home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / temacd / imtoodownyoutube / download-youtube-video.exe / lang / Japanese.lang < prev   
Encoding:
INI File  |  2007-07-25  |  7.4 KB  |  196 lines
  1. [SYS]
  2. // language file revision level
  3. REVISION=/*$Id: Japanese.lang,v 1.2 2007/07/25 08:16:23 wuyu Exp $*/
  4.  
  5. LANGUAGE=ô·û{îΩ
  6.  
  7.  
  8. // set language characteristics
  9. LANGUAGEID=9
  10. SUBLANG=1
  11. LANGCODE=enu
  12.  
  13. // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file
  14. // otherwhise fill out the proper ANSI codepage
  15. CODEPAGE=1252
  16.  
  17.  
  18. [language]
  19. _flvmain_title_unreg=ûóôoÿ^
  20. _flvmain_menu_file=âtâ@âCâï
  21. _flvmain_menu_new_task=âjâàü[â^âXâN
  22. _flvmain_menu_file_info=âtâ@âCâïÅεò±
  23. _flvmain_menu_exit=ÅIù╣
  24. _flvmain_menu_edit=ò╥ÅW
  25. _flvmain_menu_select_all=æSé─æIæ≡
  26. _flvmain_menu_delete=ìφÅ£ 
  27. _flvmain_menu_delfinish=è«ù╣é╡é╜â^âXâNé≡ìφÅ£ 
  28. _flvmain_msg_deltask=û{ôûé╔â^âXâNé≡ìφÅ£é╡é▄é╖é⌐? 
  29. _flvmain_menu_view=ârâàü[
  30. _flvmain_menu_list_view=âèâXâgò\Ī
  31. _flvmain_menu_thumbnail_view=ÅkÉ}ò\Ī
  32. _flvmain_menu_action=âAâNâVâçâô
  33. _flvmain_menu_start=èJÄn
  34. _flvmain_menu_pause=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  35. _flvmain_menu_stop=ÆΓÄ~
  36. _flvmain_menu_play_video=ì─É╢
  37. _flvmain_menu_tools=âcü[âï
  38. _flvmain_menu_language=î╛îΩ
  39. _flvmain_menu_eng=ëpîΩ
  40. _flvmain_menu_chs=ÆåìæîΩüiè╚æ╠ÄÜüj 
  41. _flvmain_menu_deu=âhâCâcîΩ
  42. _flvmain_menu_jpn=ô·û{îΩ
  43. _flvmain_menu_change_skin=âXâLâôé≡ò╧éªéΘ
  44. _flvmain_menu_skin_red=îoôT
  45. _flvmain_menu_skin_green=ô°
  46. _flvmain_menu_player=âvâîâCâäü[
  47. _flvmain_menu_setting=É▌ÆΦüDüDüD
  48. _flvmain_menu_help=âwâïâv
  49. _flvmain_menu_showhelp=âwâïâv
  50. _flvmain_menu_buy=ü@é≡ìwôⁿé╖éΘ
  51. _flvmain_menu_buy1=ImTOO YouTube Video converterü@é≡ìwôⁿé╖éΘ
  52. _flvmain_menu_buy2=ImTOO YouTube To iPod converterü@é≡ìwôⁿé╖éΘ
  53. _flvmain_menu_license=ôoÿ^âRü[âhé╠ôⁿù═üDüDüD
  54. _flvmain_menu_support=âtâBü[âhâoâbâNé╞âTâ|ü[âg
  55. _flvmain_menu_about=ü@é╔é┬éóé─
  56. _flvmain_btn_new=ÉVïK
  57. _flvmain_btn_start=èJÄn
  58. _flvmain_btn_pause=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  59. _flvmain_btn_stop=ÆΓÄ~
  60. _flvmain_msg_stoptask=û{ôûé╔â^âXâNé≡ÆΓÄ~é╡é▄é╖é⌐?
  61. _flvmain_btn_del_task=ìφÅ£
  62. _flvmain_btn_fileinfo=âtâ@âCâïÅεò±
  63. _flvmain_btn_play_video=ì─É╢
  64. _flvmain_btn_listview=âèâXâgò\Īé╔É╪æ╓
  65. _flvmain_btn_thumbview=ÅkÉ}ò\Īé╔É╪æ╓
  66. _flvmain_list_name=âtâ@âCâïû╝
  67. _flvmain_list_size=âTâCâY
  68. _flvmain_list_progress=Éiôx
  69. _flvmain_list_type=â^âCâv
  70. _flvmain_list_location=âìâPü[âVâçâô
  71. _flvmain_status=â_âEâôâìü[âhæ¼ôx:
  72. _flvmain_rkmenu_web=YouTube ô«ëµò╧è╖ü@é┼ô«ëµâtâ@âCâïé≡â_âEâôâìü[âhé╖éΘ 
  73. _flvmain_droprkmenu_openhide=ü@é≡èJé¡/ëBé╖
  74. _flvmain_droprkmenu_new=ÉVïKâ^âXâN
  75. _flvmain_droprkmenu_show=âoâïü[âôâEâBâôâhâEé≡ò\Ī 
  76. _flvmain_droprkmenu_setting=É▌ÆΦ 
  77. _flvmain_droprkmenu_buy=ü@é≡ìwôⁿé╖éΘ
  78. _flvmain_droprkmenu_about=ü@é╔é┬éóé─
  79. _flvmain_droprkmenu_exit=ÅIù╣
  80. _flvmain_listrkmenu_start=èJÄn
  81. _flvmain_listrkmenu_pause=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  82. _flvmain_listrkmenu_stop=ÆΓÄ~
  83. _flvmain_listrkmenu_delete=ìφÅ£ 
  84. _flvmain_listrkmenu_delfinsh=è«ù╣é╡é╜â^âXâNé≡ìφÅ£
  85. _flvmain_listrkmenu_openfold=â^ü[âQâbâgâtâHâïâ_é≡èJé¡
  86. _flvmain_listrkmenu_fileinfo=âtâ@âCâïÅεò± 
  87. _flvmain_listrkmenu_play=ì─É╢
  88. _flvmain_msg_draginvalidfile=û│î°é╚âtâHü[â}âbâgé┼é╖üBëⁿé▀é─.flvâtâ@âCâïé≡ÄwÆΦé╡é─é¡é╛é│éóüB
  89. _flvmain_msg_taskworkingexit=â^âXâNÄ└ìsÆåé┼é╖üB\r\n âvâìâOâëâÇé≡ÅIù╣é╖éΘé╞üAæSé─é╠â^âXâNé¬ÆΓÄ~é│éΩé▄é╖üB\r\n û{ôûé╔ÅIù╣é╡é▄é╖é⌐?
  90. _flvmain_btn_ok=èmöF
  91. _flvmain_btn_cancel=âLâââôâZâï
  92.  
  93. _setting_title=É▌ÆΦ
  94. _setting_chk_showdropzone=âoâïü[âôâEâBâôâhâEé≡ò\Ī
  95. _setting_chk_miniwindow=âvâìâOâëâÇïNô«îπüAâEâBâôâhâEé≡ì┼żë╗é╖éΘ   
  96. _setting_chk_deltemp=è«ù╣é╡é╜ù╒Ä₧âtâ@âCâïüi.flvüjé≡ìφÅ£
  97. _setting_label_temploc=ù╒Ä₧âtâ@âCâïé╠ò█æ╢ɵ:
  98. _setting_btn_browse=ÄQÅ╞ 
  99. _setting_msg_locationinvalid=û│î°é╚âfâBâîâNâgâèé┼é╖üBëⁿé▀é─ÄwÆΦé╡é─é¡é╛é│éóüB 
  100. _setting_btn_cleartemp=ù╒Ä₧âtâHâïâ_é≡èJé¡
  101. _setting_chk_autodel=è«ù╣é╡é╜â^âXâNé≡Ä⌐ô«ôIé╔ìφÅ£é╖éΘ 
  102. _setting_label_maxsimutask=ô»Ä₧é╔Ä└ìsé┼é½éΘâ^âXâNé╠ì┼æσÆl:
  103. _setting_btn_save=ò█æ╢ 
  104. _setting_msg_overmax=ô»Ä₧é╔â_âEâôâìü[âhé┼é½éΘâ^âXâNé╠ì┼æσÆlé═a-bé╠è╘é╔î└éΦé▄é╖üB
  105. _setting_msg_locationempty=ù╒Ä₧âtâ@âCâïâìâPü[âVâçâôé═ï≤é┼é╖üB\r\n ù╒Ä₧âtâ@âCâï(.flv)é╠ò█æ╢ɵé≡ÄwÆΦé╡é─é¡é╛é│éóüB
  106. _setting_btn_cancel=âLâââôâZâï
  107.  
  108. _cleartemp_text=û{ôûé╔ù╒Ä₧âtâHâïâ_é╔éáéΘæSé─é╠ù╒Ä₧âtâ@âCâïüi.flvüjé≡ìφÅ£é╡é▄é╖é⌐? 
  109. _cleartemp_hyperlink_opentemp=ù╒Ä₧âtâHâïâ_é≡èJé¡
  110. _cleartemp_btn_ok=èmöF
  111. _cleartemp_btn_cancel=âLâââôâZâï
  112.  
  113. _newtask_title=ÉVïKâ^âXâN
  114. _newtask_label_URL=URL:
  115. _newtask_label_saveastype=û╝æOé≡é┬é»é─ò█æ╢:
  116. _newtask_chk_addtoitunes=iTunesé╔Æ╟ë┴
  117. _newtask_label_saveto=ò█æ╢ɵ:
  118. _newtask_btn_browse=ÄQÅ╞
  119. _newtask_chk_usedefault=âfâtâHâïâgé╚âtâ@âCâïû╝é≡Ägéñ
  120. _newtask_label_filename=âèâlü[âÇ:
  121. _newtask_btn_savedefault=âfâtâHâïâgé┼ò█æ╢
  122. _newtask_msg_temploc_notvalid=û│î°é╚âfâBâîâNâgâèé┼é╖üB \r\n ëⁿé▀é─ÄwÆΦé╡é─é¡é╛é│éóüB 
  123. _newtask_btn_ok=èmöF
  124. _newtask_msg_nofilename=âtâ@âCâïû╝é≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  125. _newtask_msg_urlempty=URLé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  126. _newtask_msg_urlinvalid=û│î°é╚URLé┼é╖üB\r\n ëⁿé▀é─YouTube.coméµéΦùLî°é╚URLé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  127. _newtask_msg_filenameexist=é▒é╠âtâ@âCâïé═è∙é╔æ╢ì▌é╡é─éáéΦé▄é╖üB\r\n é╗éΩé≡ÅπÅæé½é╡é▄é╖é⌐?
  128. _newtask_msg_btn_yes=é═éó
  129. _newtask_msg_btn_no=éóéóéª
  130. _newtask_btn_cancel=âLâââôâZâï
  131.  
  132. _fileinfo_title=âtâ@âCâïÅεò±
  133. _fileinfo_label_general=êΩö╩ 
  134. _fileinfo_label_name=âtâ@âCâïû╝:
  135. _fileinfo_label_location=âìâPü[âVâçâô:
  136. _fileinfo_label_size=âTâCâY:
  137. _fileinfo_label_duration=Ä¥æ▒Ä₧è╘:
  138. _fileinfo_label_video=ârâfâI
  139. _fileinfo_label_codec=ârâfâIâRü[âfâbâN:
  140. _fileinfo_label_vsize=ârâfâIâTâCâY:
  141. _fileinfo_label_vbitrate=ârâbâgâîü[âg:
  142. _fileinfo_label_framerate=âtâîü[âÇâîü[âg:
  143. _fileinfo_label_audio=âIü[âfâBâI 
  144. _fileinfo_label_codec=âIü[âfâBâIâRü[âfâbâN:
  145. _fileinfo_label_samprate=âTâôâvâïâîü[âg:
  146. _fileinfo_label_channels=â`âââôâlâï:
  147. _fileinfo_label_Bitrate=ârâbâgâîü[âg:
  148.  
  149. _registration_title=ôoÿ^
  150. _registration_label_service=âTü[ârâX 
  151. _registration_label_limitation=ÄÄùpö┼é┼é═ë║ïLé╔é─ɺî└é╡é─éóé▄é╖: \r\n 14ô·è╘ÄÄùpÅoùêé▄é╖üB (éáé╞ü@d% ô·è╘éáéΦé▄é╖)
  152. _registration_label_limitation2=ÄÄùpö┼é╠ÄÄùpè·î└é═ÅIù╣é╡é▄é╡é╜üB\r\n æ▒é»é─é▓ùÿùpé╖éΘÅΩìçüAé╟éñé╝û{â\âtâgé≡ìwôⁿé╡é─é¡é╛é│éóüB
  153. _registration_label_limitation3=ôoÿ^é╔ɼî≈é╡é▄é╡é╜! ò╛Ä╨É╗òié≡é▓ùÿùpÆ╕é½é▄é╡é─üAÉ╜é╔éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╖üB 
  154. _registration_static_mailto=û│ù┐é┼âTâ|ü[âgé╞âwâïâvé≡Ʊïƒé╡é▄é╖üB \r\në╜é⌐é▓òsû╛é╚é╞é▒éδé¬é▓é┤éóé▄é╡é╜éτüA \r\né╟éñé╝ëôù╢é╚é¡é▓ÿAùìé¡é╛é│éó: 
  155. _registration_label_buyproduct=ìwôⁿ
  156. _registration_label_registration=ôoÿ^Åεò±é≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó:
  157. _registration_label_username=âåü[âUü[û╝:
  158. _registration_label_usercode=ôoÿ^âRü[âh:
  159. _registration_btn_ok=ôoÿ^
  160. _registration_btn_reglater=îπé┼
  161. _registration_msg_regok=ôoÿ^é╔ɼî≈é╡é▄é╡é╜!ò╛Ä╨É╗òié≡é▓ùÿùpÆ╕é½é▄é╡é─üAÉ╜é╔éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╖üB
  162. _registration_msg_regfail=ôoÿ^Åεò±é═É│é╡é¡éáéΦé▄é╣é±üB
  163.  
  164. _about_title=ü@é╔é─éóé─
  165. _about_label_service=âTü[ârâX
  166. _about__status_unreg=ûóôoÿ^
  167. _about__status_reg=û{â\âtâgé═ë║ïLâåü[âUü[é╔Ä÷îáé╖éΘ:
  168. _player_menu_file=âtâ@âCâï
  169. _player_menu_openfile=âtâ@âCâïé≡èJé¡
  170. _player_menu_fileinfo=âtâ@âCâïÅεò±
  171. _player_menu_exit=ÅIù╣
  172. _player_menu_view=ârâàü[
  173. _player_menu_play=ì─É╢
  174. _player_menu_pause=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  175. _player_menu_stop=ÆΓÄ~
  176. _player_menu_change_skin=âXâLâôé≡ò╧éªéΘ
  177. _player_menu_skin_red=É╘
  178. _player_menu_skin_green=ù╬
  179. _player_menu_fullscr=âtâïâXâNâèü[âô
  180. _player_menu_normalsize=òWÅÇâTâCâY
  181. _player_menu_help=âwâïâv
  182. _player_menu_about=ü@é╔é┬éóé─
  183. _player_btn_tooltip_play=ì─É╢
  184. _player_btn_tooltip_plause=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  185. _player_btn_tooltip_stop=ÆΓÄ~
  186. _convertfile_has_exist=â^ü[âQâbâgâtâ@âCâïé═è∙é╔æ╢ì▌é╡é─éóé▄é╖üBæ▒é»é▄é╖é⌐üH
  187. _file_not_exist=é▒é╠âtâ@âCâïé═éáéΦé▄é╣é±üI
  188. _invalid_file_path=û│î°é╚URLé┼é╖üB\r\n ëⁿé▀é─ùLî°é╚URLé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  189.  
  190. _convert=ò╧è╖
  191. _download=â_âEâôâìü[âh
  192. _pause=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  193. _stop=ÆΓÄ~
  194. _fail=Ä╕ös
  195. _finish=è«É¼
  196. _wait=æ╥ï@