home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Season's Greetings & Games Unlimited / UGOLD_cd2.iso / quatris / q-order.doc < prev    next >
Text File  |  1991-10-07  |  11KB  |  282 lines
  1.  _______________________________________________________________________
  2.   
  3.    <  QUATRIS II (tm) - ORDERING FORM in ENGLISH, GERMAN, & FRENCH >
  4.  
  5.                    YOU ARE VIEWING "Q-ORDER.DOC".  
  6.      PLEASE READ "QMANUAL.DOC" or run "READDOC.EXE" if you need 
  7.               instructions on operation of QUATRIS II.
  8.  _______________________________________________________________________
  9.  
  10.  
  11.  
  12.  
  13.      QUATRIS II is NOT a SHAREWARE, PD, or a free software!
  14.  
  15.   This is  an  UNREGISTERED  Openware   (ATP - Association  of Teenage 
  16.   Programmers) version of QUATRIS II.  This  version of QUATRIS II may 
  17.   be freely distributed, but may not be modified or changed in anyway.
  18.  
  19.   The  commercial  version  of  QUATRIS II may not be duplicated other 
  20.   than for backup purposes.  QUATRIS II is not copy protected.  
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  _______________________________________________________________________
  25.  
  26.   Below,  we  have  include  the  ordering  form  in  three  different 
  27.   translations,  ENGLISH,  GERMAN, and FRENCH.    Please fill-out  the
  28.   correct form and mail it to us with a check, cash, or money order.
  29.  _______________________________________________________________________
  30.  
  31.  
  32.  ____________________________________________________________________
  33.                                             [ENGLISH] - ORDERING FORM
  34.  
  35.                           Citadel Software
  36.                          4157 W 5th STE 222
  37.                       Los Angeles CA 90020  USA
  38.  
  39.      QUATRIS II VERSION 1.0A                             INVOICE
  40.  --------------------------------------------------------------------
  41.  
  42.                                               * DATE: ___/ ___/ _____
  43.  
  44.     Quantity             Item                 Price
  45.     ___ QUATRIS II REGISTRATION...............$16.00 ea.   $_________
  46.         QUATRIS I (PRO v2.6) MATH VERSION* ....$7.00 ea.   $_________
  47.        (*OPTIONAL: This special offer for QUATRIS PRO 
  48.         is ONLY available when you buy QUATRIS II.
  49.         Less than half the regular price! )
  50.         Shipping & Handling, Packaging, Disks..$4.75       $_________
  51.         Shipping over seas, add................$1.00       $_________
  52.         5.25" -- 360k Disk, add................$0.50       $_________
  53.         TAX (** California residents ONLY **)...8.5%       $_________
  54.  
  55.                                                 TOTAL    $___________
  56.     DISK - (Check only one)
  57.     ____ 5.25" (360 K - Add $0.50, you're making us do more work!)
  58.     ____ 3.5"  (720 K - Recommended for transportation)
  59.  
  60.  
  61.  
  62.  
  63.      --<Include this form with your check (US funds in US dollars)>--
  64.              (** PLEASE PRINT YOUR MAILING ADDRESS CLEARLY **)
  65.  
  66.      Name: _________________________, __________________________ ____
  67.  
  68.      Company/Occupation: ____________________________________________
  69.  
  70.      Mailing Address: _______________________________________________
  71.  
  72.                       _______________________________________________
  73.  
  74.      Country: _______________________    Phone: _____________________
  75.  
  76.  
  77.  
  78.      Where did you hear of or obtain QUATRIS II?
  79.      ________________________________________________________________
  80.  
  81.  
  82.      Comments: ______________________________________________________
  83.  
  84.      ________________________________________________________________
  85.  
  86.      ________________________________________________________________
  87.  
  88.  
  89.  _____________________________________________________________________
  90.                                  [GERMAN/DEUTSCH] - BESTELLEN FORMULAR 
  91.  
  92.                           Citadel Software
  93.                          4157 W 5th STE 222
  94.                       Los Angeles CA 90020  USA
  95.  
  96.     QUATRIS II VERSION 1.0A                           WARENRECHNUNG
  97.  ---------------------------------------------------------------------
  98.  
  99.                                               * DATUM: ___/ ___/ _____
  100.  
  101.     Menge                Artikel                  Preis
  102.     ___ QUATRIS II ..............................$16.00 @   $_________
  103.         FREIGESTELLT: QUATRIS I (PRO v2.6)
  104.                       MATHEMATIK VERSION*.........$7.00 @   $_________
  105.         ( *Sie müssen kaufen QUATRIS II.  Regelmäßig 
  106.           Preis für QUATRIS I (PRO v2.6) ist $15.95 )
  107.         Post Preis................................$5.75     $_________
  108.         5.25" -- 360k Diskette, addieren..........$0.50     $_________
  109.  
  110.                                                   SUMME   $___________
  111.  
  112.     DISKETTE (Kennzeichnen nur eins)
  113.     ____ 5.25" ( 360 K, addieren $0.50 )
  114.     ____ 3.5"  ( 720 K )
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119.       --------<Scheck oder Bargeld in US fonds in US dollars>---------
  120.                (** BITTE SCHREIBT IHRE ADRESSE NATÜRLICH **)
  121.  
  122.       Name: _________________________, _______________________________
  123.  
  124.       Firma/Beruf: ___________________________________________________
  125.  
  126.       Adresse: _______________________________________________________
  127.  
  128.                _______________________________________________________
  129.  
  130.                _______________________________________________________
  131.  
  132.       Land: _______________________    Telephon: _____________________
  133.  
  134.  
  135.       Wo haben Sie QUATRIS II erhalten?
  136.       ________________________________________________________________
  137.  
  138.  
  139.       Kommentar: _____________________________________________________
  140.  
  141.       ________________________________________________________________
  142.  
  143.       ________________________________________________________________
  144.  
  145.  _____________________________________________________________________
  146.                                   [FRENCH/FRANÇAIS] - ORDRE FORMULAIRE
  147.                                               
  148.                           Citadel Software
  149.                          4157 W 5th STE 222
  150.                       Los Angeles CA 90020  USA
  151.  
  152.     QUATRIS II VERSION 1.0A                                FACTURE
  153.  ---------------------------------------------------------------------
  154.  
  155.                                             * DATTE : ___/ ___/ _____
  156.  
  157.     Quantitè             Article                  Prix 
  158.     ___ QUATRIS II ..............................$16.00 @   $_________
  159.         FACULTATIF: QUATRIS I (PRO v2.6)
  160.                     MATHS VERSION*................$7.00 @   $_________
  161.         ( *Vous devez acheter celui-ci avec Quatris II
  162.            à ce special prix.  Regulier prix pour ce 
  163.            Quatris I (Pro v2.6) est $15.95. )
  164.         Transport et maniement....................$5.75     $_________
  165.         5.25" -- 360k Disc, ajouter...............$0.50     $_________
  166.  
  167.                                                   TOTAL   $___________
  168.  
  169.     DISC  ( Verifier une seulement )
  170.     ____ 5.25" ( 360 K - Ajouter $0.50 )
  171.     ____ 3.5"  ( 720 K - Recommander pour transport. )
  172.  
  173.  
  174.     ----------<     Joindre ce formulaire avec votre      >------------
  175.     ----------< paiement chéque ou comptant en US dollar. >------------
  176.         (** ECRIRE EN MAJUSCULES VOTRE POSTE ADRESSE CLAIRMENT **)
  177.  
  178.       Nom: __________________________, _______________________________
  179.  
  180.       Compagnie/Metier: ______________________________________________
  181.  
  182.       Poste Adresse: _________________________________________________
  183.  
  184.                _______________________________________________________
  185.  
  186.                _______________________________________________________
  187.  
  188.       Nation: ______________________   Telèphon: _____________________
  189.  
  190.  
  191.       Où irez-vous entendre ou obtenir Quatris II?
  192.       ________________________________________________________________
  193.  
  194.  
  195.       Commentaires: __________________________________________________
  196.  
  197.       ________________________________________________________________
  198.  
  199.       ________________________________________________________________
  200.  
  201.  
  202.  _______________________________________________________________________
  203.  
  204.                      <<< ORDERING INFORMATION >>>
  205.                       Information in More Detail
  206.  _______________________________________________________________________
  207.  
  208.   When you register, you will receive the latest version of QUATRIS II.
  209.   The registration fee is only  $16 plus  $4.75 disk & handling charges
  210.   as specified in the ordering form.
  211.  
  212.   If you  would  also like  to  receive  QUATRIS PRO v2.6  Math Version 
  213.   (Practice  your addition skills),  please  include  additional  $7 to 
  214.   receive both  QUATRIS PRO & QUATRIS II.   This  special offer is only
  215.   available when you order at  least  one QUATRIS II (Regular price for
  216.   QUATRIS PRO is  $15.95.   You cannot  buy  more of  QUATRIS PRO  than 
  217.   QUATRIS II--if you buy only one QUATRIS II,  you cannot buy more than
  218.   one of QUATRIS PRO. 
  219.  
  220.   Please read and fill-out the form included in this file to order.  We 
  221.   can  ignore  your order  if you do not include the ordering form.  If 
  222.   you do not  have a printer,  please  write out the form and fill them 
  223.   out in a separate sheet of paper.  
  224.  
  225.   To place an order, please send all checks or money orders to :
  226.   (You may also send cash in case you cannot send checks)
  227.  
  228.                            Citadel Software
  229.                            4157 W 5th STE 222
  230.                            Los Angeles CA 90020
  231.  
  232.   Sorry, we do not receive credit card orders.
  233.  
  234.   Please include  your  check with the ordering  form  included  in this
  235.   file.  All checks MUST be drawn on  US funds in  US dollars!   We will 
  236.   accept non  US currency,  but  you must  send an additional $5 (US) to 
  237.   cover exchange handling.
  238.  
  239.   If you have any questions  regarding  this  product,  or for technical
  240.   support, please call our BBS and leave us a message :
  241.  
  242.                    Citadel Software BBS
  243.                    (818) 701-7465, Open 24 hours.
  244.  
  245.   Or write to Eugene I Kim at:
  246.                    10218 Lasaine Ave
  247.                    Northridge CA 91325 USA
  248.  
  249.   If you  receive  a  defective disk, please contact us, and we'll send 
  250.   you a new copy as soon as possible.   Please allow  1 to 2 weeks  for 
  251.   delivery.   If you  do  not  receive your  copy within  3 to 4 weeks, 
  252.   please contact us by  MODEM  or by voice at (213)384-0147 and ask for 
  253.   Steve Kim or  (818)886-6612  for Eugene Kim.   You  should  use these 
  254.   phone numbers ONLY in a state  of emergency,  this is not a technical 
  255.   support line.  Thank you.
  256.  
  257.  
  258.  ____________________________________________________________________
  259.  
  260.                      -  U P G R A D E   F O R M  -
  261.  
  262.       FREE UPGRADE FOR ALL PREVIOUS VERSIONS OF QUATRIS OWNERS.
  263.  
  264.      Shipping & Handling + Disk ...    $4.75
  265.  
  266.      ( Your upgrade form will be IGNORED if you do not include 
  267.    shipping & handling fees.  Please do not supply your own disk! )
  268.  
  269.      DISK - ____ 5.4" ____ 3.5"   
  270.  
  271.      QUANTITY: ____ (If you have purchased more than one in your
  272.                       previous order)
  273.  
  274.      I am upgrading from version : _______________________________
  275.         ( Your current version of QUATRIS or QUATRIS PRO )
  276.  
  277.      ( Please print your name and address clearly.
  278.        If we can't locate you in our database, your upgrade
  279.        form will be ignored and returned to you )
  280.  
  281. _____________________________________________________________________
  282.