home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC Gamer 2.4
/
1996-05_-_Disc_2.4.bin
/
whipdemo
/
install.ini
< prev
next >
Wrap
INI File
|
1996-01-03
|
58KB
|
2,541 lines
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;
;; WHIPLASH install Script ;;
;; Copyright (c) 1995 Gremlin Interactive Ltd. ;;
;; ;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Colours=4,4,4
Language=English
;Language=Francais
;Language=Deutsch
DefaultLanguage=English
Title=WHIPLASH
OSVersion=5.00
CPUType=486
BaseMemory=0
ExtendedMemory=0
ExpandedMemory=0
ConfigurationFileName=CONFIG.INI
ReadMeFileName=READ.ME
DefaultPath=\INTRPLAY\WHIPDEMO
CDSpeedTest=DOS4GW.EXE
BootDiskConfig
{
FILES=20
BUFFERS=20,0
REM Remember to insert your CD driver and mouse driver if necessary
}
BootDiskAutoexec
{
@ECHO OFF
PROMPT $P$G
PATH=C:\DOS
C:
REM Remember to insert your CD driver and mouse driver if necessary
}
Installation
{
@Installing
copy %SourcePath%\install.exe
copy %SourcePath%\install.ini
copy %SourcePath%\read.me
copy %SourcePath%\hmi*.drv
copy %SourcePath%\eregcard.ini
copy %SourcePath%\eregcard.exe
@Install3
copy %SourcePath%\loadpats.exe
copy %SourcePath%\instgrav.ini
copy %SourcePath%\*.pif
copy %SourcePath%\process.exe
@Install7
copy %SourcePath%\whiplash.bat
copy %SourcePath%\whip.exe
@Install8
md fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\sound.ini fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\fatalpat.ini fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\language.ini fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\uslang.ini fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\password.ini fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\modem.ini fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\modemstr.ini fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\*.usa fatdata
@Install16
copy %SourcePath%\fatdata\*.trk fatdata
@Install17
copy %SourcePath%\fatdata\*.hmp fatdata
@Install18
copy %SourcePath%\fatdata\*.386 fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\*.bnk fatdata
@Install20
copy %SourcePath%\fatdata\*.drh fatdata
@Install21
copy %SourcePath%\fatdata\*.bm fatdata
@Install22
copy %SourcePath%\fatdata\*.tga fatdata
@Install23
copy %SourcePath%\fatdata\*.pal fatdata
@Install24
copy %SourcePath%\fatdata\*.gss fatdata
@Install25
md replays
[Standard;English]
copy %SourcePath%\fatdata\*.raw fatdata
[Standard;Francais]
copy %SourcePath%\fatdata\engine.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\engine2.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\bigcrash.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\skid1.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\grshift.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\explo.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\fender.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\fender2.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\landskid.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\lightlan.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\bank.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\wall1.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\roof.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\estart.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\false.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\brp.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\up.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\boing.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\blop.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\button.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\carin.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\carout.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\track.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\start.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\*.rfr fatdata
[Standard;Deutsch]
copy %SourcePath%\fatdata\engine.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\engine2.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\bigcrash.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\skid1.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\grshift.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\explo.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\fender.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\fender2.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\landskid.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\lightlan.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\bank.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\wall1.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\roof.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\estart.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\false.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\brp.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\up.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\boing.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\blop.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\button.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\carin.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\carout.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\track.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\start.raw fatdata
copy %SourcePath%\fatdata\*.rge fatdata
}
Standard=27000000
;Sound Card Detection Info
AudioCard=GravisMAX
{
DIGIID=e028
MIDIID=a00a
MIDIMenu=GravisMusicPortMenu
}
AudioCard=Gravis
{
DIGIID=e024
MIDIID=a00a
MIDIMenu=GravisMusicPortMenu
}
AudioCard=SoundBlaster16
{
DIGIID=e016
MIDIID=a002
MIDIMenu=FMPortMenu
}
AudioCard=Microsoft
{
DIGIID=e00c
MIDIID=a009
MIDIMenu=FMPortMenu
}
AudioCard=SoundBlasterPro
{
DIGIID=e001
MIDIID=a009
MIDIMenu=FMPortMenu
}
AudioCard=SoundBlaster
{
DIGIID=e000
MIDIID=a002
MIDIMenu=FMPortMenu
}
Menu=Language
{
Title=LanguageTitle,%Language
Item=SelectEnglish,EnglishHelp,%English
;Item=SelectFrancais,FrancaisHelp,%Francais
;Item=SelectDeutsch,DeutschHelp,%Deutsch
Default=SelectEnglish
Pos=-1
}
Menu=Installation
{
Title=InstallationTitle
;Item=MinimumInstallation,MinimumInstallationHelp,%Minimum
Item=StandardInstallation,StandardInstallationHelp,%Standard
;Item=MaximumInstallation,MaximumInstallationHelp,%Maximum
Default=StandardInstallation
Pos=-1
}
Menu=MainMenu
{
Title=MainTitle
Item=ReadMe,ReadMeHelp,$ReadMe
Item=SetSoundDevice,SetSoundDeviceHelp,$SetSoundDevice
;Item=SelectController,SelectControllerHelp,>ControllerMenu
;Item=BootDisk,BootDiskHelp,$BootDisk
;Item=Uninstall,UninstallHelp,$UnInstall
Item=Exit,ExitHelp,$Exit
Default=ReadMe
Pos=-1
}
Menu=MusicMenu
{
Title=SelectMusicCard,%MusicCard
Item=CDAudio,CDAudioMusicHelp,%0xCD
Item=GeneralMidi,GeneralMidiMusicHelp,%0xa001,>MidiPortMenu
Item=RolandMT32,RolandMT32Help,%0xa004,>RolandPortMenu
Item=SoundCanvas,SoundCanvasMusicHelp,%0xa001,>RolandPortMenu
Item=Microsoft,MicrosoftMusicHelp,%0xa002,>FMPortMenu
Item=GravisMAX,GravisMAXMusicHelp,%0xa00a,>GravisMusicPortMenu
Item=Gravis,GravisMusicHelp,%0xa00a,>GravisMusicPortMenu
Item=AWE32,AWE32MusicHelp,%0xa008,>AWE32PortMenu
Item=SoundBlaster16,SoundBlaster16MusicHelp,%0xa009,>FMPortMenu
Item=SoundBlasterPro,SoundBlasterProMusicHelp,%0xa009,>FMPortMenu
Item=SoundBlaster,SoundBlasterMusicHelp,%0xa002,>FMPortMenu
Item=Adlib,AdlibMusicHelp,%0xa002,>FMPortMenu
Item=NoAudio,NoMusicHelp,%0x0
Default=NoAudio
Pos=-1
}
Menu=SoundMenu
{
Title=SelectSoundCard,%SoundCard
Item=GravisMAX,GravisMAXSoundHelp,%0xe027,>GravisPortMenu
Item=Gravis,GravisSoundHelp,%0xe023,>GravisPortMenu
Item=Microsoft,MicrosoftSoundHelp,%0xe00b,>MicrosoftSoundPortMenu
Item=AWE32,AWE32SoundHelp,%0xe015,>SB16PortMenu
Item=SoundBlaster16,SoundBlaster16SoundHelp,%0xe015,>SB16PortMenu
Item=SoundBlasterPro,SoundBlasterProSoundHelp,%0xe00f,>SBProPortMenu
Item=SoundBlaster,SoundBlasterSoundHelp,%0xe000,>SBPortMenu
Item=NoAudio,NoSoundHelp,%0x0
Default=NoAudio
Pos=-1
}
Menu=ControllerMenu
{
Title=SelectController,%Controller
Item=Keyboard,KeyboardHelp,%Keyboard
Item=Mouse,MouseHelp,%Mouse
Item=AnalogJoystick,AnalogJoystickHelp,%AnalogJoystick
Item=DigitalJoystick,DigitalJoystickHelp,%DigitalJoystick
Default=Keyboard
Pos=-1
}
Menu=FMPortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%MusicPort
Item=DefaultPort388,Port388Help,%0x388
Default=DefaultPort388
Pos=-1
}
Menu=MidiPortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%MusicPort
Item=Port220,Port220Help,%0x220
Item=Port230,Port230Help,%0x230
Item=Port240,Port240Help,%0x240
Item=Port250,Port250Help,%0x250
Item=Port300,Port300Help,%0x300
Item=Port320,Port320Help,%0x320
Item=DefaultPort330,Port330Help,%0x330
Item=Port332,Port332Help,%0x332
Item=Port334,Port334Help,%0x334
Item=Port336,Port336Help,%0x336
Item=Port340,Port340Help,%0x340
Item=Port360,Port360Help,%0x360
Default=DefaultPort330
Pos=-1
}
Menu=RolandPortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%MusicPort
Item=DefaultPort330,Port330Help,%0x330
Item=Port332,Port332Help,%0x332
Item=Port334,Port334Help,%0x334
Item=Port336,Port336Help,%0x336
Default=DefaultPort330
Pos=-1
}
Menu=AWE32PortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%MusicPort
Item=DefaultPort220/620,DefaultPort220/620Help,%0x620
Item=Port240/640,Port240/640Help,%0x640
Item=Port260/660,Port260/660Help,%0x660
Item=Port280/680,Port280/680Help,%0x680
Default=DefaultPort220/620
Pos=-1
}
Menu=GravisMusicPortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%MusicPort
Item=Port210,Port210Help,%0x210
Item=DefaultPort220,Port220Help,%0x220
Item=Port230,Port230Help,%0x230
Item=Port240,Port240Help,%0x240
Item=Port250,Port250Help,%0x250
Item=Port260,Port260Help,%0x260
Default=DefaultPort220
Pos=-1
}
Menu=GravisPortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%SoundPort,>GravisIRQMenu
Item=Port210,Port210Help,%0x210
Item=DefaultPort220,Port220Help,%0x220
Item=Port230,Port230Help,%0x230
Item=Port240,Port240Help,%0x240
Item=Port250,Port250Help,%0x250
Item=Port260,Port260Help,%0x260
Default=DefaultPort220
Pos=-1
}
Menu=GravisIRQMenu
{
Title=SelectIRQ,%SoundIRQ,>GravisDMAMenu
Item=IRQ2,IRQ2Help,%2
Item=IRQ3,IRQ3Help,%3
Item=IRQ5,IRQ5Help,%5
Item=IRQ7,IRQ7Help,%7
Item=DefaultIRQ11,IRQ11Help,%11
Item=IRQ12,IRQ12Help,%12
Item=IRQ15,IRQ15Help,%15
Default=DefaultIRQ11
Pos=-1
}
Menu=GravisDMAMenu
{
Title=SelectDMA,%SoundDMA
Item=DefaultDMA1,DMA0Help,%1
Item=DMA3,DMA0Help,%3
Item=DMA5,DMA0Help,%5
Item=DMA6,DMA0Help,%6
Item=DMA7,DMA0Help,%7
Default=DefaultDMA1
Pos=-1
}
Menu=MicrosoftSoundPortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%SoundPort,>MicrosoftIRQMenu
Item=DefaultPort530,Port530Help,%0x530
Item=Port604,Port604Help,%0x604
Item=PortE80,PortE80Help,%0xE80
Item=PortF40,PortF40Help,%0xF40
Default=DefaultPort530
Pos=-1
}
Menu=MicrosoftIRQMenu
{
Title=SelectIRQ,%SoundIRQ,>MicrosoftDMAMenu
Item=DefaultIRQ7,IRQ7Help,%7
Item=IRQ9,IRQ9Help,%9
Item=IRQ10,IRQ10Help,%10
Item=IRQ11,IRQ11Help,%11
Default=DefaultIRQ7
Pos=-1
}
Menu=MicrosoftDMAMenu
{
Title=SelectDMA,%SoundDMA
Item=DMA0,DMA0Help,%0
Item=DefaultDMA1,DMA0Help,%1
Item=DMA3,DMA0Help,%3
Default=DefaultDMA1
Pos=-1
}
Menu=SB16PortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%SoundPort,>SB16IRQMenu
Item=DefaultPort220,Port220Help,%0x220
Item=Port240,Port240Help,%0x240
Item=Port260,Port260Help,%0x260
Item=Port280,Port280Help,%0x280
Default=DefaultPort220
Pos=-1
}
Menu=SB16IRQMenu
{
Title=SelectIRQ,%SoundIRQ,>SB16DMAMenu
Item=IRQ2,IRQ2Help,%2
Item=DefaultIRQ5,IRQ5Help,%5
Item=IRQ7,IRQ7Help,%7
Item=IRQ10,IRQ10Help,%10
Default=DefaultIRQ5
Pos=-1
}
Menu=SB16DMAMenu
{
Title=SelectDMA,%SoundDMA
Item=DMA0,DMA0Help,%0
Item=DefaultDMA1,DMA1Help,%1
Item=DMA3,DMA3Help,%3
Item=DMA5,DMA5Help,%5
Item=DMA6,DMA6Help,%6
Item=DMA7,DMA7Help,%7
Default=DefaultDMA1
Pos=-1
}
Menu=SBProPortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%SoundPort,>SB16IRQMenu
Item=DefaultPort220,Port220Help,%0x220
Item=Port240,Port240Help,%0x240
Item=Port260,Port260Help,%0x260
Item=Port280,Port280Help,%0x280
Default=DefaultPort220
Pos=-1
}
Menu=SBProIRQMenu
{
Title=SelectIRQ,%SoundIRQ,>SB16DMAMenu
Item=IRQ2,IRQ2Help,%2
Item=DefaultIRQ5,IRQ5Help,%5
Item=IRQ7,IRQ7Help,%7
Item=IRQ10,IRQ10Help,%10
Default=DefaultIRQ5
Pos=-1
}
Menu=SBProDMAMenu
{
Title=SelectDMA,%SoundDMA
Item=DMA0,DMA0Help,%0
Item=DefaultDMA1,DMA1Help,%1
Item=DMA3,DMA3Help,%3
Default=DefaultDMA1
Pos=-1
}
Menu=SBPortMenu
{
Title=SelectPortAddress,%SoundPort,>SBIRQMenu
Item=DefaultPort220,Port220Help,%0x220
Item=Port240,Port240Help,%0x240
Default=DefaultPort220
Pos=-1
}
Menu=SBIRQMenu
{
Title=SelectIRQ,%SoundIRQ,>SBDMAMenu
Item=IRQ2,IRQ2Help,%2
Item=IRQ3,IRQ3Help,%3
Item=IRQ5,IRQ5Help,%5
Item=DefaultIRQ7,IRQ7Help,%7
Default=DefaultIRQ7
Pos=-1
}
Menu=SBDMAMenu
{
Title=SelectDMA,%SoundDMA
Item=DMA1,DMA1Help,%1
Default=DMA1
Pos=-1
}
Menu=ConfirmExit
{
Title=ConfirmExit
Item=Yes,YesHelp
Item=No,NoHelp
Default=No
Pos=-1
}
Menu=SaveChanges
{
Title=SaveChanges
Item=Yes,YesChangesHelp
Item=No,NoHelp
Default=Yes
Pos=-1
}
Menu=UnInstall
{
Title=UnInstallStart
Item=Yes,YesUnInstallHelp
Item=No,NoUnInstallHelp
Default=No
Pos=-1
}
Menu=Detect
{
Title=DetectConfirm
Item=Yes,AutomaticHelp
Item=No,ManualHelp
Default=No
Pos=-1
}
Menu=SameCard
{
Title=UseThisCardMusic
Item=Yes,YesDetectHelp
Item=No,NoDetectHelp
Default=Yes
Pos=-1
}
Menu=ConfirmCard
{
Title=UseThisCardSound
Item=Yes,YesCardHelp
Item=No,NoCardHelp
Default=No
Pos=-1
}
Menu=SoundTest
{
Title=SoundTest
Item=Yes,DoTestHelp
Item=No,SkipTestHelp
Default=No
Pos=-1
}
Menu=BootDisk
{
Title=BootDisk
Item=Yes,BootDiskHelp
Item=No,NoUnInstallHelp
Default=No
Pos=-1
}
Menu=AdjustSettings
{
Title=Adjust
Item=Yes,AdjustHelp
Item=No,NoHelp
Default=No
Pos=-1
}
;
; Title Message
;
Message=WHIPLASH
{
English="WHIPLASH Installation and Setup"
Francais="WHIPLASH: Installation et configuration"
Deutsch="Installation und Setup von WHIPLASH"
}
Message=InstallIntroduction
{
English=
"Welcome to Install and Setup. This program will install WHIPLASH
to your hard drive and setup your music and sound devices."
Francais=
"Bienvenue dans le programme d'installation et de configuration.
Ce programme va installer WHIPLASH sur votre disque dur et
configurer vos cartes musique et son."
Deutsch=
"Willkommen beim Installations- und Setup-Programm. Dieses
Programm installiert WHIPLASH auf Ihrer Festplatte und nimmt die
Einstellungen für die Sound- und Musikkarte vor."
}
Message=SetupIntroduction
{
English=
"Welcome to Install and Setup. This program will setup your music
and sound devices for WHIPLASH."
Francais=
"Bienvenue dans le programme d'installation et de configuration.
Ce programme va configurer vos cartes musique et son pour WHIPLASH."
Deutsch=
"Willkommen beim Installations- und Setup-Programm. Dieses
Programm nimmt die Einstellungen für die Sound- und
Musikkarte vor."
}
Message=RunGame
{
English=
"To run WHIPLASH now type:
WHIPLASH [Return]
To run WHIPLASH at a later date type:
CD %s [Return]
WHIPLASH [Return]
"
Francais=
"To run WHIPLASH now type:
WHIPLASH [Return]
To run WHIPLASH at a later date type:
CD %s [Return]
WHIPLASH [Return]
"
Deutsch=
"To run WHIPLASH now type:
WHIPLASH [Return]
To run WHIPLASH at a later date type:
CD %s [Return]
WHIPLASH [Return]
"
}
;
; Messages for Language Menu
;
Message=LanguageTitle
{
English="Select Language"
Francais="Sélectionner langue"
Deutsch="Sprache wählen"
}
Message=SelectEnglish
{
English="English"
Francais="English"
Deutsch="English"
}
Message=EnglishHelp
{
English="Select English Language"
Francais="Select English Language"
Deutsch="Select English Language"
}
Message=SelectFrancais
{
English="Français"
Francais="Français"
Deutsch="Français"
}
Message=FrancaisHelp
{
English="Sélectionnez français"
Francais="Sélectionnez français"
Deutsch="Sélectionnez français"
}
Message=SelectDeutsch
{
English="Deutsch"
Francais="Deutsch"
Deutsch="Deutsch"
}
Message=DeutschHelp
{
English="Deutsche Sprache wählen"
Francais="Deutsche Sprache wählen"
Deutsch="Deutsche Sprache wählen"
}
;
; Messages for Installation Menu
;
Message=InstallationTitle
{
English="Choose Installation"
Francais="Choisir Installation"
Deutsch="Installation wählen"
}
Message=StandardInstallation
{
English="Standard Installation 26000000 bytes"
Francais="Installation standard 26000000 octets"
Deutsch="Standard-Installation mit 26000000 Bytes"
}
Message=StandardInstallationHelp
{
English="Install the normal installation of WHIPLASH"
Francais="Installation normale de WHIPLASH"
Deutsch="Normal-Installation für WHIPLASH durchführen"
}
Message=MinimumInstallation
{
English="Minimum Installation 14000000 bytes"
Francais="Installation minimum 14000000 octets"
Deutsch="Minimum-Installation 14000000 bytes"
}
Message=MinimumInstallationHelp
{
English="Install the minimum installation of WHIPLASH"
Francais="Lancez l'installation minimum de WHIPLASH"
Deutsch="Minimum-Version von WHIPLASH installieren"
}
Message=MaximumInstallation
{
English="Maximum Installation 82000000 bytes"
Francais="Installation Maximum 82000000 octets"
Deutsch="Maximum-Installation 82000000 bytes"
}
Message=maximumInstallationHelp
{
English="Install the maximum installation of WHIPLASH"
Francais="Lancez l'installation maximum de WHIPLASH"
Deutsch="Maximum-Version von WHIPLASH installieren"
}
;
; Messages for Main Menu
;
Message=MainTitle
{
English="Main Menu"
Francais="Menu principal"
Deutsch="Hauptmenü"
}
Message=DetectAudioCard
{
English="Detect Sound Device"
Francais="Détecter la carte son."
Deutsch="Soundkarte bestimmen."
}
Message=SelectSoundCard
{
English="Select Sound Effects Device"
Francais="Sélectionner la carte pour les effets sonores."
Deutsch="Karte für Soundeffekte wählen."
}
Message=SelectSoundCardHelp
{
English="Choose and setup device that will play sound effects"
Francais="Choisissez et configurez la carte son qui va jouer les effets sonores"
Deutsch="Karte für die Soundeffekte wählen und einstellen."
}
Message=SelectMusicCard
{
English="Select Music Device"
Francais="Sélectionner la carte pour la musique."
Deutsch="Musikkarte wählen"
}
Message=SelectMusicCardHelp
{
English="Choose and setup device that will play music"
Francais="Choisissez et configurez la carte pour jouer la musique"
Deutsch="Soundkarte für Musik wählen und einstellen"
}
Message=SetSoundDevice
{
English="Select Sound Device"
Francais="Sélectionner la carte son"
Deutsch="Soundkarte wählen"
}
Message=SetSoundDeviceHelp
{
English="Choose and setup devices to play sound effects and music"
Francais=
"Choisissez et configurez les cartes jouer les effets sonores et la musique"
Deutsch="Karte für Soundeffekte und Musik wählen und einstellen"
}
Message=SelectController
{
English="Select Controller"
Francais="Sélectionner contrôleur"
Deutsch="Steuergerät wählen"
}
Message=SelectControllerHelp
{
English="Choose preferred control method"
Francais="Choisir méthode de contrôle préférée"
Deutsch="Bevorzugte Steuerungsmethode wählen"
}
Message=ReadMe
{
English="Read 'READ.ME'"
Francais="Lire 'READ.ME'"
Deutsch="'READ.ME' lesen"
}
Message=ReadMeHelp
{
English="Read about any latest changes that may not have made the manual"
Francais="Lire les derniers changements qui n'étaient pas dans le manuel"
Deutsch="Informationen zu Änderungen, die noch nicht im Handbuch stehen"
}
Message=BootDisk
{
English="Create Boot Disk"
Francais="Créer disquette de boot"
Deutsch="Bootdiskette erstellen"
}
Message=BootDiskHelp
{
English="Create a bootable floppy disk"
Francais="Créer une disquette de boot"
Deutsch="Diskette zum Booten erstellen"
}
Message=Uninstall
{
English="Uninstall"
Francais="Désinstaller"
Deutsch="Installation rückgängig machen"
}
Message=UninstallHelp
{
English="Delete WHIPLASH from your hard disk"
Francais="Effacer WHIPLASH de votre disque dur"
Deutsch="WHIPLASH von Ihrer Festplatte entfernen"
}
Message=Exit
{
English="Exit"
Francais="Quitter"
Deutsch="Verlassen"
}
Message=ExitHelp
{
English="Exit Install and Setup"
Francais="Quitter Install and Setup"
Deutsch="Installation und Setup verlassen"
}
;
; Messages for Music playback and Sound Effects Device
;
Message=CDAudio
{
English="Compact Disc Audio"
Francais="Compact Disc Audio"
Deutsch="Compact Disc Audio"
}
Message=CDAudioMusicHelp
{
English="Select Compact Disc as Music Playback Device"
Francais="Select Compact Disc as Music Playback Device"
Deutsch="Select Compact Disc as Music Playback Device"
}
Message=GeneralMidi
{
English="General Midi"
Francais="General Midi"
Deutsch="General Midi"
}
Message=GeneralMidiMusicHelp
{
English="Select General Midi as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner General Midi pour la musique"
Deutsch="General Midi zum Abspielen der Musik wählen"
}
Message=RolandMT32
{
English="Roland MT32"
Francais="Roland MT32"
Deutsch="Roland MT32"
}
Message=RolandMT32Help
{
English="Select Roland MT32 or Roland LAPC-I as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Roland MT32 ou Roland LAPC-I pour la musique"
Deutsch="Roland MT32 oder Roland LAPC-I zum Abspielen der Musik wählen"
}
Message=SoundCanvas
{
English="Sound Canvas"
Francais="Sound Canvas"
Deutsch="Sound Canvas"
}
Message=SoundCanvasMusicHelp
{
English="Select Roland Sound Canvas or Roland SCC-I as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Roland Sound Canvas ou Roland SCC-I pour la musique"
Deutsch="Roland Sound Canvas oder Roland SCC-I zur Musikwiedergabe wählen"
}
Message=Microsoft
{
English="Microsoft Sound System"
Francais="Microsoft Sound System"
Deutsch="Microsoft Sound System"
}
Message=MicrosoftMusicHelp
{
English="Select Microsoft Sound System as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Microsoft Sound System pour la musique"
Deutsch="Microsoft Sound System zum Abspielen der Musik wählen"
}
Message=MicrosoftSoundHelp
{
English="Select Microsoft Sound System as Sound Effects Device"
Francais="Sélectionner Microsoft Sound System pour les bruitages"
Deutsch="Microsoft Sound System zum Abspielen der Soundeffekte wählen"
}
Message=GravisMAX
{
English="Gravis Ultrasound MAX"
Francais="Gravis Ultrasound MAX"
Deutsch="Gravis Ultrasound MAX"
}
Message=GravisMAXMusicHelp
{
English="Select Advanced Gravis Ultrasound MAX as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Advanced Gravis Ultrasound MAX pour la musique"
Deutsch="Advanced Gravis Ultrasound MAX zum Abspielen der Musik wählen"
}
Message=GravisMAXSoundHelp
{
English="Select Advanced Gravis Ultrasound MAX as Sound Effects Device"
Francais="Sélectionner Advanced Gravis Ultrasound MAX pour les bruitages"
Deutsch="Advanced Gravis Ultrasound MAX zum Abspielen der Soundeffekte wählen"
}
Message=Gravis
{
English="Gravis Ultrasound"
Francais="Gravis Ultrasound"
Deutsch="Gravis Ultrasound"
}
Message=GravisMusicHelp
{
English="Select Advanced Gravis Ultrasound as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Advanced Gravis Ultrasound pour la musique"
Deutsch="Advanced Gravis Ultrasound zum Abspielen der Musik wählen"
}
Message=GravisSoundHelp
{
English="Select Advanced Gravis Ultrasound as Sound Effects Device"
Francais="Sélectionner Advanced Gravis Ultrasound pour les bruitages"
Deutsch="Advanced Gravis Ultrasound zum Abspielen der Soundeffekte wählen"
}
Message=AWE32
{
English="Sound Blaster AWE32"
Francais="Sound Blaster AWE32"
Deutsch="Sound Blaster AWE32"
}
Message=AWE32MusicHelp
{
English="Select Sound Blaster AWE32 as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Sound Blaster AWE32 pour la musique"
Deutsch="Sound Blaster AWE32 zum Abspielen der Soundeffekte wählen"
}
Message=AWE32SoundHelp
{
English="Select Sound Blaster AWE32 as Sound Effects Device"
Francais="Sélectionner Sound Blaster AWE32 pour les bruitages"
Deutsch="Sound Blaster AWE32 zum Abspielen der Soundeffekte wählen"
}
Message=SoundBlaster16
{
English="Sound Blaster 16"
Francais="Sound Blaster 16"
Deutsch="Sound Blaster 16"
}
Message=SoundBlaster16MusicHelp
{
English="Select Sound Blaster 16 or 100% Compatible as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Sound Blaster 16 ou 100% Compatible pour la musique"
Deutsch="Sound Blaster 16 oder zu 100% Kompatible für die Musik wählen"
}
Message=SoundBlaster16SoundHelp
{
English="Select Sound Blaster 16 or 100% Compatible as Sound Effects Device"
Francais="Sélectionner Sound Blaster 16 ou 100% Compatible pour les bruitages"
Deutsch="Sound Blaster 16 oder zu 100% Kompatible für Soundeffekte wählen"
}
Message=SoundBlasterPro
{
English="Sound Blaster Pro"
Francais="Sound Blaster Pro"
Deutsch="Sound Blaster Pro"
}
Message=SoundBlasterProMusicHelp
{
English="Select Sound Blaster Pro or 100% Compatible as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Sound Blaster Pro ou 100% Compatible pour la musique"
Deutsch="Sound Blaster Pro oder zu 100% Kompatible zur Musikwiedergabe wählen"
}
Message=SoundBlasterProSoundHelp
{
English="Select Sound Blaster Pro or 100% Compatible as Sound Effects Device"
Francais="Sélectionner Sound Blaster Pro ou 100% Compatible pour les bruitages"
Deutsch="Sound Blaster Pro oder zu 100% Kompatible für die Soundeffekte wählen"
}
Message=SoundBlaster
{
English="Sound Blaster"
Francais="Sound Blaster"
Deutsch="Sound Blaster"
}
Message=SoundBlasterMusicHelp
{
English="Select Sound Blaster or 100% Compatible as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Sound Blaster ou 100% Compatible pour la musique"
Deutsch="Sound Blaster oder zu 100% Kompatible zur Musikwiedergabe wählen"
}
Message=SoundBlasterSoundHelp
{
English="Select Sound Blaster or 100% Compatible as Sound Effects Device"
Francais="Sélectionner Sound Blaster ou 100% Compatible pour les bruitages"
Deutsch="Sound Blaster oder zu 100% Kompatible für die Soundeffekte wählen"
}
Message=Adlib
{
English="Adlib"
Francais="Adlib"
Deutsch="Adlib"
}
Message=AdlibMusicHelp
{
English="Select Adlib or 100% Compatible as Music Playback Device"
Francais="Sélectionner Adlib ou 100% Compatible pour la musique"
Deutsch="Adlib oder zu 100% Kompatible zur Musikwiedergabe wählen"
}
Message=NoAudio
{
English="NONE"
Francais="AUCUNE"
Deutsch="KEINE"
}
Message=NoMusicHelp
{
English="Dont play any Music"
Francais="Pas de musique"
Deutsch="Keine Musik spielen"
}
Message=NoSoundHelp
{
English="Dont play any Sound Effects"
Francais="Pas de bruitages"
Deutsch="Keine Soundeffekte spielen"
}
;
; Messages for Port Address'
;
Message=SelectPortAddress
{
English="Select a Port Address"
Francais="Sélectionner adresse port"
Deutsch="Port-Adresse wählen"
}
Message=Port210
{
English="210"
Francais="210"
Deutsch="210"
}
Message=Port210Help
{
English="Set Port Address to 210"
Francais="Régler adresse port à 210"
Deutsch="Port-Adresse auf 210 einstellen"
}
Message=Port220
{
English="220"
Francais="220"
Deutsch="220"
}
Message=DefaultPort220
{
English="220 (Default)"
Francais="220 (Par défaut)"
Deutsch="220 (Standardeinstellungen)"
}
Message=Port220Help
{
English="Set Port Address to 220"
Francais="Régler adresse port à 220"
Deutsch="Port-Adresse auf 220 einstellen"
}
Message=Port230
{
English="230"
Francais="230"
Deutsch="230"
}
Message=Port230Help
{
English="Set Port Address to 230"
Francais="Régler adresse port à 230"
Deutsch="Port-Adresse auf 230 einstellen"
}
Message=Port240
{
English="240"
Francais="240"
Deutsch="240"
}
Message=Port240Help
{
English="Set Port Address to 240"
Francais="Régler adresse port à 240"
Deutsch="Port-Adresse auf 240 einstellen"
}
Message=Port250
{
English="250"
Francais="250"
Deutsch="250"
}
Message=Port250Help
{
English="Set Port Address to 250"
Francais="Régler adresse port à 250"
Deutsch="Port-Adresse auf 250 einstellen"
}
Message=Port260
{
English="260"
Francais="260"
Deutsch="260"
}
Message=Port260Help
{
English="Set Port Address to 260"
Francais="Régler adresse port à 260"
Deutsch="Port-Adresse auf 260 einstellen"
}
Message=Port280
{
English="280"
Francais="280"
Deutsch="280"
}
Message=Port280Help
{
English="Set Port Address to 280"
Francais="Régler adresse port à 280"
Deutsch="Port-Adresse auf 280 einstellen"
}
Message=Port300
{
English="300"
Francais="300"
Deutsch="300"
}
Message=Port300Help
{
English="Set Port Address to 300"
Francais="Régler adresse port à 300"
Deutsch="Port-Adresse auf 300 einstellen"
}
Message=Port320
{
English="320"
Francais="320"
Deutsch="320"
}
Message=Port320Help
{
English="Set Port Address to 320"
Francais="Régler adresse port à 320"
Deutsch="Port-Adresse auf 320 einstellen"
}
Message=Port330
{
English="330"
Francais="330"
Deutsch="330"
}
Message=DefaultPort330
{
English="330 (Default)"
Francais="330 (Par défaut)"
Deutsch="330 (Standardeinstellungen)"
}
Message=Port330Help
{
English="Set Port Address to 330"
Francais="Régler adresse port à 330"
Deutsch="Port-Adresse auf 330 einstellen"
}
Message=Port332
{
English="332"
Francais="332"
Deutsch="332"
}
Message=Port332Help
{
English="Set Port Address to 332"
Francais="Régler adresse port à 332"
Deutsch="Port-Adresse auf 332 einstellen"
}
Message=Port334
{
English="334"
Francais="334"
Deutsch="334"
}
Message=Port334Help
{
English="Set Port Address to 334"
Francais="Régler adresse port à 334"
Deutsch="Port-Adresse auf 334 einstellen"
}
Message=Port336
{
English="336"
Francais="336"
Deutsch="336"
}
Message=Port336Help
{
English="Set Port Address to 336"
Francais="Régler adresse port à 336"
Deutsch="Port-Adresse auf 336 einstellen"
}
Message=Port340
{
English="340"
Francais="340"
Deutsch="340"
}
Message=Port340Help
{
English="Set Port Address to 340"
Francais="Régler adresse port à 340"
Deutsch="Port-Adresse auf 340 einstellen"
}
Message=Port360
{
English="360"
Francais="360"
Deutsch="360"
}
Message=Port360Help
{
English="Set Port Address to 360"
Francais="Régler adresse port à 360"
Deutsch="Port-Adresse auf 360 einstellen"
}
Message=DefaultPort388
{
English="388 (Default)"
Francais="388 (Par défaut)"
Deutsch="388 (Standardeinstellungen)"
}
Message=Port388Help
{
English="Set Port Address to 388"
Francais="Régler adresse port à 388"
Deutsch="Port-Adresse auf 388 einstellen"
}
Message=DefaultPort530
{
English="530 (Default)"
Francais="530 (Par défaut)"
Deutsch="530 (Standardeinstellungen)"
}
Message=Port530Help
{
English="Set Port Address to 530"
Francais="Régler adresse port à 530"
Deutsch="Port-Adresse auf 530 einstellen"
}
Message=Port604
{
English="604"
Francais="604"
Deutsch="604"
}
Message=Port604Help
{
English="Set Port Address to 604"
Francais="Régler adresse port à 604"
Deutsch="Port-Adresse auf 604 einstellen"
}
Message=PortE80
{
English="E80"
Francais="E80"
Deutsch="E80"
}
Message=PortE80Help
{
English="Set Port Address to E80"
Francais="Régler adresse port à E80"
Deutsch="Port-Adresse auf E80 einstellen"
}
Message=PortF40
{
English="F40"
Francais="F40"
Deutsch="F40"
}
Message=PortF40Help
{
English="Set Port Address to F40"
Francais="Régler adresse port à F40"
Deutsch="Port-Adresse auf F40 einstellen"
}
Message=DefaultPort220/620
{
English="220 (620) (Default)"
Francais="220 (620) (Par défaut)"
Deutsch="220 (620) (Standardeinstellungen)"
}
Message=DefaultPort220/620Help
{
English="Set Port Address to 220 (620)"
Francais="Régler adresse port à 220 (620)"
Deutsch="Port-Adresse auf 220 (620) einstellen"
}
Message=Port240/640
{
English="240 (640)"
Francais="240 (640)"
Deutsch="240 (640)"
}
Message=Port240/640Help
{
English="Set Port Address to 240 (640)"
Francais="Régler adresse port à 240 (640)"
Deutsch="Port-Adresse auf 240 (640) einstellen"
}
Message=Port260/660
{
English="260 (660)"
Francais="260 (660)"
Deutsch="260 (660)"
}
Message=Port260/660Help
{
English="Set Port Address to 260 (660)"
Francais="Régler adresse port à 260 (660)"
Deutsch="Port-Adresse auf 260 (660) einstellen"
}
Message=Port280/680
{
English="280 (680)"
Francais="280 (680)"
Deutsch="280 (680)"
}
Message=Port280/680Help
{
English="Set Port Address to 280 (680)"
Francais="Régler adresse port à 280 (680)"
Deutsch="Port-Adresse auf 280 (680) einstellen"
}
;
; Messages for IRQ Values
;
Message=SelectIRQ
{
English="Select an IRQ"
Francais="Sélectionner IRQ"
Deutsch="IRQ-Nummer festlegen"
}
Message=IRQ2
{
English="2"
Francais="2"
Deutsch="2"
}
Message=IRQ2Help
{
English="Set Interrupt to 2"
Francais="Régler IRQ à 2"
Deutsch="Interrupt auf 2 einstellen"
}
Message=IRQ3
{
English="3"
Francais="3"
Deutsch="3"
}
Message=IRQ3Help
{
English="Set Interrupt to 3"
Francais="Régler IRQ à 3"
Deutsch="Interrupt auf 3 einstellen"
}
Message=IRQ5
{
English="5"
Francais="5"
Deutsch="5"
}
Message=DefaultIRQ5
{
English="5 (Default)"
Francais="5 (Par défaut)"
Deutsch="5 (Standardeinstellungen)"
}
Message=IRQ5Help
{
English="Set Interrupt to 5"
Francais="Régler IRQ à 5"
Deutsch="Interrupt auf 5 einstellen"
}
Message=IRQ7
{
English="7"
Francais="7"
Deutsch="7"
}
Message=DefaultIRQ7
{
English="7 (Default)"
Francais="7 (Par défaut)"
Deutsch="7 (Standardeinstellungen)"
}
Message=IRQ7Help
{
English="Set Interrupt to 7"
Francais="Régler IRQ à 7"
Deutsch="Interrupt auf 7 einstellen"
}
Message=IRQ9
{
English="9"
Francais="9"
Deutsch="9"
}
Message=IRQ9Help
{
English="Set Interrupt to 9"
Francais="Régler IRQ à 9"
Deutsch="Interrupt auf 9 einstellen"
}
Message=IRQ10
{
English="10"
Francais="10"
Deutsch="10"
}
Message=IRQ10Help
{
English="Set Interrupt to 10"
Francais="Régler IRQ à 10"
Deutsch="Interrupt auf 10 einstellen"
}
Message=IRQ11
{
English="11"
Francais="11"
Deutsch="11"
}
Message=DefaultIRQ11
{
English="11 (Default)"
Francais="11 (Par défaut)"
Deutsch="11 (Standardeinstellungen)"
}
Message=IRQ11Help
{
English="Set Interrupt to 11"
Francais="Régler IRQ à 11"
Deutsch="Interrupt auf 11 einstellen"
}
Message=IRQ12
{
English="12"
Francais="12"
Deutsch="12"
}
Message=IRQ12Help
{
English="Set Interrupt to 12"
Francais="Régler IRQ à 12"
Deutsch="Interrupt auf 12 einstellen"
}
Message=IRQ15
{
English="15"
Francais="15"
Deutsch="15"
}
Message=IRQ15Help
{
English="Set Interrupt to 15"
Francais="Régler IRQ à 15"
Deutsch="Interrupt auf 15 einstellen"
}
;
; Messages for DMA Channel
;
Message=SelectDMA
{
English="Select a DMA Channel"
Francais="Sélectionnez un canal DMA"
Deutsch="DMA-Kanal wählen"
}
Message=DMA0
{
English="0"
Francais="0"
Deutsch="0"
}
Message=DMA0Help
{
English="Set DMA Channel to 0"
Francais="Régler canal DMA à 0"
Deutsch="DMA-Kanal auf 0 einstellen"
}
Message=DMA1
{
English="1"
Francais="1"
Deutsch="1"
}
Message=DefaultDMA1
{
English="1 (Default)"
Francais="1 (Par défaut)"
Deutsch="1 (Standardeinstellungen)"
}
Message=DMA1Help
{
English="Set DMA Channel to 1"
Francais="Régler canal DMA à 1"
Deutsch="DMA-Kanal auf 1 einstellen"
}
Message=DMA3
{
English="3"
Francais="3"
Deutsch="3"
}
Message=DMA3Help
{
English="Set DMA Channel to 3"
Francais="Régler canal DMA à 3"
Deutsch="DMA-Kanal auf 3 einstellen"
}
Message=DMA5
{
English="5"
Francais="5"
Deutsch="5"
}
Message=DMA5Help
{
English="Set DMA Channel to 5"
Francais="Régler canal DMA à 5"
Deutsch="DMA-Kanal auf 5 einstellen"
}
Message=DMA6
{
English="6"
Francais="6"
Deutsch="6"
}
Message=DMA6Help
{
English="Set DMA Channel to 6"
Francais="Régler canal DMA à 7"
Deutsch="DMA-Kanal auf 7 einstellen"
}
Message=DMA7
{
English="7"
Francais="7"
Deutsch="7"
}
Message=DMA7Help
{
English="Set DMA Channel to 7"
Francais="Régler canal DMA à 7"
Deutsch="DMA-Kanal auf 7 einstellen"
}
;
; Messages for Controller Type
;
Message=Keyboard
{
English="Keyboard only"
Francais="Clavier uniquement"
Deutsch="Nur Tastatur"
}
Message=KeyboardHelp
{
English="Use keyboard for all controls"
Francais="Utiliser clavier pour tous les contrôles"
Deutsch="Tastatur für sämtliche Steuerungen"
}
Message=Mouse
{
English="Keyboard + Mouse"
Francais="Clavier + Souris"
Deutsch="Tastatur + Maus"
}
Message=MouseHelp
{
English="Use mouse for main control, keyboard for rest"
Francais="Utiliser souris pour contrôle principal, clavier pour le reste"
Deutsch="Maus zur Hauptsteuerung, Tastatur für alles andere"
}
Message=AnalogJoystick
{
English="Keyboard + Analog Joystick"
Francais="Clavier + Joystick analogique"
Deutsch="Tastatur + Analog-Joystick"
}
Message=AnalogJoystickHelp
{
English="Use analog joystick for main control, keyboard for rest"
Francais=
"Utiliser joystick analogique pour contrôle principal, clavier pour le reste"
Deutsch="Analog-Joystick zur Hauptsteuerung, Tastatur für alles andere"
}
Message=DigitalJoystick
{
English="Keyboard + Digital Joystick"
Francais="Clavier + Joystick digital"
Deutsch="Tastatur + Digital-Joystick"
}
Message=DigitalJoystickHelp
{
English="Use digital joystick for main control, keyboard for rest"
Francais=
"Utiliser joystick digital pour contrôle principal, clavier pour le reste"
Deutsch="Digital-Joystick zur Hauptsteuerung, Tastatur für alles andere"
}
;
; Error Messages.
;
Message=OSVersion
{
English=
"WHIPLASH does not support the DOS version you are currently
running. You will need to obtain DOS 5.0 or above."
Francais=
"WHIPLASH ne supporte pas la version du DOS que vous utilisez.
Il vous faut DOS 5.0 ou supérieur."
Deutsch=
"WHIPLASH unterstützt Ihre DOS-Version nicht. Sie benötigen
mindestens DOS 5.0."
}
Message=CPUType
{
English=
"WHIPLASH needs to take use of the 32 Bit capabilities of a 386DX
or above processor to run. The processor in your PC is only capable
of 16 Bit operations."
Francais=
"WHIPLASH a besoin des 32 bits d'un processeur 386DX ou supérieur
pour fonctionner. Le processeur de votre PC ne peut effectuer que des
opérations avec 16 bits."
Deutsch=
"WHIPLASH benötigt die 32-Bit-Verarbeitung eines 386DXer oder
schnelleren Prozessors. Der Prozessor Ihres PCs hat nur eine
Verarbeitung von 16 Bit."
}
;
; Warning messages.
;
Message=BaseMemory
{
English=
"You do not have enough base memory to run WHIPLASH. Try removing
any unnecessary device drivers or TSRs from your CONFIG.SYS and
AUTOEXEC.BAT files. If you have DOS version 6.0 or above then you
could try running MEMMAKER from the DOS Prompt, alternatively choose
'Create Boot Disk' from the main menu."
Francais=
"Vous n'avez pas assez de mémoire de base pour lancer WHIPLASH,
essayez d'enlever les drivers ou TSR inutiles de vos fichiers
CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT. Si vous avez DOS 6.0 ou supérieur,
essayez de lancer MEMMAKER à partir du prompt du DOS; vous pouvez
aussi choisir 'Créer Disquette de Boot' sur le menu principal."
Deutsch=
"Sie haben nicht genügend Grundspeicher, um WHIPLASH zu betreiben.
Entfernen Sie alle unnötigen Treiber oder TSR-Programme aus Ihrer
CONFIG.SYS- und AUTOEXEC.BAT-Datei. Wenn Sie DOS 6.0 (oder höher)
haben, können Sie vom DOS-Systemzeichen aus MEMMAKER betreiben, falls
nicht, wählen Sie im Hauptmenü 'Bootdiskette erstellen'."
}
Message=ExpandedMemory
{
English=
"You should never get this message, as WHIPLASH does not need any
EXPANDED memory to run. Contact the GREMLIN INTERACTIVE HELP LINE
and tell them what has happened. The address and telephone number are
on the back of the box."
Francais=
"Ce message ne devrait pas apparaître, car WHIPLASH n'a pas besoin
de mémoire ÉTENDUE. Contactez le service assistance de GREMLIN et
dites-leur ce qui s'est passé. L'adresse et le numéro de téléphone se
trouvent au dos de la boîte."
Deutsch=
"Diese Meldung sollte nie auftauchen, da WHIPLASH keinen
Expansionsspeicher benötigt. Wenden Sie sich bitte an die
GREMLIN INTERACTIVE HELP LINE, und beschreiben Sie Ihr
Problem. Die Adresse und Telefonnummer finden Sie auf der
Packungsrückseite."
}
Message=ExtendedMemory
{
English=
"WHIPLASH needs at least 3072K of EXTENDED memory to run, at
present your system does not have enough free. The easiest solution
to this problem is to choose 'Create Boot Disk' from the main menu."
Francais=
"WHIPLASH nécessite au moins 3072 Ko de mémoire ETENDUE pour
fonctionner; votre système n'a pas assez de mémoire libre. Pour
résoudre ce problème, choisissez `Créer disquette de boot' sur le
menu principal."
Deutsch=
"Zum Betreiben von WHIPLASH benötigen Sie mindestens 3072 KB
Erweiterungsspeicher. Im Moment steht Ihnen nicht genügend
freier Speicherplatz zur Verfügung. Sie können dieses Problem
auf einfache Weise lösen, indem Sie 'Bootdiskette erstellen'
vom Hauptmenü wählen."
}
Message=InvalidPath
{
English=
"The path you have specified is either invalid or already exists,
please choose another. If the directory you have chosen is a previous
installation of WHIPLASH , run Install and Setup from that
directory to change the configuration."
Francais=
"Le chemin que vous avez spécifié n'est pas valide ou existe déjà ,
choisissez-en un autre. Si le répertoire choisi est une installation
antérieure de WHIPLASH , lancez Install and Setup à partir de ce
répertoire pour changer la configuration."
Deutsch=
"Der angegebene Pfad ist ungültig oder existiert bereits. Wählen Sie
bitte einen anderen. Enthält das von Ihnen gewählte Verzeichnis
WHIPLASH bereits, ändern Sie die Konfiguration, indem Sie
Installation und Setup aus diesem Verzeichnis betreiben."
}
Message=DiskSpace
{
English=
"The drive you have selected does not have enough disk space
to install WHIPLASH, select another or exit to DOS and free
some space."
Francais=
"Le lecteur sélectionné n'a pas assez d'espace pour installer
WHIPLASH, sélectionnez-en un autre ou retournez au DOS et
libérez de l'espace."
Deutsch=
"Auf der von Ihnen gewählten Festplatte ist nicht genügend
Speicherplatz zur Installation von WHIPLASH. Wählen Sie
bitte eine andere, oder gehen Sie zu DOS, um mehr Speicher
bereitzustellen."
}
;
; Flow control messages
;
Message=PressAKey
{
English="Press a key or click mouse to continue"
Francais="Appuyez sur une touche ou cliquez avec la souris pour continuer"
Deutsch="Zum Fortfahren eine Taste oder einen Mausknopf drücken"
}
Message=ConfirmExit
{
English="Exit Install and Setup"
Francais="Quitter Install and Setup"
Deutsch="Installation und Setup verlassen"
}
Message=SaveChanges
{
English="Save configuration"
Francais="Sauvegarder configuration"
Deutsch="Konfiguration sichern"
}
Message=UnInstallStart
{
English="Delete WHIPLASH"
Francais="Effacer WHIPLASH"
Deutsch="WHIPLASH löschen"
}
Message=Yes
{
English="Yes"
Francais="Oui"
Deutsch="Ja"
}
Message=YesChangesHelp
{
English="Save any changes to configuration and Exit to DOS"
Francais="Sauvegarder nouvelle configuration et retourner au DOS"
Deutsch="Alle Änderungen in der Konfiguration sichern und zu DOS abbrechen"
}
Message=YesHelp
{
English="Exit to DOS"
Francais="Retourner au DOS"
Deutsch="Zu DOS abbrechen"
}
Message=No
{
English="No"
Francais="Non"
Deutsch="Nein"
}
Message=NoHelp
{
English="Continue Install and Setup"
Francais="Continuer Install and Setup"
Deutsch="Installation und Setup fortsetzen"
}
Message=NoUnInstallHelp
{
English="Return to Main Menu"
Francais="Retourner au menu principal"
Deutsch="Zurück zum Hauptmenü"
}
Message=YesUnInstallHelp
{
English="Delete WHIPLASH from hard disk"
Francais="Effacer WHIPLASH du disque dur"
Deutsch="WHIPLASH von der Festplatte löschen"
}
Message=DetectConfirm
{
English="Autodetect sound device?"
Francais="Détection automatique de la carte son."
Deutsch="Soundkarte automatisch bestimmen."
}
Message=ManualHelp
{
English="Set up the device manually, using the menus"
Francais=
"Configurer la carte manuellement, à l'aide des menus"
Deutsch=
"Karteneinstellungen manuell über die Menüs vornehmen"
}
Message=AutomaticHelp
{
English="Try to detect your sound device"
Francais=
"Essayez de détecter votre carte son"
Deutsch=
"Soundkarte bestimmen"
}
Message=UseThisCardSound
{
English="Use this device for sound?"
Francais="Utiliser cette carte pour le son?"
Deutsch="Diese Karte für den Sound verwenden?"
}
Message=UseThisCardMusic
{
English="Use this device for music?"
Francais="Utiliser cette carte pour la musique?"
Deutsch="Diese Karte für die Musik verwenden?"
}
Message=YesDetectHelp
{
English="Use the same device to play music as well as sound effects"
Francais=
"Utiliser la même carte pour jouer la musique et les effets sonores"
Deutsch=
"Dieselbe Karte für Musik und Soundeffekte verwenden"
}
Message=NoDetectHelp
{
English="Choose a different device to play music"
Francais=
"Choisir une carte différente pour la musique"
Deutsch=
"Eine andere Karte für die Musik wählen"
}
Message=YesCardHelp
{
English="Use this device for sound"
Francais="Utiliser cette carte pour le son"
Deutsch="Diese Karte für den Sound verwenden"
}
Message=NoCardHelp
{
English="Keep looking for another device"
Francais="Continuer à chercher une autre carte"
Deutsch="Weiter andere Karte suchen"
}
Message=SoundTest
{
English="Do sound test?"
Francais="Voulez-vous tester le son?"
Deutsch="Soundtest durchführen?"
}
Message=Adjust
{
English="Adjust Settings?"
Francais="Voulez-vous régler la configuration?"
Deutsch="Einstellungen ändern?"
}
Message=DoTestHelp
{
English="Do the test with the current settings"
Francais="Tester la configuration actuelle"
Deutsch="Test mit den momentanen Einstellungen durchführen"
}
Message=SkipTestHelp
{
English="Skip the test"
Francais="Ignorer le test"
Deutsch="Test überspringen"
}
Message=AdjustHelp
{
English="Change the settings of the device"
Francais="Modifier la configuration de la carte"
Deutsch="Karteneinstellungen ändern"
}
;
; Installation Messages
;
Message=EnterDrive
{
English="Select Drive"
Francais="Sélectionner lecteur"
Deutsch="Festplatte wählen"
}
Message=EnterDriveHelp
{
English="Choose the drive you wish to install WHIPLASH to"
Francais="Choisissez le lecteur dans lequel vous voulez installer WHIPLASH"
Deutsch="Festplatte für die Installation von WHIPLASH wählen"
}
Message=EnterPath
{
English="Enter Installation path"
Francais="Entrer chemin d'installation"
Deutsch="Installationspfad eingeben"
}
Message=EnterPathHelp
{
English=
"Type in the name of the directory you wish to install WHIPLASH to"
Francais=
"Tapez le nom du répertoire sur lequel vous voulez installer WHIPLASH"
Deutsch="Namen des Verzeichnisses zur Installation von WHIPLASH eingeben"
}
Message=InstallationStart
{
English=
"Install and Setup will now copy the necessary files to the drive
and path that you have selected."
Francais=
"Install and Setup va copier les fichiers nécessaires sur le
lecteur et le chemin sélectionnés."
Deutsch=
"'Installation und Setup' kopiert nun die nötigen Dateien in das
gewählte Verzeichnis auf der Festplatte Ihrer Wahl."
}
Message=InstallationOver
{
English="WHIPLASH has successfully installed on to your hard disk."
Francais="WHIPLASH est installé sur votre disque dur."
Deutsch="WHIPLASH wurde erfolgreich auf Ihrer Festplatte installiert."
}
Message=Installing
{
English=
"WHIPLASH is now being installed to your hard disk."
Francais="WHIPLASH est en train d'être installé sur votre disque dur."
Deutsch="WHIPLASH wird nun auf Ihrer Festplatte installiert."
}
Message=InstallationFail
{
English=
"WHIPLASH has failed to install on to your hard disk. Consult your
manual for assistance."
Francais=
"Échec d'installation de WHIPLASH sur votre disque
dur. Consultez votre manuel pour plus de détails."
Deutsch=
"WHIPLASH konnte auf Ihrer Festplatte nicht
installiert werden. Schlagen Sie bitte in Ihrem
Handbuch nach."
}
Message=Disk2
{
English=
"Please insert the disk marked WHIPLASH DISK TWO."
Francais="Veuillez insérer la disquette intitulée WHIPLASH DISK TWO."
Deutsch="Bitte legen Sie die Diskette WHIPLASH DISK TWO ein."
}
;
; UnInstallation Messages
;
Message=UnInstallFinished
{
English=
"WHIPLASH has been deleted and Install and Setup will now
exit to DOS."
Francais=
"WHIPLASH a été effacé et Install and Setup va maintenant
retourner au DOS."
Deutsch=
"WHIPLASH wurde gelöscht, und 'Installation und Setup' bricht
nun zu DOS ab."
}
Message=UnInstalling
{
English="Deleting WHIPLASH..."
Francais="En train d'effacer WHIPLASH..."
Deutsch="WHIPLASH wird gelöscht..."
}
;
; Create boot disk messages
;
Message=BootDiskStart
{
English=
"Install and Setup will now create a boot disk for WHIPLASH.
Insert a blank floppy disk in your boot drive."
Francais=
"Install and Setup va créer une disquette de boot pour WHIPLASH.
Insérez une disquette vierge dans votre lecteur de boot."
Deutsch=
"'Installation und Setup' erstellt eine Bootdiskette für WHIPLASH.
Legen Sie dazu eine leere Diskette in Ihr Boot-Laufwerk."
}
Message=CreatingBootDisk
{
English="Creating WHIPLASH boot disk, please wait..."
Francais="En train de créer disquette de boot pour WHIPLASH, attendez..."
Deutsch="WHIPLASH-Bootdiskette wird erstellt. Bitte warten..."
}
Message=BootDiskSuccess
{
English=
"Your WHIPLASH boot disk is now ready to use. If necessary add"
your mouse and CD Drivers to the AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS
on the disk."
Francais=
"Votre disquette système WHIPLASH est maintenant prête pour
l'utilisation. Si nécessaire, ajoutez les drivers de votre
souris et de votre CD dans les fichiers AUTOEXEC.BAT
et CONFIG.SYS."
Deutsch=
"Ihre WHIPLASH-Bootdiskette ist nun einsatzbereit.
Falls erforderlich, müssen Sie Ihrer AUTOEXEC.BAT- und
CONFIG.SYS-Datei die Zeilen für Ihren Maus- und CD-
ROM-Treiber hinzufügen."
}
Message=BootDiskFailure
{
English=
"There was an error whilst creating the boot disk. Check that the
disk is not write protected or try another disk."
Francais=
"Il y a eu une erreur pendant la création de la disquette de boot.
Vérifiez que la disquette n'est pas protégée contre l'écriture ou
essayez-en une autre."
Deutsch=
"Beim Erstellen der Bootdiskette ist ein Fehler aufgetreten. Entfernen
Sie den Schreibschutz der Diskette, oder benutzen Sie eine andere."
}
Message=CardFailed
{
English=
"Failed to initialise device, please try some different settings."
Francais=
"La configuration de la carte a échoué, essayez une configuration
différente."
Deutsch=
"Initialisierung der Karte nicht m"glich, bitte andere Einstellungen
versuchen."
}
Message=InvalidPort
{
English=
"The Port Address is incorrect, please try another setting"
Francais=
"Port d'adresse incorrect. Essayez une autre configuration."
Deutsch=
"Die Port-Adresse ist falsch, bitte eine andere Einstellung
wählen."
}
Message=InvalidIRQ
{
English=
"The IRQ is incorrect, please try another setting"
Francais=
"Valeur IRQ incorrecte. Essayez une autre configuration."
Deutsch=
"Die IRQ-Nummer ist falsch, bitte eine andere Einstellung
wählen."
}
Message=InvalidDMA
{
English=
"The DMA channel is invalid, please try another setting"
Francais=
"Canal DMA invalide. Essayez une autre configuration."
Deutsch=
"Der DMA-Kanal ist ungültig, bitte eine andere Einstellung
wählen."
}
Message=MusicOnSoundCard
{
English=
"The device you have selected for sound effects can also be used
to play music."
Francais=
"La carte que vous avez utilisée pour les effets sonores peut
également être utilisée pour la musique."
Deutsch=
"Die von Ihnen gewählte Soundkarte kann auch zum Abspielen der
Musik verwendet werden."
}
Message=DetectWarning
{
English=
"Install and Setup can automatically determine which sound device you
have attatched to your system, sometimes this can cause a system to
hang, so the sound device can also be setup manually. If your system
does hang during detection, reset your machine and try again, any
device that did cause a hang will be ignored the next time."
Francais=
"Le programme d'installation et de configuration peut déterminer
automatiquement la carte sont qui équipe votre système. Ceci peut
parfois poser problème sur certains systèmes et il convient, dans ce
cas, de configurer la carte manuellement. Si votre système se fige
pendant la détection, réinitialisez votre ordinateur et essayez à
nouveau. Toute carte qui cause problème sera ignorée la fois
suivante."
Deutsch=
"Das Installations- und Setup-Programm kann automatisch
bestimmen, welche Soundkarte Ihr Gerät benutzt, was jedoch
manchmal zu Systemfehlern führt. Die Soundkarte kann deshalb
auch manuell bestimmt werden. Sollten während der Bestimmung
der Soundkarte Schwierigkeiten mit Ihrem System auftreten, dann
starten Sie Ihr Gerät neu, und versuchen Sie es nochmals. Eine
Karte, die einen Systemfehler verursacht, wird beim nächsten Mal
nicht mehr berücksichtigt."
}
Message=SampleWarning
{
English=
"Install and Setup will now play a short sample to test the sound
device. It is possible that if the sound device is incorrectly
configured your system may hang."
Francais=
"Les programmes d'installation et de configuration vont jouer un
extrait musical afin de tester la carte musicale. Il est possible
que votre système se fige si la carte musicale n'est pas
correctement configurée."
Deutsch=
"Das Installations- und Setup-Programm spielt nun eine kurze
Melodie, um die Musikkarte zu testen. Sollte die Musikkarte
fehlerhaft eingestellt sein, kann ein Systemfehler auftreten."
}
Message=TuneWarning
{
English=
"Install and Setup will now play a short tune to test the music
device. It is possible that if the music device is incorrectly
configured your system may hang."
Francais=
"Les programmes Install et Setup vont maintenant vous faire
écouter du piano pour tester la carte musicale.
Si votre carte sonore n'est pas correctement configurée, il est
possible que votre système d'exploitation se bloque."
Deutsch=
"Das Installations- und Setup-Programm spielt nun eine
Tonleiter, um die Musikkarte zu testen.
Falls Ihre Soundkarte für die Musik falsch konfiguriert ist,
kann Ihr System dabei blockieren."
}
Message=SoundHeard
{
English=
"If you did not hear anything you may wish to change the settings"
Francais=
"Si vous n'avez rien entendu, vous pouvez changer la configuration."
Deutsch=
"Falls Sie nichts hören konnten, müssen Sie eventuell das
Setup verändern."
}
Message=SoundComplete
{
English=
"Sound and Music Device Setup is now complete"
Francais=
"L'installation de la musique et du son est terminée."
Deutsch=
"Das Setup für die Sound- und Musikausgabe ist damit
abgeschlossen."
}
Message=Install3
{
English="installation: ######[][][][][][][][][][][][][][][][][][][]"
Francais="installation: ######[][][][][][][][][][][][][][][][][][][]"
Deutsch="installation: ######[][][][][][][][][][][][][][][][][][][]"
}
Message=Install7
{
English="installation: ##################[][][][][][][][][][][][][]"
Francais="installation: ##################[][][][][][][][][][][][][]"
Deutsch="installation: ##################[][][][][][][][][][][][][]"
}
Message=Install8
{
English="installation: ######################[][][][][][][][][][][]"
Francais="installation: ######################[][][][][][][][][][][]"
Deutsch="installation: ######################[][][][][][][][][][][]"
}
Message=Install16
{
English="installation: ########################[][][][][][][][][][]"
Francais="installation: ########################[][][][][][][][][][]"
Deutsch="installation: ########################[][][][][][][][][][]"
}
Message=Install17
{
English="installation: ##########################[][][][][][][][][]"
Francais="installation: ##########################[][][][][][][][][]"
Deutsch="installation: ##########################[][][][][][][][][]"
}
Message=Install18
{
English="installation: ############################[][][][][][][][]"
Francais="installation: ############################[][][][][][][][]"
Deutsch="installation: ############################[][][][][][][][]"
}
Message=Install20
{
English="installation: ##############################[][][][][][][]"
Francais="installation: ##############################[][][][][][][]"
Deutsch="installation: ##############################[][][][][][][]"
}
Message=Install21
{
English="installation: ################################[][][][][][]"
Francais="installation: ################################[][][][][][]"
Deutsch="installation: ################################[][][][][][]"
}
Message=Install22
{
English="installation: ##################################[][][][][]"
Francais="installation: ##################################[][][][][]"
Deutsch="installation: ##################################[][][][][]"
}
Message=Install23
{
English="installation: ####################################[][][][]"
Francais="installation: ####################################[][][][]"
Deutsch="installation: ####################################[][][][]"
}
Message=Install24
{
English="installation: ######################################[][][]"
Francais="installation: ######################################[][][]"
Deutsch="installation: ######################################[][][]"
}
Message=Install25
{
English="installation: ########################################[][]"
Francais="installation: ########################################[][]"
Deutsch="installation: ########################################[][]"
}
