home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Canadian Forces / CF_FC.iso / pc / data / swf / fr / air_ncm.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2005-02-18  |  41.9 KB  |  127 lines
  1.  ■<?xml version="1.0" encoding="unicode" ?>
  2. <response status="succes">
  4. <job label="Choisir un emploi α TEMPS PLEIN - (Militaires du rang)" gpm="no" pdf="no" media="no" rang="no" reserve="False" reguliere="no" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="True" cat_other="False" el_air="False" el_mer="False" el_terre="True">
  5. <general></general>
  6. <general_en></general_en>
  7. </job>
  9. <job label="SpΘcialiste du renseignement" gpm="111" pdf="111" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  10. <general>Les opΘrateurs(rices) du renseignement gΦrent les bases de donnΘes o∙ l information acquise est intΘgrΘe, ΘvaluΘe et analysΘe afin de produire les rapports et breffages utilisΘs dans  les opΘrations.</general>
  11. <general_en>Non Available</general_en>
  12. </job>
  13. <job label="Technicien/Technicienne en mΘtΘorologie" gpm="121" pdf="121" media="121" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  14. <general>Les techniciens (TEC MET) en mΘtΘorologie ont pour tΓche d observer les conditions mΘtΘorologiques, de fournir les renseignements mΘtΘorologiques et de faire des prΘvisions mΘtΘorologiques α l appui des opΘrations dans les escadres et escadrons de la Force aΘrienne, sur des navires en mer et dans les installations de la Force terrestre.</general>
  15. <general_en>Non Available</general_en>
  16. </job>
  17. <job label="OpΘrateur/OpΘratrice de contr⌠le aΘrospatial" gpm="169" pdf="169" media="168" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  18. <general>Les opΘrateurs   contr⌠le aΘrospatial (OP C AERO) utilisent des systΦmes radar, des systΦmes informatiques, des systΦmes de communications et d autres systΦmes de dΘtection pour assurer la surveillance et le contr⌠le de l espace aΘrien, tant au Canada qu α l Θtranger.</general>
  20. <general_en>Non Available</general_en>
  21. </job>
  22. <job label="Technicien/Technicienne systΦmes d informations et tΘlΘcommunications aΘrospatiales" gpm="226" pdf="226" media="226" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  23. <general>Les techniciens de systΦmes d informations et de tΘlΘcommunications aΘrospatiales (TEC SITA) effectuent, supervisent et dirigent les travaux de rΘparation et de maintenance de tous les systΦmes utilisΘs par la Force aΘrienne, ainsi que des systΦmes d informations de commandement et de contr⌠le opΘrationnel nationaux et d infrastructures. Il peut s agir de systΦmes de radiodΘtection, d aide α la navigation et de communications statiques et dΘployables d aΘrodrome, de radars α longue portΘe et de liaisons de communications connexes, ainsi que des systΦmes informatiques et Θlectroniques α usage dΘterminΘ utilisΘs par le Groupe d information opΘrationnel.  Les techniciens assurent aussi tous les niveaux de maintenance du matΘriel cryptographique (crypto).</general>
  24. <general_en>Non Available</general_en>
  25. </job>
  26. <job label="Chercheur/Chercheuse en communication" gpm="291" pdf="291" media="291" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  27. <general>Les chercheurs en communications sont membres de la branche des communications et de l Θlectronique des Forces canadiennes (FC). Ils servent dans les trois ΘlΘments (l ArmΘe, la Marine et la Force aΘrienne) dans lesquels ils utilisent une panoplie d appareils Θlectroniques modernes pour intercepter et analyser les transmissions Θlectroniques, dont les communications ΘtrangΦres. Ils exploitent Θgalement des appareils de radiogoniomΘtrie assistΘs par ordinateur pour appuyer des opΘrations de recherche et de sauvetage.</general>
  28. <general_en>Non Available</general_en>
  29. </job>
  30. <job label="Technicien/Technicienne en systΦmes aΘronautiques" gpm="514" pdf="514" media="514" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  31. <general>Le technicien en systΦmes aΘronautiques (TECH AERO) fait partie de l Θquipe d entretien des aΘronefs qui s occupe de la manSuvre et de l entretien des aΘronefs des Forces canadiennes, de l Θquipement au sol et des installations de soutien connexes. </general>
  33. <general_en>Non Available</general_en>
  34. </job>
  35. <job label="Technicien/Technicienne en systΦmes avioniques" gpm="526" pdf="526" media="526" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  36. <general>Le technicien en avionique (TECH AVIO) est un technicien en aΘroΘlectronique. Il est responsable de l entretien de tous les systΦmes de contr⌠le automatique de vol, des systΦmes de navigation, des compas, des systΦmes de tΘlΘcommunication aΘroportΘs, des systΦmes de production et de distribution d Θnergie, des systΦmes d Θclairage, des circuits de surveillance et d avertissement et des systΦmes radar d aΘronefs α voilure fixe et d hΘlicoptΦres basΘs α terre ou embarquΘs. </general>
  37. <general_en>Non Available</general_en>
  38. </job>
  39. <job label="Technicien/Technicienne en imagerie" gpm="541" pdf="541" media="541" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  40. <general>Les techniciens en imagerie (TECH IMAGE) sont formΘs pour fournir des images aux trois ΘlΘments (mer, terre et air) des Forces canadiennes. Ils doivent notamment utiliser des appareils photographiques et des camΘras vidΘo (classiques et numΘriques), produire des photographies, des vidΘos et des ΘlΘments multimΘdias, contr⌠ler la qualitΘ de produits, tirer des photographies en laboratoire et assurer l entretien de l Θquipement liΘ α leur profession.</general>
  41. <general_en>Non Available</general_en>
  42. </job>
  43. <job label="Technicien/Technicienne en structures d aΘronefs" gpm="565" pdf="565" media="565" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  44. <general>Le technicien en structures d aΘronef fait partie de l Θquipe qui s occupe de la manoeuvre, de l entretien et de la maintenance des aΘronefs des Forces canadiennes et de l Θquipement qui s y rattache.  Il est chargΘ de la maintenance et des rΘparations des structures des aΘronefs et des composants connexes. Il doit donc possΘder une vaste gamme de compΘtences dans les domaines de la rΘparation, la remise α neuf, la peinture, l usinage et la soudure des mΘtaux et des matΘriaux composites.</general>
  46. <general_en>Non Available</general_en>
  47. </job>
  48. <job label="Technicien/Technicienne en rΘfrigΘration et mΘcanique" gpm="641" pdf="641" media="641" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="True">
  49. <general>Le technicien en rΘfrigΘration et mΘcanique (TECH RM) offre un soutien technique aux unitΘs opΘrationnelles au Canada et α l Θtranger relativement aux systΦmes de chauffage, ventilation et climatisation (CVC), de rΘfrigΘration, d arrΩt d aΘronef et de radar (mΘcanique). </general>
  50. <general_en>Non Available</general_en>
  51. </job>
  52. <job label="Technicien/Technicienne en distribution Θlectrique" gpm="642" pdf="642" media="642" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="True">
  53. <general>Le technicien en distribution Θlectrique (TECH DE) fournit des services de soutien Θlectrotechnique α des unitΘs opΘrationnelles, au pays et α l Θtranger.</general>
  54. <general_en>Non Available</general_en>
  55. </job>
  56. <job label="Technicien/Technicienne en groupes ΘlectrogΦnes" gpm="643" pdf="643" media="643" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  57. <general>Le technicien en groupes ΘlectrogΦnes (TECH GE) fournit des services de production d ΘlectricitΘ α des unitΘs opΘrationnelles, au pays et α l Θtranger.</general>
  59. <general_en>Non Available</general_en>
  60. </job>
  61. <job label="Technicien/Technicienne en plomberie et chauffage" gpm="646" pdf="646" media="646" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="True">
  62. <general>Le r⌠le du technicien en plomberie et chauffage (TEC PC) est de fournir des services de soutien technique en plomberie et en chauffage aux unitΘs opΘrationnelles au Canada et α l Θtranger. </general>
  63. <general_en>Non Available</general_en>
  64. </job>
  65. <job label="Technicien/Technicienne en eau, produits pΘtroliers et environnement" gpm="647" pdf="647" media="647" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  66. <general>Le r⌠le du technicien en eau, produits pΘtroliers et environnement (TEC EPPE) est de fournir aux unitΘs opΘrationnelles, au Canada et α l Θtranger, les services de soutien technique nΘcessaires α l approvisionnement en eau, au traitement des eaux usΘes et α l amΘnagement du milieu. </general>
  67. <general_en>Non Available</general_en>
  68. </job>
  69. <job label="Technicien / Technicienne de la construction" gpm="648" pdf="648" media="648" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="True">
  70. <general>Le r⌠le du technicien en construction (TEC CONST) est de fournir des services de soutien technique de construction aux unitΘs opΘrationnelles au Canada et α l Θtranger. En temps de paix, les TEC CONST exercent leur mΘtier dans une unitΘ d appartenance ou dans le cadre d opΘrations d aide humanitaire ou d opΘrations menΘes par les Nations Unies. Le mΘtier de TEC CONST est l un des sept mΘtiers relevant du GΘnie construction qui jouent un r⌠le dans la prestation de tous les services de construction, de gΘnie civil, d Θlectrotechnique et de gΘnie mΘcanique en vue de soutenir les opΘrations que mΦnent les Forces canadiennes aux quatre coins du monde.</general>
  72. <general_en>Non Available</general_en>
  73. </job>
  74. <job label="Pompier" gpm="651" pdf="651" media="651" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="False">
  75. <general>Le but principal des pompiers militaires (POMPIER) est d empΩcher les pertes de vie ou de matΘriel dues au feu.  Les pompiers servent dans la Marine, l ArmΘe ou la Force aΘrienne et effectuent une grande variΘtΘ de tΓches, y compris le sauvetage et la lutte contre les incendies d aΘronefs, les incendies d immeubles, les feux de vΘgΘtation (de forΩt ou de prairie), et les incendies α bord de navires.  Les opΘrations de dΘgagement de victimes d accidents de la route, de traitement de matiΦres dangereuses, et de sauvetage dans des espaces clos ou en altitude sont essentielles. L enquΩte sur les incendies, la prΘvention des incendies et les inspections visant la sΘcuritΘ des personnes sont d autres domaines d expertise particuliers.</general>
  76. <general_en>Non Available</general_en>
  77. </job>
  78. <job label="Technologue de laboratoire mΘdical" gpm="734" pdf="734" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  79. <general>Les technologues de laboratoire mΘdical (TEC LAB M) font partie de l Θquipe des Services de santΘ qui prodigue des soins de santΘ aux membres des Forces canadiennes (FC). Ils fournissent aux mΘdecins militaires les donnΘes de laboratoire servant au traitement et au diagnostic mΘdical et chirurgical, en clinique et au sein de dΘtachements ainsi que dans des unitΘs de combat et des unitΘs opΘrationnelles. Ils doivent toujours exΘcuter leurs tΓches conformΘment α des protocoles Θtablis, α des consignes de sΘcuritΘ et aux lois existantes. Leurs tΓches consistent, entre autres, α recueillir et α prΘparer les spΘcimens biologiques aux fins d analyses, ainsi qu α effectuer des analyses rΘguliΦres et spΘcialisΘes et d en valider les rΘsultats. Ils doivent en outre procΘder α des techniques analytiques sur des spΘcimens provenant de diverses sources. Les TEC LAB M doivent mettre en pratique et promouvoir les principes de gestion de la qualitΘ ainsi que de l utilisation efficace des ressources.</general>
  80. <general_en>Non Available</general_en>
  81. </job>
  82. <job label="Technologue en radiologie mΘdicale" gpm="735" pdf="735" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  83. <general>Le technologue en radiologie mΘdicale est chargΘ de fournir des soins aux patients, d effectuer des examens diagnostiques, d aider les radiologistes, les mΘdecins spΘcialistes et les mΘdecins militaires, d entretenir l Θquipement, les accessoires et les fournitures. Il doit Θgalement assurer un programme d assurance de la qualitΘ et suivre une formation continuelle sur la technologie de l imagerie diagnostique. Son travail comprend deux principaux champs d application : les services radiologiques et les services d imagerie diagnostique. L objectif d un TEC RAD M consiste α faire partie intΘgrante d une Θquipe mΘdicale Suvrant α poser un diagnostic exact pour le bΘnΘfice du patient.
  85. </general>
  86. <general_en>Non Available</general_en>
  87. </job>
  88. <job label=" Technologue en Θlectronique biomΘdicale" gpm="736" pdf="736" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  89. <general>Les TEC EB entretiennent l Θquipement biomΘdical conformΘment aux normes de la CSA et aux indications du fabricant, l Θquipement de laboratoire et d imagerie diagnostique, ainsi que l Θquipement de la salle d opΘration, de l unitΘ des soins intensifs et des services dentaires. En outre, ils utilisent de l Θquipement de soudure ainsi que des outils d atelier, et ils exΘcutent des tΓches liΘes α l administration et α la logistique.</general>
  90. <general_en>Non Available</general_en>
  91. </job>
  92. <job label="Technicien mΘdical /Technicienne mΘdicale" gpm="737" pdf="737" media="711" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="True" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  93. <general>Les techniciens mΘdicaux font partie du Service de santΘ des Forces canadiennes et constituent une partie intΘgrante de l Θquipe militaire de soins de santΘ. En collaboration avec les mΘdecins, les adjoints au mΘdecin, les infirmiΦres et les infirmiers, ils soignent les malades et les blessΘs dans toutes les opΘrations et les unitΘs des Forces canadiennes (FC).</general>
  94. <general_en>Non Available</general_en>
  95. </job>
  96. <job label="Police militaire" gpm="811" pdf="811" media="811" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  98. <general>La police militaire (PM) est le service de police du ministΦre de la DΘfense nationale et des Forces canadiennes.  Ils fournissent des services opΘrationnels, font appliquer la loi, conduisent des enquΩtes et assurent la sΘcuritΘ dans les bases et les unitΘs au Canada et α l Θtranger, partout o∙ les membres des Forces canadiennes sont appelΘs α servir.  Leur compΘtence s Θtend α toute personne assujettie au Code de discipline militaire.</general>
  99. <general_en>Non Available</general_en>
  100. </job>
  101. <job label="Commis α la gestion des ressources" gpm="836" pdf="836" media="836" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  102. <general>Le commis de soutien α la gestion des ressources (commis SGR) assure un soutien administratif et financier dans le cadre de toutes les activitΘs militaires. Ce champ professionnel est l un des plus importants au sein des Forces canadiennes; on y offre donc une vaste gamme de possibilitΘs d emploi dans divers milieux.</general>
  103. <general_en>Non Available</general_en>
  104. </job>
  105. <job label="Cuisinier/CuisiniΦre" gpm="861" pdf="861" media="861" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="True" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  106. <general>Les cuisiniers des Forces canadiennes prΘparent une large gamme d aliments nutritifs pour les militaires et les employΘs de la DΘfense nationale. Ils utilisent, nettoient et entretiennent du matΘriel et des installations d alimentation. Ils doivent aussi assurer la salubritΘ des aliments, aider α manutentionner et α contr⌠ler des produits alimentaires et non alimentaires, et appliquer des procΘdures de santΘ et de sΘcuritΘ au travail.</general>
  107. <general_en>Non Available</general_en>
  108. </job>
  110. <job label="Musicien/Musicienne" gpm="871" pdf="871" media="0" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="True" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  111. <general>Les musiciens militaires fournissent la musique qui accompagne toutes les facettes de la vie militaire, que ce soit au cours des prises d armes, des remises de dipl⌠mes, des cΘrΘmonies α bord des navires ou d autres occasions.  Ils participent α des ΘvΦnements officiels publics telle la cΘrΘmonie marquant la rentrΘe parlementaire.  De par sa haute visibilitΘ lors de cΘrΘmonies publiques, le personnel contribue largement aux efforts de relations publiques des Forces canadiennes.</general>
  112. <general_en>Non Available</general_en>
  113. </job>
  114. <job label="Technicien/Technicienne d approvisionnement" gpm="911" pdf="911" media="911" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="True" el_terre="True">
  115. <general>Les techniciens en approvisionnement (Tech Appro) veillent α ce que les Forces canadiennes (FC) aient α leur disposition les services et le matΘriel de ravitaillement nΘcessaires au dΘroulement des opΘrations. Il peut s agir du ravitaillement en vivres, en carburant, en Θquipement lourd, en piΦces de rechange, en fournitures de bureau ou en vΩtements, entre autres. </general>
  116. <general_en>Non Available</general_en>
  117. </job>
  118. <job label="Technicien/Technicienne des mouvements" gpm="933" pdf="933" media="933" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="True" cat_op="False" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="True">
  119. <general>Les techniciens des mouvements (TECH MOUV) planifient et organisent le transport du personnel et du matΘriel par route, rail, air et mer. Leurs fonctions comprennent l accueil des passagers, les opΘrations d entreposage, la planification du chargement des aΘronefs et des trains, la prΘparation de documents et le chargement et dΘchargement des aΘronefs.</general>
  120. <general_en>Non Available</general_en>
  122. </job>
  123. <job label="Conducteur/Conductrice de matΘriel mobile de soutien" gpm="935" pdf="935" media="935" rang="1" reserve="False" reguliere="True" cat_hs="False" cat_eng="False" cat_tech="False" cat_op="True" cat_adm="False" cat_comb="False" cat_other="False" el_air="True" el_mer="False" el_terre="True">
  124. <general>Le conducteur de matΘriel mobile de soutien (CONDUCTEUR MMS) conduit des vΘhicules militaires de toutes sortes allant de l automobile au matΘriel d enlΦvement de la neige et aux vΘhicules tout-terrain dans le but d assurer la mobilitΘ aux Forces canadiennes.</general>
  125. <general_en>Non Available</general_en>
  126. </job>
  127. </response>