PC World 2005 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2005 June / PCWorld_2005-06_cd.bin / software / temacd / dimin / imgview5_full.exe / Lang / imgview5_FRENCH.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2005-03-20 | 17.5 KB | 658 lines

; Done by Reynold Schwenter ; Updated by Jean-Pierre FONTAINE [MainForm_Strings] FS0000 = DurΘe d'affichage en millisecondes FS0001 = Ouvrir fichiers FS0002 = Image prΘcΘdente FS0003 = Diaporama play / pause FS0004 = Image suivante FS0005 = Navigateur DIMIN FS0006 = FenΩtre dÆimage FS0007 = FenΩtre liste des fichiers FS0008 = Fichier FS0009 = Ouvrir FS0010 = Ouvrir le dossier FS0011 = Ouvrir l'URL FS0012 = RΘouvrir l'image FS0013 = Conversion par lot... FS0014 = Renommer par lot... FS0015 = Enregistrer... FS0016 = Enregistrer sous... FS0017 = Importer FS0018 = VidΘo pour Windows FS0019 = TWAIN FS0020 = Quitter FS0021 = Afficher FS0022 = Afficher image FS0023 = Suivant FS0024 = Play / pause FS0025 = DΘbut FS0026 = Fin FS0027 = FenΩtre liste de fichiers FS0028 = Liste de fichiers FS0029 = Masquer "liste de fichiers" FS0030 = Afficher "liste de fichiers" (redimentionner) FS0031 = Navigateur DIMIN FS0032 = FenΩtre dÆimage FS0033 = Manager multi-folder FS0034 = Modifier FS0035 = Convertir type d'image FS0036 = -> 16M (24bit) FS0037 = -> gris (8bit) FS0038 = -> 256C (8bit) FS0039 = -> 16C (4bit) FS0040 = -> 2C (1bit) FS0041 = -> mono (1bit) FS0042 = Couleur FS0043 = LuminositΘ... FS0044 = Contraste... FS0045 = Histogramme FS0046 = NΘgatif FS0047 = Seuil... FS0048 = Palette FS0049 = Calculer et Modifier... FS0050 = Aperτu de toutes les images qui utilisent la palette courante FS0051 = Ranger palette par luminance FS0052 = Image FS0053 = Redimensionner... FS0054 = Pivoter... FS0055 = Rogner la sΘlection FS0056 = Dimension de la trame... FS0057 = Surimpression d'image... FS0058 = Filtres FS0059 = Blur gaussien rapide... FS0060 = Blur gaussien lent... FS0061 = Lissage ... FS0062 = Accentuer FS0063 = Plus accentuΘ FS0064 = Fast Find Edges FS0065 = Filtres "Plug-in" FS0066 = Options FS0067 = PrΘfΘrences FS0068 = Association des fichiers... FS0069 = Autoriser plusieurs sessions FS0070 = Echange de fenΩtres (version bΩta!!!) FS0071 = Dossier de tΘlΘchargement... FS0072 = Langue FS0073 = Utiliser la langue originale FS0074 = Choisir... FS0075 = Vue FS0076 = FenΩtre principale devant lÆimage FS0077 = Liste des fichiers devant lÆimage FS0078 = Diaporama FS0079 = Type de diaporama FS0080 = Normal FS0081 = Transitions en fondu FS0082 = Diaporama plein Θcran FS0083 = DurΘe dÆaffichage FS0084 = Configuration du fondu FS0085 = Intervalle de transition... FS0086 = Vitesse de transition... FS0087 = Couleur du fond... FS0088 = Taille dÆimage maximale FS0089 = Taille dÆimage illimitΘe FS0090 = LimitΘ α la taille dÆΘcran FS0091 = Largeur FS0092 = Hauteur FS0093 = Outils FS0094 = CrΘation dÆaperτus HTML FS0095 = CrΘation de l'autorun pour CD diaporama... FS0096 = Aide FS0097 = Aide... FS0098 = Raccourcis... FS0099 = DIMIN Home Page FS0100 = DIMIN Software Page FS0101 = Image Viewer Page FS0102 = A propos... FS0103 = Ouvrir... FS0104 = Ouvrir rΘpertoire... FS0105 = Ouvrir l'URL... FS0106 = RΘouvrir l'image FS0107 = Diaporama normal FS0108 = Transition en fondu FS0109 = Combinaison RGB... FS0110 = Extraire canal FS0111 = rouge FS0112 = vert FS0113 = bleu FS0114 = Confirmation... FS0115 = Effacer les fichiers FS0116 = Ecraser les fichiers FS0117 = WINAMP 2.X FS0118 = Jouer le son FS0119 = Chanson par image FS0120 = Ligne de commande Winamp FS0121 = SΘlection automatique FS0122 = Allonger l'histogramme FS0123 = DΘsentrelacer FS0124 = GlissΘ vers le bas FS0125 = GlissΘ α gauche FS0126 = Charger tout le dossier lorsque un fichier est chargΘ par ligne de commande FS0127= Open Directory Recursively... FS0128= Add Files... FS0129= Add Directory... FS0130= Add Directory Recursively... FS0131= Add URL... FS0132= Save List... FS0133= Installed Formats... FS0134= Rotate image to the left FS0135= Rotate image to the Right FS0136= Change slideshow speed FS0137= Stretch histogram by 2% cut FS0138= Swap Channels FS0139= Use current palette to view all images FS0140= Use each image original palette FS0141= Rotate Left 90 deg FS0142= Rotate Right 90 deg FS0143= Vertical Flip FS0144= Horizontal Mirror FS0145= Close tray controls FS0146= Open FS0147= Play FS0148= Speed FS0149= Rotate Left FS0150= Rotate Right FS0151= Pre-Process Image FS0152= Pre-Proc FS0153= Show Image in Actual Size FS0154= Zoom 1:1 FS0155= Fit image into Window FS0156= Fit Image FS0157= Stretch Image into Window FS0158= Stretch FS0159= Show Image in Full Screen FS0160= Full Screen FS0161= Show in Panoramic Mode FS0162= Panoramic FS0163= Play List FS0164= Thumbnails FS0165= Show Image Info FS0166= Image Info FS0167= Show Multi-Folder Manager FS0168= Folders FS0169= Window Tabs FS0170= Histogram FS0171= Compare Image FS0172= Brightness/Contrast... FS0173= Stretch histogram by Custom cut FS0174= Pre-Process FS0175= Installed Filters... FS0176= Error Log... FS0177= Close Tray Controls FS0178= Show Captions FS0179= Configure Pre-Process FS0180= Get More Plugins FS0181= Red and Green FS0182= Red and Blue FS0183= Green and Blue FS0184= Selection FS0185= Print scale bar FS0186= Draw selection contours FS0187= Obtain selected area FS0188= Save As Multi-Page FS0189= Convert Color Spaces FS0190= Load Palette... FS0191= Save Palette... FS0192= Create Mask FS0193= Effects FS0194= Drop shadow [MainUnit_Strings] S0000 = Cette image doit Ωtre rΘduite α 256 couleurs pour utiliser la palette. Continuer? S0001 = RedΘmarrer le programme pour utiliser la langue originale S0002 = Bienvenue α DIMIN Image Viewer 2 S0003 = Vous pouvez associer diffΘrents types de fichiers images α ImageViewer S0004 = Ce processus est rΘversible! S0005 = Vous pouvez Θgalement les associer plus tard: S0006 = [Options -> PrΘfΘrences -> Association de fichiers] S0007 = CrΘera le scΘnario autorun pour dΘmarrer automatiquement le diaporama du CD. S0008 = vous devez: S0009 = 1) charger les fichiers dans la liste S0010 = 2) Configurer les paramΦtres du diaporama S0011 = 3) Revenir sur cette option S0012 = Les scΘnarios de l'autorun et liste d'images sont crΘΘs! S0013 = Vous devez enregistrer ces fichiers sur le CD (mΩme dossier): S0014 = 1) autorun.inf ou play.bat S0015 = 2) LIST.DLS S0016 = 3) imgview2.exe (DIMIN Image Viewer) S0017 = 4) Toutes les images de la liste S0018 = TΘlΘchargement rΘussi! S0019 = Erreur de dropping. S0020 = DurΘe d'affichage S0021 = Nouveau temps en millisecondes: S0022 = Choisisez l'intervalle S0023 = Cela dΘfinit l'intervale entre deux images S0024 = %S: %d%% "Esc" pour arrΩter. S0025 = τa tourne... S0026 = Fait dans %dm %ds %dms S0027 = Choisissez la vitesse de transition S0028 = DΘfinit les pΘriodes entre pas S0029 = Filtre en cours, terminez avec " Esc " ou attendez! S0030 = Erreur dans le filtre. S0031 = Blur gaussien rapide... S0032 = Nouvelle valeur: S0033 = Erreur de crΘation socket! S0034 = Plugin en fonction ... S0035 = Erreur du Plugin! S0036 = Seuil S0037 = Valeur de seuil: S0038 = LuminositΘ S0039 = Valeur de luminositΘ: S0040 = Contraste S0041 = Valeur de contraste: S0042 = Blur gaussien lΘger... S0043 = Lissage lΘger S0044 = Accentuer S0045 = Plus accentuΘ S0046 = Largeur de trame S0047 = largeur S0048 = Hauteur de trame S0049 = hauteur S0050 = Choisir le rΘpertoir S0051 = Largeur maximale de l'image S0052 = Si 0, aucune limitation. S0053 = hauteur maximale de l'image S0054 = est-ce que vous aimeriez sΘlectionner une autre langue d'interface ? S0055 = DΘtecter automatiquement? S0056 = SΘlection manuelle S0057= Detach S0058= ReAttach [ViewImage_Strings] FS0000 = Fichier FS0001 = Ouvrir... FS0002 = RΘouvrir FS0003 = Enregistrer... FS0004 = Enregistrer sous... FS0005 = Configuration de l'impression... FS0006 = Imprimer... FS0007 = PrΘfΘrences FS0008 = Format de fichiers... FS0009 = Ne pas signaler si l'image a ΘtΘ modifiΘe FS0010 = Quitter FS0011 = ╔diter FS0012 = Copier FS0013 = Coller FS0014 = Afficher FS0015 = Zoom - FS0016 = Zoom + FS0017 = Zoom ... FS0018 = Zoom = 0 (1:1) FS0019 = Plein Θcran FS0020 = Plein Θcran ajustΘ FS0021 = Afficher le nom de fichier FS0022 = Navigation plein Θcran FS0023 = DΘfilement du panorama (menu context.) FS0024 = Image Info... FS0025 = Afficher la barre de status FS0026 = Outils FS0027 = Zoom FS0028 = CoordonnΘes du pixel FS0029 = Distance en pixels FS0030 = Compte-gouttes (couleur de pixel) FS0031 = SΘlection rectangle FS0032 = SΘlection α main levΘe FS0033 = Effacer la sΘlection FS0034 = FenΩtre FS0035 = Zoom ajustΘ α l'Θcran FS0036 = Ajuster l'image α la fenΩtre FS0037 = Ajuster la fenΩtre α l'image FS0038 = Aide FS0039 = A propos... FS0040 = Glisser l'image FS0041= Selection Info... FS0042= Close Image Compare FS0043= Open Image to Compare FS0044= Track Base Image Movements FS0045= Copy image left to right FS0046= Copy image right to left FS0047= Poligon Selection FS0048= Ellipse Selection [ListForm_Strings] FS0000 = Nom de fichier FS0001 = Chemin FS0002 = Ouvrir fichiers FS0003 = Effacer la sΘlection FS0004 = Changement du style de vue FS0005 = PrΘfΘrences FS0006 = Ajouter des fichiers... FS0007 = Ajouter le dossier... FS0008 = Ajouter l'URL... FS0009 = Ouvrir liste... FS0010 = Enregistrer liste... FS0011 = Enregistrer le nom de fichier complet FS0012 = Effacer la sΘlection FS0013 = Effacer tout FS0014 = Ic⌠nes FS0015 = Petites ic⌠nes FS0016 = Liste FS0017 = Rapport FS0018 = Tri automatique FS0019 = RΘpΘtition (Boucle) FS0020 = AlΘatoire FS0021 = Ajout rΘcursif du dossier FS0022 = Effacer la liste avant ajout FS0023 = Ouvrir... FS0024 = Effacer... FS0025 = Afficher... FS0026 = PrΘfΘrences... FS0027 = SΘlectionner Tout FS0028= Close FS0029= Detach FS0030= Open Files FS0031= Add List... FS0032= Invert Selection FS0033= Path FS0034= Type FS0035= Size FS0036= Date/Time FS0037= [Play List] FS0038= Open selected files Folder in Thumbnail Tree FS0039= Sort by FS0040= File Name FS0041= File Path FS0042= File Type FS0043= File Size FS0044= File Date/Time FS0045= Numbers in file name (ignore text) FS0046= Smart Sort (by text and numbers) [FileWorkForm_Strings] FS0000 = Copier le fichier, presser un bouton de volet FS0001 = Copier FS0002 = Effacer le fichier dΘsignΘ FS0003 = Effacer la sΘlection FS0004 = Popup α ajouter FS0005 = Changer le bouton du volet FS0006 = Enlever le bouton du volet FS0007 = Ajouter nouveau bouton de volet FS0008= Ajouter nouveau bouton de volet FS0009= Copy (Copy file then press any of folder button) FS0010= Move (Move file then press any of folder button) FS0011= Folder (Set folder as current to open files) FS0012= Open (Open image then press any of folder button) FS0013= Save (Save image then press any of folder button) FS0014= Add Folder FS0015= Copy to-> FS0016= Copy showed file FS0017= Copy File FS0018= Delete showed file FS0019= Delete FS0020= Close FS0021= Detach FS0022= Copy File FS0023= Move File [ThumbnailForm_Strings] FS0000 = PrΘfΘrences FS0001 = Dimension des aperτus FS0002 = Trier les aperτus aprΦs chargement FS0003 = Copier vers... FS0004 = DΘplacer vers... FS0005 = Renommer FS0006 = Effacer FS0007= Close FS0008= Update List FS0009= Thumbnail View Preferences FS0010= Add Folder to List FS0011= Go to Current Images Folder FS0012= Add to List FS0013= Add Folder To List FS0014= Open Folder in List FS0015= Reload FS0016= Rescan Folders FS0017= Open With... FS0018= Select All FS0019= Deselect All FS0020= Exif Date/Time FS0021= Name FS0022= Type FS0023= Size FS0024= Date FS0025= Numbers FS0026= Smart FS0027= ExifDate FS0028= Show Current [ExtAssociationForm_Strings] FS0000 = Association des types de fichier FS0001 = Choisisser les types α associer. FS0002 = Associer FS0003 = Annuler FS0004 = Des-associer FS0005 = SΘlectionner tout FS0006 = DΘselectionner tout [BatchConversionForm_Strings] FS0000 = Conversion par lots FS0001 = Redimensionner FS0002 = Largeur: FS0003 = Hauteur: FS0004 = Redimensionner les images FS0005 = Maintenir les proportions FS0006 = Convertir les couleurs FS0007 = Convertir les couleurs FS0008 = 16M couleurs - vraies couleurs FS0009 = ╔chelle de gris FS0010 = 256 couleurs FS0011 = Convertir FS0012 = Fermer FS0013 = Options de fichiers FS0014 = ╔craser les fichiers existants FS0015 = Type de sortie FS0016 = Dossier de sortie FS0017 = Parcourir FS0018 = Sauver dans le dossier FS0019= Interpolation: FS0020= <- Fast set: FS0021= Options FS0022= Filters FS0023= Configure selected [BatchRenameForm_Strings] FS0000 = Renommer par lots FS0001 = Ancien nom de fichier FS0002 = Nouveau Nom de fichier FS0003 = Fermer FS0004 = Renommer tout FS0005 = Options de fichiers FS0006 = ╔craser les fichiers existants FS0007 = Nouveau masque de nom de fichier FS0008 = [N] nom FS0009 = [C] compteur FS0010 = [YMD] date FS0011 = [hms] heure FS0012 = Compteur FS0013 = Chiffres: FS0014 = DΘbut α: FS0015= Search && Replace FS0016= Search for: FS0017= Replace with: [AddImageForm_Strings] FS0000= Add Image FS0001= Selected image is added. FS0002= What to write FS0003= ALL - C -> ALL (All less one color write to all colors) FS0004= C - ALL -> ALL (Only one color write to all colors) FS0005= ALL -> ALL - C (All colors write to all less one color) FS0006= ALL -> C - ALL (All colors write to only one color) FS0007= ALL -> ALL (All colors write to All colors) FS0008= Select color FS0009= R : FS0010= G : FS0011= B : FS0012= Browse FS0013= OK FS0014= Cancel FS0015= Fuse FS0016= Selected FS0017= Current FS0018= Fuse FS0019= Size to use FS0020= Current image FS0021= New selected image FS0022= Maximum of both FS0023= Minimum of both [PaletteForm_Strings] FS0000 = Palette FS0001 = Appliquer cette palette α l'image FS0002 = Appliquer FS0003 = Ne pas appliquer cette palette FS0004 = Annuler FS0005 = Index de Palette (255) Couleur (R:255, G:255, B:255) FS0006 = copier le code de couleur HTML dans le presse-papiers FS0007 = Copier FS0008 = Changement de section: FS0009 = DerniΦre couleur: FS0010 = PremiΦre couleur: FS0011 = PremiΦre couleur de gradient FS0012 = DerniΦre couleur de gradient FS0013 = Changer la palette selon gradient! FS0014 = CrΘer gradient FS0015 = Premier ΘlΘment de la section FS0016 = Dernier ΘlΘment de la section FS0017 = Utiliser cette palette pour afficher les images non 24 bits FS0018 = Appliquer partout [SelectNumForm_Strings] FS0000 = Donner un nombre : FS0001 = Annuler FS0002 = OK [CombineChannelsForm_Strings] FS0000 = Combiner les canaux RGB FS0001 = R: FS0002 = G: FS0003 = B: FS0004 = Parcourir FS0005 = OK FS0006 = Annuler FS0007 = Dimensions α utiliser FS0008 = Maximum FS0009 = Minimum FS0010 = Parcourir FS0011 = Parcourir [ConfigForm_Strings] FS0000= General FS0001= Close unsaved image FS0002= System FS0003= Block Screen Saver and Power Management for Full Screen modes FS0004= Tray controls FS0005= Play/Stop: FS0006= Prev: FS0007= Next: FS0008= Just click here and press the button you desire!!! FS0009= Enable Global Hotkeys FS0010= File Types FS0011= Image View FS0012= Show file extension FS0013= File List FS0014= Sort on Open FS0015= Sort on Add FS0016= Save full file name in list instead of relational path FS0017= Thumbnails FS0018= File Filter: FS0019= Show Thumbnail Type FS0020= Cancel FS0021= Ok FS0022= Apply FS0023= Add DIMIN for Folders and Drives to shell menu FS0024= Configuration FS0025= Show text captions on the main toolbar FS0026= Remeber Play List between sessions FS0027= Close when Esc is pressed while idle state FS0028= Browse FS0029= HotKeys FS0030= Select extensions you would like to associate with Viewer n5. FS0031= Pre-selected extensions are associated with Viewer n5. FS0032= Select Extensions you want to associate. FS0033= Pre-Process FS0034= Configure selected FS0035= Pre-Process images on load FS0036= Pre-Process thumbnails FS0037= Maximum disk cache size (MB): FS0038= Maximum memory cache size (MB): FS0039= Remember tree position between sessions FS0040= Cache Thumbnails FS0041= Clear disk cache FS0042= In Folder Tree show only folders with images FS0043= In Folder Tree show num of images in each folder FS0044= Formats FS0045= Description FS0046= Name FS0047= Read FS0048= Write FS0049= MetaData FS0050= Extensions FS0051= Filters FS0052= Filter Name FS0053= Description FS0054= Errors FS0055= Configure Format FS0056= About Format FS0057= Configure Filter FS0058= About Filter FS0059= Tree FS0060= Cache FS0061= Full Screen FS0062= Full Screen Monitor: FS0063= (For Multi-Monitor set-ups) FS0064= On mouse wheel operation: FS0065= Zoom image FS0066= Walk trough Play List FS0067= Scroll Image FS0068= Current version: FS0069= Latest version: FS0070= days FS0071= Update status: FS0072= Check for update FS0073= Automatically update every FS0074= Show file info FS0075= Replace undercores with spaces FS0076= Update info: FS0077= Release date: FS0078= Update priority: [FilterPreviewForm_Strings] FS0000= Preview FS0001= Fit image to preview window [WindowTabsForm_Strings] FS0000= Toggle Play List Visibility FS0001= Play List FS0002= Toggle Thumbnails Visibility FS0003= Thumbnails FS0004= Toggle Image Info Visibility FS0005= Image Info FS0006= Toggle Multi Folder Manager Visibility FS0007= Folder Manager FS0008= Compare FS0009= Show Captions FS0010= Toggle Compare Image Visibility [ImageInfoForm_Strings] FS0000= Image Info FS0001= Info FS0002= Write IPTC tags FS0003= Hint: Only writes into JPEG FS0005= MetaData FS0006= Stat FS0007= Show histogram FS0008= Get statistics FS0009= Hint: Select area to obtain its statistics or histogram