %$1v
  677. is not synchronized with the updated system topic set.
  678. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.
  679. ??? ERR DISSEM_TOOLONG
  680. ??? ERR DISSEM_WRITE
  681. Zuwenig Arbeitsspeicher
  682. Zuwenig Arbeitsspeicher zum Starten von neuer Teil
  683. Zuwenig Arbeitsspeicher
  684. Unbekannte Marke (%$1d)
  685. Fehler beim Z
  686. hlen der Dokumente in Teil
  687. Dokument-Parser
  688. Unzul
  689. ssige Definition
  690. Unzul
  691. ssige Marke
  692. Erforderliche Marke(%$1s) fehlt
  693. Fehler beim Aufl
  694. sen von Dokumentkennung
  695. Zuwenig Arbeitsspeicher
  696. Verbindung wurde nicht gefunden (Dokumentkennung = %$1ld, Index = %$2ld)
  697. Fehler beim Lesen von Verbindung
  698. Fehler beim Lesen von Verbindungen (Reihenfolge = %$1d, Rang = %$2ld)
  699. Fehler beim Schreiben von Verbindung
  700. Fehler beim L
  701. schen von Verbindung (Dokumentkennung = %$1ld, Index = %$2ld)
  702. Fehler beim Lesen von Verbindungsstrom
  703. IERR: Ung
  704. ltige BLOB-Gr
  705. e (%$1ld)
  706. Dokumentkennung 0x%$106.6lx wurde nicht gefunden
  707. TDE-Steuerdatei
  708. VDE-Steuerdatei
  709. Zuwenig Arbeitsspeicher
  710. ltige Hilfsdatengr
  711. e (in %$1s)
  712. Beschleunigter Index existiert bereits
  713. ltiger beschleunigter Index %$1d
  714. %$1s ist kein g
  715. ltiger Dokumentindex
  716. IERR: Keine W
  717. Zu viele Reihen (%$1ld) in Dokumentindex stimmen 
  718. berein
  719. Fehler beim Erstellen von Relevanzwerten in %$1s bei Datensatz %$2ld
  720. Fehler beim Erstellen von Instanzkette in %$1s bei Datensatz %$2ld
  721. Fehler beim Erstellen von Instanzvektor in %$1s bei Datensatz %$2ld
  722. Automatischer Stopp: Wort '%$1s' kam %$2ld Mal in %$3d Dokumenten vor.
  723. Automatischer Stopp: Wort '%$1s' Instanzvektor zu lang (%$2ld).
  724. Instanzen f
  725. r %$1s %$2s in Teil %$3s zu gro
  726. Zu viele W
  727. rter entsprechen %$1s %$2s in Teil %$3s
  728. Automatischer Stopp: Wort '%$1s' wurde in einigen der Quellen automatisch gestoppt.
  729. Zuwenig Arbeitsspeicher
  730. Fehler beim Erweitern von Blatt %$1s
  731. Fehler beim Erweitern von Platzhalterpr
  732. fix %$1s
  733. Fehler beim Erweitern von Platzhalter %$1s
  734. Fehler beim Filtern von Wortliste f
  735. r Platzhalter (%$1s)
  736. Zu viele W
  737. rter (%$2ld) entsprechen dem Platzhalterpr
  738. fix von %$1s in Datenbank %$3s
  739. Zu viele W
  740. rter (%$2ld) entsprechen Platzhalter %$1s in Datenbank %$3s
  741. Zu viele W
  742. rter (%$2ld) entsprechen %$3s %$1s
  743. Keine Indexunterst
  744. tzung f
  745. r %$1s
  746. Zuwenig Arbeitsspeicher
  747. %$1s ist ein erforderliches Feld f
  748. r Dokumentindexdaten
  749. Fehler beim Generieren von Lexikonanalysator
  750. Fehler beim Generieren von Stoppwortanalysator aus Datei %$1s
  751. Dokument %$3ld hat mehr als %$1d Abs
  752. tze bei %$2s - Abbruch.
  753. (Para,Sent,Word) = (%$4d, %$5d, %$6d)
  754. Absatz %$4d in Dokument %$3ld hat mehr als %$1d S
  755. tze bei %$2s - wird wie zwei Abs
  756. tze behandelt.
  757. Satz %$5d in Absatz %$4d in Dokument %$3ld hat mehr als %$1d W
  758. rter bei %$2s - wird wie zwei S
  759. tze behandelt.
  760. Dokument %$13ld von %$2ld:  Stromfehler (%$3d) - WIRD 
  761. BERSPRUNGEN
  762. Wort '%$1.32s' ... zu lang - wird nicht indexiert (> %$2d)
  763. Achtung: Zuwenig Arbeitsspeicher f
  764. r %$1ld Instanzen - %$2ld werden verwendet
  765. Dokument %$13ld von %$2ld: Zu viele Instanzen - WIRD 
  766. BERSPRUNGEN
  767. Dokument kann nicht indexiert werden; Dokument gel
  768. Dokument %$13ld von %$2ld: 
  769. berspringmarke empfangen - WIRD 
  770. BERSPRUNGEN
  771. Unerwartetes Ende der Zone erhalten (%$1s) - Ignorieren
  772. Kein Zonenname bei Dokumentposition angegeben (%d, 0x%x)
  773. Instanzspeicher ersch
  774. Es wurde keine Benutzer-Themendatei angegeben
  775. Fehler: Textdatei %$1s wurde nicht gefunden
  776. Es wurde keine System-Themendatei angegeben
  777. Beim Importieren von Benutzer-Themen k
  778. nnen keine anderen Optionen angegeben werden
  779. Achtung: Thema %$1s wurde beim Exportieren nicht gefunden
  780. Themendatei konnte nicht ge
  781. ffnet werden, Verzeichnis %$1s existiert nicht
  782. Zuwenig Arbeitsspeicher
  783. Zuwenig Arbeitsspeicher f
  784. r Vorschlag-Indexierer
  785. Zuwenig Arbeitsspeicher f
  786. r Rechtschreib-Indexierer
  787. Teil (%$1s) mu
  788.  ein Unterverzeichnis des aktuellen Verzeichnisses sein
  789. Teil (%$1s) kann keine Erweiterung haben
  790. Stil- und Teilverzeichnisse k
  791. nnen nicht denselben Namen haben (%$1s)
  792. Fehler beim Erstellen von Teilverzeichnis %$1s
  793. Teilname (%$1s) zu lang
  794. Zuwenig Arbeitsspeicher
  795. -d und -0 k
  796. nnen nicht gleichzeitig angegeben werden
  797. In Teil %$1s fehlen einige Dokumentkennungen
  798. Teilindex %$1s kann nicht gefunden werden
  799. Fehler beim Erstellen von Teillistendatei %$1s
  800. Teil %$1s befindet sich bereits im Teilindex
  801. In Teil %$1s werden bereits verwendete Dokumentkennungen benutzt
  802. Fehler beim Erstellen tempor
  803. rer Datei f
  804. r Ziel-Datensatznummern
  805. Fehler beim Zugriff auf tempor
  806. re Datei f
  807. r Ziel-Datensatznummern
  808. Es wurde keine Zieldatenbank angegeben.
  809. Fehler beim Initialisieren von Zieldatenbank %$1s
  810. Es wurden keine Quelldatenbanken angegeben.
  811. Fehler beim Initialisieren von Quelldatenbank %$1s
  812. ACHTUNG - Quelldatenbank %$1s hat keine Eintr
  813. r Zusammenf
  814. hrungsfeld
  815. Zu viele Teile (%$1d > %$2d) enthalten Wort '%$3s'
  816. Es wurde kein Stil f
  817. r den Zielteil angegeben
  818. Es wurde kein Zielteilname angegeben
  819. Es wurden keine Quellteile angegeben
  820. IERR: Quellteilangabe
  821. Fehlender Vektor f
  822. r %$1s l
  823. schen
  824. Datenbanklayout optimieren
  825. Es wurde kein Zielthemenindex angegeben
  826. Es wurden keine Quellthemenindexe angegeben
  827. Es wurde keine Themendatei angegeben
  828. Index %$1s ist nicht synchron mit den anderen Indexen
  829. Zuwenig Arbeitsspeicher
  830. Es wurde keine Zieldatei angegeben
  831. Es wurden keine Quelldateien angegeben
  832. Fehler beim Initialisieren von Ziel f
  833. r Dateizusammenf
  834. hrung %$1s
  835. Fehler beim Initialisieren von Quelle f
  836. r Dateizusammenf
  837. hrung %$1s
  838. Es sind keine Felder f
  839. r die Zusammenf
  840. hrung geeignet
  841. Feld (%$1s) wurde in %$2s nicht gefunden
  842. Fehler beim Lesen von Dokumentkennungen in %$1s
  843. Fehler beim (tm)ffnen von Quell-Abfertigungsdatei (%$1s)
  844. Es ist kein Quell-Abfertigungsdateiname in der Datenbank gespeichert
  845. Fehler beim Lesen von %$1d Bytes aus Textdatei
  846. Fehler beim Schreiben von %$1d Bytes in Archivdatei
  847. Fehler beim Kopieren von Abfertigungsfeld
  848. Zu viele Dokumente in zusammengef
  849. hrtem Teil (Maximum ist %$1d)
  850. Zuwenig Arbeitsspeicher
  851. Eingabedatei %$1s fehlt
  852. bereinstimmungsfehler in Zeile %$1d: %$2s
  853. bereinstimmungsfehler bei Bibliothekstyp
  854. Paketzahl-
  855. bereinstimmungsfehler zwischen alter englischer und alter internationaler .rss-Datei
  856. tzliches Paket in alter internationaler .rss-Datei
  857. At line %$1d: %$2s
  858. Paket in alter englischer fehlt in internationaler .rss-Datei
  859. At line %$1d: %$2s
  860. tzliche Meldung in alter internationaler .rss-Datei
  861. At line %$1d: %$2s
  862. (Or possible package mismatch)
  863. Meldung in alter englischer fehlt in internationaler .rss-Datei
  864. At line %$1d: %$2s
  865. (Or possible package mismatch)
  866. %s: Maximalzahl Meldungen 
  867. berschritten in \"%s\"
  868. Parsen von Meldungsdatei %$1s
  869. Zusammenf
  870. hren von Meldungsdateien
  871. Ausgeben von Meldungsdatei %$1s
  872. Zuwenig Arbeitsspeicher
  873. Datei (%$1s) kann nicht ge
  874. ffnet werden
  875. ACHTUNG - Erweiterung wird 
  876. bersprungen (Wort %$1s, Nummer > %$2d)
  877. ACHTUNG - Erweiterung wird 
  878. bersprungen (Wort %$1s, L
  879. nge > %$2d)
  880. ACHTUNG - Ung
  881. ltiger Schl
  882. ssel wird 
  883. bersprungen ( %$1s )
  884. Synonymsteuerdatei
  885. Zuwenig Arbeitspeicher f
  886. r Hash-Tabelle
  887. Eintrag (%$2s) wurde nicht in Hash-Tabelle (%$1s) gefunden
  888. ltiger Operator (%$1s)
  889. Thesaurus-Befehlsdatei
  890. Ausgabe- und Eingabethesauri k
  891. nnen nicht identisch sein.
  892. Doppelter Eintrag '%$1s' wird f
  893. r Schl
  894. ssel '%$2s' ignoriert.
  895. Synonym '%$1s' ist bereits f
  896. r Schl
  897. ssel '%$2s' definiert. Wird ignoriert.
  898. Synonym '%$1s' kann nicht aus Schl
  899. ssel '%$2s' gel
  900. scht werden. Synonym nicht definiert.
  901. KernelTopics
  902. Query Builder
  903. Retrievals
  904. Document Lists
  905. Document Fields
  906. Results
  907. Assists
  908. CKR Service
  909. Debugging
  910. Zuwenig Arbeitsspeicher
  911. Keine Systemthemen f
  912. r Nur-Lese-Suchvorg
  913. Thema %$1s in Systemthemen kann nicht ge
  914. ndert werden
  915. Es kann keine weitere Transaktion erstellt werden (%$1d existieren bereits)
  916. Themenindexverzeichnis %$1s wurde nicht gefunden
  917. Benutzerthemen werden als Systemthemen verwendet
  918. Systemthemen werden als Benutzerthemen verwendet
  919. ltige Definitionszeichenfolge (%$1s) f
  920. r ein %$2s Thema
  921. ltiger Name (%$1s) f
  922. r ein %$2s Thema
  923. Themennamen d
  924. rfen keine Leerzeichen enthalten
  925. Invalid name (%$1s) for a %$2s topic
  926. Ein Thema mit dem Namen (%$1s) existiert bereits
  927. Name von Thema (%$1s) mit mehreren V
  928. tern kann nicht entfernt werden
  929. Blatt-Thema (%$1s) kann keine Tochter hinzugef
  930. gt werden
  931. rfen keine 
  932. nderungen an Thema (%$1s) vorgenommen werden
  933. %$1s ist kein Operator
  934. Dieses Feld kann nicht eingestellt werden
  935. Durch Hinzuf
  936. gen von (%$2s, %$4s) zu (%$1s, %$3s) wird die Priorit
  937. t verletzt
  938. Durch Hinzuf
  939. gen von (%$2s) zu (%$1s) entsteht ein Zyklus
  940. Durch Setzen von Operator von (%$1s) auf %$2s wird die Priorit
  941. t verletzt.
  942. Verkn
  943. pfung %$1s als Tochter von %$2s wurde nicht gefunden
  944. Verkn
  945. pfung %$1s als Vater von %$2s wurde nicht gefunden
  946. Tempor
  947. rer Wert f
  948. r Thema aus Bereich auf %$1s gelesen
  949. Erstellen von Systemthemen %$1v
  950. Erstellen von Benutzerthemen %$1v
  951. Die System-Themendatei wurde zur
  952. ckgesetzt.
  953. Please ask your TOPIC Database Administrator
  954. to run 'mkusrtop' in order to update your user topics.
  955. Die System-Themendatei wurde ver
  956. ndert.
  957. Please ask your TOPIC Database Administrator
  958. to run 'mkusrtop' in order to see the modifications.
  959. Starten von Themenaktualisierung von %$1v
  960. Laden von Checkpoint %$1v
  961. Themenaktualisierung beendet
  962. IERR: Uneinheitliche Themenstempel (%$1s) (%$2ld)
  963. ltiges Themenattribut (%$2s) an %$1s
  964. Zu viele Knoten in Themendatei
  965. Zu viele Verkn
  966. pfungen in Themendatei
  967. nnen nur benannte Themen exportiert werden
  968. Erstellen von TOPIC-Datenbank %$1v
  969. Schlie
  970. en von TOPIC-Datenbank
  971. Lesen von %$2s von Thema %$1s
  972. Schreiben von %$2s von Thema %$1s
  973. Operation ohne Datenbank nicht zul
  974. tdb_namemap: NULL ival
  975. Erstellen von Themenbearbeitungssitzung
  976. Zugreifen auf zugrundeliegende Themendatenbank
  977. Laden von Namensindex aus Themendatenbank
  978. Operation ohne Namensindex nicht zul
  979. nderungen k
  980. nnen nicht gespeichert werden. Themendatei ist schreibgesch
  981. Themendatei ist besch
  982. digt. mkusrtop zur Wiederherstellung ausf
  983. Syntax
  984. Operator kann nicht ohne Themendefinition angegeben werden
  985. Unbenannte Themen m
  986. ssen definiert werden
  987. Erstellen von Thema
  988. Erstellen von Verkn
  989. pfung
  990. Nie definiert
  991. Filter mu
  992.  definiert werden
  993. Zonendefinition erforderlich
  994. Schreiben zu Themendatenbank
  995. Filtersyntax-Fehler
  996. Syntaxfehler in Zonendefinition
  997. IERR: Boolesches Plus wird in otl nicht unterst
  998. Festlegen von Operatorargument f
  999. r Thema
  1000. Uneinheitliche Kennungsinformationen
  1001. schen von Originaldefinition
  1002. Lesen
  1003. Parsen
  1004. Laden von Durchlauf %$1d
  1005. Indexlayout
  1006. '%$1s' ist kein g
  1007. ltiger Modifizierer von '%$2s' - wird ignoriert
  1008. Thema {%$1s} wird ignoriert (ist kein Name eines existierenden Themas)
  1009. Blatt `%$1s` wird ignoriert (Parser erfordert explizite Blattoperatoren)
  1010. r welches Feld soll der Operator '%$1s' gelten?
  1011. Zeichenfolge `%$1s` wird ignoriert (Parser erfordert Anf
  1012. hrungszeichen um Zeichenfolgen)
  1013. Knoten wird ignoriert (Parser erfordert explizite Verkn
  1014. pfungsoperatoren)
  1015. Kein Thema erstellt
  1016. 'Nicht' bei Umgebungsthemen ung
  1017. ltiger Feldsuchoperator (%$1s)
  1018. Fehler beim Erstellen von Thema aus booleschem Plus
  1019.    Query: %$1s
  1020. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1021. Syntaxfehler in Suchzeichenfolge bei Zeichen %$1d
  1022. Leere Zeichenfolge an Parser 
  1023. bermittelt
  1024. Fehler beim Erstellen von Parser
  1025. Fehler beim Parsen von Suchtext: %$1s
  1026. Fehler beim Erstellen von Thema aus Suchtext: %$1s
  1027. ltige Wertigkeitssangabe %$1s] - Wertigkeit wird ignoriert
  1028. %$1d kann nicht als neue Wertigkeit zugewiesen werden; bereits mit %$2d bewertet
  1029. ltiger Operator %s
  1030. ltige Operatorargumentangabe %$1s] - Operatorargument wird ignoriert
  1031. %$1s kann kein neues Themenoperatorargument zugewiesen werden, bereits auf %$2ld gesetzt
  1032. IERR: Neuzuweisen von Operator (%$1s --> %$2s)
  1033. ltiger Operator %.*s
  1034. ltiges Zeichen '%$1c' (0x%$102.2x)
  1035. ltiger Operatorzeichenwert (0x%$102.2x)
  1036. ltiges Wort in Anf
  1037. hrungszeichen (nur Leerzeichen)
  1038. Nicht beendete Literalkonstante in Suchzeichenfolge: %$1c%$2.16s ...
  1039. ltiger Operator in Steuerdatei (%$1s)
  1040. Fehler beim Parsen von Suchtext zur Themensuche (%$1s)
  1041. ltiges Feld in Suchtext zur Themensuche (%$1s)
  1042. Fehler bei der Ausf
  1043. hrung von Themensuche
  1044. ltiger Operator in Suchtext zur Themensuche (%$1s)
  1045. Warnung: Zeile (%$1d) bei %$2s %$3s
  1046. Fehler: Zeile (%$1d) bei %$2s %$3s
  1047. Warnung: Zeile (%$1d) %$2s %$3s
  1048. Fehler: Zeile (%$1d) %$2s %$3s
  1049. rer Operator %$1s kann nicht mehr als ein Argument enthalten.
  1050. Modifizierer kann ohne Operator nicht definiert werden
  1051. re Operatoren k
  1052. nnen nur ein untergeordnetes Element enthalten.
  1053. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1054. Thema %$1s zu umfangreich: %$2d Maximum=%$3d
  1055. Speicherlimit beim Speichern von Ergebnissen erreicht
  1056. Keine freien Pl
  1057. Thema %$1s zu umfangreich: %$2d Maximum=%$3d
  1058. Themenpriorit
  1059. tsfehler
  1060. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1061. Dokumentliste %$1s verf
  1062. gt nicht 
  1063. ber Knoten 0x%$2lX
  1064. Dokumentliste %$1s verf
  1065. gt nicht 
  1066. ber Knoten %$2ld
  1067. Zugreifen auf Ergebnis %$1s, Knoten 0x%$2lx
  1068. Speicherlimit beim Speichern von Wertungen erreicht
  1069. Dokument mit der Kennung 0x%$1lX wurde nicht gefunden
  1070. Keine Methode f
  1071. r %$1s
  1072. ** Dokument nicht verf
  1073. gbar **
  1074. ** Feld nicht verf
  1075. gbar **
  1076. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1077. ltiger Name f
  1078. r virtuelles Feld (%$1s)
  1079. Versuch, zweites Dokumentfeld mit dem Namen (%$1s) zu erstellen
  1080. Kein virtuelles Feld mit dem Namen (%$1s) vorhanden
  1081. Sicherheitsfunktion konnte nicht initialisiert werden
  1082. Importdatei %$1s existiert nicht
  1083. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1084. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1085. Keine Indexunterst
  1086. tzung f
  1087. r %$1s
  1088. Fehler beim Initialisieren von Datenbank %$1s
  1089. gliche Wortstamm-Anf
  1090. hrung von (%$1s)
  1091. UtilityUtility
  1092. Lexer
  1093. Formatter
  1094. Text List
  1095. Dstream
  1096. Vdb Access
  1097. I/O Filter
  1098. Char Class
  1099. Memory
  1100. Language
  1101. Key File
  1102. TOPIC Installation
  1103. IPC Drivers 1
  1104. IPC Drivers 2
  1105. IPC Drivers 3
  1106. DiskSpace
  1107. Verity, Inc. Version 1.5.0
  1108. Dateiende (EOF)
  1109. Fehler (FAIL)
  1110. %$1s: Fehler %$$d (%$$s)
  1111. %$1s(%$2s): Fehler %$$d (%$$s)
  1112. Systemaufruf fehlgeschlagen (Ergebnis von %$1s: %$2d)
  1113. Fehler beim Festlegen von Verarbeitungspriorit
  1114. t %$1d (%$$d %$$s)
  1115. Festlegen von Verarbeitungspriorit
  1116. t auf (%$1d) wird in dieser Umgebung nicht unterst
  1117. Fehler beim Initialisieren von Datenbank
  1118. Fehler beim Ausf
  1119. hren der Anwendung '%$1v': %$$d (%$$s)
  1120. Fehler beim Ausf
  1121. hren der Datei '%$1v': %$$d (%$$s)
  1122. Diese Funktion erfordert System 7 oder h
  1123. Abbruch
  1124. Unzul
  1125. ssiger numerischer Escape-Code
  1126. ltiges Datumsformat '%s' (g
  1127. ltig: 'MTJ', 'TMJ' oder 'JMT')
  1128. Falsche Dateierweiterung an %$1v (erwartet wurde .%$2s)
  1129. .%$2s Datei %$1v nicht auffindbar
  1130. Fehler beim Erstellen von Instanz von %$1v
  1131. Multithreading ist nicht verf
  1132. OS/2 Beendigungspuffer konnte nicht erstellt werden: %u
  1133. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1134. Parser kann nicht geladen werden - enth
  1135. lt bereits Daten
  1136. NULL-Argument zum Lexen von Paket
  1137. Laden in einen statischen Parser nicht m
  1138. glich
  1139. Definitionsname nicht angeben
  1140. Rechte Klammer fehlt
  1141. hrungszeichen fehlt
  1142. Rechte eckige Klammer fehlt
  1143. Ende des Ausdrucks kam unerwartet
  1144. Leere Zeichenklasse
  1145. Parser bereits kompiliert
  1146. Parser nicht kompiliert
  1147. Parser enth
  1148. lt keine Zust
  1149. Dateifehler beim Speichern/Laden
  1150. Definitionen zu tief verschachtelt: zehn Ebenen zul
  1151. Anfangszeichen (^) an falscher Stelle
  1152. Endezeichen ($) an falscher Stelle
  1153. Ausgabepuffer-
  1154. berlauf ('%$1.64s' ...)
  1155. Fehler beim Lesen von kompiliertem Parser
  1156. Zeichen ohne Entsprechung in Eingabe (0x%$1.2x)
  1157. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1158. IERR: Operation nicht unterst
  1159. IERR: Operation nicht implementiert
  1160. IERR: Ung
  1161. ltiger logischer Dateityp
  1162. Defdrv: Lesen von Block aus %$1v bei %$2ld
  1163.     Read %$3ld of %$4d bytes
  1164. Defdrv: Freigeben von Block aus %$1v bei %$2ld
  1165.     Wrote %$3ld of %$4d bytes
  1166. Defdrv: Mehrfachlesen aus %$1v bei %$2ld
  1167.     Read %$3ld of %$4ld bytes
  1168. Defdrv: Mehrfachschreiben aus %$1v bei %$2ld
  1169.     Wrote %$3ld of %$4ld bytes
  1170. Defdrv: Fehler beim Erweitern von %$1v auf %$2ld
  1171. IERR: Gecachten Vektor nicht gefunden
  1172. IERR: Keine nicht-gepackte Seite zur Freigabe
  1173. IERR: Keine Seite zur Freigabe
  1174. IERR: Gesperrter Block kann nicht synchronisiert werden
  1175. Fehler beim Lesen von Seite aus %$1v bei %$2ld
  1176.     Read %$3d of %$4d bytes
  1177. Fehler beim L
  1178. schen von Seite aus %$1v bei %$2ld
  1179.     Wrote %$3ld of %$4d bytes
  1180. Fehler bei Cache-Entleerung f
  1181. r %$1v, Flags 0x%$2x
  1182. %$1s 
  1183. ffnungsfehler %$$d (%$$s)
  1184.     file = %$2v, mode = %$3c
  1185. %$1s Schlie
  1186. fehler %$$d (%$$s)
  1187.     file = %$2d
  1188. %$1s Lesefehler %$$d (%$$s)
  1189.     file = %$2d, read %$3ld of %$4ld bytes
  1190. %$1s Schreibfehler %$$d (%$$s)
  1191.     file = %$2d, wrote %$3ld of %$4ld bytes
  1192. %$1s Suchfehler %$$d (%$$s)
  1193.     file = %$2d, offset = %$3ld, mode = %$4c
  1194. IERR: Keine virtuellen Dateihandles mehr
  1195. Keine physikalischen Dateihandles mehr
  1196. Datensegment (%$1s) nicht gepackt in %$2s
  1197. IERR: Zuweisen von physikalischem Block in %$1s bei %$2ld
  1198. IERR: Dreifach indirekt
  1199. IERR: (%$1s) Verzeichnisblock konnte nicht erstellt werden
  1200. IERR: (%$1s) Verzeichnisblock konnte nicht gelesen werden
  1201. Segmente in optimierter Datei %$1s k
  1202. nnen nicht gek
  1203. rzt werden.
  1204. Segment %$1s in optimierter Datei %$2s kann nicht gek
  1205. rzt werden.
  1206. Segment %$1s in optimierter Datei %$2s kann nicht gel
  1207. scht werden.
  1208. %$1s ist keine gepackte Datei
  1209. Fehler beim Kopieren von %$1v nach %$2v
  1210. Fehler beim Verschieben von Bytes in Datei %$1v
  1211. Auf Datei %$1v konnte nicht zugegriffen werden
  1212. Asynchrones Lesen aus %$1v bei %$2ld nicht abgeschlossen
  1213.     Read %$3d of %$4d bytes
  1214. Fehler beim asynchronen Lesen von Seite aus %$1v bei %$2ld
  1215.     Read %$3d of %$4d bytes
  1216. Mit Nullen auff
  1217. llen war nicht m
  1218. glich in %$1v von %$2ld nach %$3ld
  1219. Segment %$1s in optimierter Datei %$2s kann nicht erweitert werden
  1220. Datei %$1s kann nicht zum Optimieren ge
  1221. ffnet werden
  1222. Datei %$1s kann nicht zum Optimieren gelesen werden
  1223. Datei %$1s kann nicht zum Optimieren geschrieben werden
  1224. In gepackte Datei %$1s kann kein neues Segment eingef
  1225. gt werden
  1226. Zuwenig *gemeinsam genutzter* Arbeitsspeicher
  1227. aio bereits zerst
  1228. aio Lesefehler: %$1s
  1229. Gepackte Datei %$1v ist zu voll (> 0x%$2lX KB)
  1230. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1231. Leere Formatanweisung
  1232. Leerer Datenstrom in Formatanweisung
  1233. Fehler beim Initialisieren f
  1234. r ein neues Dokument
  1235. Unbekannte Marke (%$1d)
  1236. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1237. Erstellen von tempor
  1238. rem Dateinamen
  1239. Schreiben in tempor
  1240. re Datei
  1241. Lesen von tempor
  1242. rer Datei
  1243. Fehler beim Lesen aus %$1v
  1244. Fehler beim Schreiben in %$1v
  1245. Deskriptor f
  1246. r zusammengesetzten Strom
  1247. Werte f
  1248. r 'Zeile' und 'Spalte' m
  1249. ssen gr
  1250. er sein als 0
  1251. Keine Ausgabedatei durch Systemauffruf erzeugt
  1252. dft-Zugriff auf Feld %$1s in Dokument %$2ld
  1253. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1254. vdb-Deskriptor %$1v wurde nicht gefunden
  1255. vdb-Klasse %$1v wurde nicht gefunden
  1256. 'Instance-of' vdbs zu tief verschachtelt (%1s)
  1257. Fehler beim Lesen von vdb-Klassennamen aus gepackter Datei von %$1s
  1258. %$2s ist der falsche Typ f
  1259. r ein magisches Feld in %$1s
  1260. %$3d ist eine ung
  1261. ltige Gr
  1262. r Feld %$2s in %$1s
  1263. Keine Felder in Tabelle '%$2s' in %$1s
  1264. Doppelter vdb-Name (%$1s)
  1265. %$2d ist keine g
  1266. ltige Feldkennung in %$1s
  1267. %$2s ist kein g
  1268. ltiger Feldname in %$1s
  1269. Fehler beim Sperren von vdb
  1270. IERR: Versuch, bereits gesperrten vdb zu sperren (%$1s)
  1271. IERR: Versuch, nicht gesperrten vdb freizugeben (%$1s)
  1272. Fehler beim Freigeben gesperrter vdb-?nderungen in (%$1s)
  1273. Fehler beim Schreiben gesperrter vdb-?nderungen in (%$1s)
  1274. Fehler beim Suchen von vdb
  1275. Fehler bei Feldsuche: %$1s, %$2s %$3s '%$4s'
  1276. Fehler bei beschleunigter Feldsuche: %$1s, %$2s %$3s '%$4s'
  1277. (%$1s) ist kein g
  1278. ltiger Filteroperator
  1279. IERR: Feldbreite (%$1u) gr
  1280. er als Arbeitsgr
  1281. e (%$2u)
  1282. Fehler bei vdb-Umordnung
  1283. Umordnen von %$2s in %$1s von %$3ld nach %$4ld erfordert >64 KB
  1284. Versuch, nicht-physikalisches Feld %$2s in %$1s umzuordnen
  1285. Versuch, 
  1286. berschreitungen in (%$1s, %$2s) umzuordnen, S
  1287. tze=(%$3ld) Maximum=(%$4ld)
  1288. Zuwenig Arbeitsspeicher zum Umordnen von (%$1s, %$2s), S
  1289. tze=(%$3u), Breite=(%$4u)
  1290. Fehler beim Verschieben von Satzbl
  1291. cken in vdb
  1292. Versuch, ein nicht-physikalisches Feld zu verschieben
  1293. Feld %$1s ist zu gro
  1294.  zum Kopieren von (%$2ld) in vdb %$3s
  1295. vdb-Deskriptor
  1296. Keine 'data-table's mit 'instance-of'-Schl
  1297. sselwort erlaubt
  1298. Dateinamensuffix (%$1s) zu lang
  1299. Doppelter Feldname (%$1s)
  1300. ltiges Datum (%$1s)
  1301. IERR: Falsch gebildetes Datenlexikon
  1302. Fehler beim Initialisieren von indirektem Feld %$1s
  1303. WORM-Feld %$1s in einem ungepackten vdb nicht m
  1304. glich
  1305. Fehler beim Initialisieren von %$1s
  1306. Fehler beim Erstellen von vdb-Deskriptor %$1s
  1307. Fehler beim 
  1308. ffnen von vdb-Datendatei zum Schreiben
  1309. Fehler bei der Vorbereitung zur Indexaktualisierung
  1310. Fehler bei Indexaktualisierung
  1311. Fehler bei Aktualisierung von Minmax-Index
  1312. Fehler beim Lesen von vdb-Datendatei (%$1ld von %$2ld gelesen)
  1313. Fehler beim Schreiben von vdb-Datendatei (%$1ld von %$2ld geschrieben)
  1314. Indexierte Felder m
  1315. ssen sich in eigener Tabelle befinden (%$1s)
  1316. Minmax-Feld %$1s in einem ungepackten vdb nicht m
  1317. glich
  1318. Doppelter Tabellenname (%$1s) ohne /%$2s Spezifizierer
  1319. Keine physikalischen Felder in Tabelle '%$2s' in %$1s
  1320. Vdb %$1s, Tabelle '%$2s' ist besch
  1321. digt (fehlende Datens
  1322. Fehler beim Schlie
  1323. en von vdb %$1s
  1324. Fehler beim Erstellen von Index
  1325. Fehler beim Erstellen von Minmax
  1326. ACHTUNG - Feld '%$1s' zu gro
  1327.  (%$2ld > %$3d) - '/indexed wird ignoriert'
  1328. Fehler beim Suchen nach Stil von %$1s
  1329. Warnung: K
  1330. rzen von Feld %$1s, maxsize=%$2ld required size=%$3ld
  1331. nschter Zugriff bei diesem Feldtyp nicht unterst
  1332. Fehler bei entry_size: %$1s, %$2s, %$3ld
  1333. Fehler bei read_entry:     %$1s, %$2s, %$3ld
  1334. Fehler bei write_entry:  %$1s, %$2s, %$3ld
  1335. Fehler bei read_huge:     %$1s, %$2s, %$3ld
  1336. Fehler bei write_huge:     %$1s, %$2s, %$3ld
  1337. Fehler bei read_column:  %$1s, %$2s, %$3ld-%$4ld
  1338. Fehler bei write_column:  %$1s, %$2s, %$3ld-%$4ld
  1339. Fehler bei read_stream:  %$1s, %$2s, %$3ld
  1340. Fehler bei write_stream:  %$1s, %$2s, %$3ld
  1341. ltiger Spaltenbereich (%$3ld-%$4ld) in %$1s, %$2s
  1342. Feld %$2s in %$1s ist keine Ganzzahl (%$3ld, %$4ld)
  1343. Verlust numerischer Genauigkeit beim Schreiben von %$4ld nach %$1s, %$2s, %$3ld
  1344. Lesen au
  1345. erhalb des zul
  1346. ssigen Bereichs (Satz=%$1ld, numrecs=%$2ld)
  1347. Schreiben au
  1348. erhalb des zul
  1349. ssigen Bereichs (Satz=%$1ld, numrecs=%$2ld)
  1350. Versuch, nach maximaler Satznummer zu schreiben (Satz=%$1ld, maxrecs=%$2ld)
  1351. Fehler beim Erweitern von vdb-Datendatei
  1352. Fehler beim Lesen von Offset von varwidth-Daten
  1353. Fehler beim Lesen von Gr
  1354. e von varwidth-Daten
  1355. Varwidth-Schreibvorgang au
  1356. erhalb des zul
  1357. ssigen Bereichs (Satz=%$1ld, numrecs=%$2ld)
  1358. ACHTUNG - weniger als 8 KB von maximaler varwidth-Datendateigr
  1359. e entfernt
  1360. Fehler beim Lesen von Namen von Abfertigungsdatei
  1361. Fehler beim Lesen von Offset von Abfertigungsdaten
  1362. Fehler beim Lesen von Gr
  1363. e von Abfertigungsdaten
  1364. Fehler beim 
  1365. ffnen von Abfertigungsdatei
  1366. ltiges Gleitpunktformat (%$1s) f
  1367. r Feld %$2s
  1368. ltiges Datumsformat (%$1s) f
  1369. r Feld %$2s
  1370. ltiges Gleitpunktformat (%$1s) in Feldsuchanforderung
  1371. ltiges Datumsformat (%$1s) in Feldsuchanforderung
  1372. Erforderlicher Modifizierer (/%$1s) fehlt in Feld %$2s
  1373. %$1s: Fehler beim 
  1374. ffnen von Pipe zu Vaterproze
  1375.  (%$$s)
  1376. %$1s: Fehler beim 
  1377. ffnen von Pipe zu Tochterproze
  1378.  (%$$s)
  1379. %$1s: Fehler beim Verzweigen von Tochterproze
  1380.  (%$$s)
  1381. %$1s: Fehler beim Lesen aus Tochterproze
  1382.  (%$$s)
  1383. %$1s: Fehler beim Schreiben in Tochterproze
  1384.  (%$$s)
  1385. %$1s: Fehler in Tochterproze
  1386.  beim Einrichten von Pipes (%$$s)
  1387. %$1s: Fehler in Tochterproze
  1388.  beim Laden von Filter (%$$s)
  1389. Filter (%$1s) nicht unterst
  1390. SGML-Tabellendatei
  1391. Maximale Anzahl von Objekten 
  1392. berschritten
  1393. CDA-Filter auf diesem Rechner nicht vef
  1394. Konvertieren aus dem DDIF-Format nicht m
  1395. glich
  1396. Filtertabelle
  1397. Modifizierer erfordert, da
  1398.  Filtertyp Zeile ist
  1399. Zeichenfolge kann nicht im Ignoriermodus ausgegeben werden
  1400. Einstellung erfordert nur Start- oder Endezeichenfolge
  1401. Aus einer Nullzeichenfolge kann nicht 
  1402. bersetzt werden
  1403. Start erfordert einen Ende- oder Nummernmodifizierer
  1404. Startmodifizierer f
  1405. berspring-Schl
  1406. sselwort erforderlich
  1407. Gekennzeichneter Filtertyp erfordert zwei Zeichenbegrenzer
  1408. Zeilenfiltertyp erfordert einen Zeichenbegrenzer
  1409. Kennzeichenbegrenzer ist keine g
  1410. ltige Zeichenfolge
  1411. Nullseitenfeld war nicht Null
  1412. Dies ist kein unterst
  1413. tztes WORD-Dokument.
  1414. Dateistatusfeld kennzeichnet keine Daten (Wert = %$1d)
  1415. Dateistatusfeld kennzeichnet Daten (Wert = %$1d)
  1416. Dateikennung kennzeichnet Nicht-Text-Dokumenttyp (Wert = %$1d)
  1417. Dateikennung kennzeichnet Text-Dokumenttyp (Wert = %$1d)
  1418. Textsegment %$1d = '%$2s'
  1419. Startsatznummernseite %$1d hat Wert von %$2d (au
  1420. erhalb des zul
  1421. ssigen Bereichs)
  1422. Satz %$1d hat Eingabel
  1423. nge von %$2d (erwartet: %$3d)
  1424. ltige %$1s Befehlszeile
  1425. ltiges WordPerfect-Dokument
  1426. Komplexes Dokument besch
  1427. Kein g
  1428. ltiges AMI-Dokument
  1429. Api word11-Funktion %s fehlgeschlagen[%d
  1430. Word 11-Filter l
  1431. uft nur unter VMS
  1432. Kein g
  1433. ltiges Frame MIF-Dokument
  1434. MS Word-Filter: Zuwenig Arbeitsspeicher
  1435. MS Word-Filter: Besch
  1436. digtes Dokument
  1437. Mastersoft-Objekt '%s' kann nicht geortet werden
  1438. Mastersoft-Fehler '%d' bei der Verarbeitung von '%s'
  1439. Fehler in Systemaufruf an Mastersoft-Filter
  1440. Filterergebnisdatei '%s' kann nicht ge
  1441. ffnet werden
  1442. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1443. Filterverzeichnis '%$1s' nicht gefunden
  1444. Unterst
  1445. tzte Filter lauten:
  1446. Verwendung: %s
  1447. Eingabedokument ist keine MacWriteII-Datei
  1448. Fehler: (Multimate-Filter) nicht erkannter Befehl '%s'
  1449. Fehler: HPLASER Befehlspuffer abgeschnitten (ch = %d, (char)ch = %c)
  1450. \n\n Limit f
  1451. r PAGE_load_ch 
  1452. berschritten
  1453. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1454. Zeichenklassen-Deskriptordatei fehlt Versionsschl
  1455. sselwort '%$1s'
  1456. Falsche %$1s Version %$3d in Zeichenklassen-Deskriptordatei (erwartet: %$2d)
  1457. Zeichenklassenmuster m
  1458. ssen genau einem Zeichen entsprechen.  Das Muster '%$1s' entspricht %$2d.
  1459. Das /before-Muster mu
  1460.  weniger als %$1d Zeichen entsprechen.  Das Muster '%$1s' entspricht %$3d.
  1461. Das /after-Muster mu
  1462.  weniger als %$1d Zeichen entsprechen  Das Muster '%$1s' entspricht %$3d.
  1463. Sperren der Datei %$2s nach %$1d Versuchen fehlgeschlagen.
  1464. Freigeben der Datei %$2s nach %$1d Versuchen fehlgeschlagen.
  1465. %$1v konnte nicht gel
  1466. scht werden
  1467.     delete error %$$d (%$$s)
  1468. Datei %$1v beim L
  1469. schen nicht gefunden
  1470. %$1v konnte nicht in %$2v umbenannt werden
  1471.     rename error %$$d (%$$s)
  1472. Auf aktuelles Verzeichnis konnte nicht zugegriffen werden
  1473.     getcwd error %$$d (%$$s)
  1474. Wechseln zu Verzeichnis %$1v nicht m
  1475. glich
  1476.     chdir error %$$d (%$$s)
  1477. Verzeichnis %$1v konnte nicht erstellt werden
  1478.     mkdir error %$$d (%$$s)
  1479. Verzeichnis %$1v konnte nicht gel
  1480. scht werden
  1481.     rmdir error %$$d (%$$s)
  1482. #] ...
  1483.     chmod error %$$d (%$$s)
  1484. Fehler beim 
  1485. ffnen von Listendatei %$1v
  1486. ltiges tempor
  1487. res Verzeichnis (%$1v ist kein Verzeichnis)
  1488. Fehler im Pfad (%$1v ist kein Verzeichnis)
  1489. Fehler beim L
  1490. schen von Verzeichnis %$1s
  1491. Derartige Datei oder derartiges Verzeichnis nicht vorhanden (%$1s)
  1492. Fehler beim L
  1493. schen von Datei %$1s
  1494. %$1v ist kein Verzeichnis
  1495. Zuwenig Arbeitsspeicher - HEAP_alloc(%$1d)
  1496. Zuwenig Arbeitsspeicher - HEAP_alloc_huge(%$1ld)
  1497. Zugewiesen: %$1ld (%$2ld Blocks),     Frei: %$3ld (%$4ld Blocks)
  1498. MEMUTIL: Zuwenig Arbeitsspeicher
  1499. AVL: Zuwenig Arbeitsspeicher
  1500. Hash-Tabelle: Zuwenig Arbeitsspeicher
  1501. %$1s %$2s nicht gefunden
  1502. Nummerntabelle: Zuwenig Arbeitsspeicher
  1503. Objekttabelle: Zuwenig Arbeitsspeicher
  1504. Sortierte Tabelle: Zuwenig Arbeitsspeicher
  1505. ssel %$1ld bereits gefunden
  1506. ssel %$1ld nicht gefunden
  1507. TDIM: Zuwenig Arbeitsspeicher
  1508. Fehler beim Komprimieren der Fundstelleninformationen
  1509. Hash-Dump
  1510. Objekttabelleneintr
  1511. Objekttabelle-FreeList
  1512. %s Falsche Struktur, Knoten: 0x%lx, linke Struktur: %d, rechte Struktur: %d.
  1513. %s Ung
  1514. ltiger Verh
  1515. ltnisfaktor: %d, Knoten: 0x%lx, linke Struktur: %d, rechte Struktur: %d.
  1516. %s Ung
  1517. ltiges Kennzeichen: %d, Knoten: 0x%lx,  
  1518. bergeordnet: 0x%lx, pleft: 0x%lx, pright: 0x%lx
  1519. %s avl_up ung
  1520. ltig: 0x%lx, Knoten: 0x%lx,  
  1521. bergeordnet: 0x%lx, links: 0x%lx, rechts: 0x%lx
  1522. Sprachdefinitionsdatei
  1523. Tabellen
  1524. berlauf (mehr als %$1d Bytes angegeben)
  1525. Doppeltes Zeichen (0x%$1.2X) in SORTORDER-Tabelle
  1526. Fehler beim Lesen von Sprachdefinitionsdatei
  1527. Zeichentabellen-Definitionsdatei
  1528. Tabellen
  1529. berlauf (mehr als %$1d Bytes angegeben)
  1530. Unbekannter Zeichentabellen-Name (%$1s)
  1531. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1532. /goto-Etikett (%$1s) nicht gefunden
  1533. ltiges /label (\"\")
  1534. Doppeltes /label (%$1s)
  1535. Zu viele Regeln (Maximum ist %$1d)
  1536. Speichermangel bei Import: %s
  1537. Speichermangel bei Export: %s
  1538. Registrieren von Zeichentabelle nicht m
  1539. glich: %$1s
  1540. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1541. IERR: ung
  1542. ltiger Typ (%$1d)
  1543. IERR: Typ bereits definiert (%$1d)
  1544. IERR: Typ nicht definiert (%$1d)
  1545. Keine Zahl (%$1s)
  1546. Unbekannter Wert (%$1s)
  1547. IERR: enum-Wert nicht definiert (%$1d)
  1548. Pstring zu lang (%$1d)
  1549. Zu viele Argumente (Schl
  1550. sselwort %$1s:, Maximum ist %$2d)
  1551. Zuwenig Argumente (Schl
  1552. sselwort %$1s:, Minimum ist %$2d)
  1553. Unbekanntes Schl
  1554. sselwort (%$1s:)
  1555. Parsing-Fehler bei Zeile %$2d (%$1s)
  1556. Doppeltes Schl
  1557. sselwort (%$1s:)
  1558. Erforderliches Schl
  1559. sselwort fehlt (%$1s:, Tochter von %$2s:, bei Zeile %$3d)
  1560. Steuerdatei
  1561. Fehler beim 
  1562. ffnen von %$1v
  1563. Fehler beim Parsen von %$3s %$1s in Zeile %$2d
  1564. Unerwartetes Dateiende
  1565. Namenzeichenfolge zu lang (Maximum ist %$1d)
  1566. Nicht beendete Zeichenfolge in Anf
  1567. hrungszeichen
  1568. Argumentzeichenfolge zu lang (Maximum ist %$1d)
  1569. ':' fehlt (%$1s)
  1570. Zu viele Argumente (Schl
  1571. sselwort %$1s:)
  1572. Anweisung kann kein Argument haben ($%$1s:)
  1573. Anweisung mu
  1574.  1 Argument haben ($%$1s:)
  1575. Schleife in $INCLUDE-Dateien (%$1v)
  1576. Fehler beim 
  1577. ffnen von $INCLUDE-Datei
  1578. Keine $CONTROL-Datei
  1579. Inkorrekte $CONTROL-Revision
  1580. Unbekannte Anweisung ($%$1s)
  1581. tzliche Zeichen in Indent-Zeile ('{')
  1582. tzliche Zeichen in Outdent-Zeile ('}')
  1583. Unbekannter Zeilentyp ('%$1c')
  1584. ltige Modifikationszeile (/%$1s)
  1585. Eine Outdent-Zeile ('}') wurde erwartet
  1586. Ein Schl
  1587. sselwort wurde erwartet
  1588. Keine Ausgabedatei durch Systemaufruf erzeugt
  1589. Bedingtes Verschachtelungslimit 
  1590. berschritten (Maximum ist %$1d)
  1591. Unerwartete %$1s bedingte Anweisung
  1592. Nicht beendete Bedingung ($ENDIF-Anweisung fehlt)
  1593. Versuch, $UNDEF auf undefiniertes Symbol '%$1s' anzuwenden
  1594. Versuch, mehr als eine Ebene einzur
  1595. Unbekannter Dateityp (%$1s:)
  1596. Kein %$1s (kein %$2s: Schl
  1597. sselwort)
  1598. Grundeinstellungsdatei
  1599. Grundeinstellungsdatei %$1v wurde extern ge
  1600. ndert - Aktualisieren nicht m
  1601. glich
  1602. IERR: zu viele Aufrufe an PREF_parse
  1603. IERR: keine Grundeinstellungen auszugeben
  1604. Erforderliches Schl
  1605. sselwort fehlt (%$1s:, toplevel)
  1606. Unbekanntes Schl
  1607. sselwort (%$1s:) in Grundeinstellungsdatei
  1608. Nicht beendete $FOR-Schleife (Anweisung $DONE fehlt)
  1609. Anweisung braucht 3 Argumente ($%$1s:)
  1610. Unbekannter $IF-Operator (%$1s)
  1611. Fehler beim 
  1612. ffnen von Schl
  1613. sseldatei
  1614. ltiger Schl
  1615. ltige Unterschrift
  1616. ltiger Schl
  1617. Zuwenig Arbeitsspeicher
  1618. ltige Treiberverbindungsangabe (%$1s)
  1619. Treiber (%$1s) nicht gefunden
  1620. ltige Treiberbibliotheksangabe (%$1s)
  1621. '%$1s' ist kein g
  1622. ltiger Treiberbibliothekstyp
  1623. '%$1d' ist keine g
  1624. ltige Bibliotheksnummer (g
  1625. ltig: 0 bis %$2d)
  1626. Falscher Treibertyp (%$1s erwartet, %$2s gefunden)
  1627. Fehler in %$1s Treiber '%$2s': %$3s
  1628. Dynamische Bibliotheken werden in dieser Umgebung nicht unterst
  1629. %$1s(%$2s) hat gefunden: %$3s
  1630. Fehler beim Laden von Treiberbibliothek '%$1v'
  1631. %$1s() hat gefunden: %$2s
  1632. Fehler beim Suchen von Symbol '%$1s' in Treiberbibliothek
  1633. Treiber (%$1s:%$2s) bereits registriert
  1634. Ressourcendatei %$1v (%$2s) konnte nicht ge
  1635. ffnet werden
  1636. Max. Anzahl Treiber geladen f
  1637. r %$1s
  1638. 'VCOD'-Ressource %$1s aus %$2v (%$3s) konnte nicht geladen werden
  1639. Falsche VCOD-Ressource - falscher magischer Wert
  1640. %$2s:%$3s: %$1s
  1641. Fehler: Ung
  1642. ltiger Pfad f
  1643. r IO_kbytes_free: %$1s
  1644. Unbekannter Fehler %$1d beim Suchen von freien KB in Pfad %$2s
  1645. Laufwerk nicht verbunden: %$1s
  1646. Keine Datentr
  1647. gerbezeichnung: %$1s
  1648. DosQFSInfo: Interner Fehler %$1d
  1649. Anzahl freier Bl
  1650. cke nicht ermittelbar; kein Laufwerk: %$1s
  1651. Fehler beim Ermitteln der Anzahl freier Bl
  1652. cke in %$1s: %$2s
  1653.