"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF=Dieses Zusatzmodul beinhaltet von RSA Security Inc. und Iomega Corporation lizenzierte Bibliotheken. "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2=RSA und RSA Security Inc. sind eingetragene Marken von RSA Security Inc. Weitere Informationen ⁿber den Bezug con RSA-Sicherheitskomponenten finden Sie unter http://www.rsasecurity.com."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3=\r\n\r\n (c) Copyright 2001 Iomega Corporation. Die folgenden Marken von Iomega sind beim U.S. Patent and Trademark Office und in anderen LΣndern eingetragene Marken: "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4=Iomega, das stilisierte \"i\"-Logo und Iomega Ready. Bei bestimmten anderen hier erwΣhnten Produkt-, Marken- und Firmennamen kann es sich um Marken oder Bezeichnungen ihrer jeweiligen Inhaber handeln. "
"IDS_HTTP_PREFNOID=In Ihren Web-Kauf-Grundeinstellungen sind keine Kennungen ausgewΣhlt."
"IDS_HTTP_PREFWARN=Warnung: Manche von Ihrem Inhaltsanbieter angeforderten Kennungen sind nicht in Ihren Web-Kauf-Grundeinstellungen ausgewΣhlt. Durch Klicken auf \"Daten senden\" werden diese Kennungen gesendet. "
"IDS_HTTP_PREFIDWARN=Dieses Objekt ist in den Web-Kauf-Grundeinstellungen nicht ausgewΣhlt. "
"IDS_HTTPDisclaimer=Warnung: Ihre erste Verbindung mit dem Server des Inhaltsanbieters ist nicht sicher. Obenstehende Informationen werden unverschlⁿsselt ⁿber das Internet gesendet. "
"IDS_BROWSE_NOLICENSE0=Fⁿr dieses Dokument wurde keine Lizenz gefunden. "
"IDS_BROWSE_NOLICENSE1=Fⁿr dieses Dokument wurde keine gⁿltige Lizenz gefunden. "
"IDS_BROWSE_NOLICENSE2=Klicken Sie auf \"Online-Verbindung\", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen und weitere Informationen zum Erwerb einer Lizenz zu erhalten von "
"IDS_BROWSE_NOLICENSE3=.\r\nKlicken Sie auf \"Lizenz suchen\", um Ihre Lizenz manuell zu suchen."
"IDS_BROWSE_NOPDF0=Es wurde kein Dokument gefunden fⁿr die Lizenzdatei von '"
"IDS_BROWSE_NOPDF1= fⁿr '"
"IDS_BROWSE_NOPDF2=. Klicken Sie auf \"PDF suchen\", um das Dokument auf Ihrem Computer zu suchen, oder wΣhlen Sie den Online-Befehl, um zum Herunterladen des Dokuments eine Verbindung zu folgendem URL herzustellen."
"IDS_ACCESS_FAIL=Der Zugriff wurde verweigert, da der folgende Test fehlschlug:\r\n"
"IDS_RELAUNCH_NOW_ALERT=Beim Anzeigen dieses Dokuments sind nur von Adobe zertifizierte Acrobat-Zusatzmodule zugelassen. Acrobat wird jetzt neu gestartet und lΣdt vorⁿbergehend nur von Adobe zertifizierte Zusatzmodule.\r\nZum permanenten Festlegen dieser Einstellung wΣhlen Sie \"Bearbeiten>Voreinstellungen>Allgemein\"."
"IDS_RELAUNCH_BROWSER=Klicken Sie nach dem Neustart von Acrobat im Browser auf die SchaltflΣche \"Neu laden\" bzw. \"Aktualisieren\", um das Dokument anzuzeigen."
"IDS_SELECT_PROFILE_DIR=Es konnte kein passendes Verzeichnis zum Speichern der Lizenzdatenbank und des Benutzerprofils gefunden bzw. erstellt werden. WΣhlen Sie einen geeigneten Speicherort, der vom Benutzer gelesen und in den er zum permanenten Speichern schreiben kann."
"IDS_SELECT_DEFAULTPDFSAVEPATH=WΣhlen Sie zum Speichern heruntergeladener PDF-Dateien ein Verzeichnis aus."
"IDS_SELECT_DEFAULTPDFSAVEPATH_MAC=WΣhlen Sie einen Ordner zum Speichern der heruntergeladenen PDF-Dateien."
"IDS_ALERT_ENABLE_WEBBUY=Fⁿr diesen Vorgang ist Acrobat Web-Kauf erforderlich; dieses Zusatzmodul ist momentan jedoch deaktiviert. Mit Hilfe von Web-Kauf k÷nnen Sie kopiergeschⁿtzte Dokumente erwerben und lesen. M÷chten Sie Web-Kauf aktivieren und mit dem Vorgang fortfahren?"
"IDS_RequestNoRequest=Abfragemeldung erhalten, in der keine Informationen abgefragt wurden. "
"IDS_RequestNoUpdate=Ihre Acrobat Web-Kauf-Software ist auf dem neuesten Stand (Antwort auf Abfragemeldung)."
"IDS_PREFS_PDFFOLDER_INVALID=Der Ordner im Eingabefeld \"Standard-PDF-Ordner\" existiert nicht.\r\nKorrigieren Sie Ihre Eingabe. "
"IDS_PREFS_TEXT_DESCR= Mit Hilfe von Web-Kauf k÷nnen Sie kopiergeschⁿtzte Dokumente erwerben und lesen. Um auf ein kopiergeschⁿtztes Dokument zugreifen zu k÷nnen, fordern Herausgeber bestimmte Informationen ⁿber Ihren Computer, bevor Sie den Zugriff erlauben. Zu Herausgebern geh÷ren EinzelhΣndler und andere HΣndler von Dokumenten."
"IDS_PREFS_ALT_NONE=(keine)"
"IDS_HTTPS_WARNING=Sie sind im Begriff, Informationen an einen Server zu senden, der keine sichere (https) Verbindung verwendet. Ihre Informationen werden unverschlⁿsselt ⁿber das Internet gesendet. M÷chten Sie fortfahren?"
"IDS_IDS_WARNING_REQUEST_TEXT= fordert die folgenden Informationen ⁿber Ihren Computer an. Diese Informationen werden fⁿr die Zugriffsberechtigung fⁿr das von Ihnen angeforderte Dokument verwendet, indem es mit Ihrer eindeutigen Computer-Umgebung verbunden wird. "
"IDS_IDS_WARNING_REQUEST_PRIV_1=Diese Daten werden in ▄bereinstimmung mit dem "
"IDS_IDS_WARNING_DISKID_LABEL=Kennung des SpeichergerΣts"
"IDS_IDS_WARNING_ALT1_LABEL=Weitere Kennung 1"
"IDS_IDS_WARNING_ALT2_LABEL=Weitere Kennung 2"
"IDS_IDS_WARNING_INSTRUCTIONS_PART1=Klicken Sie auf die SchaltflΣche \"OK\", um diese Informationen zu senden an "
"IDS_IDS_WARNING_INSTRUCTIONS_PART2=, oder klicken Sie auf \"Abbrechen\", um diesen Vorgang abzubrechen. (Hinweis: Sie haben noch keine Daten gesendet)."
"IDS_IDS_DETAILS_REQUIRED= erfordert, da▀ die Verwendung jedes elektronischen Dokuments an einen bestimmten Computer oder ein bestimmtes SpeichergerΣt geknⁿpft ist."
"IDS_IDS_DETAILS_MAY_VARY= Hinweis: Die erforderlichen Kennungstypen k÷nnen je nach Inhaltsanbieter unterschiedlich sein. "
"IDS_IDS_DETAILS_PRIVACY= ist eine vertragliche Vereinbarung mit Adobe Systems Incorporated eingegangen und ist dazu verpflichtet, alle Informationen bezⁿglich Ihrer Computerkennungen vertraulich zu behandeln."
"IDS_IDS_DETAILS_SYSTEMID_LABEL=Systemkennung:"
"IDS_IDS_DETAILS_DISKID_LABEL=Kennung des SpeichergerΣts:"
"IDS_IDS_DETAILS_ALT1_LABEL=Weitere Kennung 1:"
"IDS_IDS_DETAILS_ALT2_LABEL=Weitere Kennung 2:"
"IDS_SECURITY_ALLOWED=ZulΣssig"
"IDS_SECURITY_NOTALLOWED=Nicht zulΣssig"
"IDS_SECURITY_NO=Nein"
"IDS_SECURITY_YES=Ja"
"IDS_SECURITY_PRINTNONE=Nicht zulΣssig"
"IDS_SECURITY_PRINTBASIC=Niedrige Aufl÷sung"
"IDS_SECURITY_PRINTPS=ZulΣssig"
"IDS_OKAY=OK"
"IDS_ErrOK=OK"
"IDS_ErrFail=Fehlgeschlagen"
"IDS_ErrUnknown=Unbekannter Fehler"
"IDS_ErrFileCreate=Fehler beim Erstellen von Datei oder Ordner"
"IDS_ErrFileRead=Fehler beim Lesen von Datei"
"IDS_ErrFileWrite=Fehler beim Schreiben in Datei"
"IDS_ErrFileSave=Fehler beim Speichern einer Datei "
"IDS_ErrFileNotFound=Fehler: Datei oder Ordner nicht gefunden"
"IDS_ErrFileTooBig=Es wird versucht eine Datei zu lesen, die die erwartete Gr÷▀e ⁿbersteigt."
"IDS_ErrFileReadExceed=Es wurde versucht, nach dem Dateiende zu lesen. "
"IDS_ErrCosDocCreate=Beim Erstellen eines CosDoc ist ein unerwarteter interner Fehler aufgetreten. "
"IDS_ErrCryptBCert=Interner kryptographischer Fehler mit zertifizierten Bibliotheken"
"IDS_ErrASRaise=Interner Acrobat-Fehler"
"IDS_ErrGeneral=Allgemeiner interner Fehler"
"IDS_ErrParameter=Interner Fehler: Funktionsparameter mit ungⁿltigem Wert "
"IDS_ErrMemory=Interner Fehler bei der Speicherreservierung "
"IDS_ErrUserCancel=Abbruch durch Benutzer "
"IDS_ErrSizeLimit=Fehler zulΣssige Gr÷▀e"
"IDS_ErrAssertion=Zusicherungsfehler "
"IDS_ErrWebBuyRevisionOld=Dieses Dokument wurde mit einer Vorabversion der Software erstellt, die nicht mehr unterstⁿtzt wird. Wenden Sie sich an den Dokumentersteller, um ein aktualisiertes Dokument zu erhalten. "
"IDS_ErrWebBuyRevisionDocument=Die Acrobat Web-Kauf-Software erfordert eine Aktualisierung, um auf dieses Dokument zugreifen zu k÷nnen. Stellen Sie eine Verbindung mit Adobe Online her, um eine Aktualisierung herunterzuladen. "
"IDS_ErrWebBuyRevisionLicense=Die Acrobat Web-Kauf-Software erfordert eine Aktualisierung, um diese Lizenzdatei verwenden zu k÷nnen. Stellen Sie eine Verbindung mit Adobe Online her, um eine Aktualisierung herunterzuladen. "
"IDS_ErrWebBuyRevisionRequest=Sie haben die Aufforderung erhalten, die Version Ihrer Acrobat Web-Kauf-Software zu aktualisieren. Stellen Sie eine Verbindung mit Adobe Online her, um eine Aktualisierung herunterzuladen. "
"IDS_ErrCryptVersion=Nicht unterstⁿtzte Version des Verschlⁿsselungsalgorithmus "
"IDS_ErrTimeConversion=Zeitkonvertierungsfehler"
"IDS_ErrEncryptDict_Parsing=Analysefehler beim Verschlⁿsseln des W÷rterbuchs "
"IDS_ErrEncryptDict_TitleKey=Das Dokument kann nicht ge÷ffnet werden, da die Lizenzdatei ungⁿltig ist. M÷glicherweise wurde die Lizenzdatei nicht korrekt erzeugt. "
"IDS_ErrWebLinkNotAvailable=Fehler: Das Zusatzmodul Web-Verknⁿpfung ist nicht verfⁿgbar. "
"IDS_ErrRMFNoDocURL=In dieser Lizenzdatei ist keine URL-Adresse angegeben. Der Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden. "
"IDS_ErrPDFSigExpired=Dieses Dokument kann nicht ge÷ffnet werden, da es mit einem abgelaufenen Zertifikat unterzeichnet wurde. "
"IDS_ErrPDFNotCertified=Dieses Dokument ist beschΣdigt und kann nicht ge÷ffnet werden. "
"IDS_ErrFDFEmbedError=Acrobat hat eine Lizenzdatei empfangen und weist diese zurⁿck, da sie ungⁿltige eingebettete Daten enthΣlt."
"IDS_ErrFDFMalformed=Ungⁿltige (FDF-) Datei "
"IDS_ErrRMFMalformed=Ungⁿltige Lizenzdatei"
"IDS_ErrRMFNoLicMatch=Die Lizenzdatei gewΣhrt keinen Zugriff auf diese Umgebung. "
"IDS_ErrRMFNoMatch=Die Lizenzdatei entspricht nicht dieser PDF-Datei. "
"IDS_ErrRMFNoRights=Die Lizenzdatei gewΣhrt keine Zugriffsrechte fⁿr diese PDF-Datei. "
"IDS_ErrRMFSigExpired=Die Lizenzdatei wurde mit einem abgelaufenen Zertifikat unterschrieben. "
"IDS_ErrRMFSigInvalid=Die Unterschrift der Lizenzdatei ist ungⁿltig. "
"IDS_ErrRMFTransDate=Das Transaktionsdatum der Lizenzdatei ist neuer als die auf dem Computer eingestellte Zeit. Stellen Sie sicher, da▀ die Uhr richtig eingestellt ist. "
"IDS_ErrRMFPDFNotFound=Die entsprechende PDF-Datei fⁿr diese Lizenzdatei konnte nicht gefunden werden. "
"$$$/Dialogs/Warnings/IDs/CheckBoxLabel_1=Zukⁿnftig vor dem Senden dieser Informationen an Herausgeber, EinzelhΣndler oder andere HΣndler von Dokumenten"
"$$$/Dialogs/Warnings/IDs/CheckBoxLabel_2= nicht mehr warnen"
"$$$/Dialogs/Warnings/IDsDetail/IDsLabel=Folgende Kennungen wurden angefordert:"
"$$$/Dialogs/Warnings/IDsDetail/CheckBoxLabel_1=Zukⁿnftig vor dem Senden dieser Informationen an Herausgeber, EinzelhΣndler oder andere HΣndler von Dokumenten"
"$$$/Dialogs/Warnings/IDsDetail/CheckBoxLabel_2= EinzelhΣndler oder andere HΣndler von Dokumenten nicht mehr warnen"
