com!online 2004 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ com!online 2004 February / com_0204_1.iso / computer / datei_manager_07 / efcwl358.exe / EFCWL_NL.LNG < prev next >

Wrap

INI File | 2003-10-17 | 32.7 KB | 934 lines

[Text] Language=Dutch (Nederlands) dlgTransl1______=Nederlandse vertaling door dlgTransl2______=Ronald en Tom dlgCopyright____=Alle rechten voorbehouden. dlgLicense______=Deze kopie is geregistreerd door: askExit_________=Wilt u Commander afsluiten? mnuFiles________=B&estanden mnuUserMenu_____=Gebruikers&menu\tF2 mnuRun__________=&Uitvoeren...\tShift+F2 mnuFileView_____=&Bekijken\tF3 mnuHexEdit______=He&x wijzigen\tAlt+F3 mnuEdit_________=&Wijzigen\tF4 mnuCopyFile_____=&Kopiδren...\tF5 mnuMoveFile_____=&Verplaatsen...\tF6 mnuRenameFile___=&Herbenoemen...\tShift+F6 mnuMakeDir______=Maak &Directory...\tF7 mnuDelFile______=W&issen...\tF8 mnuPrintFile____=&Afdrukken... mnuSplitFile____=&Opsplitsen/Samenvoegen...\tCtrl+F10 mnuPackFile_____=&Inpakken...\tAlt+F5 mnuUnpackFile___=A&lle bestanden uitpakken...\tAlt+Ctrl+F6 mnuEncode_______=&Encodeer bestand...\tShift+F5 mnuCreateCRC____=Maak &CRC checksums (SFV formaat)... mnuCrLf_________=CR/LF mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX mnuFileAttr_____=Bestands&attributen...\tCtrl+A mnuPrgType______=Programma&type...\tCtrl+T mnuProperties___=&Gegevens...\tAlt+Enter mnuSelect_______=&Selecteren mnuSelGroup_____=&Selecteer groep...\tGrijze + mnuDeselGroup___=&Deselecteer groep...\tGrijze - mnuInvertSel____=&Keer selectie om\tGrijze * mnuRestoreSel___=&Herstel selectie\tGrijze / mnuHTMLRef______=Selecteer &HTML\tShift+H mnuExit_________=&Afsluiten mnuDisk_________=&Schijf mnuCopyDisk_____=Schijf &Kopiδren... mnuCompareDisk__=Schijf &Vergelijken... mnuVerifyDisk___=Schijf V&erifiδren... mnuLabelDisk____=Schijf&benaming... mnuFormatDisk___=Schijf &Formatteren... mnuNetworkConn__=&Netwerk verbindingen... mnuDisconnectNet=Verbreken net&werk schijven... mnuShareDir_____=Directory de&len... mnuFTPConnect___=FT&P Verbinden...\tCtrl+F mnuFTPDisconnect=F&TP Verbreken mnuFTPShowHidd__=FTP T&oon verborgen bestanden mnuDiskInfo_____=Schijf &Info... mnuSelDrive_____=&Selecteer Schijf... mnuEject________=U&itwerpen mnuView_________=&Bekijken mnuHistory______=&Historie...\tAlt+F8 mnuFavorites____=&Voorkeurspaden...\tCtrl+F9 mnuContainer____=&Container...\tF9 mnuViewTB_______=&Knoppenbalk mnuViewDB_______=&Schijfknoppen mnuMiniStatus___=&Mini status mnuCommandBar___=&Opdrachtbalk mnuFunctionKey__=&Functietoets knoppen mnuStatusBar____=&Statusbalk mnuCommands_____=O&pdrachten mnuFind_________=&Zoeken...\tAlt+F7 mnuChgDir_______=&Selecteer directories...\tShift+F7 mnuGoTo_________=Ga &naar...\tCtrl+G mnuRunDOS_______=DOS s&tarten\tShift+F3 mnuPing_________=Ping...\tCtrl+P mnuClock________=&Datum - Tijd... mnuSwapPanels___=&Wissel panelen\tCtrl+U mnuEqPanels_____=Links &= Rechts\tCtrl+E mnuCmpDir_______=&Vergelijk directories\tCtrl+C mnuDiff_________=Vergelij&k Bestanden...\tCtrl+K mnuSynch________=S&ynchroniseer directories...\tCtrl+F8 mnuSizeDir______=&Omvang van Directories\tAlt+F9 mnuOccSpace_____=&Gebruikte ruimte...\tCtrl+S mnuDirList______=Bestanden&lijst...\tCtrl+D mnuMakeShortcut_=Creδer Progra&mma Object... mnuKillProc_____=&Proces afsluiten... mnuShutDown_____=Afsluiten mnuOptions______=&Opties mnuOptTB________=&Knoppenbalk aanpassen... mnuOptFont______=&Lettertype... mnuOptColor_____=Kle&ur... mnuConfig_______=&Configuratie... mnuOptPacker____=In&pakker... mnuOptUserMenu__=Gebruikers &menu... mnuLanguage_____=&Taal... mnuSaveSetup____=&Bewaar instellingen\tShift+F9 mnuLeft_________=&Links mnuCustomL______=&Aangepast mnuBriefL_______=&Kort mnuFullL________=&Lang mnuTreeL________=&Boom mnuQViewL_______=Sn&el bekijken mnuOnOffL_______=Aan/&Uit\tCtrl+F1 mnuSortL________=&Sorteren mnuSortNameL____=op &Naam\tCtrl+F3 mnuSortExtL_____=op &Extensie\tCtrl+F4 mnuSortTimeL____=op &Tijd\tCtrl+F5 mnuSortSizeL____=op &Grootte\tCtrl+F6 mnuUnsortedL____=&Ongesorteerd\tCtrl+F7 mnuReversedL____=Omgekeerde &volgorde mnuInfoL________=&Info...\tCtrl+L mnuRefreshL_____=&Verversen\tCtrl+R mnuFilterL______=&Filter... mnuDriveL_______=&Schijf...\tAlt+F1 mnuRight________=&Rechts mnuCustomR______=&Aangepast mnuBriefR_______=&Kort mnuFullR________=&Lang mnuTreeR________=&Boom mnuQViewR_______=Sn&el bekijken mnuOnOffR_______=Aan/&Uit\tCtrl+F2 mnuSortR________=&Sorteren mnuSortNameR____=op &Naam\tCtrl+F3 mnuSortExtR_____=op &Extensie\tCtrl+F4 mnuSortTimeR____=op &Tijd\tCtrl+F5 mnuSortSizeR____=op &Grootte\tCtrl+F6 mnuUnsortedR____=&Ongesorteerd\tCtrl+F7 mnuReversedR____=Omgekeerde &volgorde mnuInfoR________=&Info...\tCtrl+L mnuRefreshR_____=&Verversen\tCtrl+R mnuFilterR______=&Filter... mnuDriveR_______=&Schijf...\tAlt+F2 mnuTaskList_____=&Lijst wisselen mnuHelp_________=&Help mnuUsingHelp____=Help &gebruiken mnuGoOnline_____=&Ga Online mnuRegister_____=&Registratie... mnuAbout________=&Info Commander... sb_UserMenu_____=Start Gebruikersmenu sb_OptUserMenu__=Definiδer gebruikersmenu sb_Run__________=Voer extern programma uit sb_View_________=Bekijken van een bestand sb_HexEdit______=Bewerken van een Hex bestand sb_Edit_________=Bewerken van een bestand sb_Copy_________=Kopiδer bestanden en directories sb_Move_________=Verplaats bestanden en directories sb_Rename_______=Herbenoem bestanden en directories sb_MakeDir______=Maak een nieuwe directory sb_DelFile______=Wis bestanden en directories sb_Print________=Een bestand afdrukken sb_Split________=Splitsen/Samenvoegen van een bestand sb_Pack_________=Pak geselecteerde bestanden in sb_Unpack_______=Pak alle bestanden uit sb_Encode_______=Encodeer bestand (UU, XX, MIME) sb_CreateCRC____=Maak CRC checksums (SFV formaat) sb_CrLfDOS______=CR/LF naar DOS, Windows, OS/2 sb_CrLfUNIX_____=CR/LF naar UNIX sb_CrLfMAC______=CR/LF naar MAC sb_Attributes___=Wijzigen bestandsattributen sb_PrgType______=Laat zien welk type het uitvoerbaar bestand is sb_Properties___=Gegevens sb_SelGroup_____=Selecteer groep sb_Deselect_____=Maak groepsselectie ongedaan sb_InvertSel____=Keer selectie om sb_RestoreSel___=Herstel selectie sb_SelectHTML___=Selecteer HTML sb_Quit_________=Sluit Commander af sb_CopyDisk_____=Kopiδer schijf sektor na sektor sb_CompDisks____=Vergelijk twee schijven sb_VerfDisk_____=Verifiδer diskette sb_LabelDisk____=Aanpassen schijfbenaming sb_FormatDisk___=Schijf formatteren sb_NetworkConn__=Netwerk verbindingen sb_DisconnectNet=Verbreek netwerkverbindingen sb_ShareDir_____=Directory delen sb_FTPConnect___=FTP Verbinden sb_FTPHidden____=Toon verborgen bestanden sb_FTPDisconnect=FTP Verbreken sb_DiskInfo_____=Schijf informatie sb_SelectDisk___=Selecteer schijf sb_EjectDisk____=Schijf uitwerpen sb_History______=Historie sb_Preferred____=Voorkeurspaden sb_Container____=Container sb_ToolBar______=Zet knoppenbalk aan of uit sb_DiskBar______=Zet schijfknoppen aan of uit sb_StatusBar____=Zet statusbalk aan of uit sb_CommandBar___=Zet opdrachtregel aan of uit sb_MiniSB_______=Zet ministatusbalk aan of uit sb_FctKey_______=Toon functietoetsknoppen sb_Search_______=Doorzoeken huidige schijf naar bestanden sb_ChgDir_______=Selecteer directories sb_RunDOS_______=DOS starten sb_Ping_________=Ping sb_GoTo_________=Ga naar sb_Clock________=Stel huidige datum en tijd in sb_Swap_________=Verander positie van de twee panelen sb_EqPanel______=Maak linker paneel = rechter paneel sb_CmpDir_______=Vergelijk inhoud van de directories sb_Diff_________=Vergelijk bestanden sb_Synch________=Synchroniseer inhoud van de directories sb_DirList______=Bestandenlijst sb_DirSize______=Bereken omvang van directory sb_Occupied_____=Bereken door selectie gebruikte ruimte sb_KillPrc______=Beδindig Proces sb_Shutdown_____=Systeem afsluiten sb_Shortcut_____=Creδer een nieuw programmaobject sb_OptTB________=Selecteer knoppenbalkopties sb_Font_________=Selecteer vensterlettertype sb_Color________=Selecteer paneel kleuren sb_Config_______=Stel configuratie opties in sb_Language_____=Kies taal sb_OptPacker____=Stel inpakker opties in sb_SaveOpt______=Bewaar huidige instellingen sb_CustomL______=Toon bestanden in aangepast formaat sb_BriefL_______=Toon alleen bestandsnamen sb_FullL________=Toon bestanden met meer informatie sb_TreeL________=Toon een directory boom sb_QViewL_______=Toon een snel bekijken sb_OnOffL_______=Zet paneel aan en uit sb_SortNameL____=Sorteren alfabetisch op naam sb_SortExtL_____=Sorteren alfabetisch op extensie sb_SortTimeL____=Sorteren op tijd sb_SortSizeL____=Sorteren op grootte sb_UnsortL______=Toon bestanden in dezelfde volgorde als op schijf sb_ReversL______=Omgekeerde volgorde sb_InfoL________=Toon informatie sb_RefreshL_____=Directory/boom opnieuw inlezen sb_FilterL______=Controleer de geteende bestanden sb_ChgDrvL______=Verander van schijfeenheid sb_CustomR______=Toon bestanden in aangepast formaat sb_BriefR_______=Toon alleen bestandsnamen sb_FullR________=Toon bestanden met meer informatie sb_TreeR________=Toon een directory boom sb_QViewR_______=Toon een snel bekijken sb_OnOffR_______=Zet paneel aan en uit sb_SortNameR____=Sorteren alfabetisch op naam sb_SortExtR_____=Sorteren alfabetisch op extensie sb_SortTimeR____=Sorteren op tijd sb_SortSizeR____=Sorteren op grootte sb_UnsortR______=Toon bestanden in dezelfde volgorde als op schijf sb_ReversR______=Omgekeerde volgorde sb_InfoR________=Toon informatie sb_RefreshR_____=Directory/boom opnieuw inlezen sb_FilterR______=Controleer de geteende bestanden sb_ChgDrvR______=Verander van schijfeenheid sb_TaskList_____=Toon wissellijst sb_Help_________=Help algemeen sb_UsingHelp____=Help gebruiken sb_About________=Info Commander sb_GoOnline_____=Openen Browser programma tt_AddList______=Toevoegen aan lijst tt_RemoveList___=Verwijderen van lijst tt_MoveUp_______=Naar boven tt_MoveDown_____=Naar beneden tt_Separator____=Afscheiding tt_Back_________=Terug tt_Fwd__________=Vooruit tt_Help_________=Help tt_Menu_________=Menu tt_Run__________=Uitvoeren tt_View_________=Bekijken tt_HexEdit______=Hex wijzigen tt_Edit_________=Wijzigen tt_NewEdit______=Wijzigen (nieuw) tt_Copy_________=Kopiδren tt_Move_________=Verplaatsen tt_Rename_______=Herbenoemen tt_MkDir________=Maak Directory tt_Delete_______=Wissen tt_Print________=Afdrukken tt_Split________=Splits/Voeg tt_Pack_________=Inpakken tt_Unpack_______=Uitpakken tt_Encode_______=Encodeer tt_CreateCRC____=CRC tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC tt_Attributes___=Bestandsattributen tt_PrgType______=Type uitvoerbaar programma tt_Properties___=Gegevens tt_Select_______=Selecteer groep tt_Deselect_____=Selectie groep ongedaan tt_InvertSel____=Keer selectie om tt_RestoreSel___=Herstel selectie tt_SelectHTML___=Selecteer HTML tt_Name_________=Naam tt_Extension____=Extensie tt_Time_________=Tijd tt_Size_________=Grootte tt_Exit_________=Afsluiten tt_CopyDisk_____=Schijf kopiδren tt_CmpDisk______=Vergelijk twee schijven tt_VerifyDisk___=Verifiδer diskette tt_LabelDisk____=Schijfbenaming aanpassen tt_FormatDisk___=Schijf formatteren tt_NetConn______=Netwerk verbindingen tt_DisconNet____=Verbreek netwerkverbindingen tt_DiskInfo_____=Schijf info tt_Search_______=Zoeken tt_ChgDir_______=Selecteer directories tt_GoTo_________=Ga naar tt_RunDOS_______=DOS starten tt_Ping_________=Ping tt_Clock________=Klok tt_Swap_________=Wissel van panelen tt_EqPanel______=Links = Rechts tt_CmpDir_______=Vergelijk directories tt_Synch________=Synchroniseer directories tt_DirList______=Bestandenlijst tt_Occupied_____=Ruimte in gebruik tt_Shortcut_____=Creδer programma object tt_KillPrc______=Proces afsluiten tt_Shutdown_____=Afsluiten tt_Font_________=Lettertype tt_Color________=Kleur tt_ReRead_______=Opnieuw inlezen tt_Filter_______=Filter tt_SizeDir______=Omvang Directories tt_Diff_________=Vergelijk Bestanden tt_FTPConnect___=FTP Verbinden tt_FTPDisconnect=FTP Verbreken tt_HEdAdd_______=Nieuw element tt_HEdDel_______=Wissen tt_FileNew______=Nieuw tt_FileOpen_____=Openen tt_FileSave_____=Opslaan tt_EditUndo_____=Herstellen tt_EditCut______=Knippen tt_EditCopy_____=Kopiδren tt_EditPaste____=Plakken tt_EditDelete___=Verwijderen tt_Find_________=Zoeken tt_EditSearch___=Zoeken tt_EditReplace__=Vervangen tt_DBFMode______=Mode (Lijst/details) tt_DBFFirstRec__=Eerste bestand tt_DBFPrevRec___=Vorige bestand tt_DBFNextRec___=Volgende bestand tt_DBFLastRec___=Laatste bestand tt_DBFMoreRec___=Meer bestanden tt_DBFReadAll___=Lees alle bestanden tt_OpenFiles____=Openen bestanden tt_OpenFileLeft_=Openen bestand links tt_OpenFileRight=Openen bestand rechts tt_EditFileLeft_=Bewerken bestand links tt_EditFileRight=Bewerken bestand rechts tt_Refresh______=Vernieuwen tt_IgnoreSpaces_=Spaties overslaan tt_CaseSensitive=Hoofdlettergebruik tt_ShowLinks____=Tonen van links tt_DiffOnly_____=Alleen de verschillen tt_History______=Historie tt_Preferred____=Voorkeurspaden tt_Container____=Container tt_Customized___=Aangepast tt_Brief________=Kort tt_Full_________=Lang tt_Tree_________=Boom tt_QuickView____=Snel bekijken tt_Stop_________=Stoppen tt_SaveList_____=Lijst opslaan tt_ExportList___=Exporteer Lijst tt_ExportHTML___=Exporteer HTML mnuFile_________=&Bestand mnuPEdit________=&Wijzigen mnuSearch_______=&Zoeken mnuNew__________=&Nieuw mnuOpen_________=&Openen... mnuSave_________=O&pslaan\tCtrl+S mnuSaveAs_______=Opslaan &als... mnuUndo_________=&Herstellen mnuCut__________=&Knippen mnuCopy_________=K&opiδren mnuPaste________=&Plakken mnuClear________=&Opschonen mnuSelAll_______=Selecteer &alles mnuSearch2______=&Zoeken...\tCtrl+F mnuFindNext_____=&Vind volgende\tF3 mnuReplace______=V&ervangen...\tCtrl+H mnuColor________=&Kleur... mnuWordWrap_____=&Terugloop mnHEdNew________=&Nieuw element mnHEdDel________=&Wissen mnuWndStyle_____=&Vensterstijl... mnuOpenDiff_____=&Openen... mnuOpenLeft_____=Openen links mnuOpenRight____=Openen rechts mnuEditLeft_____=Bewerken links mnuEditRight____=Bewerken rechts mnuRefresh______=&Vernieuwen mnuIgnoreSp_____=Spaties overslaan mnuCaseSens_____=Hoofdlettergebruik mnuShowLinks____=Tonen van &links mnuDiffOnly_____=Alleen de verschillen mnuUnchgText____=&Ongewijzigde tekst... mnuAddedText____=&Toegevoegde tekst... mnuMovedText____=&Verplaatste tekst... prc25___________=&25 % prc33___________=&33 % prc50___________=&50 % prc66___________=&66 % prc75___________=&75 % mnuLayout_______=&Opmaak mnuDOSName______=&DOS-Naam mnuSize_________=&Grootte mnuModified_____=Ge&wijzigd mnuAttributes___=&Attributen mnuToLeft_______=naar &Links mnuToRight______=naar &Rechts mnuRemove_______=&Verwijderen mnuStBar________=S&tatusbalk txtRemovable____=Verwisselbare schijfeenheid txtNetwork______=Netwerkomgeving butFK1__________=1 Help butFK2__________=2 Menu butFK3__________=3 Bekijken butFK4__________=4 Wijzigen butFK5__________=5 Kopiδren butFK6__________=6 Verplaatsen butFK7__________=7 MkDir butFK8__________=8 Wissen butFK9__________=9 Container butFK10_________=10 Afsluiten butFKAlt1_______=1 CD.Links butFKAlt2_______=2 CD.Rechts butFKAlt3_______=3 Hex butFKAlt4_______=4 Afsluiten butFKAlt5_______=5 Inpakken butFKAlt6_______=6 Uitpakken butFKAlt7_______=7 Zoeken butFKAlt8_______=8 Historie butFKAlt9_______=9 Omvang directories butFKAlt10______= butFKCtrl1______=1 Links aan/uit butFKCtrl2______=2 Rechts aan/uit butFKCtrl3______=3 Naam butFKCtrl4______=4 Extensie butFKCtrl5______=5 Tijd butFKCtrl6______=6 Grootte butFKCtrl7______=7 Ongesorteerd butFKCtrl8______=8 Synchroniseren butFKCtrl9______=9 Voorkeurspaden butFKCtrl10_____=10 Opsplitsen/samenvoegen butFKShift1_____=1 Help butFKShift2_____=2 Uitvoeren butFKShift3_____=3 DOS butFKShift4_____=4 NieuwWijzig butFKShift5_____=5 Encodeer butFKShift6_____=6 Herbenoemen butFKShift7_____=7 ChDir butFKShift8_____= butFKShift9_____=9 Bewaar instellingen butFKShift10____= txtCust_________=Aangep. txtQView________=SBek. txtTree_________=Boom txtFTP__________=FTP txtBrief________=Kort txtFull_________=Lang txtOff__________=Uit txtName_________=Naam txtSize_________=Grootte txtModified_____=Gewijzigd txtAttr_________=Attributen txtDOSName______=MS-DOS Naam lstType_________=Type lstPath_________=Pad clrBack_________=Achtergrond clrDir__________=Directory clrFiles________=Bestand clrHiBack_______=Selecteer achtergrond clrHiText_______=Selecteer tekst clrSelText______=Tekst geselecteerd clrDirectory____=Directory clrFile_________=Bestand clrHilight______=Selectie clrSelect_______=Geselecteerd txtNormalWin____=Normaal venster txtMinimized____=Geminimaliseerd txtMaximized____=Gemaximaliseerd txtFTPAuto______=Automatisch txtFTPBinary____=Binair txtFTPText______=Tekst askShutDown_____=Weet u zeker dat u het systeem wilt afsluiten? txtEdit_________=Editor txtView_________=Bekijken txtHexEdit______=Hex wijzigen txtCompare______=Vergelijken txtCopyTo_______=Kopiδer %lu bestanden naar txtCopyTo2______=Kopiδer %s naar txtMoveTo_______=Verplaats %lu bestanden naar txtMoveTo2______=Verplaats %s naar txtRenTo________=Herbenoem %lu bestanden naar txtRenTo2_______=Herbenoem %s naar txtShcutTo______=Maak snelkoppeling van %lu in txtShcutTo2_____=Maak snelkoppeling van %s in txtSelFiles_____=%u geselecteerde bestanden txtFound________=%lu bestanden gevonden txtResult_______=%s %s bytes in %u bestanden txtResult2______=%s of %s bytes in %u of %lu object(en) geselecteerd txtPackMeth_____=Inpakker txtPackInt______=Commander txtPackTo_______=Inpakken %s met %s naar txtPackTo2______=Inpakken %lu bestanden met %s naar txtUnpackTo_____=Uitpakken %s met %s naar txtUnpackTo2____=Uitpakken %lu bestanden met %s naar dlgZipMeth______=Compressie dlgZipMeth0_____=geen dlgZipMeth1_____=snelste compressie dlgZipMeth6_____=normale compressie dlgZipMeth9_____=maximale compressie txtSplitTo______=Opsplitsen %s naar txtJoinTo_______=Samenvoegen %lu bestanden naar txtCrLf_________=%lu bestanden naar txtCrLfT2_______=%s naar txtFree_________=vrij txtSynch________=Synchroniseren %s met textFiles_______=%s bestanden txtDirectories__=%s directories txtCopied_______=%s bestanden gekopiδerd txtMoved________=%s bestanden verplaatst txtRenamed______=%s bestanden hernoemd txtDeleted______=%s bestanden gewist txtSelected_____=%s bestanden geselecteerd txtDirCopied____=%s directories gekopiδerd txtDirMoved_____=%s directories verplaatst txtDirRenamed___=%s directories hernoemd txtDirDeleted___=%s directories gewist txtSB1__________=%s bytes van %s txtSB2__________=%s bytes txtErrors_______=%lu fouten txtUntitled_____=Zonder naam errLoadFile_____=Het bestand kon niet worden geladen. errDskFull______=Niet genoeg ruimte op de schijf. errWrite________=Schrijfverwerkingsfout. errUpDate_______=Het bestand is up to date. errRejected_____=Ongeldige inhoud (niet verwerkt). errInvalidCont__=Ongeldige inhoud. errPrint________=Kon niet afdrukken naar bestand txtAttributes___=Attributen txtChgAttr______=Attributen veranderen van: txtEncode_______=Encodeer txtEncodeFr_____=Encodeer van txtDlgCrLf______=CR/LF txtCrLfFr_______=CR/LF van txtCopy_________=Kopiδren txtCopyFr_______=Kopiδren van txtMove_________=Verplaatsen txtMoveFr_______=Verplaatsen van txtRename_______=Herbenoemen txtRenameFr_____=Herbenoemen van txtDelete_______=Wissen txtDelete2______=Wissen: txtShcut________=Maak snelkoppeling txtShcutFr______=Maak snelkoppeling van errBadArchive___=Fout in archiefbestand! errPackDir______=U kunt geen bestanden toevoegen aan een subdirectory van een archiefbestand! errEnchrypt_____=Het bestand is versleuteld! errCRC__________=CRC-fout tijdens uitpakken, bestand verwijderd! errUnpack_______=Archiefsoort niet ondersteund, bestand kan niet worden uitgepakt! errPackWrite____=Fout tijdens wegschrijven (Mogelijke reden: Schijf vol)! wrnGZipOnly1____=U kunt maar ΘΘn bestand tegelijk inpakken! txtPack_________=Inpakken txtPackFr_______=Inpakken van txtUnpack_______=Uitpakken txtUnpackFr_____=Uitpakken van txtSplit________=Splitsen txtSplit2_______=Splitsen: txtJoin_________=Samenvoegen txtJoin2________=Samenvoegen: askReadOnly_____=Het volgende bestand heeft het 'alleen lezen' attribuut: askSystem_______=Het volgende bestand heeft het 'systeem' attribuut: askFileDel______=Het volgende bestand wordt GEWIST: askDirDel_______=De volgende directory wordt GEWIST: askOverwr_______=Het bestand bestaat reeds. Overschrijven? erWrtFile_______=Kan bestand niet wegschrijven askChanged______=Het bestand is veranderd. Wilt u het opslaan? txtOccupied1____=Totale ruimte bezet:\n\n%s bytes in %s bestand(en),\nin %s directory(ies). txtOccupied2____=Totale ruimte bezet:\n\n%s bytes in %s bestand(en). txtOccupied3____=\n\nEigenlijke ruimte gebruikt (gerekend naar clustergrootte)\nop schijf: %s bytes. askSpace________=Niet genoeg ruimte op bestemmingsschijf.\n\nBron grootte: %s bytes\nVrij op bestemmingsschijf: %s bytes txtResults______=geselecteerd:\n %s bestand(en)\n %s bytes\n\nGekopiδerd/verplaatst:\n %s bestand(en)\n %s bytes txtIdentical____=De twee directories schijnen hetzelfde te zijn! errNoText_______=Geen tekst errOpen_________=Fout in open bestand errFileInfo_____=Fout tijdens opvragen bestands info errSetFileInfo__=Fout tijdens instellen bestands info errInvalidDate__=Ongeldige datum errInvalidTime__=Ongeldige tijd errDir__________=Ongeldige directory errMove_________=Kan het bestand niet verplaatsen errStartSes_____=Fout tijdens starten van sessie errEditNotFound_=De gespecificeerde editor is niet gevonden errCopyItself___=Je kunt een bestand niet naar zichzelf kopiδren of verplaatsen errExtExist_____=De extensie bestaat errDelFile______=bestand kon niet worden gewist errDelDir_______=Directory kon niet worden gewist errInvalidSel___=Ongeldige selectie errDiskCompat___=De schijven zijn niet compatible errDllNotFound__=Het bestand %s werd niet gevonden txtInsert1Dsk___=Voer Eerste diskette in station %c txtInsert2Dsk___=Voer Tweede diskette in station %c txtDskCompareOK_=Diskette vergelijking klaar txtDiskMismatch_=Schijf Ongelijk wrnDskVerify____=Verifiδer alleen Diskettes! txtCompareDisk__=Schijf vergelijken txtVerifyDisk___=Schijf verifiδren sb_Opt__________=Stel verschillende opties in optExecutables__=Uitvoerbare bestanden optOldPict______=Toon de oude taakbalk symbolen optAllFiles_____=Alle bestanden txtHistory______=Historie optKeep_________=Houden optCloseWin_____=Sluiten txtContainer____=Container txtFavorites____=Gebruikerslijst txtDrvInfo______=Schijf %c: txtOccupied_____=Bezet: txtDskFree______=Vrij: txtTotal________=Totaal: txtDir__________=Directories: txtDskFiles_____=bestanden: txtBytes________=Bytes: txtFiltered_____=Gefilterd txtLeft_________=Links txtRight________=Rechts txtWinStyle_____=Venster stijl txtAddrStyle____=Adres stijl errInvDrive_____=Het systeem kan schijf niet vinden. errNotReady_____=De schijf is niet klaar. errMakeDir______=Directory of bestand kan niet gecreδerd worden. errDiskFull_____=Niet genoeg ruimte op de schijf\nVoer een nieuwe in errCopy_________=De kopie API kan niet worden gebruikt. dlgDiskCopy_____=Schijf kopiδren txtSource_______=Bron txtFile_________=Bestand txtTarget_______=Bestemming butRead_________=Lees butWrite________=Schrijf errNoInternet___=Geen internet toegang ge∩nstalleerd! errSocket_______=Fout met socket aanmaken! errHostNotFound_=Host %s niet gevonden! errTimeout______=Time-out in verbinding! errConnFailed___=Fout met verbinden! errLostConn_____=Verbinding afgebroken! errRemMkDir_____=Kan directory op host niet maken! errRemRename____=Fout met herbenoemen! errRemAttr______=Kan attributen van bestanden op host niet wijzigen! sb_AllConn______=Verbreek alle txtMainPrg______=Hoofd programma txtFilename_____=Namen txtPanel________=Paneel txtConfirm______=Bevestigingen optOther________=Andere opties txtQuickSearch__=Snel zoeken txtExtern_______=Extern optSymbols______=Symbolen txtEditor_______=Editor txtViewer_______=Viewer txtFind_________=Zoeken txtFileMask_____=Filter txtCmd__________=Opdracht txtDirectory____=Werk directory txtParameters___=Parameters txtRunMode______=Voer uit txtStop_________=&Stoppen butDone_________=&Klaar butOK___________=&OK butCancel_______=Afbreken butColor________=K&leur... butBrowse_______=&Bladeren... butBrowse4Files_=&Bladeren... butFilter_______=&Filter... butPacker_______=In&pakker... butDiff_________=&Vergelijk... askOverwrite____=Wilt u het oude bestand overschrijven? dlgRun__________=Uitvoeren txtOpen_________=Openen: optRunMin_______=Geminimaliseerd uitvoeren dlgGoTo_________=Ga naar dlgGoToPath_____=Ga naar pad: optInclDir______=Inclusief sub directories optUseFilter____=Met filter optNewer________=Alleen nieuwere bestanden optCheckSpace___=Check ruimte op bestemmingsschijf optVerify_______=Verifiδren optStat_________=Statistieken dlgTo___________=naar dlgExists_______=Het volgende bestand bestaat al: dlgOverwrite____=Overschrijven: txtOverwrByte___=byte(s) txtOverwrFile___=met bestand: butOverwrite____=&Overschrijven butOverwrAll____=&Alles butOverwrSkip___=Over&slaan dlgMkDir________=Maak directory dlgMkPath_______=Maak de directory dlgDel__________=Wissen askDel1_________=Wilt u wissen? askDel2_________=Wilt u wissen? optRecycle______=Recycleren optWipe_________=Uitwissen optEmptyDir_____=Wis lege directories askDel3_________=Wissen askDel__________=Wilt u wissen? butDel__________=&Wissen butAll__________=&Alles butSkip_________=&Overslaan dlgAttributes___=Attributen dlgAttr_________=Bestandsattributen wijzigen dlgReadOnly_____=Alleen lezen dlgArchive______=Archief dlgSystem_______=Systeem dlgHidden_______=Verborgen dlgCompressed___=Gecomprimeerd dlgAttrDate_____=Veranderen datum/tijd dlgCrTime_______=Creδer tijd dlgModified_____=Gewijzigd dlgDate_________=Datum dlgTime_________=Tijd dlgDate3________=(dd.mm.yyyy) dlgTime3________=(hh:mm:ss) txtLabel________=Schijfbenaming: txtFileSyst_____=Bestandssysteem: txtVolumeSN_____=Volume serie nummer: txtTotalDrive___=Totaal op schijf: txtSpaceDrive___=In gebruik op schijf: txtFreeDrive____=Vrij op schijf: txtUsedDrive____=Gebruikt: txtBytes1_______=bytes dlgPanelColor___=Paneelkleuren txtPanelColor___=Paneelkleuren txtStandard_____=Standaard txtClassic______=Klassiek txtUserDef______=Gedefiniδerd txtExample______=Voorbeeld opt1Instance____=Start maar 1 kopie van Commander optSysTray______=Verplaats pictogram naar taakbalk wanneer geminimaliseerd optShadedCapt___=Titel in Office-Stijl optCoolMenu_____=Menu in Office-Stijl optNoLogo_______=Nee start logo opt2xDiskBar____=Twee balken met schijfknoppen optAsDisk_______=Zoals ze op schijf staan optClassic______=Klassiek optMixedCase____=In gemixte letters optUpperCase____=In hoofd letters optLowerCase____=In kleine letters optHiddenFiles__=Verborgen bestanden laten zien optInsDown______=Ins verplaatst naar beneden optSelDir_______=Selecteer directories optShowTitle____=Laat titel zien optSynchCol_____=Synchroniseer optCopy_________=Kopiδren optMove_________=Verplaatsen optDelete_______=Wissen optDelDir_______=Wissen directories optExit_________=Afsluiten optAutoSave_____=Auto-bewaar configuratie optCopyNewer____=Kopiδer alleen nieuwere bestanden optCopyRdOnly___=Kopiδer vanaf CD zonder Alleen Lezen-attribuut optHelp_________=Laat help zien optSelRightMouse=Selecteer met rechter muisknop optMarkNewer____=Markeren alleen nieuwere bestanden optDlgSelDsk____=Gebruik de dialoog voor geselcteerde schijf functie optQSDir________=Snel zoeken in huidige directory: optLetter_______=Alleen letter optAltLetter____=Alt + letters optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + letters optNoSymbols____=Geen optSimpleIco____=Alleen standaard symbolen optWinIco_______=Windows symbolen optFloppyIco____=Op floppy txtEditMask_____=Filter txtCfgEdit______=Editor txtEditCmd______=Opdracht: txtEditDir______=Werk directory: txtEditPrm______=Parameters: txtEditRun______=Voer uit: txtViewMask_____=Filter txtCfgView______=Viewer txtViewCmd______=Opdracht: txtViewDir______=Werk directory: txtViewPrm______=Parameters: txtViewRun______=Voer uit: optWndFind______=Windows zoeken optExtFind______=Extern optFindCmd______=Opdracht: optFindDir______=Werk directory: optFindPrm______=Parameters: optFindRun______=Voer uit: optIntern_______=Commander optExtern_______=Extern optEditPrm______=Parameters optInternal_____=Commander optExternal_____=Extern optViewPrm______=Parameters dlgPrint________=Afdrukken txtPrint________=Afdrukken dlgSelect_______=Markeren dlgSelFiles_____=Bestanden markeren dlgDeselect_____=Demarkeren dlgDeselFiles___=Bestanden demarkeren dlgFilter_______=Filter dlgFtlName______=Bestandsnaam dlgFtlAllFiles__=Alle bestanden dlgFtlExe_______=Uitvoerbare bestanden dlgFtlCustom____=Aangepast dlgFtlDate______=Datum / Tijd dlgFtlLength____=Lengte dlgFtlMask______=Filter dlgFtlExclude___=Uitsluiten dlgFtlAttr______=Attributen dlgFtlReadOnly__=Alleen lezen dlgFtlArchive___=Archief dlgFtlSystem____=Systeem dlgFtlHidden____=Verborgen dlgFtlDir_______=Directories dlgSelDrive_____=Selecteer Schijf dlgClock________=Huidige datum en tijd instellen dlgClockNow_____=&Huidig textDate________=Datum textTime________=Tijd dlgLabelDisk____=Schijfbenaming txtLabelDisk____=Schijfbenaming dlgCompareDisk__=Schijf vergelijken txtWith_________=met dlgPacker_______=Inpakker optPackAuto_____=Selecteer automatisch de beste methode optPackBest_____=Maak kleinste bestand optPackFast_____=Gebruik snelste methode grpMethod_______=Opslagmethode grpPackCmd______=Inpakker opdrachten txtPacker_______=Inpakker txtPackExt______=Bestandsextensie txtPackAddFile__=Bestand toevoegen txtPackAddPath__=Best.toevoegen met volledig padnaam txtExtrFile_____=Bestand uitpakken txtExtrPath_____=Bestand uitpakken (volledig padnaam) txtPackDelete___=Bestand wissen txtBestMethod___=Maximale compressie txtSmallesFile__=Maak kleinste bestand txtFastestMeth__=Gebruik snelste methode butAddNew_______=&Nieuw butDelete_______=&Wissen dlgUserMenu_____=Gebruikersmenu txtDescript_____=Omschrijving: (Afscheiding = - ) txtCommand______=Opdracht: txtWrkDir_______=Werk directory: txtParam________=Parameters: txtRun__________=Voer uit: butMoveUp_______=Naar b&oven butMoveDown_____=Naar &beneden txtSession______=Sessie: txtHost_________=Host naam: txtHostName_____=Host naam [:Port]: txtUserName_____=Gebruikersnaam: txtPassword_____=Wachtwoord: txtRemoteDir____=Directory op host: optAnonymous____=Anonieme login optStorePw______=Opslag van het wachtwoord optProxy________=Gebruik proxy server optPassv________=Gebruik 'passieve mode' dlgEmail________=Uw e-mail adres als wachtwoord: butStop_________=&Stoppen dlgResumeDw_____=Doorgaan met afgebroken download dlgFTPAuto______=Verstuur de volgende bestanden in ASCII mode: grpOwner________=Eigenaar grpGroup________=Groep grpOther________=Anderen optOwnRead______=Lees optOwnWrite_____=Schrijf optOwnExecute___=Uitvoeren optGrpRead______=Lees optGrpWrite_____=Schrijf optGrpExecute___=Uitvoeren optOthRead______=Lees optOthWrite_____=Schrijf optOthExecute___=Uitvoeren dlgSynch________=Synchroniseren optOnlyExist____=Alleen bestaande bestanden optBidirectional=Duplex optBinaryCmp____=Vergelijk binary dlgQSearch______=Zoeken: dlgToolbarOpt___=Knoppenbalkopties dlgLargeSymbols_=Grote symbolen dlgTBButtons____=Knoppenbalk knoppen: dlgAvailableBut_=Beschikbare knoppen: dlgTBDesc_______=Omschrijving: dlgSplit________=Opsplitsen optAutosize_____=Automatische bepaling grootte optSizeOfFiles__=Grootte van bestanden: optNrOfFiles____=Aantal bestanden: optSplitText____=Gesplitste tekst optNrLines______=Aantal regels per bestand optDelSrcFile___=Wissen bronbestand optMakeRest_____=Maak de restore.bat dlgJoin_________=Samenvoegen optDelJoin______=Bron na samenvoegen wissen dlgPassword_____=Wachtwoord: dlgEncode_______=Encodeer dlgEncodeTo_____=Encoderen %s naar textFile________=Bestand txtSBTotal______=Totaal txtSBSelected___=Geselecteerd txtSBFile_______=Bestand txtSBFiles______=Bestanden txtSBFolder_____=Map txtSBFolders____=Mappen txtSBByte_______=Byte txtSBBytes______=Bytes txtSBCanceled___=Zoeken geannuleerd mnuExport_______=Exporteren mnuExportText___=Exporteer Tekst mnuExportCSV____=Exporteer CSV mnuExportHTML___=Exporteer HTML mnuLargeIcons___=Grote Iconen mnuSmallIcons___=Kleine Iconen mnuList_________=Lijst mnuDetails______=Details mnuSort_________=&Sorteren mnuByName_______=op &Naam mnuByExt________=op &Extensie mnuByTime_______=op &Tijd mnuBySize_______=op &Grootte mnuByType_______=op T&ype mnuByPath_______=op &Pad mnuUnsort_______=&Ongesorteerd mnuExtra________=Extra mnuStop_________=Stoppen mnuFilter_______=&Filter... dlgSearchFor____=Zoeken naar: dlgCreateCRC____=Maak CRC checksums optCRCEach______=Maak aparte SFV bestanden voor elk bestand txtNoDir________=Deze functie kan niet worden toegepast op directories! errOpenFail_____=Het systeem kan het apparaat of bestand niet openen. txtCRCBad_______=Foute CRC txtCrcOK________=OK