home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2000 June / CyberMycha0006.iso / SETUP / LEGAL / EULAPOR.txt < prev    next >
Text File  |  1999-02-17  |  10KB  |  231 lines
  1. CONTRATO DE LICEN╟A DO UTILIZADOR
  2. POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE ESTA LICEN╟A ANTES 
  3. DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE.  
  4.  
  5. Ao utilizar este Software, o utilizador estß a 
  6. aceitar todos os termos e condiτ⌡es desta Licenτa. 
  7. No caso de nπo concordar com os termos desta Licenτa, 
  8. o comprador/utilizador deverß devolver imediatamente 
  9. o Software nπo instalado, na embalagem intacta, para 
  10. ser integralmente reembolsado. 
  11.  
  12.  
  13. LICEN╟A.
  14.  
  15. No que diz respeito ao pagamento da concessπo da 
  16. Licenτa, incluφdo no total pago pelo utilizador, o 
  17. Software - incluindo quaisquer imagens nele 
  18. incorporadas ou por ele geradas, e os dados que 
  19. acompanham esta Licenτa ("o Software") e respectiva 
  20. documentaτπo - Θ licenciado (e nπo vendido) ao 
  21. utilizador pela Disney Interactive, Inc. 
  22. ("Disney"). A Disney nπo transfere o direito de 
  23. propriedade do Software para o utilizador; 
  24. esta Licenτa nπo deverß ser considerada uma "venda" 
  25. do Software. O utilizador possui o CD-ROM no qual 
  26. o Software estß gravado, mas a Disney retΘm o pleno 
  27. e completo direito de propriedade sobre o Software 
  28. contido no CD-ROM e documentaτπo anexa; mantΘm 
  29. tambΘm todos os direitos de propriedade intelectual 
  30. e industrial sobre os mesmos. 
  31. Esta Licenτa pessoal e nπo exclusiva concede ao 
  32. utilizador o direito de utilizar e exibir esta 
  33. c≤pia do Software.
  34.  
  35.  
  36. RESTRI╟╒ES.
  37.  
  38. O Software contΘm material que Θ objecto de 
  39. direitos de autor, segredos comerciais e outro 
  40. material que Θ propriedade de terceiros. O 
  41. utilizador nπo poderß revender, descompilar, 
  42. decompor, reverter a engenharia, nem por 
  43. qualquer outra forma tornar o Software humanamente 
  44. legφvel. Exceptuando o que estß previsto nesta 
  45. Licenτa, o utilizador nπo poderß copiar, 
  46. modificar, instalar em rede, alugar, fazer 
  47. leasing ou de qualquer forma distribuir o 
  48. Software, nem poderß tornar o Software 
  49. disponφvel atravΘs de "Bulletin Boards", 
  50. serviτos "on-line", pßginas na Internet, 
  51. acesso remoto ou vφnculos de rede ou 
  52. telecomunicaτ⌡es de qualquer forma, nem poderß 
  53. criar trabalhos derivados ou quaisquer outros 
  54. trabalhos baseados ou derivados do Software 
  55. no seu todo ou em parte. Nos termos desta Licenτa 
  56. de utilizaτπo, o utilizador poderß transferir 
  57. todos os direitos licenciados no Software 
  58. para terceiros, desde que o CD-ROM original 
  59. contendo o Software, respectiva documentaτπo, 
  60. direitos de autor e a c≤pia desta Licenτa 
  61. sejam transferidos para esse terceiro, e desde 
  62. que este leia e aceite os termos e condiτ⌡es 
  63. desta Licenτa. No caso de transferir o Software, 
  64. o utilizador deverß remover o Software do seu 
  65. disco rφgido e nπo poderß reter nenhuma c≤pia 
  66. do Software para seu uso pessoal. Este software 
  67. destina-se somente para seu uso PESSOAL; N├O 
  68. COMERCIAL e N├O GOVERNAMENTAL. 
  69.  
  70.  
  71. OUTRAS RESTRI╟╒ES DE UTILIZA╟├O DO SOFTWARE 
  72. COM FUN╟╒ES DE IMPRESS├O.
  73. O Software permite ao utilizador imprimir imagens 
  74. com personagens da Disney que sπo objecto de 
  75. direitos de autor. Esta Licenτa apenas permite 
  76. ao utilizador imprimir imagens em papel, somente 
  77. para seu uso PESSOAL - e tal como imprimidas 
  78. pela sua impressora - N├O COMERCIAL e N├O 
  79. GOVERNAMENTAL, desde que preserve todos os 
  80. avisos sobre direitos de autor incluφdos nas 
  81. imagens geradas pelo Software. Isto significa 
  82. que pode por exemplo, utilizar o Software para 
  83. imprimir convites na impressora do seu computador, 
  84. para uma festa de carßcter familiar. Mas nπo pode, 
  85. por exemplo, usar este Software para imprimir 
  86. convites destinados a acontecimentos financiados 
  87. por uma organizaτπo comercial, de caridade, pela 
  88. igreja e por uma instituiτπo educativa. TambΘm nπo 
  89. pode usar as imagens geradas por este Software em 
  90. ligaτπo com quaisquer materiais publicitßrios ou de 
  91. promoτπo, quer sejam de carßcter lucrativo ou nπo. 
  92. O uso das imagens geradas pelo Software para 
  93. qualquer efeito nπo especificamente permitido 
  94. nesta Licenτa constitui uma violaτπo dos direitos 
  95. de autor, das marcas registadas e ainda de outros 
  96. direitos de propriedade da Disney e resultarß no 
  97. termo imediato desta Licenτa. 
  98.  
  99.  
  100. TERMO.
  101.  
  102. Esta Licenτa Θ vßlida atΘ ser rescindida por 
  103. qualquer das partes. O utilizador pode rescindir 
  104. esta Licenτa em qualquer altura devolvendo o 
  105. software α Disney ou destruindo o Software e 
  106. respectiva documentaτπo, bem como todas as c≤pias 
  107. e instalaτ⌡es do mesmo, feitas de acordo com as 
  108. condiτ⌡es desta Licenτa ou por qualquer outro 
  109. modo. Esta Licenτa cessarß imediatamente sem 
  110. aviso prΘvio da Disney se o utilizador nπo 
  111. cumprir qualquer disposiτπo desta Licenτa. 
  112. Ap≤s a rescisπo, o utilizador deverß destruir 
  113. ou devolver α Disney o Software e respectiva 
  114. documentaτπo e todas as c≤pias do mesmo, 
  115. quer feitas nos termos desta Licenτa, quer 
  116. por qualquer outro modo.
  117.  
  118.  
  119. GARANTIA E RESPONSABILIDADE LIMITADAS.
  120.  
  121. A DISNEY GARANTE QUE O CD-ROM NO QUAL O 
  122. SOFTWARE EST┴ GRAVADO EST┴ ISENTO DE 
  123. DEFEITOS MATERIAIS OU DE M├O-DE-OBRA, QUANDO 
  124. UTILIZADO EM CONDI╟╒ES NORMAIS POR UM PER═ODO 
  125. DE NOVENTA (90) DIAS, A CONTAR DA DATA DE AQUISI╟├O, 
  126. DESDE QUE TAL SEJA COMPROVADO POR C╙PIA DO RECIBO 
  127. DE VENDA OU NOTA DE EMBALAGEM. A ┌NICA 
  128. RESPONSABILIDADE DA DISNEY E ┌NICO DIREITO DO 
  129. UTILIZADOR SER┴ A SUBSTITUI╟├O DO(S) CD-ROM(S) 
  130. DEFEITUOSO(S) OU O REEMBOLSO DA QUANTIA PAGA 
  131. (└ ESCOLHA DA DISNEY), AP╙S DEVOLU╟├O DO SOFTWARE 
  132. └ DISNEY COM UMA C╙PIA DA PROVA DE COMPRA. EXCEPTO 
  133. SE O SOFTWARE FOR SUBMETIDO A UM SERVI╟O DE GARANTIA 
  134. OU SUPORTE ESPEC═FICO, TAL COMO REFERIDO NOS TERMOS 
  135. E CONDI╟╒ES DA DISTRIBUI╟├O, E/OU DO FABRICANTE E/OU 
  136. DO DISTRIBUIDOR DO PRODUTO RELATIVO AO SOFTWARE. 
  137. A DISNEY N├O SER┴ RESPONS┴VEL PELA SUBSTITUI╟├O 
  138. DE CD-ROM(S) DEFEITUOSO(S) POR ACIDENTE, ABUSO OU 
  139. UTILIZA╟├O INDEVIDA. QUAISQUER GARANTIAS IMPL═CITAS 
  140. E/OU CONDI╟╒ES NO "CD-ROM" INCLUINDO AS GARANTIAS 
  141. IMPL═CITAS E/OU CONDI╟╒ES DE COMERCIALIZA╟├O 
  142. E ADEQUA╟├O PARA UM FIM ESPEC═FICO EST├O LIMITADAS 
  143. A 90 DIAS A CONTAR DA DATA DA AQUISIC├O OU ENTREGA. 
  144. ESTA GARANTIA D┴ AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS 
  145. ESPEC═FICOS; O UTILIZADOR PODER┴ TAMB╔M TER 
  146. OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDI╟├O PARA 
  147. JURISDI╟├O. O UTILIZADOR TOMA CONHECIMENTO 
  148. EXPRESSO E CONCORDA QUE A UTILIZA╟├O DO SOFTWARE 
  149. ╔ DO SEU EXCLUSIVO RISCO. O SOFTWARE E RESPECTIVA 
  150. DOCUMENTA╟├O S├O FORNECIDOS "TAL COMO EST├O" 
  151. SEM GARANTIAS E/OU CONDI╟╒ES DE QUALQUER TIPO 
  152. EXPRESSAS OU IMPL═CITAS. A DISNEY EXPRESSAMENTE 
  153. REJEITA QUAISQUER GARANTIAS E/OU CONDI╟╒ES 
  154. EXPRESSAS OU IMPL═CITAS NO QUE DIZ RESPEITO 
  155. AO SOFTWARE E RESPECTIVA DOCUMENTA╟├O, 
  156. INCLUINDO - MAS N├O LIMITATIVAMENTE - AS GARANTIAS 
  157. IMPL═CITAS E/OU AS CONDI╟╒ES DE COMERCIALIZA╟├O E 
  158. ADEQUA╟├O PARA UM FIM ESPEC═FICO. A DISNEY N├O 
  159. GARANTE QUE AS FUN╟╒ES CONTIDAS NO SOFTWARE 
  160. N├O SER├O INTERROMPIDAS OU ISENTAS DE ERRO, OU 
  161. QUE OS FEFEITOS NO SOFTWARE SER├O CORRIGIDOS. 
  162. NEM ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE RELATIVEMENTE 
  163. AO USO OU AOS RESULTADOS DO USO DO SOFTWARE E 
  164. RESPECTIVA DOCUMENTA╟├O RELATIVAMENTE └ SUA 
  165. CORREC╟├O, PRECIS├O, FIABILIDADE, OU A QUALQUER 
  166. OUTRO ATRIBUTO. OS LIMITES DE RESPONSABILIDADE 
  167. DESCRITOS NESTE PAR┴GRAFO TAMB╔M SE APLICAM AOS 
  168. OUTROS FABRICANTES OU FORNECEDORES DOS MATERIAIS 
  169. USADOS NO SOFTWARE. NENHUMA INFORMA╟├O ORAL OU 
  170. ESCRITA OU AVISO FEITO PELA DISNEY OU POR UM SEU 
  171. REPRESENTANTE AUTORIZADO PODER┴ ORIGINAR GARANTIAS 
  172. E/OU CONDI╟╒ES, OU POR QUALQUER OUTRA FORMA ALARGAR 
  173. O ALCANCE DESTA GARANTIA. O UTILIZADOR (E N├O A DISNEY) 
  174. ASSUME A RESPONSABILIDADE TOTAL PELOS ENCARGOS COM 
  175. QUAISQUER SERVI╟OS, REPARA╟╒ES OU CORREC╟╒ES 
  176. NECESS┴RIOS. ALGUMAS JURISDI╟╒ES N├O PERMITEM A 
  177. EXCLUS├O DE GARANTIAS IMPL═CITAS, PELO QUE ESTA 
  178. EXCLUS├O PODER┴ N├O SE APLICAR AO UTILIZADOR.
  179.  
  180.  
  181.  
  182. RESPONSABILIDADE LIMITADA.
  183.  
  184. Em nenhumas circunstΓncias, incluindo negligΩncia, 
  185. serß a Disney responsßvel por quaisquer danos 
  186. directos, indirectos, ou consequentes que resultem 
  187. do uso, ou da incorrecta utilizaτπo do uso do software 
  188. ou respectiva documentaτπo, mesmo no caso de a Disney 
  189. ou um seu representante autorizado, ter sido avisado 
  190. sobre a possibilidade de tais danos. Algumas 
  191. jurisdiτ⌡es nπo permitem o limite ou exclusπo de 
  192. responsabilidades ou por danos incidentais ou 
  193. consequentes, pelo que o acima referido limite ou 
  194. exclusπo poderß nπo se aplicar ao utilizador. Em 
  195. caso algum poderß a responsabilidade total da 
  196. Disney, perante o utilizador e por todos os prejuφzos, 
  197. danos, e outros fundamentos para interposiτπo de 
  198. acτπo judicial (quer contratuais , quer 
  199. extra-contratuais - incluindo negligΩncia - ou outros) 
  200. exceder a quantia paga pelo utilizador relativamente 
  201. ao Software.
  202.  
  203.  
  204. LEGISLA╟├O APLIC┴VEL E RESCIS├O DO CONTRATO.
  205.  
  206. Esta Licenτa reger-se-ß e serß interpretada 
  207. de acordo com as leis do Estado em que se situa 
  208. a principal residΩncia do utilizador, se tal 
  209. residΩncia for dentro da Uniπo Europeia. Se a 
  210. sua residΩncia principal for fora da Uniπo 
  211. Europeia, as leis aplicßveis serπo as leis que 
  212. vigoram no estado da Calif≤rnia desde que nπo 
  213. entrem em conflito com qualquer outra legislaτπo. 
  214. Caso qualquer clßusula desta Licenτa seja 
  215. considerada ilegal, nula, ou por qualquer 
  216. outra razπo nπo exequφvel, tal clßusula serß 
  217. considerada eliminada desta Licenτa, desde que 
  218. nπo afecte a exequibilidade das restantes 
  219. clßusulas. Este Θ o contrato completo 
  220. estabelecido entre as partes e relativamente 
  221. ao objecto aqui descrito e nπo poderß ser 
  222. modificado a nπo ser por escrito e depois de 
  223. assinado por ambas as partes.
  224.  
  225.  
  226.  
  227. Fim do Contrato de Licenτa do Utilizador 
  228. 9/15/98
  229.  
  230.  
  231.