home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar Special 2004 September / GSSH0904CD4.iso / Patches / UT2004 / ut2004-winpatch3323.exe / UT2004-Patch / System / Core.frt < prev    next >
INI File  |  2004-03-17  |  3KB  |  89 lines
  1. [Errors]
  2. Unknown="Err. inconnue"
  3. Aborted="AnnulΘ"
  4. ExportOpen="Erreur d'export de %s : ne peut ouvrir '%s'"
  5. ExportWrite="Erreur d'export de %s : ne peut Θcrire '%s'"
  6. FileNotFound="%s' introuvable"
  7. ObjectNotFound="Objet '%s %s.%s' introuvable"
  8. PackageNotFound="Fichier de '%s' introuvable"
  9. PackageResolveFailed="Imp. rΘsoudre nom d'ens."
  10. FilenameToPackage="Imposs. convertir nom '%s' vers nom d'ens."
  11. Sandbox="Ensemble '%s' inaccessible dans cette sandbox"
  12. PackageVersion="DisparitΘ de version de '%s'"
  13. FailedLoad="Echec charg. '%s' : %s"
  14. ConfigNotFound="%s' introuvable dans fichier config."
  15. LoadClassMismatch="%s pas classe fille de %s.%s"
  16. NotDll="%s' pas un ensemble DLL ; export '%s' introuvable"
  17. NotInDll="%s' introuv. dans '%s.dll'"
  18. FailedLoadPackage="Echec charg. ensemble : %s"
  19. FailedLoadObject="Echec charg. '%s %s.%s': %s"
  20. TransientImport="Obj. transitoire importΘ : %s"
  21. FailedSavePrivate="Imposs. sauvegarder %s : graphe liΘ α objet externe privΘ %s"
  22. FailedImportPrivate="Import objet privΘ %s %s imposs."
  23. FailedCreate="%s %s introuv. pour crΘation"
  24. FailedImport="%s introuv. dans '%s'"
  25. FailedSaveFile="Erreur sauv. de '%s' : %s"
  26. SaveWarning="Erreur sauv. '%s'"
  27. NotPackaged="Objet hors ensemble : %s %s"
  28. NotWithin="Objet %s %s crΘΘ dans %s au lieu de %s"
  29. Abstract="Imposs. crΘer objet %s : classe %s abstraite"
  30. NoReplace="Imp. remplacer %s par %s"
  31. NoFindImport="%s' introuvable pour import"
  32. ReadFileFailed="Echec lecture '%s' pour import"
  33. SeekFailed="Err. rech. fichier"
  34. OpenFailed="Err. ouv. fichier"
  35. WriteFailed="Err. Θcr. fichier"
  36. ReadEof="Lect. au-delα fin fich."
  37. IniReadOnly="Fichier %s protΘgΘ en Θcr. ; sauv. paramΦtres imposs."
  38. UrlFailed="Echec lancement URL"
  39. Warning="Avert."
  40. Question="Question"
  41. OutOfMemory="MΘmoire virtuelle insuffisante. Pour Θviter cela, libΘrez de l'espace sur le disque dur principal."
  42. History="Histoire"
  43. Assert="Echec dΘcl. : %s [Fich : %s] [Ligne : %i]"
  44. Debug="Echec dΘcl. dΘbog : %s [Fich : %s] [Ligne : %i]"
  45. LinkerExists="Liaison de '%s' dΘjα existante"
  46. BinaryFormat="%s' contient donnΘes non reconnaissables"
  47. SerialSize="%s : Diff. taille sΘrie : %i reτu, %i attendu"
  48. ExportIndex="Mauv. ind export %i/%i"
  49. ImportIndex="Mauv. ind import %i/%i"
  50. Password="Code non rec."
  51. Exec="Comm. non reconnue"
  52. BadProperty="'%s' : Prop. mauv. ou manq. '%s'"
  53. MisingIni="Fichier ini manq.: %s"
  54.  
  55. [General]
  56. Product="Unreal"
  57. Engine="Unreal Engine"
  58. Copyright="Copyright 2004 Epic Games, Inc."
  59. True="Vrai"
  60. False="Faux"
  61. None="Rien"
  62. Yes="Oui"
  63. No="Non"
  64.  
  65. [Language]
  66. Language="Franτais"
  67. LangId=12
  68. SubLangId=0
  69.  
  70. [Progress]
  71. Saving="Sauvegarde fichier %s..."
  72. Loading="Charg. fich. %s..."
  73. Closing="Fermet."
  74.  
  75. [Public]
  76. Object="(Name=Core.HelloWorldCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)"
  77. Preferences="(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")"
  78. Preferences="(Caption="File System",Parent="Advanced",Class=Core.System,Immediate=True)"
  79.  
  80. [Query]
  81. OldVersion="Le fichier %s a ΘtΘ sauvegardΘ par une version antΘrieure incompatible. Sa lecture va probablement Θchouer et peut causer un plantage. Voulez-vous la tenter ?"
  82. Name="Nom :"
  83. Password="Code :"
  84. PassPrompt="Tapez nom et code :"
  85. PassDlg="VΘrif. ident."
  86. Overwrite="Le fichier '%s' doit Ωtre mis α jour. Ecraser la version existante ?"
  87. OverwriteReadOnly="'%s' est en lecture seule. Tenter de l'Θcraser ?"
  88. CheckoutPerforce="'%s' est en lecture seule. L'exclure de Perforce ?"
  89.