home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows 95 Top 50 Winners / Top50.iso / mrmatt32 / POLISH.MTX < prev    next >
Text File  |  1997-05-19  |  2KB  |  116 lines
  1. : Mr.Matt String Resource - Polish
  2.  
  3. : Remarks for translation:
  4. : Lines starting from colon are comments, don't translate them
  5. : Try to keep text at more or less the same length as original
  6. : Ignore the "&" character; I'll insert it as needed
  7.  
  8. : Main window menus
  9.  
  10. &Plik
  11. &Wczytaj gre
  12. &Nowa gra
  13. &Dolacz gre
  14. &Zapisz gre
  15. &Przerob gre
  16. &Inny gracz...
  17. &Do widzenia
  18.  
  19. &Gra
  20. &Cofnij
  21. &Poddaj sie
  22. &Zapamietaj pozycje
  23. &Odtworz pozycje
  24. O°raj powtorke
  25. Pokaz &rozwiazanie
  26.  
  27. Prz&erobki
  28. Dod&aj plansze
  29. &Usun plansze
  30. &Wyzeruj plansze
  31. Przes&un plansze w gore
  32. Przesun plansze w &dol
  33. S&kopiuj poprzedna plansze
  34. Tytul &planszy
  35. Tytul &gry
  36.  
  37. &Opcje
  38. &Jezyk
  39. &Bez glupich ruchow
  40. &Dzwiek
  41. &Grafika
  42. &Jablka
  43. &Marchewki
  44. &Hamburgery
  45. &Dynie
  46. &Wolny playback
  47.  
  48. Po&moc
  49. &Instrukcje
  50. &Rejestracja
  51. &O programie...
  52. &Kod do rejestracji
  53.  
  54. : Main window hints
  55.  
  56. Kliknij tutaj by wczytac gre
  57. Czas na tej planszy
  58. Ilosc krokow na tej planszy
  59.  
  60. : Other main window strings
  61.  
  62. Plik o tej nazwie juz istnieje.
  63. Czy chcesz zastapic go nowa wersja?
  64. Gry dla Mr.Matta
  65. Ta gra jest tylko do odczytu.
  66. Nie bedziesz w stanie jej przerabiac.
  67. &Graj
  68. &Przerob gre
  69. Gratulacje!
  70. Ustanowiles nowy rekord tej planszy.
  71. Swietnie!
  72. Oj, to dopiero nieszczescie!
  73. Plansza
  74. Gra zostala zmodyfikowana. Czy chcesz zapisac
  75. ja na dysk przed opuszczeniem edytora?
  76. Czy juz naprawde chcesz pozegnac sie
  77. z Mr.Mattem i wyjsc z programu?
  78. Rozwiazanie tej planszy nie zostalo jeszcze
  79. zapisane. Musisz je znalezc samodzielnie!
  80. Chwileczke...
  81. Czy chcesz kontynuowac te gre od miejsca
  82. gdzie zostala poprzednio przerwana?
  83. Jestes w trakcie gry. Czy chcesz ja zapisac,
  84. by kontynuowac kiedy indziej?
  85.  
  86. : Error alerts:
  87.  
  88. Blad w czytaniu gry z dysku
  89. Uszkodzony plik gry
  90. Blad w zapisie gry na dysk
  91. Ten tytul juz jest w uzyciu
  92. Folder Mr.Matta nie zawiera zadnych gier
  93. Nieoczekiwany blad
  94.  
  95. : Logo:
  96.  
  97. Wydanie Specjalne
  98. Dystrubucja
  99. dla Windows
  100.  
  101. : Congratulations splash:
  102.  
  103. Gratulacje!
  104. Przeszedles wszystkie lansze tej gry.
  105. Mozesz obejrzec portret samego Mr. Matta.
  106. Ciesz sie - to sie predko nie powtorzy!
  107.  
  108. : Input dialog:
  109.  
  110. Nowy tytul gry:
  111. Tytul planszy:
  112. Mozna przerabiac
  113. Wybierz gre:
  114. Twoje imie:
  115.  
  116.