Msg0=(Datei konnte nicht ge÷ffnet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Festplatte nicht voll ist und dass Sie Zugriff auf die ben÷tigten Verzeichnisse haben)
Msg1=(Installation abgebrochen!)
Msg2=(Die Festplatte ist voll!)
Msg3=(Kopiere )
Msg4=(Datei)
Msg5=(Konnte externes Programm nicht ausfⁿhren: %s.)
Msg6=(Konnte DLL-Bibliotheksdatei nicht laden: %s.)
Msg7=(BeschΣdigte Installationsdatei!)
Msg8=(WΣhlen Sie einen Pfadnamen fⁿr)
Msg9=(Ordner:)
Msg10=(Benutzerdefinierte Installation)
Msg11=(Diese Software ben÷tigt zusΣtzliche %ld kBytes freien Speicherplatz auf dem Laufwerk %c: . Bitte entfernen Sie Dateien, die Sie nicht mehr ben÷tigen und versuchen Sie es noch einmal.)
Msg12=(Der Ordner %s existiert bereits. M÷chten Sie trotzdem fortsetzen und diesen Ordner benutzen?)
Msg13=(Lade herunter )
Msg14=(▄berspringe )
Msg15=(Verbindung zum Server fehlgeschlagen, Fehler %d.)
Msg16=(WΣhlen Sie [OK], um fortzufahren.|Oder [Abbrechen], um die Installation abzubrechen.)
Msg17=(Fehler)
Msg18=(Installieren)
Msg19=(Bitte wΣhlen Sie die auszupackenden Dateien aus der Liste aus. WΣhlen Sie [OK], um mit dem Auspacken zu beginnen, oder [Abbrechen], um die Installation abzubrechen.)
Msg20=(Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.)
Msg21=(Sie haben einen ungⁿltigen Ordnernamen angegeben.)
Msg22=(Die Datei %s wird bereits benutzt und kann nicht installiert werden. Bitte beenden Sie alle anderen Programme und versuchen Sie es noch einmal. WΣhlen Sie [Ignorieren], um die Installation dieser Datei zu ⁿberspringen oder [Abbrechen], um die Installation abzubrechen.)
Msg23=(Ihr Rechner muss nun neu gestartet werden, damit die Installation abgeschlossen werden kann. Drⁿcken Sie [OK], um neu zu starten, oder [Abbrechen], um ohne Neustart zu Windows zurⁿckzukehren.)
Msg24=(Ben÷tigter Speicherplatz:)
Msg25=(Verbleibender Speicherplatz:)
Msg26=(Die Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden.)
Msg27=(OK)
Msg28=(Abbrechen)
Msg29=(Installieren)
Msg30=(L&aufwerk)
Msg31=(Wollen Sie die Installation abbrechen?)
Msg32=(Passwort)
Msg33=(|Diese Installation ist passwortgeschⁿtzt. Bitte geben Sie das Installationspasswort ein.)
Msg34=(Sie haben ein ungⁿltiges Passwort eingegeben. Bitte geben Sie es noch einmal ein oder brechen Sie die Installation ab.)
Msg35=(&Ja)
Msg36=(&Nein)
Msg37=(Ein I/O Fehler ist wΣhrend der Installation aufgetreten. M÷glicherweise liegt ein Problem mit der Festplatte oder mit einer beschΣdigten Installationsdatei vor.)
Msg38=(Abbrechen)
Msg39=(Wiederholen)
Msg40=(Ignorieren)
Msg41=(Die Datei %s ist keine gⁿltige VorgΣngerversion. Ein Upgrade ist nicht m÷glich.)
Msg42=(Upgrading )
Msg43=(Es steht eine neuere Version auf dem Server zur Verfⁿgung. Bitte laden Sie diese herunter.)
msg5=WΣhlen Sie die privaten Dateien, die entfernt werden sollen.
msg6=Folgende Dateien sollten gel÷scht werden, um die Software von Ihrem Rechner zu entfernen. Drⁿcken Sie "Alle", um alle aufgefⁿhrten Dateien zu l÷schen oder wΣhlen Sie die Dateien einzeln aus.
msg7=Willkommen bei der Deinstallation von %s.||Sie k÷nnen die automatische Deinstallation wΣhlen oder bei der benutzergefⁿhrten Deinstallation selbst bestimmen, welche ─nderungen bei der Deinstallation vorgenommen werden sollen.
msg8=WΣhlen Sie Systemdateien aus, die entfernt werden sollen.
msg9=Folgende Dateien wurden wΣhrend der Installation in Ihre System-Ordner kopiert. L÷schen Sie diese Dateien nur, wenn Sie sicher sind, dass diese nicht auch von anderen Programmen ben÷tigt werden.
msg10=WΣhlen Sie [Benutzerdefiniert], um ─nderungen, die bei der Deinstallation gemacht werden, zu kontrollieren. WΣhlen Sie [Automatisch] fⁿr die standardmΣ▀ige Deinstallation. Klicken Sie auf [Weiter], um fortzufahren.
msg11=Zu entfernende Dateiordner auswΣhlen
msg12=Folgende Ordner wurden wΣhrend der Installation erstellt. Wenn Sie einen Ordner auswΣhlen, werden auch alle darin befindlichen Dateien und Unterordner gel÷scht.
msg13=%s kann jetzt von ihrem Rechner entfernt werden.
msg14=WΣhlen Sie die zu entfernenden INI-Dateien
msg15=Folgende INI-Dateien wurden bei der Installation erstellt. WΣhlen Sie die zu l÷schenden INI-Dateien aus.
msg16=Auswahl der Deinstallationsmethode
msg17=Auswahl der zu bearbeitenden INI-Abschnitte
msg18=Folgende INI-EintrΣge wurden bei der Installation verΣndert. WΣhlen Sie diejenigen aus, die Sie in den ursprⁿnglichen Zustand versetzen m÷chten.
msg19=Deinstallieren
msg20=WΣhlen Sie die Registry-EintrΣge aus, die entfernt werden sollen
msg21=Folgende Registry-EintrΣge wurden wΣhrend der Installation erstellt. WΣhlen Sie aus, welche entfernt werden sollen.
msg22=Klicken Sie auf [Fertig], um die Deinstallation zu starten. Klicken Sie auf [Zurⁿck], um die Optionen der Deinstallation zu Σndern. Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Deinstallation abzubrechen.
msg23=WΣhlen Sie einen Registry-Eintrag zur Bearbeitung
msg24=Folgende Registry-EintrΣge wurden bei der Installation verΣndert. WΣhlen Sie diejenigen aus, die Sie in den ursprⁿnglichen Zustand versetzten m÷chten.
msg25=Deinstallation
msg26=WΣhlen Sie die Icons, die entfernt werden sollen
msg27=Folgende Icons wurden bei der Installation hinzugefⁿgt. WΣhlen Sie die zu l÷schenden Icons aus.
msg28=Der lokale Interbase Server muss angehalten werden, bevor BDE deinstalliert werden kann. Bitte Interbase Server beenden und erneut versuchen.
msg29=L÷schen der Datei:|
msg30=L÷schen der Systemdatei:|
msg31=L÷schen des Ordners:|
msg32=Entfernen leerer Ordner:|
msg33=L÷schen der INI Datei:|
msg34=Bearbeiten der INI - Datei:|
msg35=Entfernen der Registry-EintrΣge:|
msg36=Bearbeiten der Registry-EintrΣge:|
msg37=Entfernen der Icons:|
msg38=Folgende gemeinsam genutzte Dateien werden offenbar nicht mehr von anderen Programmen genutzt und k÷nnen gel÷scht werden.||%s||Falls dennoch Programme diese Dateien zugreifen wollen, kann es zu Problemen kommen.
msg39=Diese Datei schadet Ihrem System nicht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wΣhlen Sie "Nein zu allen". Wollen Sie die gemeinsam genutzte Datei entfernen?
msg40=Self-Unregistering Datei:|
msg41=Folgende Subsysteme wurden wΣhrend der Installation konfiguriert. WΣhlen Sie aus, welche davon Sie l÷schen m÷chten.
msg42=Subsysteme zum L÷schen auswΣhlen
msg43=Klicken Sie auf [Weiter], um ausgewΣhlte Subsysteme zu entfernen.|Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Deinstallation abzubrechen.
msg44=Entfernen des Subsystems:|
msg45=Deinstallation von %s...||Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Deinstallation abzubrechen und das Programm zu verlassen.
msg46=&Weiter >
msg47=< &Zurⁿck
msg48=Abbrechen
msg49=&Alle
msg50=&Keine
msg51=&Ja
msg52=&Nein
msg53=Nein &zu allen
msg54=Auswahl der zu entfernenden Registry-Abschnitte
msg55=Folgende Registry-Abschnitte wurden wΣhrend der Installation hinzugefⁿgt. WΣhlen Sie die EintrΣge, die einschlie▀lich untergeordneter EintrΣge gel÷scht werden sollen.
msg56=Entfernen der Registry-Abschnitte:|
msg57=Externes Programm starten:|
msg58=L÷sche Service:|
msg59=Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation abbrechen wollen?
msg60=&Automatisch
msg61=&Benutzerdefiniert
msg62=Gemeinsam genutzte Komponente entfernen
msg63=&Fertig
msg64=Wiederherstellung durchfⁿhren
msg65=Sie haben sich dazu entschlossen, von Dateien die wΣhrend der Installation ersetzt wurden, eine Sicherung anzulegen. Wenn Sie die Wiederherstellung durchfⁿhren, wird der Rechner in den Zustand zurⁿckgebracht, in dem er sich vor der letzten Installation/Aktualisierung dieseer Software befunden hat, indem die gesicherten Dateien wieder hergestellt werden.
msg66=Sie sollten eine Wiederherstellung nur dann durchfⁿhren, wenn keine anderen Programme seit der Installation dieser Software installiert wurden. Nur die letzte Installation/Aktualisierung wird dabei entfernt. M÷chten Sie die Wiederherstellung durchfⁿhren?
msg67=Diese Software wurde von einem Benutzer mit Administratorrechten installiert. Sie sollten sich mit als ein Benutzer mit Administratorrechten einloggen, um diese Software zu deinstallieren.
msg68=Zur Deinstallation muss Ihr Rechner neu gestartet werden, um Dateien, die gerade verwendet werden, zu ersetzen. Drⁿcken Sie [OK], um den Rechner jetzt neu zu starten.
msg69=Ja &fⁿr Alle
msg70=Initialisiere~
msg71=~Wizard...
msg72=&Reparieren
msg73=Sie sind jetzt bereit zum Reparieren von %s.
msg74=Reparatur durchfⁿhren
msg75=Drⁿcken Sie [Fertig], um die Reparatur durchzufⁿhren. Drⁿcken Sie [Zurⁿck], um die Deinstallations-/Reparaturoptionen zu verΣndern. Drⁿcken Sie [Abbrechen], um die Reparatur abzubrechen.
msg76=Eine neuere Datei reparieren?
msg77=Die Datei '%s' ist neuer als die Originaldatei der Installation. Datum/Zeit der letzten ─nderung der Originaldatei ist:\n\n %s\n\nDatum/Zeit der letzten ─nderung der bestehenden Datei ist:\n\n %s\n\nWollen Sie die bestehende Datei durch eine Σltere Version ersetzen?
msg78=WΣhlen Sie den Installationspfad
msg79=Geben Sie den vollstΣndigen Pfad zur Installationsdatei mit den folgenden Attributen ein:\r\n\r\n%s\r\n\r\nPfad der Quelldatei:
MSG_WELCOME2 = Dieses Programm installiert den Opera Browser.
MSG_WELCOME3 = Opera ist ein kleiner, voll ausgestatteter, schneller, sicherer und standardkompatibler Browser.
MSG_WELCOME5 = Dies ist m÷glich, weil der Browser durch Werbung finanziert wird.
MSG_WELCOME6 = In der Entwicklung wurde dafⁿr gesorgt, dass Ihre PrivatsphΣre und Sicherheit gewahrt bleiben. Mehr darⁿber erfahren Sie auf unserer Website: http://www.opera.com/privacy
MSG_WELCOME7 =
MSG_WELCOME8 = Hinweis: Registrierte Opera-Versionen sind werbefrei. Sollten Sie keine Werbeeinblendungen mehr wⁿnschen, k÷nnen Sie eine Lizenz kΣuflich erwerben. NΣheres erfahren Sie unter http://www.opera.com/buy/
MSG_WELCOME9 =
MSG_WELCOME10 = [Weiter] drⁿcken, um Installation zu starten.
MSG_WELCOME11 = Opera bietet viele mΣchtige und beliebte Funktionen:
MSG_WELCOME12 = * Mit mehreren Fenstern im Web surfen
MSG_WELCOME14 = * Kontextmenⁿs fⁿr W÷rter zum Suchen oder ▄bersetzen
MSG_WELCOME15 = * Schneller surfen mit Mausgesten und Tastenkombinationen
MSG_WELCOME16 = * Hinzufⁿgen von beliebten Inhalten in eigenen Karteikarten
MSG_WELCOME17 = * Pers÷nliche Leiste gibt Zugriff auf Lesezeichen und Suchen
MSG_WELCOME18 = * Integrierte Module fⁿr E-Mails und Diskussionsforen
MSG_WELCOME19 = * Die Gratisversion von Opera enthΣlt Werbebanner. Bitte besuchen Sie http://www.opera.com/privacy/ fⁿr Informationen zu Ihrer PrivatsphΣre.
; Opera 6.0 spesific below
MSG_UPGRHEAD = Registrierung aktualisieren
MSG_UPGRINFO = Ihr Opera-Registrierungscode ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie Ihre Registrierung nach der Installation von Opera, um Opera ohne Werbung benutzen zu k÷nnen.
MSG_PERSH1 = Opera personalisieren
MSG_WCONN = Von wo aus stellen Sie eine Verbindung her?
MSG_WLANG = In welcher Sprache bevorzugen Sie das Ansehen von Webseiten?
STR_UNSPEC = Nicht angegeben
PERSTIT = Opera personalisieren
PERADTIT = Werbung personalisieren
PERADH1 = Werbung personalisieren
ADTXT1 = Sie k÷nnen kontrollieren welche Werbung in Opera angezeigt wird. Wenn sich Ihre Interessen im Laufe der Zeit Σndern, k÷nnen Sie die Werbeeinstellungen daran anpassen.
ADTXT2 = Um Ihre Werbeeinstellungen zu optimieren, gehen Sie zu Operas Einstellungen, verfⁿgbar ⁿber das Dateimenⁿ aus Operas Hauptmenⁿ.
ADTXT3 = Um Opera ohne Werbung verwenden zu k÷nnen, gehen Sie zu http://www.opera.com/buy/
; Opera 6.0 spesific above
;DG[3]
MSG_LICENCE1 = Software Nutzungsbedingungen
MSG_DESTDIR1 = Zielordner auswΣhlen
MSG_DESTDIR2 = Bitte wΣhlen Sie den Ordner, in dem die Opera-Programmdateien installiert werden sollen. Klicken Sie auf "WΣhlen", um den Zielordner zu Σndern.
MSG_GROUP1 = Gruppe auswΣhlen
MSG_GROUP2 = WΣhlen Sie den Namen der Programmgruppe aus, in der die Opera-Symbole erscheinen sollen:
MSG_DBRWSR1 = Standardbrowser
MSG_DBRWSR2 = M÷chten Sie Opera als Ihren Standardbrowser benutzen?
MSG_DBRWSR3 = Bitte wΣhlen Sie die Dateitypen und Protokolle aus, die mit Opera verknⁿpft werden sollen.
MSG_DBRWSR4 = Dateitypen
MSG_DBRWSR5 = Protokolle
MSG_READY1 = Bereit zur Installation!
MSG_READY2 = Mit [Installieren] starten Sie die Installation. Mit [Zurⁿck] gelangen Sie zum vorherigen Installationsschritt.
MSG_FINI1 = Installation abgeschlossen!
MSG_FINI2 = Opera wurde erfolgreich installiert.
MSG_FINI3 = Eine Sicherung der wΣhrend der Installation ersetzten oder verΣnderten Dateien finden Sie im Unterordner "Uninst\Backup" des Opera-Ordners.
MSG_FINI4 = Um Opera ohne Werbung verwenden zu k÷nnen, gehen Sie zu http://www.opera.com/buy/
MSG_FINI5 = Klicken Sie auf [Fertig], um das Installationsprogramm zu schlie▀en
MSG_RUN_OPERA = Opera nach dem Klicken auf [Fertig] &starten.
MSG_BBROWSE = W&Σhlen
MSG_BOK = &OK
MSG_BNEXT = &Weiter >
MSG_BBACK = < &Zurⁿck
MSG_BCANCEL = &Abbrechen
MSG_BYES = &Ja
MSG_BNO = &Nein
MSG_BDONE = &Fertig
MSG_BINSTALL = &Installieren
MSG_ACCEPT = &Einverstanden
MSG_DENY = &Nein
MSG_ICONTLT = Verknⁿpfungen
MSG_ICONMSG = Bitte wΣhlen Sie, ob ein Opera-Symbol auf dem Desktop und/oder im Startmenⁿ erscheinen soll
MSG_ICSTRM = Opera zum &Startmenⁿ hinzufⁿgen
MSG_ICDESK = Opera-Symbol auf &Desktop hinzufⁿgen
MSG_ICQL = Opera-Symbol im Schnells&tartmenⁿ hinzufⁿgen
MSG_REGCHKERR = Es besteht ein Problem mit der "Windows Registrierungs-Datenbank". Beim Aufruf von Opera kann dies zu Problemen fⁿhren.
MSG_VERERR1 = Sie arbeiten unter Windows
MSG_VERERR2 = Diese Version von Opera funktioniert nicht mit ihrer Windows-Version.
MSG_WIN32S1 = Sie verwenden Windows mit den Win32-Erweiterungen. Opera ist nicht vollstΣndig fⁿr diese Konfiguration getestet. Es kann evtl. zu Problemen bei der Benutzung von Opera kommen.
MSG_OKCONT = Klicken Sie auf [OK], um fortzufahren
MSG_CANEXIT = Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Installation abzubrechen.
MSG_NOTE = Hinweis
MSG_ORUNNING = Stellen Sie sicher, dass andere Opera-Versionen auf Ihrem Rechner geschlossen werden, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
MSG_ORENAME = Die Installationsdatei wurde in OPERA.EXE umbenannt. Bitte geben Sie der Datei einen anderen Namen und starten Sie die Installation erneut.
