home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 500 Game Surplus / XSurplus.iso / 420 / MFC40LOC.DL_ / MFC40LOC.DL / string.txt next >
Text File  |  1997-10-27  |  16KB  |  331 lines
  1. 57347    %1 in %2
  2. 57349    %1 - %2
  3. 57600    Erstellt ein neues Dokument.\nNeu
  4. 57601    Öffnet ein bestehendes Dokument.\nÖffnen
  5. 57602    Schließt das aktive Dokument.\nSchließen
  6. 57603    Speichert das aktive Dokument.\nSpeichern
  7. 57604    Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter
  8. 57605    Ändert die Druckoptionen.\nSeite einrichten
  9. 57606    Ändert den Drucker und die Druckoptionen.\nDruckereinrichtung
  10. 57607    Druckt das aktive Dokument.\nDrucken
  11. 57609    Zeigt ganze Seiten an.\nSeitenansicht
  12. 57612    Versendet das aktive Dokument mittels elektronischer Post.\nNachricht senden
  13. 57616    Öffnet dieses Dokument.
  14. 57617    Öffnet dieses Dokument.
  15. 57618    Öffnet dieses Dokument.
  16. 57619    Öffnet dieses Dokument.
  17. 57620    Öffnet dieses Dokument.
  18. 57621    Öffnet dieses Dokument.
  19. 57622    Öffnet dieses Dokument.
  20. 57623    Öffnet dieses Dokument.
  21. 57624    Öffnet dieses Dokument.
  22. 57625    Öffnet dieses Dokument.
  23. 57626    Öffnet dieses Dokument.
  24. 57627    Öffnet dieses Dokument.
  25. 57628    Öffnet dieses Dokument.
  26. 57629    Öffnet dieses Dokument.
  27. 57630    Öffnet dieses Dokument.
  28. 57631    Öffnet dieses Dokument.
  29. 57632    Löscht die Markierung.\nLöschen
  30. 57633    Löscht alles.\nAlles löschen
  31. 57634    Kopiert die Markierung und überträgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
  32. 57635    Entfernt die Markierung und überträgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
  33. 57636    Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
  34. 57637    Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfügen
  35. 57638    Fügt den Inhalt der Zwischenablage und eine Verknüpfung zu seinem Ursprung ein.\nVerknüpfung einfügen
  36. 57639    Fügt den Inhalt der Zwischenablage unter Verwendung von Optionen ein.\nInhalte einfügen
  37. 57640    Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
  38. 57641    Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen
  39. 57642    Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
  40. 57643    Macht die letzte Aktion rückgängig.\nRückgängig
  41. 57644    Wiederholt die vorher rückgängig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
  42. 57648    Öffnet ein weiteres Fenster für das aktive Dokument.\nNeues Fenster
  43. 57649    Ordnet die Symbole im unteren Bereich des Fensters an.\nSymbole anordnen
  44. 57650    Ordnet die Fenster überlappend an.\nÜberlappende Fenster
  45. 57651    Ordnet die Fenster nebeneinander an.\nFenster nebeneinander
  46. 57652    Ordnet die Fenster nebeneinander an.\nFenster nebeneinander
  47. 57653    Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen
  48. 57664    Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
  49. 57665    Verläßt die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden
  50. 57666    Listet die Hilfethemen auf.\nHilfeindex
  51. 57667    Listet die Hilfethemen auf.\nHilfethemen
  52. 57668    Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
  53. 57669    Zeigt Hilfe zu angeklickten Schaltflächen, Menüs und Fenstern.\nHilfe
  54. 57670    Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
  55. 57680    Wechselt zum nächsten Fensterausschnitt.\nNächster Ausschnitt
  56. 57681    Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurück.\nVorheriger Ausschnitt
  57. 57696    Wählt die Schriftart für die aktuelle Markierung aus.\nSchriftart
  58. 57856    Fügt ein neues eingebettetes Objekt ein.\nNeues Objekt
  59. 57857    Bearbeitet verknüpfte Objekte.\nVerknüpfungen bearbeiten
  60. 57858    Wandelt das markierte Objekt in einen anderen Typ um.\nObjekt konvertieren
  61. 57859    Ändert das Symbol des markierten Objekts.\nSymbol ändern
  62. 57872    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  63. 57873    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  64. 57874    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  65. 57875    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  66. 57876    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  67. 57877    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  68. 57878    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  69. 57879    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  70. 57880    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  71. 57881    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  72. 57882    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  73. 57883    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  74. 57884    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  75. 57885    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  76. 57886    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  77. 57887    Aktiviert ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt.
  78. 59136    ER
  79. 59137    UF
  80. 59138    NUM
  81. 59139    RF
  82. 59140    ÜB
  83. 59141    MA
  84. 59142    KANA
  85. 59392    Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
  86. 59393    Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
  87. 59648    Springt zum ersten Datensatz.\nErster Datensatz
  88. 59649    Springt zum letzten Datensatz.\nLetzter Datensatz
  89. 59650    Geht zum nächsten Datensatz.\nNächster Datensatz
  90. 59651    Geht zum vorherigen Datensatz.\nVorheriger Datensatz
  91. 61184    Ändert die Fenstergröße.
  92. 61185    Ändert die Fensterposition.
  93. 61186    Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
  94. 61187    Vergrößert das Fenster zu voller Größe.
  95. 61188    Wechselt zum nächsten Dokumentfenster.
  96. 61189    Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
  97. 61190    Schließt das aktive Fenster und fragt zum Speichern der Dokumente an.
  98. 61202    Stellt das Fenster in seiner normalen Größe wieder her.
  99. 61203    Aktiviert die Task-Liste.
  100. 61215    Aktiviert dieses Fenster.
  101. 61402    Öffnet das ausgewählte Objekt
  102. 61440    Öffnen
  103. 61441    Speichern unter
  104. 61442    Alle Dateien (*.*)
  105. 61443    Unbenannt
  106. 61444    Kopie speichern unter
  107. 61445    Beendet die Seitenansicht.\nSeitenansicht beenden
  108. 61457    &Verbergen
  109. 61472    Keine Fehlermeldung verfügbar.
  110. 61473    Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Operation auszuführen.
  111. 61474    Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.
  112. 61475    Nicht genügend Speicher.
  113. 61476    Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
  114. 61504    auf %1
  115. 61505    &Eine Seite
  116. 61506    &Zwei Seiten
  117. 61507    Seite %u
  118. 61508    Seite %u\nSeiten %u-%u\n
  119. 61509    prn
  120. 61510    Ausgabe.prn
  121. 61511    Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  122. 61512    In Datei drucken
  123. 61513    in %1
  124. 61577    &Aktualisiere %1
  125. 61580    &Beenden und zu %1 zurückkehren
  126. 61581    Aktualisiere OLE-Objekte.
  127. 61582    Bild (Metadatei)\nein Bild
  128. 61583    Geräteunabhängiges Bitmap\nein geräteunabhängiges Bitmap
  129. 61584    Bitmap\nein Bitmap
  130. 61585    %s\n%s
  131. 61586    %s\n%s
  132. 61588    Verknüpft: %s
  133. 61589    Unbekannter Typ
  134. 61590    Rich Text (RTF)\nText mit Schrift- und Absatzformatierung
  135. 61591    Unformatierter Text\nText ohne Formatierung
  136. 61592    Ungültige Währung.
  137. 61593    Ungültiges Datum oder ungültige Zeit.
  138. 61594    Ungültige Datums- oder Zeitspanne.
  139. 61696    Ungültiger Dateiname.
  140. 61697    Fehler beim Öffnen des Dokuments.
  141. 61698    Fehler beim Speichern des Dokuments.
  142. 61699    Änderungen in %1 speichern?
  143. 61700    Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
  144. 61701    Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
  145. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  146. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  147. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  148. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  149. 61706    Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
  150. 61712    Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
  151. 61713    Geben Sie bitte eine Zahl ein.
  152. 61714    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  153. 61715    Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  154. 61716    Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  155. 61717    Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
  156. 61718    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
  157. 61719    Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
  158. 61720    Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
  159. 61721    Geben Sie bitte eine Währung ein.
  160. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  161. 61729    %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  162. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  163. 61731    Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Anwender geöffnet.
  164. 61732    Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Anwender geöffnet.
  165. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  166. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  167. 61824    Ein statisches OLE-Objekt kann nicht aktiviert werden.
  168. 61825    Fehler beim Verbindungsversuch.\nDie Verbindung ist vielleicht unterbrochen.
  169. 61826    Der Befehl kann nicht verarbeitet werden, weil der Server beschäftigt ist.
  170. 61827    Fehler beim Ausführen der Server-Operation.
  171. 61829    %1\nRegistrierung des Dokuments nicht möglich.\nDas Dokument ist vielleicht schon geöffnet.
  172. 61830    Die Server-Anwendung konnte nicht gestartet werden.
  173. 61831    %1 vor dem Fortfahren aktualisieren?
  174. 61832    Client konnte nicht aktualisiert werden.
  175. 61833    Fehler bei der Registrierung. Die OLE-Funktionen arbeiten eventuell nicht richtig.
  176. 61834    Fehler bei der Aktualisierung der Systemregistrierung.\nVersuchen Sie REGEDIT zu benutzen.
  177. 61835    Das OLE-Objekt konnte nicht umgewandelt werden.
  178. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
  179. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
  180. 61838    OLE-Objekte können nicht beim Beenden von Windows gespeichert werden!\nSollen alle Änderungen an %1 verworfen werden?
  181. 61839    Fehler beim Erzeugen des Objekts. Stellen Sie sicher, daß das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.
  182. 61840    Systemunterstützung für elektronische Post kann nicht geladen werden.
  183. 61841    Die System-DLL für elektronische Post ist ungültig.
  184. 61842    "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
  185. 61856    Kein Fehler aufgetreten.
  186. 61857    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  187. 61858    %1 wurde nicht gefunden.
  188. 61859    %1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
  189. 61860    %1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.
  190. 61861    Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
  191. 61862    Eine ungültige Dateikennung war mit %1 verbunden.
  192. 61863    Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
  193. 61864    %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
  194. 61865    Positionierungsfehler auf %1.
  195. 61866    Ein Hardware-E/A-Fehler wurde während des Zugriffs auf %1 gemeldet.
  196. 61867    Eine Zugriffsverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  197. 61868    Eine Sperrverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  198. 61869    Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datenträger gemeldet.
  199. 61870    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  200. 61872    Kein Fehler aufgetreten.
  201. 61873    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  202. 61874    %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
  203. 61875    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  204. 61876    %1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
  205. 61877    %1 besitzt ein falsches Format.
  206. 61878    %1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
  207. 61879    %1 enthält ein falsches Schema.
  208. 61888    Pixel
  209. 62081    Der Verbindungsversuch zur Datenquelle ist gescheitert.
  210. 62082    Datensatzgruppe unterstützt nur Vorwärtsbewegung.
  211. 62083    Der Versuch, eine Tabelle zu öffnen, ist fehlgeschlagen, da am angegebenen Ort keine Spalten abgerufen werden konnten.
  212. 62084    Von einer Abfrage wurden unerwartete Spaltendatentypen zurückgegeben.
  213. 62085    Versuch zu aktualisieren oder zu löschen ist fehlgeschlagen.
  214. 62086    Es wurden mehrere Zeilen aktualisiert.
  215. 62087    Operation ist fehlgeschlagen; es gibt keinen aktuellen Datensatz.
  216. 62088    Es waren keine Zeilen von der Aktualisierungs- oder Löschoperation betroffen.
  217. 62089    Datensatzgruppe kann nur gelesen werden.
  218. 62090    Der ODBC-Treiber unterstützt das MFC-LongBinary-Datenmodell nicht.
  219. 62091    Der Versuch, die benötigte Komponente ODBC32.DLL zu laden, ist fehlgeschlagen.
  220. 62092    Der ODBC-Treiber unterstützt keine Dynasets.
  221. 62093    Statische ODBC-Cursor werden zur Unterstützung von Snapshots benötigt.
  222. 62094    Der ODBC-Treiber ist inkompatibel zu den MFC-Datenbankklassen (API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1 wird benötigt).
  223. 62095    Der ODBC-Treiber ist inkompatibel zu den MFC-Datenbankklassen (SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM wird benötigt).
  224. 62096    Es wurde versucht, hinter das Ende oder vor den Anfang der Daten zu gelangen.
  225. 62097    Dynasets werden vom ODBC-Treiber nicht unterstützt.
  226. 62098    Treiber gemäß ODBC Level 2 wird benötigt.
  227. 62099    Positionierte Aktualisierungen werden vom ODBC-Treiber nicht unterstützt.
  228. 62100    Der angeforderte Sperrmodus wird nicht unterstützt.
  229. 62101    Daten abgeschnitten.
  230. 62102    Fehler beim Abruf eines Datensatzes.
  231. 62103    Ein benötigter ODBC-Einsprungspunkt konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob OBDC korrekt installiert ist.
  232. 62104    Fehler bei der Aktualisierungs- oder Löschoperation.
  233. 62105    Dynamische Cursor werden vom ODBC-Treiber nicht unterstützt.
  234. 62112    Initialisierung des DAO/Jet-Datenbankmoduls nicht möglich.
  235. 62113    Ungültiger DFX-Werteparameter.
  236. 62114    DAO-TableDef oder DAO-QueryDef nicht offen.
  237. 62115    Fehler bei GetRows-Operation. Für die Zeile ist nicht genügend Speicher reserviert.
  238. 62116    GetRows-Bindungsfehler. Nicht übereinstimmende Datentypen sind wahrscheinlich die Ursache.
  239. 62117    Fehler bei GetRows-Operation. Die angeforderte Spalte ist kein Element der Datensatzgruppe.
  240. 65025    (Unbekannt)
  241. 65028    Desktop
  242. 65029    Anwendungsarbeitsbereich
  243. 65030    Fensterhintergrund
  244. 65031    Fenstertext
  245. 65032    Menüleiste
  246. 65033    Menütext
  247. 65034    Aktive Titelleiste
  248. 65035    Inaktive Titelleiste
  249. 65036    Aktiver Titelleistentext
  250. 65037    Inaktiver Titelleistentext
  251. 65038    Aktiver Rahmen
  252. 65039    Inaktiver Rahmen
  253. 65040    Fensterrahmen
  254. 65041    Bildlaufleisten
  255. 65042    Schaltfläche
  256. 65043    Schaltflächenschatten
  257. 65044    Schaltflächentext
  258. 65045    Schaltflächenhervorhebung
  259. 65046    Deaktivierter Text
  260. 65047    Markierung
  261. 65048    Markierter Text
  262. 65049    Normal
  263. 65050    Fett
  264. 65051    Kursiv
  265. 65052    Fett-kursiv
  266. 65053    AaBbYyZz
  267. 65054    (Schriftart)
  268. 65055    (Farbe)
  269. 65056    (Bild - %s)
  270. 65057    Alle Bildtypen|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Symbole/Zeiger (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metadateien (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  271. 65058    Unbekannt
  272. 65059    Kein
  273. 65060    Bitmap
  274. 65061    Metadatei
  275. 65062    Symbol
  276. 65064    Farbeigenschaften
  277. 65065    Farben
  278. 65066    Schrifteigenschaften
  279. 65067    Schriftarten
  280. 65068    Bildeigenschaften
  281. 65069    Bilder
  282. 65072    Bilder durchsuchen
  283. 65073    0 - Keiner
  284. 65074    1 - Fester einzelner
  285. 65088    &Bearbeiten
  286. 65089    &Eigenschaften...
  287. 65155    Bilddatei %1 konnte nicht geöffnet werden. Die Datei existiert möglicherweise nicht oder ist nicht lesbar.
  288. 65156    Bilddatei %1 konnte nicht geladen werden. Die Datei hat möglicherweise ein ungültiges Format.
  289. 65157    Bilddatei %1 konnte nicht geladen werden, da sie nicht in den Speicher paßt.
  290. 65158    Bilddatei %1 konnte nicht geladen werden, da ein unbekannter Lesefehler auftrat.
  291. 65184    Ungültiger Funktionsaufruf
  292. 65185    Überlauf
  293. 65186    Nicht genügend Speicher
  294. 65187    Division durch Null
  295. 65188    Nicht genügend Zeichenfolgenspeicher
  296. 65189    Nicht genügend Stack-Speicher
  297. 65190    Ungültiger Dateiname oder -nummer
  298. 65191    Datei nicht gefunden
  299. 65192    Falscher Dateimodus
  300. 65193    Datei bereits geöffnet
  301. 65194    Geräte-E/A-Fehler
  302. 65195    Datei besteht bereits
  303. 65196    Ungültige Datensatzlänge
  304. 65197    Datenträger voll
  305. 65198    Ungültige Datensatznummer
  306. 65199    Ungültiger Dateiname
  307. 65200    Zu viele Dateien
  308. 65201    Gerät nicht verfügbar
  309. 65202    Zugriff verweigert
  310. 65203    Laufwerk nicht bereit
  311. 65204    Pfad-/Dateizugriffsfehler
  312. 65205    Pfad nicht gefunden
  313. 65206    Ungültige Musterzeichenfolge
  314. 65207    Ungültige Verwendung von Null
  315. 65208    Ungültiges Dateiformat
  316. 65209    Ungültiger Eigenschaftswert
  317. 65210    Ungültiger Feldindex
  318. 65211    Eigenschaft kann nicht zur Laufzeit gesetzt werden
  319. 65212    Eigenschaft ist schreibgeschützt
  320. 65213    Ein Feldindex muß angegeben sein, wenn ein Eigenschaftsfeld verwendet wird
  321. 65214    Eigenschaft kann für dieses Steuerelement nicht gesetzt werden
  322. 65215    Eigenschaft kann nicht zur Laufzeit gelesen werden
  323. 65216    Eigenschaft ist lesegeschützt
  324. 65217    Eigenschaft nicht gefunden
  325. 65218    Ungültiges Zwischenablageformat
  326. 65219    Ungültiges Bild
  327. 65220    Druckerfehler
  328. 65221    Zum Speichern notwendige temporäre Datei kann nicht erstellt werden
  329. 65222    Suchtext nicht gefunden
  330. 65223    Ersetzungstext zu lang
  331.