home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Canadian Forces / CF_FC.iso / pc / data / swf / fr / army_off.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2005-07-08  |  40.0 KB  |  120 lines
  1.  ■<?xml version="1.0" encoding="unicode" ?>
  3. <response status="succes">
  4. <job label="Choisir un emploi α TEMPS PLEIN - (Officiers)" gpm="no" pdf="no" media="no" rang="no" reserve="False" reguliere="no" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="True" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  5. <general></general>
  6. <general_en></general_en>
  7. </job>
  9. <job label="Officier des blindΘs" gpm="21" pdf="21" media="21" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="True" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  10. <general>Les officiers de l Arme blindΘe sont des militaires commissionnΘs des rΘgiments blindΘs du Canada; comme les membres de l Artillerie, de l Infanterie et du GΘnie, ils appartiennent α l arme de combat. Au combat, l Arme blindΘe joue un double r⌠le : la reconnaissance et l appui-feu direct.</general>
  11. <general_en>Non Available</general_en>
  12. </job>
  14. <job label="Officier d'Artillerie" gpm="22" pdf="22" media="22" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="True" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  15. <general>Les fonctions d un officier d artillerie sont de commander et diriger des unitΘs d artillerie et d exploiter leur puissance de feu et de choc, leur mobilitΘ et leur souplesse sur les champs de bataille modernes.  L officier d artillerie doit s assurer que son matΘriel est en bon Θtat opΘrationnel et doit veiller α ce que ses troupes soient bien entraεnΘes, aient un bon moral et soient disciplinΘes et efficaces au combat.</general>
  16. <general_en>Non Available</general_en>
  17. </job>
  19. <job label="Officier d'Infanterie" gpm="23" pdf="23" media="23" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="True" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  20. <general>Les officiers d infanterie sont des membres commissionnΘs des rΘgiments d infanterie du Canada, qui (tout comme les BlindΘs, l Artillerie et le GΘnie de combat) font partie du groupe professionnel des Armes de combat. Le r⌠le qui incombe aux fantassins en situation de combat consiste α se rapprocher de l ennemi et α le dΘtruire.</general>
  21. <general_en>Non Available</general_en>
  22. </job>
  24. <job label="GΘnie" gpm="24" pdf="24" media="24" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="True" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  25. <general>Les officiers du GΘnie (G╔NIE) sont membres du gΘnie militaire canadien et exΘcutent une vaste gamme de tΓches nΘcessaires α l appui de nos forces.  En tant qu officier du GΘnie, vous ferez partie d une unitΘ du gΘnie dont les membres seront appelΘs α : servir au cours des combats terrestres pour aider l armΘe α survivre, α se dΘplacer et α combattre, tout en empΩchant l ennemi de faire de mΩme;  assurer du soutien dans les domaines de la cartographie et de la gΘodΘsie dans le cadre des opΘrations navales, terrestres et aΘriennes; fournir du soutien en gΘnie construction aux installations en garnison et aux installations opΘrationnelles; et combattre au besoin α titre de soldats d infanterie.</general>
  26. <general_en>Non Available</general_en>
  27. </job>
  28. <job label="GΘnie Θlectrique et mΘcanique" gpm="43" pdf="43" media="43" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="True" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  29. <general>Les officiers du gΘnie Θlectrique et mΘcanique (GEM) sont responsables de la maintenance et du soutien technique de l ensemble du matΘriel de la Force terrestre et du matΘriel de terre, de la Marine et de la Force aΘrienne.  Les officiers du GEM peuvent Ωtre appelΘs α travailler dans presque n importe quelle discipline du gΘnie, puisque l Θquipement des FC est α la fine pointe de la technologie et comprend des matΘriaux de l Φre spatiale, des capteurs Θlectro-optiques, des dΘtecteurs radar, du matΘriel informatique, des logiciels et des logiciels microprogrammΘs de quatriΦme gΘnΘration, ainsi que des systΦmes Θlectroniques, mΘcaniques et hydrauliques des plus modernes.</general>
  30. <general_en>Non Available</general_en>
  31. </job>
  32. <job label="Administration des services de santΘ" gpm="48" pdf="48" media="48" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  33. <general>Les administrateurs des soins de santΘ sont des membres commissionnΘs des Services de santΘ des Forces canadiennes. En qualitΘ d administrateur des soins de santΘ, vous serez un membre vital de l Θquipe des soins de santΘ et vous utiliserez votre leadership et vos compΘtences en gestion des ressources pour faire en sorte que les soldats, les marins et les aviateurs canadiens reτoivent des soins de grande qualitΘ o∙ qu ils soient, en garnison, dans une base ou une escadre au Canada ou pendant des dΘploiements opΘrationnels α l Θtranger ou au pays.
  35. </general>
  36. <general_en>Non Available</general_en>
  37. </job>
  38. <job label="Officier en physiothΘrapie" gpm="49" pdf="49" media="0" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  39. <general>Un physiothΘrapeute militaire fait carriΦre α la fois α titre d officier et de dispensateur de soins de santΘ primaires au sein des Services de santΘ des Forces canadiennes. En tant que physiothΘrapeute, vous serez chargΘ d Θvaluer et de traiter du personnel militaire, ainsi que d Θtablir des plans de traitement pour divers troubles orthopΘdiques ou neuro-musculo-squelettiques et des blessures sportives. Vous traiterez certains militaires α l h⌠pital aprΦs une chirurgie, mais la plupart de vos patients vous consulteront en clinique externe</general>
  40. <general_en>Non Available</general_en>
  41. </job>
  42. <job label="Dentiste militaire" gpm="51" pdf="51" media="51" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  43. <general>Les dentistes sont des officiers du Service dentaire des Forces canadiennes. En cette qualitΘ, votre principale fonction est de pratiquer la dentisterie dans le milieu militaire. Dans les Forces canadiennes (FC), tant au Canada qu α l Θtranger lors des dΘploiements opΘrationnels, la pratique dentaire est axΘe sur tous les aspects de la dentisterie prΘventive et la prestation de soins dentaires pour les maladies et les blessures buccales ainsi que les anomalies des dents et des tissus de soutien. Vous pourrez Θgalement Ωtre appelΘs α aider d autres membres du personnel soignant quand vos compΘtences particuliΦres seront exigΘes et α enseigner des cours dans des domaines que vous aurez ΘtudiΘs lors de vos Θtudes supΘrieures.</general>
  44. <general_en>Non Available</general_en>
  45. </job>
  46. <job label="Pharmacien militaire" gpm="54" pdf="54" media="54" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  48. <general>Le r⌠le du pharmacien est en Θvolution constante et il ne se limite plus α la distribution de produits pharmaceutiques. Les pharmaciens doivent dorΘnavant Ωtre en mesure de rΘsoudre des problΦmes compliquΘs concernant les mΘdicaments. Ils doivent consacrer du temps α la consultation des patients, des mΘdecins et d autres professionnels de la santΘ. </general>
  49. <general_en>Non Available</general_en>
  50. </job>
  51. <job label="MΘdecin militaire" gpm="55" pdf="55" media="55" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  52. <general>Les mΘdecins sont des officiers du Service mΘdical des Forces canadiennes. En qualitΘ de mΘdecin militaire, votre principale fonction est de pratiquer la mΘdecine dans le milieu militaire. Dans les Forces canadiennes, tant au Canada qu α l Θtranger lors des dΘploiements opΘrationnels, la pratique mΘdicale est axΘe sur la protection de la santΘ, l enseignement en matiΦre de santΘ, la santΘ et la sΘcuritΘ au travail, les soins primaires et la mΘdecine environnementale, qui comprend les dΘfis physiologiques de la haute altitude et de la plongΘe en eau profonde.</general>
  53. <general_en>Non Available</general_en>
  54. </job>
  55. <job label="Officier en sciences biologiques" gpm="56" pdf="56" media="56" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  56. <general>Les officiers en sciences biologiques font partie des services paramΘdicaux, et α ce titre, ils sont officiers du Service mΘdical des Forces canadiennes. Leur principale fonction consiste α attΘnuer les risques pour la santΘ que rencontrent les militaires et α amΘliorer l efficacitΘ opΘrationnelle de ceux-ci. </general>
  57. <general_en>Non Available</general_en>
  58. </job>
  60. <job label="Officier des soins infirmiers" gpm="57" pdf="57" media="57" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  61. <general>Les infirmiers militaires sont des officiers des Services de santΘ des Forces canadiennes (SSFC). En tant qu infirmier militaire, votre r⌠le principal sera de soigner les malades et les blessΘs dans des Θtablissements, comme un centre de santΘ de la garnison, de la base ou de l escadre, ou encore des installations opΘrationnelles, comme un h⌠pital de campagne. Les officiers militaires assurent aussi des services de santΘ prΘventive, d hygiΦne au travail et de soins environnementaux.</general>
  62. <general_en>Non Available</general_en>
  63. </job>
  64. <job label="Officier en Travail social" gpm="58" pdf="58" media="0" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  65. <general>Le travailleur social est un officier du Service de santΘ des Forces canadiennes. Travaillant en collaboration avec d autres professionnels de la santΘ, il a comme tΓche principale d offrir des services professionnels de travail social dans un milieu militaire pour soutenir le moral, l efficacitΘ et la santΘ mentale des soldats, des marins et des aviateurs du Canada.</general>
  66. <general_en>Non Available</general_en>
  67. </job>
  68. <job label="Aum⌠nier (protestant)" gpm="61" pdf="61" media="61" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  69. <general>La fonction principale des aum⌠niers est d offrir des services religieux et spirituels α tous les membres des Forces canadiennes, quelle que soit leur confession religieuse. L aum⌠nier officie lors d ΘvΘnements spΘciaux, offre des services pastoraux aux militaires et α leurs familles et conseille le commandant au sujet du bien-Ωtre moral et spirituel de son unitΘ. L aum⌠nier peut Ωtre appelΘ α assurer la liaison avec des groupes religieux civils, α diriger les militaires vers d autres professionnels, comme des travailleurs sociaux ou du personnel mΘdical, et α offrir des soins dirigΘs α la suite d incidents graves. Comme il n y a qu un seul aum⌠nier par unitΘ, celui-ci doit acquΘrir et mettre en pratique des connaissances concernant l administration militaire gΘnΘrale et les politiques de la Branche des services de l aum⌠nerie.</general>
  70. <general_en>Non Available</general_en>
  72. </job>
  73. <job label="Aum⌠nier (catholique romain)" gpm="62" pdf="62" media="61" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  74. <general>La fonction principale des aum⌠niers est d offrir des services religieux et spirituels α tous les membres des Forces canadiennes, quelle que soit leur confession religieuse. L aum⌠nier officie lors d ΘvΘnements spΘciaux, offre des services pastoraux aux militaires et α leurs familles et conseille le commandant au sujet du bien-Ωtre moral et spirituel de son unitΘ. L aum⌠nier peut Ωtre appelΘ α assurer la liaison avec des groupes religieux civils, α diriger les militaires vers d autres professionnels, comme des travailleurs sociaux ou du personnel mΘdical, et α offrir des soins dirigΘs α la suite d incidents graves. Comme il n y a qu un seul aum⌠nier par unitΘ, celui-ci doit acquΘrir et mettre en pratique des connaissances concernant l administration militaire gΘnΘrale et les politiques de la Branche des services de l aum⌠nerie.
  75. </general>
  76. <general_en>Non Available</general_en>
  77. </job>
  78. <job label="Officier des affaires publiques" gpm="66" pdf="66" media="66" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  79. <general>On s attend α ce que vous donniez des conseils judicieux sur les plans tactique, opΘrationnel et stratΘgique α propos des activitΘs du ministΦre de la DΘfense nationale (MDN) et des FC, et α ce que vous assumiez le r⌠le de conseiller clΘ auprΦs des commandants militaires pendant les opΘrations au Canada et α l Θtranger.</general>
  80. <general_en>Non Available</general_en>
  81. </job>
  82. <job label="Avocat militaire" gpm="67" pdf="67" media="0" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  83. <general>Le travail de l officier en droit est de fournir des conseils et des services juridiques au ministre de la DΘfense nationale, au ministΦre de la DΘfense nationale (MDN) et aux FC.  Quelques-unes des fonctions de l officier en droit consistent α comparaεtre α titre d avocat-conseil devant une cour martiale, un procΦs ou dans le cadre des procΘdures d appel.  De plus, il peut dΘfendre les intΘrΩts du MDN et des FC devant divers tribunaux et commissions du gouvernement fΘdΘral et des gouvernements provinciaux, ainsi que sur la scΦne internationale, etc.</general>
  84. <general_en>Non Available</general_en>
  86. </job>
  87. <job label="Officier de sΘlection du personnel" gpm="72" pdf="72" media="72" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  88. <general>Les officiers du groupe professionnel militaire (GPM) de la SΘlection du personnel (S Pers) fournissent des services dans le domaine des sciences du comportement pour permettre aux Forces canadiennes (FC) de mieux Θvaluer, recruter, intΘgrer et garder le personnel affectΘ aux opΘrations et au soutien.
  90. </general>
  91. <general_en>Non Available</general_en>
  92. </job>
  93. <job label="Officier en dΘveloppement de l instruction" gpm="74" pdf="74" media="0" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  94. <general>L officier du dΘveloppement de l instruction agit comme catalyseur, comme ½ agent de changement ╗, afin d amΘliorer le rendement opΘrationnel individuel et collectif. L ODI a la responsabilitΘ de promouvoir, d orienter et de coordonner l application d une approche systΘmique α l instruction et α l Θducation. Il analyse des exigences professionnelles,dΘfinit des besoins, propose des solutions α des problΦmes de rendement et les met en application. </general>
  95. <general_en>Non Available</general_en>
  96. </job>
  97. <job label="Directeur musical" gpm="75" pdf="75" media="0" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  98. <general>Les r⌠les principaux des membres du groupe professionnel militaire de Directeur musical / Directrice musicale sont de commander et de diriger une Musique de la Force rΘguliΦre. Ainsi, ils doivent prΘparer les membres de leur Musique pour les diffΘrents engagements qui leur sont assignΘs, et en diriger ou superviser la prestation le moment venu, que ce soit au cours de concerts, de prises d armes ou d autres fonctions protocolaires. On pourrait leur demander de produire des arrangements de piΦces spΘcifiques pour des besoins prΘcis. En tant qu unique officier au sein de leur Musique, on leur demandera Θgalement d acquΘrir et d appliquer des connaissances en administration gΘnΘrale et militaire, en relations publiques, en gestion de ressources humaines, de carriΦres et d inventaires, et en protocole. Les directeurs musicaux deviennent le conseiller musical de l unitΘ α laquelle ils appartiennent.</general>
  99. <general_en>Non Available</general_en>
  101. </job>
  102. <job label="Officier de logistique" gpm="78" pdf="78" media="69" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  103. <general>Tout au long de leur carriΦre, les officiers de la logistique (Log) travaillent dans une ou plusieurs des cinq principales disciplines de ce GPM : la gestion de la chaεne d approvisionnement, le transport, la gestion des ressources humaines, les finances et les services d alimentation. </general>
  104. <general_en>Non Available</general_en>
  105. </job>
  106. <job label="Officier de la police militaire" gpm="81" pdf="81" media="81" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  107. <general>Les officiers de la police militaire (OPM) sont responsables de gΘrer les ressources matΘrielles et le personnel confiΘ aux organisations de la sΘcuritΘ et de la police militaire.  Les OPM fournissent en temps opportun des services efficaces de soutien aux opΘrations maritimes, aΘriennes et terrestres.  Dans l exΘcution de leurs fonctions, ils doivent offrir un leadership et une direction professionnelle au personnel sous leur commandement.</general>
  108. <general_en>Non Available</general_en>
  109. </job>
  110. <job label="Officier du renseignement" gpm="82" pdf="82" media="0" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  111. <general>Les officiers du renseignement coordonnent l allocation des ressources allouΘes au soutien du cycle du renseignement. Ils/elles peuvent Ωtre employΘs dans des domaines tels que le renseignement humain, l imagerie ou la visΘe des cibles.</general>
  112. <general_en>Non Available</general_en>
  114. </job>
  115. <job label="Officier des transmissions" gpm="84" pdf="84" media="42" rang="2" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="True" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  116. <general>Les officiers des transmissions sont des membres commissionnΘs de la Branche de l Θlectronique et des communications des Forces canadiennes (FC). Leur principale fonction consiste α fournir les services de tΘlΘcommunication aux Forces canadiennes, plus particuliΦrement α l ArmΘe de terre, ainsi qu aux unitΘs de commandement spΘcialisΘes dans le commandement, le contr⌠le, l informatique et les communications.</general>
  117. <general_en>Non Available</general_en>
  118. </job>
  119. </response>