"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Das Acrobat-Zusatzmodul Web-Verknⁿpfung erm÷glicht es dem Benutzer, PDF-Dateien mit Web-Seiten zu verknⁿpfen."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Keine"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=(c) Copyright 1992-2001, Adobe Systems Incorporated.\nAlle Rechte vorbehalten."
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3="
"IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4="
"IDS_ABOUT_VERSION=Acrobat-Zusatzmodul Web-Verknⁿpfung Version 5.0"
"IDS_ERROR_CANT_FIND_DRIVER=Es wurde kein Web-Browser angegeben. M÷chten Sie die Grundeinstellungen von Web-Verknⁿpfung konfigurieren?"
"IDS_ERROR_OPEN_URL=Der Web-Browser konnte diese Verknⁿpfung nicht ÷ffnen. M÷glicherweise ist er gerade mit anderen Tasks beschΣftigt."
"IDS_ERROR_NULL_LINK=Es ist kein URL angegeben. Bitte geben Sie einen gⁿltigen URL ein."
"IDS_ERROR_PAGE_RANGE=Geben Sie einen gⁿltigen Seitenbereich ein."
"IDS_ERROR_START_RANGE=%s ist keine gⁿltige Seitenzahl. Geben Sie eine gⁿltige Seitenzahl fⁿr die Startseite ein."
"IDS_ERROR_END_RANGE=%s ist keine gⁿltige Seitenzahl. Geben Sie eine gⁿltige Seitenzahl fⁿr die Endseite ein."
"IDS_ERROR_VERSION=Nicht unterstⁿtzter Browser oder nicht unterstⁿtzte Version. Sie ben÷tigen einen aktualisierten Browser, um Web-Verknⁿpfung verwenden zu k÷nnen."
"IDS_ERROR_REENTRANT=Der Web-Browser bearbeitet gerade Ihre letzte Anfrage. Soll die Bearbeitung abgebrochen werden?"
"IDS_ERROR_UNSUPPORTED=Nicht unterstⁿtzter Web-Browser. Um Web-Verknⁿpfung benutzen zu k÷nnen, sollten Sie entweder einen neuen Verbindungstyp wΣhlen oder sich einen unterstⁿtzten Browser besorgen."
"IDS_ERROR_LOCAL_LINK=Kann lokaler Verknⁿpfung %s nicht folgen."
"IDS_ERROR_ACTIVATE=Acrobat konnte den Web-Browser nicht aktivieren."
"IDS_ERROR_REL_LINK=Kann relativer Verknⁿpfung %s nicht folgen."
"IDS_ERROR_CANT_RUN=Acrobat konnte den Web-Browser nicht ausfⁿhren. %s"
"IDS_ERROR_CANT_FIND=Der Pfad des Web-Browsers wurde nicht angegeben. Bitte holen Sie dies in den Grundeinstellungen von Web-Verknⁿpfung nach."
"IDS_ACTION_NAME=WWW-Verknⁿpfung"
"IDS_INSTRUCTIONS=Verknⁿpfung mit einem Dokument ⁿber eine URL im World Wide Web."
"IDS_STRING1=%s"
"IDS_STRING2=Mit dieser SchaltflΣche richten Sie die Ziel-URL ein."
"IDS_LINK=Verknⁿpfung:"
"IDS_LINK_ALWAYS=Immer anzeigen"
"IDS_LINK_CTRL=Anzeigen mit Strg-Taste"
"IDS_ERROR_UNABLETOALLOCATE=Fehler: Es kann nicht genⁿgend Speicher zugewiesen werden."
"IDS_LINK_NEVER=Nie anzeigen"
"IDS_FIND_MOSAIC=Nach Web-Browser suchen"
"IDS_PROGRAM_FILES=Programmdateien"
"IDS_NONE=Keine Treiber verfⁿgbar"
"IDS_USER_CANCEL=Anfrage wird abgebrochen..."
"IDS_STRING=%s"
"IDS_ADOBE_URL=http://www.adobe.de"
"IDS_HELP_LOCATION=..\\help\\help_w.pdf"
"IDS_URLS_ADDED=Insgesamt %ld Web-Verknⁿpfung(en) wurde(n) dem Dokument hinzugefⁿgt."
"IDS_OF=von %ld Seiten."
"IDS_STANDARD=Standard"
"IDS_NETSCAPE=Netscape 1.2"
"IDS_NETSCAPE2=Netscape Navigator"
"IDS_SPYGLASS=Spyglass"
"IDS_REMOVE_URLS=M÷chten Sie wirklich Web-Verknⁿpfungen aus dem Dokument entfernen?"
"IDS_URLS_REMOVED=Insgesamt %ld Web-Verknⁿpfung(en) wurde(n) aus dem Dokument entfernt."
"IDS_HELP_CREATEURLS=Automatisch Web-Verknⁿpfungen aus diesem Dokument heraus erstellen"
"IDS_HELP_REMOVEURLS=Automatisch Web-Verknⁿpfungen aus diesem Dokument entfernen"
"IDS_HELP_BASE=Basis-URL fⁿr dieses Dokument definieren"
"IDS_HELP_MOSAIC=Web-Browser ÷ffnen"
"IDS_DDE_INTERNAL=Beim Kommunikationsversuch mit dem Web-Browser ist ein Fehler aufgetreten."
"IDS_DDE_BUSY=Der Web-Browser ist zur Zeit mit der Bearbeitung einer anderen Anfrage beschΣftigt. Sie k÷nnen ihn im Vordergrund anzeigen, um zu sehen, womit er beschΣftigt ist."
"IDS_DDE_TIMEOUT=Der Web-Browser hat ⁿber 1 Minute lang nicht auf Ihre Anfrage geantwortet: Anfrage wird abgebrochen."
"IDS_DDE_MEMORY=Der verfⁿgbare Speicher nΣhert sich der kritischen Grenze; Sie sollten eine oder mehrere Anwendungen schlie▀en."
"IDS_DDE_CONNECT=Verbindung mit dem Web-Browser konnte nicht hergestellt werden."
"IDS_DDE_FAIL=Beim Zugriffsversuch auf diese Verknⁿpfung ist ein Fehler aufgetreten; m÷glicherweise ist sie ungⁿltig."
"IDS_DDE_SERVERDIED=Der Web-Browser wurde unerwartet beendet. Ihre Verknⁿpfungsanfrage wurde abgebrochen."
"IDS_ALWAYS_SHOW=Immer anzeigen"
"IDS_OPTION_KEY_TO_SHOW=Anzeigen mit Wahltaste"
"IDS_NEVER_SHOW=Nie anzeigen"
"IDS_MENU_ABOUT=Web-Verknⁿpfung"
"IDS_MENU_PREFS=Web-Verknⁿpfung"
"IDS_MENU_BASE=&Basis-URL..."
"IDS_MENU_OPEN_URL=&URL ÷ffnen..."
"IDS_MENU_WEB_TOOLS=&Web-Adressen suchen"
"IDS_MENU_CREATE_URLS=Web-Verknⁿpfungen von URLs im Text er&stellen..."
"IDS_MENU_REMOVE_URLS=Web-Verknⁿpfungen aus Dokument ent&fernen..."
"IDS_MENU_HELP=Verwenden von Acrobat &Web-Verknⁿpfung"
"IDS_MENU_VISIT=&Besuch bei Adobe im Web"
"IDS_MENU_LINKS=Ver&knⁿpfungen"
"IDS_ABOUT_LEGAL=&Copyright"
"IDS_ABOUT_CREDITS=&Autoren"
"IDS_ALL_FILES=Alle Dateien"
"IDS_BUTTON_TEXT=U&RL bearbeiten..."
"IDS_CREATING_LINKS=Web-Verknⁿpfungen werden erstellt"
"IDS_REMOVING_LINKS=Web-Verknⁿpfungen werden entfernt"
"IDS_URL_TIPS=Tips und &Techniken=http://www.adobe.com/studio/tipstechniques/main.html"
"IDS_URL_LAST=-"
"IDS_WINEXEC_GENERAL=Fehler unbekannt."
"IDS_WINEXEC_OUTOFMEMORY=Zu wenig Arbeitsspeicher fⁿr System, ausfⁿhrbare Datei defekt oder Verschiebungen ungⁿltig."
"IDS_WINEXEC_FILENOTFOUND=Datei nicht gefunden."
"IDS_WINEXEC_PATHNOTFOUND=Pfad nicht gefunden."
"IDS_WINEXEC_NETWORKERROR=Fehler durch versuchte Herstellung einer dynamischen Verknⁿpfung mit einer Task oder durch gleichzeitigen Datei-/Netzwerkzugriff."
"IDS_WINEXEC_SEPDATASEGS=Bibliothek ben÷tigt fⁿr jede Task eigene Datensegmente."
"IDS_WINEXEC_OUTOFMEMORY2=Nicht genug Speicher zum Starten der Anwendung."
"IDS_WINEXEC_DIFFOS=Anwendung ist fⁿr ein anderes Betriebssystem konzipiert."
"IDS_WINEXEC_MSDOS4=Anwendung ist fⁿr MS-DOS 4.0 konzipiert."
"IDS_WINEXEC_EXEUNKNOWN=Unbekannter Typ ausfⁿhrbare Datei."
"IDS_WINEXEC_SECONDINST=Es wurde versucht, eine ausfⁿhrbare Datei zum zweiten Mal zu laden, die mehrere nicht schreibgeschⁿtzte Datensegmente enthΣlt."
"IDS_WINEXEC_COMPRESSED=Es wurde versucht, eine komprimierte ausfⁿhrbare Datei zu laden. Die Datei mu▀ dekomprimiert werden, bevor sie geladen werden kann."
"IDS_WINEXEC_DLLINVALID=DLL-Datei ist ungⁿltig. Eine der zum Ausfⁿhren dieser Anwendung ben÷tigten DLLs ist beschΣdigt."
"IDS_WINEXEC_VERSION=Falsche Windows-Version."
"IDS_WINEXEC_EXEBAD=Ausfⁿhrbare Datei ungⁿltig. Entweder keine Windows-Anwendung oder Fehler in .EXE-Abbildung."
"IDS_WINEXEC_REALMODE=Es wurde versucht, eine Real-Mode-Anwendung zu starten, die fⁿr eine frⁿhere Windows-Version entwickelt wurde."
"IDS_WINEXEC_32BIT=Anwendung erfordert Microsoft Windows 32-Bit-Erweiterungen."
"IDS_ERROR_WIN98MEDIAPLAYER=Systemproblem beim Ausfⁿhren von Microsoft Windows Media Player unter Windows 98. Beenden Sie den Windows Media Player, und wΣhlen Sie \"OK\"."
"$$$/ControlsStrings/OK=OK"
"$$$/ControlsStrings/Cancel=Abbrechen"
"$$$/Dialogs/Weblink/EditBase=Dokument-Basis-URL"
"$$$/Dialogs/Weblink/EditBase/EnterBaseURL=Basis-URL fⁿr dieses Dokument eingeben:"
"$$$/Dialogs/Weblink/EditURL=URL bearbeiten"
"$$$/Dialogs/Weblink/EditURL/EnterURLforLink=Geben Sie eine URL fⁿr diese Verknⁿpfung ein:"
