ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED
LEA DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE AVISO: Por la presente, The Codemasters Software Company Limited (en lo sucesivo, "Codemasters") le hace entrega del programa (en lo sucesivo, "el Programa") que acompa±a a este documento conforme a licencia y en las condiciones que se expresan a continuaci≤n. El Programa incluye el software, el medio que lo contiene y su documentaci≤n, ya sea impresa o en formato electr≤nico. La concesi≤n de esta licencia constituye el acuerdo legal entre usted y Codemasters. Al instalar o usar el Programa se aviene a aceptar las condiciones del presente acuerdo suscrito con Codemasters. De no aceptarlas, quedarφa desautorizado para el uso del Programa.
El Programa estß protegido por la legislaci≤n inglesa, los tratados internacionales o convenciones en materia de propiedad intelectual u otras normativas al respecto. El Programa se usa conforme a licencia y no se vende, por lo que este acuerdo no concede derechos de propiedad alguno sobre el Programa o sus copias.
1. Licencia limitada de uso: Junto con la licencia Codemasters le concede derechos limitados, sin carßcter exclusivo y sin derecho a cesi≤n, para el uso de un ejemplar de este Programa para su uso personal en un ·nico ordenador.
2. Propiedad: Todos los derechos de propiedad intelectual contenidos en el Programa (entre otros,los derivados del contenido registrado como imagen, sonido u otra forma) y titularidad de todas y cada una de las copias recaen en Codemasters o los otorgantes de la licencia, por lo que el ·nico derecho que usted tendrß serß a los derivados de la licencia que se expresan en el primer pßrrafo.
QUEDAN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS:
* la copia del Programa;
* la venta, alquiler, concesi≤n mediante licencia, distribuci≤n, cesi≤n o puesta a disposici≤n, total o parcial, del Programa a otras personas con fines comerciales, entre otros, en un servicio a terceros, ôcybercafΘö, sal≤n de recreativos u otro local comercial;
* la aplicaci≤n de ingenierφa inversa, descifrado del c≤digo original, modificaci≤n, descompilaci≤n, desensamblaje o creaci≤n, total o parcial, de programas derivados del Programa.
* la retirada, desactivaci≤n u omisi≤n de los avisos o indicativos de propiedad ubicados en el embalaje o interior del Programa.
DESCARGO DE RESPONSABILIDADES: Siempre y cuando la ley lo permita, Codemasters desestima toda responsabilidad o condiciones del tipo que sea, expresas, implφcitas o legales, incluidas, entre otras, las garantφas implφcitas de titularidad, infracci≤n, comerciabilidad, calidad satisfactoria o adecuaci≤n a un fin concreto.
LIMITACI╙N DE DA╤OS: Codemasters desestima toda responsabilidad en concepto de da±os especiales, incidentales o emergentes derivados de la posesi≤n, utilizaci≤n, funcionamiento defectuoso del Programa, incluidos los da±os a la propiedad, lucro cesante, errores informßticos, funcionamiento defectuoso de otros dispositivos o lesiones personales. En el caso de lesiones, Codemasters desestima toda responsabilidad, aun cuando fuera consciente de la probabilidad de que estas pudieran ocasionarse, y siempre y cuando la ley lo permita. En el caso de que su paφs o regi≤n no contemple limitaciones algunas a la duraci≤n de las garantφas implφcitas ni limitaciones o exclusiones sobre los da±os incidentales o emergentes, quedarß exento de las que acabamos de exponer. Esta garantφa le otorga derechos legales concretos que vienen a a±adirse a los que por ley le correspondan, y que variarßn dependiendo de la legislaci≤n a la que estΘ sujeto.
RESCISI╙N: Sin perjuicio de los derechos de Codemasters, este acuerdo quedarß automßticamente rescindido si usted no cumpliese las condiciones en Θl estipuladas. Llegado este caso, deberß destruir los ejemplares del Programa y sus componentes.
COMPENSACI╙N: Debido al da±o irreparable que para Codemasters supondrφa el incumplimiento de las condiciones de este acuerdo, usted acepta avenirse a las compensaciones adecuadas (sin que medie garantφa en efectivo, dep≤sito o prueba de los da±os) por causa del incumplimiento de este acuerdo, que habrßn de a±adirse a las compensaciones a las que Codemasters hubiere lugar de conformidad con la legislaci≤n aplicable.
INDEMNIZACI╙N: Se compromete a indemnizar, defender y eximir a Codemasters, sus asociados, filiales, contratistas, empleados, directores y agentes de toda responsabilidad, pΘrdidas y gastos derivados de los actos u omisiones en el uso del Programa conforme a las condiciones de este acuerdo.
OTRAS CONDICIONES: El presente documento constituye la plasmaci≤n φntegra del acuerdo entre las partes y reemplaza a todo acuerdo o aseveraciones que las partes hubieran podido efectuar con anterioridad. Toda enmienda sobre el mismo deberß de realizarse por escrito y con el consentimiento de ambas partes. Si, por cualquier raz≤n, se estimase inaplicable cualquiera de las condiciones expuestas en este contrato, se obrarßn las modificaciones pertinentes para posibilitar su aplicaci≤n sin que por ello deba de verse afectado el resto de condiciones de este acuerdo. El presente acuerdo se regirß e interpretarß de acuerdo con la legislaci≤n inglesa, y el fuero serß el de los tribunales de Inglaterra.
En caso de duda respecto a esta licencia, rogamos se dirijan a Codemasters a las se±as que se indican a continuaci≤n:
The Codemasters Software Company Limited, PO Box 6
