1049 Muestra el bot≤n Maximizar un solo monitor en la barra de tφtulo
1050 Escritorios de nView
1051 Propiedades de nView
1052 Maximizar a monitor actual
1053 RunApplication
1054 DesktopBrowser
1055 DesktopToolbar
1056 Esta tecla de mΘtodo abreviado s≤lo puede utilizarse si estß activa la opci≤n "Mostrar escritorios en el ßrbol de la carpeta de la ventana de Explorer" en el panel de escritorios de nView.
1057 Configuraci≤n individual
1058 Activar
1059 Memoria de posiciones
1060 Borrar todos
1061 ┐Estß seguro de que desea borrar toda la memoria de posiciones y las configuraciones individuales para esta aplicaci≤n?
1062 Abrir vφnculo en el monitor
1063 Por defecto
1064 SendWindowToMonitor
1065 GatherAllToMonitor1
1066 LoadProfile
1067 SendWindowToDesktop
1068 CollapseToDesktop
1069 AlwaysOnTop
1070 ZoomWindow
1071 Acerca de esta Ap...
1072 Esta aplicaci≤n no soporta correctamente las funciones de transparencia de nView. Se desactiv≤ la funci≤n de transparencia para esta aplicaci≤n.
1073 Esta aplicaci≤n no le permite a nView modificar el posicionamiento de la ventana. Se desactiv≤ la funci≤n administraci≤n de ventanas para esta aplicaci≤n.
1074 Esta aplicaci≤n no soporta correctamente la funci≤n de memoria de posiciones de la aplicaci≤n. Se desactiv≤ la funci≤n memoria de posiciones de la aplicaci≤n.
1075 La funci≤n memoria de posiciones de la aplicaci≤n estß desactivada globalmente - para activar la memoria de posiciones, active la configuraci≤n global ubicada en la ficha de Windows del panel de control de nView.
1079 Con el rat≤n, arrastre un rectßngulo en el ßrea del escritorio que desea ampliar. Puede cambiar este rectßngulo mßs adelante seleccionando el estilo de zoom del cuadro fijo nuevamente.
1080 Haga clic en la ventana que desea ampliar (Θsta no puede ser la ventana a ampliar). Puede cambiar esta ventana mßs adelante seleccionando el estilo de zoom de la ventana nuevamente.
1081 Propiedades de pantalla
1082 Configuraci≤n
1083 Configuraciones de cuadrφcula y de delimitadores
1084 Espacio entre columnas
1087 Restablecer
1088 Espacio entre filas
1089 Delimitador activado
1090 Mostrar nombres de cuadrφculas
1091 Delimitador desactivado
1092 Salir
1093 Use el rat≤n para dibujar lφneas de divisi≤n en la pantalla. TambiΘn puede arrastrar
1094 y eliminar las lφneas de divisi≤n. Use puntos de delimitaci≤n para acciones de lanzamiento.
1095 Usar cuadrφculas con...
1096 Expansi≤n de ventana - No
1097 Expansi≤n de ventana - Sφ
1098 Enviar ventana - No
1099 Enviar ventana - Sφ
1130 Bot≤n Maximizar nView (NVMax) - No
1131 Bot≤n Maximizar nView (NVMax) - Sφ
1132 (Tenga en cuenta que Alt-Maximizar siempre usa lφneas de divisi≤n mientras que May·s-Maximizar siempre efect·a un NVMax)
1133 Reposicionamiento del cuadro de dißlogo - No
1134 Reposicionamiento del cuadro de dißlogo - Sφ
1135 Volver al ·ltimo men·
1136 Todas las lφneas de divisi≤n
1137 ZOrder
1138 MinimizeWin
1139 Inicio
1140 ┌ltimo
1141 Usar configuraci≤n global
1142 Esta aplicaci≤n no es completamente compatible con las funciones de transparencia de nView. La transparencia al arrastrar es la ·nica caracterφstica de transparencia permitida.
1143 Mostrar al arrastrar - No
1144 Mostrar al arrastrar - Sφ
1145 Lφneas de divisi≤n no activadas. ┐Desea habilitarlas?
1146 Efectuar lanzamientos con el rat≤n requiere el parßmetro "mostrar contenido de la ventana al arrastrar" para activarse. ┐Desea activar ahora esta configuraci≤n?
1147 Prevenci≤n de ventanas emergentes de IE
1148 Maximizar a la cuadrφcula
1149 Maximizar nView (May·s-Maximizar)
1494 NVKeystone desactivarß las funciones de ahorro de energφa del monitor si estß activo. Se restablecen estas funciones al desactivarse NVKeystone. ┐Desea continuar y activar NVKeystone?
2011 Perfiles
2012 C≤mo cargar y usar un perfil
2013 Administraci≤n de ventanas
2014 Control de expansi≤n de ventanas
2015 Administraci≤n de ventanas
2016 Reposicionamiento del dißlogo
2017 Administraci≤n de ventanas
2018 Memoria de posiciones de la aplicaci≤n
2019 Administraci≤n de ventanas
2020 Extensiones de men· del sistema
2021 Administraci≤n de escritorio
2022 N·mero de escritorios
2023 Administraci≤n de escritorio
2024 Nombres de escritorio
2025 Administraci≤n de escritorio
2026 Use el Explorador para navegar entre escritorios
2027 Efectos de ventana
2028 Transparencia
2029 Efectos de ventana
2030 Maximizaci≤n de ventana rßpida
2032 esc
2033 Activar nView
2034 C≤mo usar el administrador de escritorio de nView
2035 escritorios que nombrarß
2036 a
2037 El asistente crearß
2039 Error del asistente - No pudo cargar los recursos localizados.
2040 Error del asistente - error del registro. Debe iniciar la sesi≤n con privilegios de administrador para configurar nView para que se ejecute automßticamente desde el inicio.
2041 Error del asistente - No puede encontrar nView en su sistema. Vuelva a instalar el programa.
2042 Error del asistente - No puede acceder a los parßmetros de nView
2043 Error del asistente - Hay un problema para acceder a su registro -
2044 Error del asistente - Ya hay una copia del asistente nView en ejecuci≤n.
2045 ninguno
2046 Generalidades de nView
2047 Funciones
2048 El administrador de escritorio de nView estß configurado para cargarse automßticamente en el momento del inicio. ┐Desea cargar automßticamente el administrador al inicio?
2049 Si no desea utilizar nView, puede hacer clic en Cancelar en cualquier momento durante la ejecuci≤n del asistente. Si desea obtener mayor informaci≤n sobre nView, haga clic en Siguiente.
2050 Si no desea cambiar la configuraci≤n de nView, puede hacer clic en Cancelar en cualquier momento durante la ejecuci≤n del asistente. Haga clic en Siguiente para continuar.
2051 ┐Desea borrar todos los perfiles guardados de nView?
2052 Se encontr≤ un error mientras se eliminaban las entradas de registro de nView de todos los usuarios de esta computadora. Debe tener privilegios de administrador para efectuar la desinstalaci≤n.
2500 Configuraciones tφpicas
2501 Configuraci≤n de nView
2503 Configuraciones de multipantalla
2504 Modo de multipantalla
2505 Conexi≤n de multipantalla
2506 Disposici≤n y aspecto de pantalla
2507 Modo ┌nica
2508 Modo DualView
2509 Modo Expandir
2510 Modo MultiView
2511 Modo Clon
2512 Modo de multipantalla personalizada.
2513 Conexi≤n de la pantalla
2514 ┐Estßn las pantallas conectadas correctamente?
2515 Opciones de configuraci≤n
2516 Seleccione entre estas dos opciones.
2517 Configuraci≤n de pantalla
2518 Dedique un momento a revisar estas configuraciones para asegurarse de quedar satisfecho.
2519 Modo de multipantalla
2520 Los modos de multipantalla definen c≤mo funcionan juntas dos pantallas.
2521 Configuraci≤n de pantalla
2522 Seleccione una opci≤n de disposici≤n para las pantallas y ajuste su aspecto.
2523 Configuraci≤n de pantalla
2524 Dedique un momento a revisar estas configuraciones recomendadas.
2525 Administrador de escritorio
2526 Puede escoger activar el administrador de escritorio de nView.
2527 Perfiles
2528 Un perfil es una colecci≤n de configuraciones de pantalla de nView.
2529 Administraci≤n de ventanas
2530 Personalizar la forma en que las ventanas de aplicaci≤n y la barra de tareas aparecen en sus pantallas.
2531 Administraci≤n de ventanas
2532 Personalizar cuadros de dißlogo para que aparezcan donde usted lo desee.
2533 Administrador de escritorio de nView
2534 Acceda al administrador de escritorio de nView de manera rßpida y fßcil.
2535 Transparencia de ventanas
2536 Personalice su entorno de trabajo activando la transparencia de ventanas.
2537 Ajustar aspecto de la pantalla.
2538 Ajuste el aspecto de la pantalla.
2539 La vista previa termina en 15 segundos
2540 La vista previa termina en %d segundos
2541 Se debe reiniciar el equipo para fijar este modo de pantalla. La vista previa no estß disponible.
2542 Vista previa del modo de pantalla
2543 El siguiente paso del asistente le permitirß personalizar las configuraciones de su pantalla.
2544 Vista previa del modo de pantalla
2545 Se recomienda hacer una vista previa de las configuraciones de multipantalla antes de continuar.\n\n ┐Desea hacer la vista previa de sus configuraciones?
2546 Configuraciones tφpicas
2547 CRT
2548 LCD
2549 TV
2550 pixeles
2551 bits
2552 ┐Desea activar y personalizar el administrador de escritorio de nView?
2553 ┐Desea activar el administrador de escritorio de nView?
2554 nView localiz≤ un error de carga de recursos
2555 El administrador de escritorio de nView requiere NT4.0 Service Pack 4 o superior. El administrador saldrß ahora.
2556 ERROR al ejecutar devoluci≤n de llamada al final del asistente.
2557 Si cancela este asistente se restaurarßn las configuraciones de pantalla originales.
2558 Volver a configuraciones de pantalla
2559 Modo de multipantalla:
2560 DualView
2561 ┌nica
2562 Expandir
2563 Clon
2564 MultiView
2565 Debe reiniciar su computadora antes de que se active la nueva configuraci≤n.\n\n┐Desea reiniciar el equipo ahora?
2566 Asistente de configuraci≤n de nView
2567 No hay perfil cargado actualmente. Seleccione uno de la lista para simplificar la configuraci≤n. Puede personalizar cualquier perfil que seleccione.
2568 Informaci≤n
3001 Sus configuraciones actuales se reemplazarßn por las del perfil '%s'.\nHemos proporcionado la opci≤n de poder escoger cargar s≤lo una parte de las configuraciones en este perfil.\nPuede simplemente cargar todas las configuraciones en el perfil.\n\nPara cargarlas todas en el perfil, pulse el bot≤n 'Sφ'\n\nPara cargar s≤lo una parte de las configuraciones en el perfil, pulse el bot≤n 'No'\n\nNo to load this profile push Cancel button\n
3002 Advertencia de los valores de carga
3003 Opciones de nView de NVIDIA
3004 Propiedades del panel de control de nView de NVIDIA
3005 Administrador de escritorio de nView
3006 Activar nView
3007 Desactivar nView
3008 Debe ingresar el nombre de la tecla de mΘtodo abreviado en el campo de nombre para poder asignar la tecla de mΘtodo abreviado.
3009 Error de asignaci≤n de tecla de mΘtodo abreviado
3010 Ingrese la tecla de mΘtodo abreviado presionando una combinaci≤n de teclas en el campo "Ingreso de tecla" para asignar teclas de mΘtodo abreviado.
3011 Seleccione una acci≤n de la lista para poderle asignar una tecla de mΘtodo abreviado.
3012 La tecla de mΘtodo abreviado en el campo de ingreso de tecla fue utilizada por "
3013 ", si desea reemplazar esta tecla de mΘtodo abreviado, haga clic en Sφ. De lo contrario, haga clic en No para conservar la otra tecla de mΘtodo abreviado.
3014 ", cambie la(s) tecla(s) en el campo de ingreso de tecla.
3015 El perfil seleccionado "
3016 " serß borrado. Perderß todos los valores de configuraci≤n en el perfil. ┐Desea continuar?
3073 " serß eliminada. Perderß los valores de la configuraci≤n para esta tecla de mΘtodo abreviado. ┐Desea continuar?
3074 Perderß los valores de la configuraci≤n de todas las teclas de mΘtodo abreviado. ┐Desea continuar?
3075 Eliminar la advertencia de la tecla de mΘtodo abreviado
3076 El escritorio "
3077 " serß eliminado. Perderß el escritorio y todas las aplicaciones en el escritorio se moverßn al escritorio predeterminado. ┐Desea continuar?
3078 Elimine la advertencia de escritorio
3079 No puede eliminar el escritorio " Predeterminado"
3080 ". ┐Estß seguro de que desea cargar nuevos valores de configuraci≤n?
3081 Va a sobrescribir el perfil "
3082 ". ┐Desea continuar?
3083 Advertencia sobre guardar perfil
3084 NVIDIA Corporation
3085 Administrador de escritorio de nView
3086 Renombrar Escritorio
3087 Por defecto
3088 Abrir un archivo
3089 Archivos ejecutables
3090 Administrador
3091 Perfil
3092 " ya es una tecla de mΘtodo abreviado utilizada por el sistema. ┐Estß seguro de que desea usarla para una acci≤n de tecla de mΘtodo abreviado de nView?
3093 " ya es una tecla de mΘtodo abreviado utilizada por el sistema. NView le permitirß usar esta tecla si la mantiene presionada por mßs de dos segundos.
3094 " ya estß en uso por otra aplicaci≤n como una tecla de mΘtodo abreviado.
3095 Debe hacer clic en Aplicar para guardar los cambios antes de usar esta funci≤n.
3097 Debe reiniciar su computadora antes de que se active la nueva configuraci≤n.\n\n┐Desea reiniciar el equipo ahora?
3200 nvwdmcpl
3201 Informaci≤n de nView
3211 Perfiles
3212 nvwcpeng.hlp
3213 Your help String
3216 Ventanas
3221 Aplicaciones
3226 Escritorios
3231 Interfaz del usuario
3236 Efectos
3241 Zoom
3246 Teclas de mΘtodo abreviado
3251 Herramientas
3420 La tecla de mΘtodo abreviado "
3421 " ha sido usada por el sistema. Use otra combinaci≤n de teclas.
3422 " ha sido usada por nView. Use otra combinaci≤n de teclas.
3423 Error de pulsaci≤n de tecla de mΘtodo abreviado
3424 Ingrese la tecla abreviada pulsando una combinaci≤n en el campo "pulsaci≤n de tecla abreviada".
3425 El perfil "
3426 " estß bloqueado. No puede guardar en este perfil.
3427 Herramientas para mejorar la funcionalidad nView para usuarios m≤viles y de escritorio.
3428 Proporciona efectos especiales de ventanas para las aplicaciones de los usuarios.
3429 Permite personalizar la interfaz del usuario de nView. \n
3430 Permite a los usuarios controlar la configuraci≤n de nView por aplicaci≤n.
3431 Las teclas de mΘtodo abreviado permiten realizar varias acciones con una tecla o combinaci≤n de teclas de acceso directo.
3432 Ha cargado un perfil bloqueado - la configuraci≤n no se puede cambiar
3433 Perfil bloqueado
3434 El perfil actual "
3435 " estß bloqueado. No se puede cambiar la configuraci≤n en un perfil bloqueado.\nCargue un perfil desbloqueado si desea cambiar la configuraci≤n en un perfil bloqueado.
3436 Crear un nuevo escritorio...
3437 El archivo de icono "
3438 " tiene un formato desconocido. Use otros iconos.
3439 Archivo de icono malo
3440 Esta funci≤n avanzada permite desactivar funciones nView especφficas por aplicaci≤n o clase de ventana. nView tambiΘn puede desactivarse totalmente para una aplicaci≤n. Tenga en cuenta que desactivar una funci≤n anula todas las demßs configuraciones.
3441 Si desactiva funciones nView por aplicaci≤n, entonces solo Θsa aplicaci≤n tendrß sus funciones desactivadas. Si una clase de ventana tiene funciones nView desactivadas, cualquier ventana de cualquier aplicaci≤n que use esta clase tendrß las funciones seleccionadas desactivadas.
3442 Se recomienda desactivar funciones de nView solo si nView estß administrando mal una aplicaci≤n o clase de ventana en particular. Tenga en cuenta que las funciones desactivadas por nView se guardan y restablecen mediante guardar/cargar perfil.
3443 NVDesktop es una extensi≤n de interfaz del usuario que brinda efectos 3D al escritorio de Windows.
3444 Estas caracterφsticas 3D incluyen sombras y efectos de iluminaci≤n para crear una perspectiva de profundidad real para las ventanas del escritorio, caracterφsticas avanzadas de sombra, efectos de zoom en 3D, y una gran variedad de efectos de animaci≤n utilizados con acciones de Windows y nView.
3445 NVDesktop se puede activar y desactivar en cualquier momento con un clic del rat≤n y ofrece plena personalizaci≤n para los usuarios avanzados.
3446 NVDesktop estß actualmente en estado de 'vista previa'. Si bien se han hecho todos los esfuerzos por que NVDesktop sea lo mßs confiable y compatible posible, pueden existir aplicaciones que tengan problemas de compatibilidad con NVDesktop.
3447 Informe de estos problemas a NVIDIA Corporation. Se recomienda NO utilizar NVDesktop con los demßs programas de skinning.
3448 Cuando estß activado NVDesktop, el escritorio funciona un poco mßs lento.
3449 Instalar NVDesktop no necesariamente lo activa necesariamente - simplemente instala los archivos que permiten su activaci≤n.
3450 NVDesktop se desinstalarß con los controladores de pantalla de NVIDIA. NVDesktop s≤lo se activa si estß habilitado.
4020 El escritorio %s
4030 existe en la lista de escritorios. Debe eliminar el escritorio a fin de renombrar los demßs con este nombre.
4040 Advertencia sobre renombrar escritorio
4050 El escritorio %s
4060 existe en la lista de escritorios. Debe eliminar el escritorio a fin de agregarlo con este nombre.
4070 Advertencia sobre agregar escritorio
4080 El perfil %s
4090 existe en la lista de perfiles. Debe eliminar el perfil a fin de agregarlo con este nombre.
4100 Advertencia sobre agregar perfil
4111 Nombre de archivo
4112 Descripci≤n
4113 Versi≤n
4114 Biblioteca de gancho de administrador de escritorio
4115 Biblioteca de espacio de nombres de Shell
4116 Panel de control del administrador de escritorio
4117 Asistente de configuraci≤n de nView
4118 Programa de iconos del panel de control
4119 Programa explorador de Internet
4670 Modificar perfil
4671 Modifique el escritorio y luego presione guardar para terminar de guardar %s.
4672 Modo no acoplado
4673 El sistema puede aplicar un perfil no acoplado cuando no estß acoplado el PC de tablet. Un perfil no acoplado proporciona una configuraci≤n para usar el PC de tablet como tablet independiente o, si hay un teclado de PC de tablet opcional conectado, como computadora portßtil independiente.
4674 Modo ver
4675 El sistema puede aplicar un perfil acoplado en modo ver cuando el PC de tablet estß acoplado en modo ver. Un perfil acoplado en modo ver proporciona una configuraci≤n para trabajar dentro de aplicaciones en un monitor externo mientras otra aplicaci≤n, como Microsoft Outlook Today, permanece abierta en la pantalla del PC de tablet.
4676 Modo escribir
4677 El sistema puede aplicar un perfil acoplado en modo escribir cuando el PC de tablet estß acoplado en modo escribir. Un perfil acoplado en modo escribir proporciona una configuraci≤n para escribir en la pantalla del PC de tablet, reteniendo a la vez el acceso a las aplicaciones presentadas en un monitor externo.
4679 Ayuda de perfil de Tabview
4680 Ventanas y aplicaciones
4681 Administraci≤n de escritorio
4682 Administrador de ventanas
4683 Modo de pantalla
4684 Misc.
4685 Categorφa para acciones. Seleccionar este elemento desactivarß el bot≤n agregar. Seleccionar una acci≤n en este elemento activarß el bot≤n agregar.
4801 NVDesktop
4802 Editar lφneas de divisi≤n de pantalla
4803 Escoger la pantalla que desea editar
4804 Activar o desactivar la extensi≤n del explorador de escritorio requiere cerrar la sesi≤n. Se le pedirß cerrar la sesi≤n al cerrar este panel de control.
4805 Ha cambiado el estado de extensi≤n del explorador de escritorio. Esto requiere el cierre de la sesi≤n. ┐A·n desea cerrar la sesi≤n? (si pulsa No revertirß el cambio de extensi≤n del explorador de escritorio)
4806 Bot≤n Iniciar
4807 Configuraci≤n de pantalla
4808 El administrador de escritorio de nView ya estß abierto y tiene cuadros de dißlogo encima. Si desea abrir el administrador de escritorio nView en la pßgina asignada de la lφnea de comandos, el programa debe cerrar los cuadros de dißlogo.\n\nEscoja Sφ para cerrar los cuadros de dißlogo y abrir la pßgina correcta, \nEscoja No para dejar abierto el administrador de escritorio de nView actual.
4809 Abrir la advertencia del administrador de escritorio de nView
4810 Modificar y extender comportamiento del rat≤n con acciones cinemßticas.
4811 Guardar perfil
4812 Nuevo perfil
4813 Cargar perfil
4831 Rat≤n
4832 Cargar configuraciones de administraci≤n de escritorio
4833 Cargar estado de aplicaci≤n guardado
4834 Cargar informaci≤n del modo de pantalla
4835 Cargar posici≤n de barra de tareas
4836 Cargar estado de potencia de la mßquina
4837 Escriba el nombre de la aplicaci≤n que desea agregar abajo
4838 Aplicaci≤n:
4839 O bien use la herramienta buscadora de aplicaciones arrastrßndola con el rat≤n por la ventana que tiene la clase que desea administrar individualmente y luego suelte el rat≤n.
4840 nView - Agregar Ap. para administraci≤n individual
4841 Las configuraciones nView se pueden personalizar para aplicaciones particulares. Las caracterφsticas de nView se pueden desactivar para combinaciones de aplicaciones y clases de ventanas. Las configuraciones individuales de nView s≤lo se pueden emplear en las aplicaciones, no en las clases. La desactivaci≤n de caracterφsticas se puede aplicar a cualquier combinaci≤n de una aplicaci≤n y/o clase.
4842 Con esta herramienta, puede agregar una aplicaci≤n, una clase de ventana o una combinaci≤n de ambas a su lista de combinaciones personalizadas. Escriba la aplicaci≤n y/o el nombre de clase directamente o use las herramientas de b·squeda o exploraci≤n.
4843 La aplicaci≤n y clase de ventana seleccionada ya estß en la lista de configuraci≤n individual.
4844 nView no puede administrar individualmente la aplicaci≤n y la clase de ventana seleccionadas.
4845 ┌ltimo
4846 Aumentar pantalla
4847 Disminuir pantalla
4848 Aumentar superposici≤n
4849 Disminuir superposici≤n
4850 Ajuste
4851 Aplicaciones de perfil
4852 Las selecciones del perfil reflejan que no se cargaron/guardaron datos. Seleccione datos para cargar o guardar.
4853 El estado de la aplicaci≤n en el perfil que estß sobrescribiendo se edit≤ a mano. ┐Realmente desea sobrescribir los datos de esta aplicaci≤n?
4854 A·n no se ha activado la habilitaci≤n de lφneas de divisi≤n de nView. Debe aplicar los cambios en el panel de control antes de editar. ┐Desea aplicar ahora los cambios en el panel de control?
4855 Mostrar maximizar nView (a las cuadrφculas)
4856 Biblioteca de interfaz de controladores de pantalla
4857 Panel de control de controladores de pantalla
4858 Advertencia - se ha detectado un error de correspondencia de versiones de DDI/nView. Se usa DDI por ser mßs reciente.
4859 Advertencia - se ha detectado un error de correspondencia de versiones de DDI/nView. DDI estß desactivado ya que el controlador es mßs reciente.
4860 Informaci≤n - La versi≤n de DDI detectada no coincide con el controlador. La interfaz DDI estß desactivada.
4861 Barra de herramientas de nView
4862 Al desactivar m·ltiples escritorios moverß todas las aplicaciones al escritorio actual. ┐Estß seguro de que desea hacer esto?
4863 Desactivar advertencia de m·ltiples escritorios de nView
4864 Cargar configuraciones del controlador de pantalla
4865 Cargar colores del escritorio
4866 Cargar configuraciones de Direct 3D
4867 Cargar configuraciones de OpenGL
4868 Cargar configuraciones de rendimiento y calidad
4869 Cargar configuraciones de difuminado de bordes
4870 Cargar configuraciones de superposici≤n y pantalla completa
4871 Avanzado >>
4872 Avanzado <<
4873 Se debe mantener pulsada la tecla May·s
5000 Administrador de escritorio nView de NVIDIA
5001 Fijar configuraciones del administrador de escritorio nView de NVIDIA.
8192 en blanco
8193 &Nuevo escritorio...
8194 Agrega un nuevo escritorio.
8195 &Nuevo escritorio
8196 Agrega un nuevo escritorio.
8197 &Explorar
8198 Administra sus escritorios.
8199 &Activar
8200 Activa el escritorio seleccionado.
8201 Renom&brar
8202 Renombra el escritorio seleccionado.
8203 &Borrar
8204 Borra el escritorio seleccionado.
8205 &Guardar escritorios
8206 Guarda los escritorios actuales.
8207 &Propiedades
8208 Cambia la configuraci≤n del escritorio.
8209 &Propiedades
8210 Cambia la configuraci≤n general.
8211 &Enviar a
8212 Envφa la aplicaci≤n seleccionada a otro escritorio.
8213 &A±adir a
8214 A±ade la aplicaci≤n seleccionada a otro escritorio.
8215 &Eliminar de
8216 Elimina la aplicaci≤n seleccionada de este escritorio.
8217 &Propiedades
8218 Cambia la configuraci≤n de la aplicaci≤n individual.
8219 &Mostrar en todos los escritorios
8220 Se activa si esta aplicaci≤n estß visible en todos los escritorios.
8222 (desconocido)
8223 Alcanz≤ la cantidad mßxima de escritorios permitida.
8224 &Nuevo
8225 El escritorio seleccionado ya estß activo.
8226 No puede cargar TwinView.
8227 Renombrar Escritorio
8228 Nuevo nombre:
8229 &Abrir
8230 Abre el Explorador de escritorio
8231 No puede cargar el panel de control.
8232 &Contraer a
8233 Borra esta aplicaci≤n de todos los otros escritorios.
8234 &Siempre arriba
8235 Mantiene esta aplicaci≤n arriba de otras ventanas.
8236 &Guardar la posici≤n de la ventana
8237 Guarda la posici≤n de esta aplicaci≤n.
8238 Explorador de escritorio
8239 Permite visualizar y administrar los escritorios virtuales.
8240 Se requieren privilegios de administrador para la instalaci≤n.
8241 Explorador de escritorio
8242 Administrador de escritorio
8243 Explorador de escritorio
8244 Explorador de escritorio - Error
8245 Ya existe un escritorio con ese nombre.
8246 &Configurar como predeterminado
8247 Configura este escritorio como escritorio de arranque predeterminado
8248 No puede borrar el escritorio predeterminado.
8249 Cam&biar a
8250 Cambia al escritorio seleccionado.
8251 Nuevo escritorio
8252 Nombre:
8253 Esta aplicaci≤n ya existe en
8254 Du&plicar
8255 Duplica el escritorio seleccionado.
8256 &Escritorio
8257 &Copia de
8258 Crea un duplicado del escritorio seleccionado.
8259 Envφa la aplicaci≤n seleccionada a un escritorio nuevo.
8260 A±ade la aplicaci≤n seleccionada a un escritorio nuevo.
8261 No puede cargar Shell32.dll.
8262 No puede renombrar el escritorio predeterminado.
8263 A±adir esta aplicaci≤n a
8264 Mover esta aplicaci≤n a
8265 Agregar todas las aplicaciones en este escritorio a
8266 Mover todas las aplicaciones en este escritorio a
8267 ya estß activa.
8268 ya existe en
8301 en blanco
9900 Barra de herramientas de nView
9901 Propiedades de nView
9902 Propiedades
9903 Mostrar texto
9904 Mostrar tφtulo
9905 Iconos grandes
9906 Iconos peque±os
9907 Cerrar
9908 Personalizar...
9909 Separar
9910 Superior
9911 Inferior
9912 Izquierdo
9913 Derecho
9914 Siempre arriba
9915 Transparente
9916 Ocultar automßticamente
9917 Teclas de mΘtodo abreviado
9918 Cargar
9919 Renombrar
9920 Borrar
9921 Activar
9922 Barras de herramientas
9923 Monitor
9924 Adjuntar
9925 Escritorios
9926 Acciones
9927 Perfiles
9928 Sin descripci≤n
9929 Sin asignar
9930 &Ninguno
9931 Hacer clic con el bot≤n derecho para personalizar
9932 Zoom
9950 Estß desactivando la banda de la ·ltima barra de herramientas. Desea cerrar la barra de herramientas nView?
9951 La barra de herramientas de nView requiere habilitar nView.
11038 Editar...
11407 KeystoneToggle
11408 NVKeystone
11409 Activar
11410 Ajustar...
11411 Opciones&
11412 Restablecer
11414 No se pudo inicializar DirectX.\nNVKeystone requiere instalar\nDirectX versi≤n 8.0 o posterior.
11424 No se pudo generar entorno 3D.\nRevise que se ejecute profundidad de color de 16 ≤ 32 bits.\nSaliendo de NVKeystone.
11425 No hay suficiente memoria de video para NVKeystone.\nCambie a una resoluci≤n o profundidad de bits de color mßs baja.
11426 NVKeystone no pudo hallar dispositivos Direct3D acelerados por hardware.
11427 \n\nNVKeystone saldrß ahora.
11428 NVKeystone no pudo hallar dispositivos Direct3D compatibles.
11429 NVKeystone no puede ejecutarse en una\nventana de escritorio con la configuraci≤n de pantalla actual.\nCambie esta configuraci≤n a un\nmodo de pantalla de 16 ≤ 32 bits y vuelva a ejecutar NVKeystone.
11430 NVKeystone requiere funcionalidad que\nno hay en su acelerador de hardware Direct3D.
11431 Su acelerador de hardware Direct3D no puede\ngenerar a una ventana con la configuraci≤n de pantalla de escritorio\nactual.
11432 NVKeystone requiere funcionalidad que\nno estß disponible en su hardware\nacelerador Direct3D con la \nconfiguraci≤n de pantalla de escritorio actual.
11433 NVKeystone no pudo restablecer el dispositivo Direct3D.
11434 Un objeto D3D tiene un\nrecuento de referencia que no es cero (es decir que no se\nlimpi≤ debidamente).
11436 No hay suficiente memoria de video para NVKeystone.\nCambie a una resoluci≤n o profundidad de bit de color mßs baja.
11437 Error general de aplicaci≤n NVKeystone.
12028 Por defecto
13032 Abrir el panel de control de nView
13033 Ubicar cursor
13034 Reunir todas las ventanas en Mon1
13035 Maximizar/Restablecer ventana
13036 Mostrar extensiones de men·
13037 Siguiente escritorio
13038 Escritorio anterior
13039 Ejecutar aplicaci≤n...
13040 Cargar perfil...
13041 Mover ventana al monitor...
13042 Mover ventana al escritorio...
13043 Activar escritorio...
13044 Alternar muestra en todos los escritorios
13045 Contraer a escritorio
13046 Alternar transparencia
13047 Alternar siempre arriba
13048 Alternar barra de herramientas de escritorio
13049 Alternar la ventana de zoom
13050 Esta acci≤n abrirß el panel de control de nView.
13051 Esta acci≤n resaltarß el ßrea alrededor del cursor permitiendo ubicarlo en el escritorio.
13052 Esta acci≤n moverß todas las ventanas y cuadros de dißlogo abiertos al monitor especificado del escritorio actual.
13053 Esta acci≤n alternarß una funci≤n de maximizar/restablecer de la ventana actual.
13054 Esta acci≤n traerß las extensiones de men· de nView para la ventana actual.
13055 Esta acci≤n moverß al usuario al siguiente escritorio.
13056 Esta acci≤n moverß al usuario al anterior escritorio.
13057 Esta acci≤n ejecutarß una aplicaci≤n especificada por el usuario.
13058 Esta acci≤n cargarß un perfil guardado.
13059 Esta acci≤n moverß la ventana actual a un monitor especificado por el usuario.
13060 Esta acci≤n moverß la ventana actual a un escritorio especificado por el usuario.
13061 Esta acci≤n activarß un escritorio especificado por el usuario.
13062 Esta acci≤n alternarß la ventana actual entre mostrar en todos los escritorios o en uno solo.
13063 Esta acci≤n alternarß la ventana actual para mostrar s≤lo en el escritorio actual.
13064 Esta acci≤n alternarß la ventana actual entre transparente u opaca.
13065 Esta acci≤n alternarß la ventana actual entre estar siempre arriba o no.
13066 Esta acci≤n mostrarß y ocultarß el alternador de la barra de herramientas de escritorio.
13067 Esta acci≤n mostrarß y ocultarß la ventana de zoom.
14128 (bloqueado)
14129 (modificado)
14137 Archivos de mapa de bits, archivos JPEG
14138 Archivos de iconos
14140 Central
14141 Mosaico
14142 Extender
14146 Hay un papel tapiz de escritorio activo definido para el escritorio %s. Dado que el escritorio activo no estß habilitado, este papel tapiz se desactivarß.
14147 Error de papel tapiz de escritorio nView
14153 Este papel tapiz (%s) solo se puede usar si estß habilitado el escritorio activo. Habilite el escritorio activo antes de elegir este papel tapiz.
14214 Mi perfil de presentaci≤n
14215 Perfil de presentaci≤n predeterminado
14220 Perfil acoplado predeterminado
14221 Mi perfil acoplado
14222 Perfil no acoplado predeterminado
14223 Mi perfil no acoplado
14224 Perfil de escritura predeterminado
14225 Mi perfil de escritura
14226 Editando perfil:
14227 Edici≤n de perfil terminada
14392 Alternar modo NVKeystone
14393 Mostrar men· de opciones nView
14395 Mostrar diapositivas en monitor
14432 Contraer a barra de tφtulo
14433 Restablecer
14434 Mostrar men· de opciones nView
14444 Transparencia y la ventana de zoom estilo ampliado\nestßn desactivadas en el modo de 256 colores en cualquier\npantalla o en una aplicaci≤n de superposici≤n Direct3D u OpenGL o de hardware.
14449 Configuraci≤n individual para
14451 significa activar para esta apl.
14452 significa desactivar para esta apl.
14453 significa usar configuraci≤n global.
14454 Activo
14455 ┌ltimo
14459 Esta ficha contiene informaci≤n sobre el Administrador de escritorio de nView. TambiΘn se puede acceder al asistente de configuraci≤n desde esta ficha.
14460 Un perfil incluye un registro de configuraci≤n de pantalla nView para facilitar la configuraci≤n de software. Los usuarios pueden seleccionar un perfil de la lista a continuaci≤n o crear su propio perfil personalizado.
14461 Permite controlar la colocaci≤n de la ventana y del cuadro de dißlogo cuando se utilizan m·ltiples monitores.
14462 Permite a los usuarios crear hasta 32 presentaciones de escritorio exclusivas.
14463 Proporciona funcionalidad de zoom dinßmico en el escritorio. Asimismo permite reproducci≤n de video de pantalla completa mediante el bot≤n Control de espejo de video.
14470 nView ha extendido Microsoft(R) Internet Explorer(tm). Para usar la extensi≤n, en el men· de extensi≤n de nView, elija la pantalla en la que desee abrir vφnculos. Para abrir los hipervφnculos seleccionados en esa pantalla, pulse Ctrl-clic izquierdo o clic derecho doble.\n
14471 nView ha extendido PowerPoint(tm). Para usar la extensi≤n, elija la pantalla en que desea presentar las diapositivas desde el men· de extensi≤n de nView. Las presentaciones de diapositivas se harßn en esa pantalla.\n
14472 La transparencia estß temporalmente desactivada porque se estß usando una aplicaci≤n con funciones DirectX o de hardware tridimensionales.\n
14473 La transparencia no es compatible cuando una de las pantallas estß definida en 256 colores.\n
14474 El perfil que estß intentando cargar tiene formato incompatible
14475 Error al cargar perfil
14476 Mostrar ventana de zoom
14477 Ocultar ventana de zoom
14497 El archivo de imagen "
14498 " tiene un formato desconocido. Seleccione archivos de mapa de bits (.bmp) o JPEG (.jpg).
14499 Archivo de imagen malo
14503 Transparencia de nView
14504 Hay una aplicaci≤n activa que usa 3D o superposici≤n de video. La transparencia se desactivarß hasta que se cierre la aplicaci≤n.
14505 Se ha cerrado la aplicaci≤n que usaba 3D o superposici≤n de video. Ahora se acepta nuevamente la transparencia.
14507 Aplicaci≤n
14508 Clase
14509 tiene configuraci≤n individual
14510 no tiene configuraci≤n individual
14511 todas las funciones nView activadas
14512 todas las funciones nView desactivadas
14513 algunas funciones nView desactivadas
14514 nView - Agregar aplicaci≤n para administraci≤n individual
14515 Seleccionar la aplicaci≤n que desea agregar a la lista de administraci≤n individual de aplicaciones.
14516 nView ha detectado que arrastrar ventanas transparentes sobre %d por %d pixeles puede disminuir la velocidad del sistema. ┐Desea desactivar transparencia al arrastrar ventanas que superan este tama±o?
14517 Rendimiento de arrastre transparente de nView
14518 Se inici≤ una aplicaci≤n que necesita ejecutarse en un modo que no es compatible con NVKeystone. Desactivando NVKeystone.
14519 NVKeystone no es compatible con Girar. Desactivando NVKeystone.
14520 nView - Error al agregar aplicaci≤n
14521 El archivo seleccionado no es una aplicaci≤n No se agregarß a la lista de aplicaciones.
14522 La aplicaci≤n seleccionada ya estß en la lista de configuraci≤n individual.
14523 nView no puede administrar individualmente la aplicaci≤n seleccionada.
14524 La clase de ventana seleccionada ya estß en la lista de configuraci≤n individual.
14525 nView no puede administrar individualmente la clase de ventana seleccionada.
14547 Trama fija
14548 Mostrar trama fija
14549 Ventana de zoom de movimiento automßtico
14550 Presentar pantalla de calibraci≤n
14551 Ajuste la pantalla para maximizar la calidad de imagen. Si la pantalla tiene una funci≤n de ajuste automßtico, ·sela ahora.
14552 Al terminar de ajustar, pulse cualquier tecla para salir.
14553 Modo de pantalla de nView
14554 DualView
14555 Estßndar
14556 Tarjeta %d
14557 Salida %d
14558 Asistente de configuraci≤n del administrador de escritorio de nView de NVIDIA
14559 El modo seleccionado necesita reiniciar el equipo. Su equipo se reiniciarß al hace clic en el bot≤n Finalizar en el ·ltimo paso del asistente.
14560 Ventana de zoom
14561 Todos los derechos reservados
14578 nView le permite configurar la administraci≤n de ventana personalizada por aplicaci≤n en su equipo. Estas configuraciones incluyen opciones de traslado de ventanas, opciones de dißlogo y configuraci≤n de lanzamiento.
14579 Para activar una configuraci≤n de ventana o dißlogo para la aplicaci≤n, marque la casilla con una marca negra. Para desactivar, anule la selecci≤n. Para usar la configuraci≤n global, marque la casilla con una marca gris o de 'bloque'.
14580 La configuraci≤n de lanzamiento controla el estado de la aplicaci≤n al iniciarse. Por defecto, la configuraci≤n estß apagada. Para forzar una configuraci≤n activa al lanzar, seleccione la opci≤n 'Activado'. Para que 'recuerde' una configuraci≤n de ventana al cerrar la aplicaci≤n y luego restablecerla al lanzar la aplicaci≤n otra vez, seleccione '┌ltima configuraci≤n'.
14581 Para lanzar una aplicaci≤n en un escritorio especφfico, seleccione el escritorio del men· desplegable o seleccione 'Activo' para lanzar aplicaciones en el escritorio activo actualmente.
14582 nView acepta tres modos multipantalla distintos con Windows 2000. El modo 'DualView' trata cada monitor como dispositivo separado de Windows. El modo 'Expandir' trata varios monitores como un solo escritorio grande. El modo 'Clon' presenta la misma imagen en ambos monitores.
14583 Esta configuraci≤n se puede cambiar en cualquier momento desde el panel de control de propiedades de pantalla y la ficha Modo de pantalla de nView. Si alterna entre 'DualView' y los modos 'Expandir' o 'Clon' debe reiniciar su equipo. Alternar entre 'Clon' y 'Expandir' no lo requiere.
14587 Ajuste NVKeystone
14588 Arrastre las esquinas con el rat≤n
14589 Use las teclas de flecha para ajuste fino
14590 Aceptar
14591 - ajuste listo
14592 Cancelar
14593 - cancelar cambios
14594 Restablecer
14595 - borrar ajustes
14596 Opciones
14597 - editar opciones
14603 Cambiar al siguiente dispositivo de pantalla
14604 Alternar modo clon
14605 Esta tecla abreviada no es compatible cuando hay varias pantallas activas.
14606 ToggleOutput
14607 ToggleClone
14630 Esta acci≤n alternarß NVKeystone entre los modos activo, ajuste y apagado.
14631 Esta acci≤n moverß la salida de pantalla a la siguiente.
14632 Esta acci≤n encenderß y apagarß el modo clon.
14633 Permitir que la barra de tareas abarque varios monitores
14634 Limitar barra de tareas a un solo monitor
14635 Centrar cuadros de dißlogos en la ventana de la aplicaci≤n
14636 Indicador de estado de nView para la ventana
14637 Indicador de configuraci≤n individual nView
14638 Esta aplicaci≤n estß usando configuraci≤n individual.
14639 Hacer transparentes los botones de barra de leyenda nView
14640 Esta tecla abreviada solo funciona si tiene mßs de un monitor y estß en modo clon o de un solo monitor.
14642 Lupa
14644 Ayuda de aplicaci≤n individual nView de NVIDIA
14645 Centrado en el cursor
14647 Ayuda
14648 Desactivar funciones nView
14681 NviewDebugHotkey
14683 Se ha(n) definido papel(es) de escritorio activo para uno o mßs escritorios.\n%s\n\nDado que no estß habilitado el escritorio activo, el papel tapiz no estarß visible. Para ver el papel tapiz, seleccione escritorio activo.
14684 Hay un papel tapiz de escritorio activo definido para el escritorio %s. Dado que el escritorio activo no estß habilitado, este papel tapiz no estarß visible. Habilite el escritorio activo para mostrar este papel tapiz.
14685 PerformanceDataDump
14811 Por monitor
14812 Estßndar
14813 Papel tapiz del monitor %s.
14815 Papel tapiz del escritorio:
14816 Papel tapiz de escritorio para el monitor %s:
14817 No hay aplicaciones en este escritorio.
14819 ┐Desea habilitar escritorio activo?
14820 ColorAction
14823 Alternar ventana con clave de colores
14824 Se ha cerrado la aplicaci≤n seleccionada.
14825 Se estß cargando la aplicaci≤n seleccionada.
14850 Esto alternarß la ventana con clave de color para maximizarla en el escritorio actual
14851 Advertencia de clave de color
14852 Todos los colores activados actualmente estßn usßndose en configuraciones individuales de aplicaciones. No se asignarßn colores automßticamente hasta que se disponga de colores.
14853 Hay ventanas abiertas usando este color. Si presiona Aceptar desactivarß el color y harß que estas ventanas pierdan su clave de color.
14854 Hay una aplicaci≤n configurada para usar el color desactivado %d a travΘs de configuraciones individuales. Esta aplicaci≤n abrirß ahora sin clave de color.
14855 Clave de color %d
14856 Error crφtico de nView
14857 nView sufri≤ un error crφtico. Se recomienda especialmente guardar todos los documentos abiertos y luego terminar la sesi≤n y volver a iniciarla (de lo contrario, reinicie el sistema).
14858 Clave de color
14860 Desactivado
14861 Bajo
14862 Mediano
14863 Alto
14864 Un modo de multipantalla se selecciona en la ficha Configuraciones. Cambie al modo de una sola pantalla antes de activar las pantallas.
14865 Debe terminar la sesi≤n para desactivar y descargar el administrador de escritorio de nView de la memoria cuando estΘ activada la extensi≤n de shell de Desktop Explorer.\n\nHaga clic en Aceptar para cerrar la sesi≤n o en Cancelar para desactivar s≤lo el administrador de escritorio, el cual permanecerß en la memoria hasta que cierre la sesi≤n.
14869 nView ha detectado que %s es una aplicaci≤n de 16 bits. Muchas aplicaciones de 16 bits son incompatibles con la administraci≤n de escritorio de nView y pueden dejar de funcionar al ejecutarse Windows 98 o Windows Me. NVIDIA recomienda desactivar el administrador de escritorio de nView Desktop si ejecuta aplicaciones de 16 bits.
14870 Haga clic en Sφ a continuaci≤n para descargar el administrador de escritorio de nView de la memoria. Cierre y vuelva a lanzar %s tras haber descargado el administrador de escritorio; Θste se reiniciarß cuando vuelva a iniciar una sesi≤n.
14871 Para desactivar permanentemente el administrador de escritorio de nView, use el panel de control de dicho administrador. ┐Desea descargar el administrador de escritorio?
14872 Digital Vibrance:
14873 NVMax
14874 NVMax/Restaurar ventana
14875 Esta acci≤n alternarß una funci≤n de maximizar/restablecer nView de la ventana actual.
14876 NVCollapse
14877 Contraer/restaurar ventana
14878 Esta acci≤n alternarß una funci≤n de contraer/restaurar nView de la ventana actual.
14879 La acci≤n de cambiar tareas requiere usar "Alt" en la combinaci≤n de teclas.
14890 El cambiador de tareas de nView no estß activado. ┐Desea activar el cambiador de tareas de nView?
14893 No es posible desactivar la superposici≤n de video. Cierre todas las aplicaciones que estΘn usando el dispositivo de video e intΘntelo de nuevo.
14895 TogglePower
14896 Nombre de archivo
14897 Descripci≤n
14898 Versi≤n
14899 Mostrar lφneas de divisi≤n
14900 Ventana de trama
14901 Biblioteca de gancho de administraci≤n de escritorio
14902 Biblioteca de espacio de nombres de Shell
14903 Panel de propiedades del administrador de escritorio
14904 Asistente de configuraci≤n del administrador de escritorio de nView
14905 Programa de iconos del panel de control
14906 Programa explorador de Internet
14907 Cuando estß activada, desactiva la superposici≤n de hardware de modo que NVKeystone pueda contraer las ventanas de reproducci≤n.
14908 Cuando estß activada, NVKeystone se descarga automßticamente de la memoria tras 30 segundos de inactividad.
14909 Cuando estß activado, el filtro de suavizado de lφneas se aplica a la imagen NVKeystone.
14910 Seleccione la pantalla que desee que Keystone contraiga.
14911 Cuando estß activada, un clic del rat≤n selecciona un punto de arrastre, y un segundo clic lo suelta.
14912 Se puede configurar una tecla de mΘtodo abreviado para cambiar de un modo NVKeystone a otro.
14913 Cuando estß activada, NVKeystone muestra las lφneas de divisi≤n en la pantalla de ajuste de NVKeystone.
14927 El escritorio %s
14928 existe en la lista de escritorios. Debe eliminar el escritorio a fin de renombrar los demßs con este nombre.
14929 Advertencia sobre renombrar escritorio
14930 existe en la lista de escritorios. Debe eliminar el escritorio a fin de agregarlo con este nombre.
14931 El perfil %s
14932 existe en la lista de perfiles. Debe eliminar el perfil a fin de agregarlo con este nombre.
14933 Advertencia sobre agregar perfil
14934 Advertencia sobre agregar escritorio
14935 Advertencia de potencia de NVKeystone
14936 Explorador de escritorio
14942 HiddenRun
14954 La resoluci≤n actual del modo de expansi≤n es demasiado alta para NVKeystone. Cambie a una resoluci≤n mßs baja antes de activar NVKeystone.
14955 Clave de colores de las ventanas
14956 La clave de colores no estß activada actualmente. ┐Desea habilitarla?
15600 Activado
15602 Desactivado
15603 Monitor
15604 Los monitores no estßn en un ßrea rectangular, no se podrß aplicar esta disposici≤n.
15605 Los monitores activados deben estar en un ßrea rectangular y en ella no se permiten monitores desactivados.
15606 Disposici≤n ilegal
15608 El ancho o la altura del monitor es 0
15609 Advertencia
15610 Los monitores activados deben disponerse en un ßrea rectangular antes de poder aplicar las configuraciones. No se permiten monitores desactivados en esta ßrea rectangular.
15611 Area total de escritorio
15612 Use la ficha Configuraciones para cambiar las resoluciones.
15613 nView requiere instalar la versi≤n 4.0 o superior de Internet Explorer(tm) - saliendo de la instalaci≤n del asistente. DespuΘs de instalar la versi≤n 4.0 de Internet Explorer y reiniciar el equipo, este asistente aparecerß nuevamente. Tenga en cuenta que si bien nView requiere la instalaci≤n de Internet Explorer, pueden utilizarse otros programas para la exploraci≤n de la web.
15614 ERROR NVIEW
15615 ERROR DE DESINSTALACI╙N NVIEW
15616 Desinstalar nView
15617 Explorador de escritorio
15618 La extensi≤n de Desktop Explorer requiere la instalaci≤n de la versi≤n 6.0 o superior de Internet Explorer(tm). Tenga en cuenta que si bien Desktop Explorer requiere la instalaci≤n de Internet Explorer 6.0, pueden utilizarse otros programas para la exploraci≤n de la web.
15619 Deberß cerrar la sesi≤n para activar o desactivar Desktop Explorer. Pulse Sφ para cerrar la sesi≤n ahora o No para ignorar el cambio.
15620 Windows no puede cerrar la sesi≤n y deberß reiniciar el sistema. Pulse Aceptar para reiniciar el sistema o Cancelar para ignorar el cambio.
15621 Este panel de control se desactiva cuando nView se estß ejecutando en el modo de expansi≤n de dos monitores. Haga clic en el bot≤n Avanzado para cambiar.
15622 Filtrado estable
15623 Bloquear fuente de zoom
15624 Fuente fija
15625 Activar edici≤n
15626 Presente en el monitor
15627 Evitar ventanas emergentes en la web.
15628 Abrir adjuntos en el monitor
15629 Activar la expansi≤n de la Barra de tareas de un monitor a otro
15630 Ejecutar la expansi≤n de la Barra de tareas de un monitor a otro
15631 Activar zooming de video
15632 Se han fijado sus configuraciones de Multiview. ┐Desea conservar estas configuraciones?
15633 Mostrar el cursor del rat≤n
15634 Anal≤gico
15635 Digital
15636 Ambos
15637 nView puede operar en dos modos - Expandir o MultiView. El modo de expansi≤n permite utilizar hasta dos monitores como mßximo pero sφ soporta OpenGl acelerado por hardware. El modo Multiview (predeterminado) admite hasta 16 monitores, pero OpenGL no tiene aceleraci≤n de hardware. Puede cambiar de modo usando la siguiente casilla de activaci≤n (se debe reiniciar el equipo). Tenga en cuenta que en el modo de expansi≤n, el panel de control Multiview de nView estß desactivado - la disposici≤n de monitor se fija en una nueva ficha nView.
15638 Para cambiar el modo debe reiniciar la computadora. Para reiniciar haga clic en Aceptar.
15639 Reiniciar para cambiar el modo
15640 Restaura ventana
15641 Tal vez la pantalla no puede manejar este cambio de tipo de salida. ┐Estß seguro de que desea cambiar el tipo de salida?
15642 GenΘrico
15643 Avanzado
15644 Finanzas
15645 Desactivar la memoria de estado de la aplicaci≤n
15646 Memoria de estado de la aplicaci≤n
15647 Transparencia se ha desactivado temporalmente mientras la aplicaci≤n 3D se ejecuta en el escritorio. Transparencia se reactivarß cuando se cierre la aplicaci≤n 3D.
15648 Re·na todas las aplicaciones en el Monitor 1
15649 Borre todas las configuraciones de aplicaci≤n
15650 Recuperar ventanas
15651 Activar el bot≤n de extensi≤n nView en las barras de tφtulos
15652 Contrae la ventana a la barra de tφtulos
15653 Accede al men· de extensi≤n nView
15654 Haga clic (bot≤n izquierdo del rat≤n) en los hipervφnculos para usar esta funci≤n.
15655 Revertir en 15 segundos
15656 Revertir en %d segundos
15657 Ahora aplicarß sus nuevas selecciones MultiView.\n\nSi no se aplican correctamente sus selecciones, se restaurarßn las originales automßticamente dentro de 15 segundos.
15658 Multiview
15659 Hay una aplicaci≤n tridimensional ejecutßndose que estß usando aceleraci≤n OpenGL de hardware, el controlador de pantalla no pudo aceptar varias pantallas MultiView en estas circunstancias. \n\nSalga de la aplicaci≤n tridimensional y luego aplique estas selecciones o haga clic en el bot≤n Avanzar en la ficha MultiView para configurar el modo de expansi≤n.\n\nDicho modo admitirß la aceleraci≤n OpenGL de hardware.
17000 Seleccionar un tema
17019 NVDesktop
17020 Activar
17021 Opciones&
17022 Temas
17023 ToggleCursorZoom
17024 Alternar lupa del cursor
17025 Esta acci≤n encenderß y apagarß el zoom del cursor.
17026 Esta funci≤n necesita que estΘ activo NVDesktop.
17027 ┐Desea activar NVDesktop ahora?
17028 ┐Desea instalar NVDesktop ahora?
17030 NVDesktop
17031 ┐Estß seguro que desea desinstalar NVDesktop?
17032 Para desinstalar NVDesktop se debe reiniciar el equipo. Para reiniciar ahora haga clic en Aceptar.
17033 Esta funci≤n necesita que estΘ desactivado NVDesktop.
17034 ┐Desea desactivar NVDesktop ahora?
17035 Esta funci≤n necesita que estΘ desactivado NVKeystone.
17036 ┐Desea desactivar NVKeystone ahora?
17037 íFall≤ la desinstalaci≤n de NVDesktop!
17038 Hubo un error al cargar NVDesktop. Reinstale e intente otra vez.
17040 Se han aplicado sus nuevas configuraciones de NVDesktop. Haga clic en Aceptar para mantener las configuraciones o Cancelar para volver a las anteriores.
17041 Espere un momento
18221 Nuevo escritorio
18269 Miniaturas
18270 Desactivado
18271 Papel tapiz
18272 Imagen de pantalla
18273 Geometrφa
18274 Peque±o
18275 Mediano
18276 Por defecto
18277 Grande
18278 Nombre
18279 Escritorio
18280 Aplicaciones
18281 Aplicaci≤n
18282 Ubicaci≤n
18283 Selecci≤n del modo de miniaturas.
18284 Desactiva las miniaturas y muestra el icono de escritorio o aplicaci≤n.
18285 Muestra el papel tapiz del escritorio o el icono de la aplicaci≤n.
18286 Muestra una imagen de pantalla del escritorio.
18287 Muestra las ventanas sombreadas para representar las posiciones de la aplicaci≤n.
18288 íEstß intentando cargar un modo de pantalla de perfil que no es Windows NT4 en un sistema Windows NT4!\n\n\Ignorando informaci≤n de modo de pantalla.
18289 Advertencia - Estß intentando cargar un modo de pantalla Windows NT4 que exige que el sistema estΘ en modo Multiview.\n\nCambie al modo Multiview antes de cargar el modo de pantalla de este perfil.
18290 Advertencia - Estß intentando cargar un modo de pantalla Windows NT4 que exige que el sistema estΘ en modo de expansi≤n.\n\nCambie al modo de expansi≤n antes de cargar el modo de pantalla de este perfil.
18291 íEstß intentando cargar un modo de pantalla de perfil de pantalla Windows NT4 Multiview en un sistema que no es Windows NT4!\n\n\Ignorando informaci≤n de modo de pantalla.
18292 íNo se puede cargar un archivo NVDeploy que tenga tanto los modos de expansi≤n como de clon y Dualview en Windows 2000!\n\nIgnorando informaci≤n de modo de pantalla.
18293 Advertencia - Estß intentando cargar un modo de pantalla Windows 2000 que exige que el sistema estΘ en modo Dualview.\n\nCambie al modo Dualview antes de cargar el modo de pantalla de este perfil.
18294 Advertencia - Estß intentando cargar un modo de pantalla Windows 2000 que exige que estΘ desactivado el modo Dualview.\n\nDesactive el modo Dualview antes de cargar el modo de pantalla de este perfil.
18295 Advertencia - No se aplicarß el modo de pantalla contenido dentro del perfil hasta que reinicie el sistema.
18296 Carga del modo de pantalla del perfil
18297 Error al cargar motor nView:\n\nNo se puede cargar nView. Este problema se debe habitualmente a una mala instalaci≤n de DirectX o archivos corruptos del controlador NVIDIA en el disco.\n\nRecomendamos que desinstale el controlador NVIDIA, ejecute scandisk (o alguna otra herramienta para revisar discos), vuelva a instalar DirectX y luego instale otra vez el controlador NVIDIA.
18298 Zoom de video de pantalla completa...
18299 Enviar todas las ventanas al monitor
18300 RotateMonitor
18302 Girar pantalla
18303 Girar escritorio
18304 RotateCustom
18305 DisplayEDocs
18306 HiddenToggleTV
18307 HiddenToggleLCDScale
18308 Cantidad de rotaci≤n
18309 Grados
18310 Alternar rotaci≤n
18311 Girar cada monitor individualmente
18312 Girar todo el escritorio
18313 No se pueden girar las pantallas en el modo de expansi≤n.
18314 El usuario ha programado la pantalla en un modo de visualizaci≤n no estßndar\ny no se puede girar sin reiniciar el sistema. ┐Desea reiniciar el sistema ahora?
18315 Esta acci≤n girarß la pantalla (o el escritorio) en la cantidad especificada por el usuario.
18316 ShowGrid
18317 Mostrar cuadrφcula del monitor
18318 Al seleccionarse esta opci≤n, muestra todas las lφneas de divisi≤n y puntos de delimitaci≤n.
18319 EditGrid
18320 Editar cuadrφcula del monitor
18321 Permite definir las lφneas de divisi≤n y los puntos de delimitaci≤n del monitor donde estß el cursor.
18322 NVKeystone no estß activado actualmente. ┐Desea activarlo?
18323 NVKeystone no se puede activar - aseg·rese de no estar ejecutando pantallas en el modo de 256 colores y de haber instalado DirectX8.1.
18324 ToggleLCDScale
18325 ToggleTV
18326 Alternar a salida de TV
18327 Alternar a escalamiento de LCD
18328 Alterna la salida de pantalla hacia y desde TV
18329 Activa/desactiva el escalamiento de LCD
18330 Error de tecla de mΘtodo abreviado de nView
18331 Esta tecla de mΘtodo abreviado no estß disponible cuando hay mßs de dos dispositivos de pantalla conectados a la computadora.
18332 Esta tecla de mΘtodo abreviado requiere que tanto la salida de TV estΘ conectada, asφ como un CRT o LCD.
18333 No se detectaron paneles de LCD conectados a la tarjeta - ignorando la tecla de mΘtodo abreviado de alternar escalamiento de LCD.
18334 Esta tecla abreviada s≤lo funciona si hay mßs de una pantalla disponible y se estß en el modo de una sola pantalla (o pantalla ·nica).
18335 Keystone se utiliza para efectuar la compensaci≤n de luminosidad para el escritorio (generalmente se emplea en la difuminaci≤n de proyecciones). Al desactivar Keystone tambiΘn se desactivarß esta funci≤n de compensaci≤n de luminosidad.\n\nPulse Aceptar para desactivar Keystone.
18336 NVTaskSwitchDesktopApps
18337 Cambiador de tareas nView: alternar aplicaciones de escritorio
18338 Esta acci≤n permitirß cambiar entre aplicaciones del escritorio seleccionado actualmente (la opci≤n predeterminada es Alt-Tab).
18339 NVTaskSwitchSystemApps
18340 Cambiador de tareas nView: alternar todas las aplicaciones
18341 Esta acci≤n le permite cambiar entre aplicaciones de todos los escritorios.
18342 NVTaskSwitchDesktops
18343 Cambiador de tareas nView: alternar escritorios
18344 Esta acci≤n le permite cambiar entre escritorios.
18345 NVToolbar
18346 Alternar barra de herramientas de nView
18347 Esta acci≤n mostrarß y ocultarß la barra de herramientas de nView.
18348 ShowDeskName
18349 Esta acci≤n mostrarß el nombre del escritorio actual
18350 Mostrar nombre de escritorio
18351 Mover ventanas a
18352 CollapseAll
18353 Contraer todas las ventanas
18354 Contrae todas las ventanas a su barra de tφtulo en el escritorio actual (y las restablece si todas estuvieran contraφdas)
18355 ZoomType
18356 Alternar tipo de zoom
18357 Alterna el tipo de zoom entre el cursor, la lupa y la trama fija
18358 Brightness
18359 Ajustar brillo de la pantalla
18360 Ajusta el brillo de la pantalla en la cual estß el cursor
18361 Contrast
18362 Ajustar contraste de pantalla
18363 Ajusta el contraste de la pantalla en la cual estß el cursor
18364 Gamma
18365 Ajustar gamma de la pantalla
18366 Ajusta el valor gamma de la pantalla en la cual estß el cursor
18367 RefreshTrans
18368 Alternar Z-orden de la ventana
18369 Alterna el Z-orden hacia el final o el principio
18370 Minimizar ventana
18371 Alterna la ventana actual entre el tama±o minimizado y restablecido
18373 <ninguno>
18374 Reunir todas
18375 Ventana de zoom
18376 Tipo de zoom
18377 Panel de control de nView
18378 Ventana->monitor
18379 Ventana->escritorio
18380 Maximizar/Restaurar
18381 NVMax/Restaurar
18382 Alternar arriba
18383 Minimizar/Restaurar
18384 Contraer/Restaurar
18385 Alternar Z-orden
18386 Clave de color
18387 Ventana->todos los escritorios
18388 Alternar NVKeystone
18389 Men· de opciones de nView
18390 Alternar salida
18391 Zoom del cursor
18392 Alternar NVToolbar
18393 Contraer todos
18394 íEsta aplicaci≤n tiene un estilo de ventana incompatible con la transparencia! Permitir la transparencia podrφa provocar errores de dibujo y causar el tΘrmino de la aplicaci≤n. ┐Estß seguro que desea hacer esto?
18395 Advertencia sobre activar transparencia
18396 nView
18397 Esta ventana no permite contraer a la funcionalidad de barra de tφtulo correctamente. nView desactivarß la funci≤n de contracci≤n a la barra de tφtulo para esta ventana.
18398 SendToNextMon
18399 Mover ventana a siguiente monitor
18400 Esta acci≤n moverß la ventana actual al siguiente monitor.
18401 Ventana->siguiente monitor
18402 SaveProfile
18403 Guardar perfil...
18404 Esta acci≤n guardarß el perfil seleccionado.
18405 GammaReset
18406 Restablecer gamma, brillo y contraste a los valores predeterminados
18407 Restablece gamma, brillo y contraste de la tarjeta de grßficos a los valores predeterminados para la pantalla actual.
18408 Restablecer gamma
18409 Error de nView
18410 El administrador de escritorio de nView no estß disponible en sesiones remotas.
18411 El administrador de escritorio de nView requiere NT4.0 Service Pack 4 o superior. El administrador saldrß ahora.
18412 nView requiere Internet Explorer 5.0 o superior para instalarse en NT4.0.
18413 Su sistema estß funcionando actualmente con baterφa. NVKeystone aumentarß su consumo de energφa. ┐Estß seguro que desea activar NVKeystone?
18414 nView detect≤ una estructura de registro anterior (probablemente debido a instalar sobre un controlador existente) lo cual no pudo corregir.\n\nNo puede cambiarse el estado activado de nView hasta que inicie una sesi≤n con privilegios de administrador.
18415 Ha superado el n·mero mßximo de aplicaciones (ocho) que puede usar con la opci≤n de estado de aplicaci≤n abierta. nView almacenarß el estado para las ocho primeras aplicaciones que encuentre.
18416 Pulse cualquier tecla para apagar la pantalla de alineaci≤n.
18417 Exportar...
18418 Importar...
18419 Examine hasta llegar a la ubicaci≤n donde desea exportar este perfil.
18420 Examine hasta llegar a la ubicaci≤n que contiene el perfil que desea importar.
