101 Este programa requiere Windows 98, Windows 2000, Windows XP o una versi≤n mßs reciente de Windows.
102 Uso: dxdiag [/x archivo] [/t archivo] [/whql:on | /whql:off]\n/x archivo - guarda la informaci≤n XML en el <archivo> en modo silencioso\n y se cierra\n/t archivo - guarda la informaci≤n de texto en el <archivo> en modo silencioso\n y se cierra\n/whql:on - permite a dxdiag comprobar las firmas digitales WHQL\n/whql:off - no permite a dxdiag comprobar firmas digitales WHQL\nNota: la comprobaci≤n de firmas digitales WHQL puede efectuar una conexi≤n a Internet para actualizar los certificados WHQL.
103 Problema al buscar los archivos del componente
104 La versi≤n de Winsock instalada estß desactualizada y puede ocasionar problemas con juegos en red.\n
105 NetMeeting se estß ejecutando. Es posible que la aceleraci≤n por hardware de Direct3D no funcione hasta que se cierre NetMeeting.\n
106 Debe volver a instalar DirectX para obtener la ·ltima versi≤n.\n
107 ╔sta es la versi≤n Unicode de DxDiag, que s≤lo puede ejecutarse en Windows 2000 o Windows XP. Utilice la versi≤n no Unicode de DxDiag en Windows 95, Windows 98 y Windows ME.
108 Advertencia: parece que la versi≤n instalada de DirectX (%s) es mßs reciente que esta versi≤n de DxDiag (%s). Algunas informaciones pueden no ser exactas. Debe usar una versi≤n mßs reciente de DxDiag.
109 DxDiag no puede ejecutarse en Windows NT 4.0. DxDiag se cerrarß.
110 Debe tener instalado Internet Explorer 5.01 o posterior.
111 No se encontr≤ DXDIAGN.DLL
112 No se pudo cargar DXDIAGN.DLL
113 DXDIAGN.DLL no estß actualizado
114 ┌nicamente pueden realizar esta operaci≤n los administradores del sistema. P≤ngase en contacto con el administrador del sistema para poder realizarla.
115 ┐Desea que DxDiag compruebe si sus controladores estßn firmados digitalmente con el logotipo de los laboratorios de calidad de hardware para Windows de Microsoft (WHQL)? Esto puede hacer que Windows se conecte a Internet para descargar nuevos certificados WHQL. No se ha recuperado ninguna informaci≤n del sistema. Se recomienda que responda "Sφ" para que DxDiag disponga de una informaci≤n mßs completa del sistema.
200 No se encontr≤ o no se pudo abrir el archivo de ayuda de DxDiag.
201 No se pudo cargar RICHED32.DLL
202 No se pudo crear una lista de imßgenes
203 No se pudo cargar el icono
204 No se pudo iniciar la herramienta de soluci≤n de problemas de DirectX.
205 No se pudo iniciar MSInfo.
300 No se pudo obtener la informaci≤n bßsica de pantalla
301 No se pudo obtener la informaci≤n bßsica de sonido.
302 Problema al obtener informaci≤n adicional acerca de la pantalla
303 Problema al obtener informaci≤n adicional acerca del sonido
304 Problema al obtener informaci≤n de entrada
305 Problema al obtener informaci≤n de entrada del controlador
306 No se pudo obtener informaci≤n bßsica de DirectMusic.
307 No se pudo obtener informaci≤n adicional de DirectMusic.
308 Se ha detectado un problema al obtener la informaci≤n de red
309 Problema al obtener la informaci≤n de DirectShow
310 Problema al examinar los dispositivos del sistema
400 Error: %s, c≤digo resultante = 0x%08x (%s)
401 Error: %s
402 Error de DxDiag
500 Archivo de texto (*.txt)#*.txt#Archivo XML (*.xml)#*.xml#
501 DxDiag
502 txt
503 Archivo guardado. Finalizarß DxDiag.
504 Se produjo un problema al guardar el archivo.
505 Espere a que DxDiag obtenga la informaci≤n de %s...
600 DxDiag ha detectado que posiblemente hubo un problema al tener acceso a %s la ·ltima vez que se us≤ este programa. ┐Desea desviar %s esta vez?
601 Sφ
602 No
603 no disponible
700 Direct3D
701 DirectSound
702 DirectMusic
703 DirectInput
704 DirectPlay
705 Sistema
706 la informaci≤n del sistema
707 DirectShow
708 dispositivo del sistema
800 Sistema
801 Archivos de DirectX
802 Pantalla
803 Pantalla %d
804 Sonido
805 Sonido %d
806 Entrada
807 Mßs ayuda
808 M·sica
809 Red
900 DxDiag %s %s Copyright ⌐ 1998-2003 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
901 Unicode
1000 Esto deshabilitarß la aceleraci≤n del hardware de DirectDraw para TODOS los dispositivos de pantalla de su sistema. TambiΘn harß que la aceleraci≤n de Direct3D no estΘ disponible.
1001 Esto volverß a habilitar la aceleraci≤n del hardware de DirectDraw para TODOS los dispositivos de pantalla de su sistema. TambiΘn harß que la aceleraci≤n de Direct3D vuelva a estar disponible.
1002 Esto deshabilitarß la aceleraci≤n de Direct3D para TODOS los dispositivos de pantalla de su sistema.
1003 Esto habilitarß la aceleraci≤n de Direct3D para TODOS los dispositivos de pantalla de su sistema.
1004 Ha&bilitar
1005 &Deshabilitar
1006 Ha&bilitar
1007 D&eshabilitar
1008 Habili&tar
1009 Des&habilitar
1010 Se volverß a habilitar el uso de AGP (Puerto de grßficos acelerado) para TODOS los dispositivos de presentaci≤n del sistema que lo admitan.
1011 Se deshabilitarß el uso de AGP (Puerto de grßficos acelerado) para TODOS los dispositivos de presentaci≤n del sistema que lo admitan.
1100 No hay aceleraci≤n
1101 Aceleraci≤n bßsica
1102 Aceleraci≤n estßndar
1103 Aceleraci≤n total
1204 Habilitado
1205 Deshabilitado
1206 No disponible
1300 Descripci≤n
1301 Tipo
1302 Modo de n·cleo
1303 Entrada/Salida
1304 Compatible con DLS
1305 Externo
1306 Puerto predeterminado
1401 Salida
1402 Entrada
1403 Software
1404 Hardware
1405 %s (versi≤n %s)
1500 Habili&tar
1501 Desh&abilitar
1502 Esto evitarß que DirectMusic use un puerto de m·sica acelerado por hardware como puerto predeterminado.
1503 Esto permitirß que DirectMusic use un puerto de m·sica acelerado por hardware, si existe, como puerto predeterminado.
1600 Nombre del dispositivo
1601 Id. del proveedor
1602 Estado
1603 Id. de la controladora
1604 Adjunto
1605 No adjunto
1606 Id. del producto
1607 Controlador de Force Feedback
1609 Id. del proveedor e Id. del producto: 0x%04X, 0x%04X
1610 Servicio: %s
1611 Filtros superiores: %s
1612 Filtros inferiores: %s
1613 Controlador: %s, %s
1614 Dispositivos USB
1615 Dispositivos PS/2
1616 Dispositivos de puerto de juegos
1617 Id. de dispositivo coincidente: %s
1702 Versi≤n
1703 Atributos
1704 Firmado digitalmente
1705 Idioma
1706 Fecha
1707 Tama±o
1900 Nombre
1901 Registro
1902 Archivo
1903 GUID
1904 Aceptar
1905 Error
1906 El asistente prueba el hardware de sonido y registra el resultado de la prueba. Si borra este resultado el asistente volverß a efectuar la prueba, lo que a veces puede ser de ayuda. ┐Desea borrar el resultado de la prueba del Asistente de Voz de DirectPlay?
1907 Pasar completamente por alto el asistente puede ser de ayuda en situaciones muy concretas en caso de producirse errores en el asistente. ┐Desea pasar por alto el asistente y actuar como si las pruebas de hardware se hubieran efectuado satisfactoriamente?
1908 Este solucionador de problemas no puede resolver el suyo.
1909 Error del Asistente de Voz de DirectPlay con c≤digo 0x%08x.
1910 No hay instalada ninguna tarjeta de sonido, por lo que no se puede ejecutar el Asistente de Voz de DirectPlay.
2000 El valor de la frecuencia de actualizaci≤n debe estar comprendido entre 40 y 120.
2001 (frec. de act. predet.)
2002 (frec. de act. ≤ptima)
2103 Esta prueba requiere que al menos DirectX 8.0 estΘ instalado.
2200 Ya existe un dispositivo con ese Id. ┐Desea sobrescribirlo?
2300 Argumentos no vßlidos
2301 Error genΘrico
2302 Error inesperado
2303 No implementado
2304 Memoria insuficiente
2305 Sin interfaz
2306 Clase no registrada
2307 c≤digo de error
2400 Modo no vßlido
2401 Formato de pφxel no vßlido
2402 No se puede crear DC
2403 No se encuentra
2404 No es compatible con DirectDraw
2405 Sin 3D
2500 Dispositivo no vßlido
2501 Error al inicializar
2502 Error al crear el material
2503 Error al establecer la luz
2504 No hay memoria de vφdeo
2505 3D no estß disponible
2600 Control no disponible
2601 Formato incorrecto
2602 B·fer perdido
2603 Sin controlador
2604 Error de solicitud porque otra llamada estaba usando recursos de DirectSound, como el nivel de prioridad.
