home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 June / PCWorld_2004-06_cd.bin / software / vyzkuste / smart / Czech.lng next >
Windows Autorun File  |  2004-04-22  |  78KB  |  1,005 lines
  1. ; SmartBackup 1.6.7.
  2. ; Copyright ⌐ 1996-2003 Onlime Media.
  3.  
  4. ; ╚esk² jazykov² soubor pro program SmartBackup 1.6.7.
  5. ; P°eklad vytvo°il Ivan ètromer, Praha, stromer@chello.cz
  6.  
  7. [Misc]
  8. strAlerterStartup=Potvrdit start zßlohovßnφ
  9. strAlerterFinish=Oznßmit konec zßlohovßnφ
  10. strAlerterFile=Operace se soubory
  11. strAlerterFolder=Operace se slo₧kami
  12. strAlerterDiskSpan=Disketa je plnß. Vlo₧ dalÜφ disketu!
  13. strAlerterWarning=Pozor
  14. strAlerterError=Chyba
  15. strBackupStartup=Zßlohovßnφ zaΦalo
  16. strBackupFinish=Zßlohovßnφ skonΦilo
  17. strBackupAborted=Zßlohovßnφ p°eruÜeno!
  18. strBackupSrcAndDstMustBeDifferent=Zdrojovß a cφlovß slo₧ka nesmφ b²t jedna a tß₧!
  19. strBackupSourceEmpty=Nebyla urΦena zdrojovß slo₧ka!
  20. strBackupSourceInvalid=Zdrojovß slo₧ka "%s" neexistuje!
  21. strBackupDestinationInvalid=Cφlovß slo₧ka "%s" neexistuje!
  22. strBackupDeletedArchiveInvalid=Neplatnß slo₧ka pro smazanΘ soubory (%s)!
  23. strBackupVersionsArchiveInvalid=Neplatnß slo₧ka pro archivaci starÜφch soubor∙ (%s)!
  24. strBackupDestinationUnderSource=Cφlovß slo₧ka nem∙₧e mφt stejnou cestu jako zdrojovß!
  25. strBackupHardwareSkip=Neprovedeno, proto₧e hardwarov² profil je "%s"!
  26. strBackupDeleteObsoleteSourceError=N∞kterß zdrojovß slo₧ka je neplatnß (%s)! Smazßnφ p°ebyteΦn²ch soubor∙ se neprovedlo
  27. strBackupSourceNoFiles=Ve zdrojovΘ slo₧ce se nenachßzejφ ₧ßdnΘ soubory!
  28. strBackupMuliSrcSameDstFiles=Dva nebo vφce zdrojov²ch soubor∙ (nap°. %s) majφ stejnΘ cφlovΘ umφst∞nφ (%s)! Aby se zabrßnilo p°epsßnφ t∞chto soubor∙, bylo zßlohovßnφ zastaveno!
  29. strBackupMuliSrcSameDstFolders=Dv∞ nebo vφce zdrojov²ch slo₧ek majφ stejnou cφlovou slo₧ku! Soubory r∙zn²ch zdrojov²ch slo₧ek budou umφst∞ny do stejnΘ cφlovΘ slo₧ky!
  30. strBackupCreatingFolder=Byla vytvo°ena novß slo₧ka "%s".
  31. strBackupCreatingFolderError=Slo₧ku "%s" nejde vytvo°it !
  32. strBackupFolderDeleteObsolete=P°ebyteΦnß slo₧ka "%s" byla odstran∞na.
  33. strBackupFolderDeleteNotEmptyError=Slo₧ku "%s" nelze smazat, proto₧e nenφ prßzdnß!
  34. strBackupFolderDelete=Slo₧ka "%s" byla odstran∞na.
  35. strBackupFolderDeleteError=Slo₧ku "%s" nelze smazat!
  36. strBackupFolderDeleteToRecycleError=Slo₧ku (%s) nelze p°esunout do KoÜe !
  37. strBackupFolderDeleteToArchiveError=Slo₧ku "%s" nelze p°esunout do slo₧ky uchovßvajφcφ smazanΘ soubory (%s)!
  38. strBackupFolderSetDateTimeError=Nelze nastavit atribut datum/Φas "%s" (Popis: %s, K≤d: %d).
  39. strBackupFolderSetAttributesError=Atributy slo₧ky "%s" nelze nastavit (Popis: %s, K≤d: %d).
  40. strBackupFileCopy=Soubor "%s" byl zkopφrovßn do "%s".
  41. strBackupFileCopyInUse=Otev°en² soubor "%s" byl zkopφrovßn do "%s".
  42. strBackupFileSkipInUse=Otev°en² soubor "%s" nebyl zßlohovßn.
  43. strBackupFileSkipUnchanged=Soubor "%s" nebyl zßlohovßn, proto₧e nebyl zm∞n∞n.
  44. strBackupFileSkipOlder=Soubor "%s" nebyl zßlohovßn, proto₧e je starÜφ ne₧ "%s".
  45. strBackupFileCopyError=Soubor "%s" nelze kopφrovat do "%s"! (Popis: %s, K≤d systΘmovΘ chyby: %d)
  46. strBackupFileCopyEmptySource=Prßzdn² zdrojov² soubor "%s" byl zkopφrovßn do neprßzdnΘho cφle "%s".
  47. strBackupFileCopySkipEmptySource=Kopφrovßnφ prßzdnΘho zdrojovΘho souboru "%s" do neprßzdnΘho cφle "%s" nebylo provedeno.
  48. strBackupFileOverwritingNewer=Nov∞jÜφ cφlov² soubor "%s" byl p°epsßn starÜφm zdrojov²m souborem "%s".
  49. strBackupFileKeepVersion=Soubor "%s" byl p°esunut do slo₧ky uchovßvajφcφ starÜφ verze soubor∙ ("%s").
  50. strBackupFileKeepVersionError=Nelze uchovat verzi souboru "%s"!
  51. strBackupFileCompareFailed=V²sledek porovnßnφ souboru "%s" s "%s" : CRC je rozdφlnΘ.
  52. strBackupFileDeleteError=Soubor "%s" nelze smazat !
  53. strBackupFileDeleteToRecycleError=Soubor (%s) nelze p°esunout do KoÜe !
  54. strBackupFileDeleteToArchiveError=Soubor "%s" nelze p°esunout do slo₧ky %s archivujφcφ smazanΘ soubory !
  55. strBackupFileMoveReadOnly=Soubor "%s" ''Jen pro Φtenφ'' byl p°esunut do "%s".
  56. strBackupFileMove=Soubor "%s" byl p°esunut do "%s".
  57. strBackupFileMoveInUse=Otev°en² soubor "%s" byl p°esunut do "%s".
  58. strBackupFileMoveUnchanged=Neprovedeno, proto₧e cφlovß slo₧ka ji₧ obsahuje "%s". Odstran∞n zdrojov² soubor "%s".
  59. strBackupFileMoveError=Soubor "%s" nelze p°esunout do "%s"!
  60. strBackupFileMoveEmptySource=PrßzdnΘ zdrojovΘ soubory "%s" byly p°esunuty do neprßzdn²ch v cφli "%s".
  61. strBackupFileMoveSkipEmptySource=P°esun prßzdn²ch zdrojov²ch soubor∙ "%s" do neprßzdn²ch v cφli "%s" nebyl proveden.
  62. strBackupFileCompressing=Komprimace "%s".
  63. strBackupFileCompresBadCRC=Chyba CRC "%s".
  64. strBackupOutOfSpaceRemovable=Na disket∞ "%s:\" nenφ dostatek mφsta (voln²ch %d byt∙, ale je t°eba %d byt∙)! Vlo₧ jinou disketu!
  65. strBackupOutOfSpaceFixed=Na cφlovΘm disku "%s" nenφ dostatek mφsta (voln²ch %d byt∙, ale je t°eba %d byt∙)!
  66. strBackupFileDeleteObsolete=Byly odstran∞ny tyto p°ebyteΦnΘ soubory: "%s".
  67. strBackupDeleteObsoleteImpossible=Mazßnφ p°ebyteΦn²ch soubor∙ nebylo provedeno kv∙li d∞lenφ na vφce disket!
  68. strBackupQueueWaiting=╚ekßnφ na napln∞nφ fronty.
  69. strBackupQueueOK=Fronta napln∞na.
  70. strBackupTotals=P°ehled zßlohovßnφ: %d slo₧ek, %d soubor∙, %d byt∙, %d chyb, %d hlßÜenφ.
  71. strBackupTestTotals=P°ehled zßlohovßnφ: %d slo₧ek, %d soubor∙, %d byt∙.
  72. strBackupCompressTotals=P°ehled komprimace: Nßzev ZIP souboru: "%s", velikost ZIP souboru: %d byt∙, %d slo₧ek, %d soubor∙, %d byt∙, %d chyb, %d hlßÜenφ
  73. strBackupProgressReadingSource=NaΦφtajφ se zdrojovΘ soubory...
  74. strBackupProgressReadingDestination=NaΦφtajφ se cφlovΘ soubory...
  75. strBackupProgressCheckSameDst=Ov∞°uje se cφlovß slo₧ka...
  76. strBackupProgressCopying=Kopφrujφ se zdrojovΘ soubory do cφlovΘ slo₧ky...
  77. strBackupProgressSearchingObsolete=Vyhledßvajφ se p°ebyteΦnΘ soubory...
  78. strBackupProgressDeletingObsolete=Odstra≥ujφ se p°ebyteΦnΘ soubory...
  79. strBackupProgressMoving=Probφhß p°esouvßnφ soubor∙...
  80. strBackupProgressCompressing=Probφhß komprimace...
  81. strBackupProgressDeletingMoved=Odstra≥ujφ se p°esouvanΘ slo₧ky...
  82. strBackupProgressSynchonizingDst=Probφhß synchronizace (zdroj  -->  cφl)
  83. strBackupProgressSynchonizingSrc=Probφhß synchronizace (cφl  -->  zdroj)
  84. strBackupRasConnecting=P°ipojuji se k %s.
  85. strBackupRasConnectingError=Nelze se p°ipojit k %s.
  86. strBackupRasConnected=Spojenφ navßzßno (%s).
  87. strBackupRasAlreadyConnected=Ji₧ p°ipojeno k RAS serveru (%s).
  88. strBackupRasDisconnecting=Odpojuji se od %s.
  89. strBackupRasDisconnectSkipping=Spojenφ nebylo navßzßno SmartBackupem. Odpojenφ se neprovedlo (%s).
  90. strRasNoneSelected=[nic nevybrßno]
  91. strError=Chyba
  92. strConfirmation=Potvrzenφ
  93. strInformation=Informace
  94. strWarning=Pozor!
  95. strYes=Ano
  96. strNo=Ne
  97. strOr=nebo
  98. strUntitled=Nßzev
  99. strAllProjects=VÜechny projekty
  100. strNewGroup=Novß slo₧ka
  101. strBackup=Zßloha
  102. strProjectTypesSimpleCopy=B∞₧nΘ kopφrovßnφ
  103. strProjectTypesExactCopy=P°esnΘ kopφrovßnφ
  104. strProjectTypesMove=P°esun
  105. strProjectTypesCompress=Komprese
  106. strProjectTypesExactCompress=P°esnß komprese
  107. strProjectTypesSynchronize=Synchronizace
  108. strProjectTypesNextRunManually=RuΦn∞
  109. strProjectTypesNextRunFolderContentsChange=P°i zm∞n∞ obsahu slo₧ky
  110. strProjectTypesNextRunTaskScheduler=Pou₧φt plßnovacφ utilitu MS Task Scheduler
  111. strProjectTypesNextRunInternalSystemStartup=P°i spuÜt∞nφ/restartu poΦφtaΦe (systΘmu)
  112. strProjectTypesNextRunInternalProgramStartup=P°i startu SmartBackupu
  113. strProjectTypesNextRunInternalSystemShutdown=P°i vypnutφ/restartu poΦφtaΦe (systΘmu)
  114. strProjectTypesNextRunInternalUndefined=Nßzev
  115. strProjectTypesProjectsSaveBackupError=Nelze vytvo°it soubor projekt∙ (%s).
  116. strProjectTypesProjectsError=Byl vytvo°en nov² datov² soubor.'+#10#13#10#13+'Jestli₧e vaÜe projekty se nezobrazujφ v okn∞ projekt∙, obnovte je pomocφ zßlo₧nφho souboru:'+#10#13+'1) ukonΦete SmartBackup p°φkazem "UkonΦit SmartBackup" v mφstnφm menu ikony v systΘmovΘ liÜt∞,'+#10#13+'2) p°ejmenujte soubor "smartbackup.~dat" na "smartbackup.dat"'+#10#13+'3) a znovu spus¥te SmartBackup.'+#10#13#10#13+'VÜechny projekty by m∞ly b²t obnoveny.
  117. strProjectTypesProjectsCorruptedError=Soubor projekt∙ "%s" je poÜkozen nebo se nejednß o soubor programu SmartBackup.
  118. strProjectTypesProjectsNoFoundError=Soubor projekt∙ "%s" nebyl nalezen.
  119. strMainProjectCantDeleteRunning=B∞₧φcφ projekt nelze vymazat. PoΦkejte na dokonΦenφ operace zßlohovßnφ a pak p°φkaz zopakujte.
  120. strMainProjectDeleteConfirmation=Opravdu chcete projekt "%s" odstranit?
  121. strMainGroupCreateErrorAlreadyExists=Nelze vytvo°it slo₧ku "%s": slo₧ka s tφmto nßzvem ji₧ existuje. Zvolte jin² nßzev pro tuto slo₧ku.
  122. strMainGroupRenameErrorAlreadyExists=Nelze p°ejmenovat na "%s": slo₧ka s tφmto nßzvem ji₧ existuje. Zvolte jin² nßzev pro tuto slo₧ku.
  123. strMainGroupDeleteConfirmation=Opravdu chcete odstranit slo₧ku "%s"?
  124. strMainGroupBackupAbortConfirmation=P°edΦasn²m ukonΦenφm procedury nebudou do urΦenΘho cφle zkopφrovßny vÜechny zdrojovΘ soubory! P°esto chcete b∞₧φcφ proceduru projektu "%s" ukonΦit?
  125. strMainProjectBackupAbortConfirmation=P°edΦasn²m ukonΦenφm procedury nebudou do urΦenΘho cφle zkopφrovßny vÜechny zdrojovΘ soubory! P°esto chcete b∞₧φcφ proceduru projektu "%s" ukonΦit?
  126. strMainStatusTotalProjects=PoΦet projekt∙: %d
  127. strMainStatusRunningProjects=SpuÜt∞n²ch projekt∙: %d
  128. strMainStatusProjectProgress=- spuÜt∞n² projekt
  129. strAboutUnregdNote=Toto je pouze zkuÜebnφ verze programu "SmartBackup". P°ed zakoupenφm licence ji m∙₧ete pou₧φvat 30 dn∙.
  130. strAboutRegdNote=POZOR: Tento program je chrßn∞n autorsk²mi prßvy a mezinßrodnφmi dohodami.
  131. strAboutYouHaveNumDays=K vyzkouÜenφ programu vßm zb²vß jeÜt∞ %d dn∙.
  132. strAboutRegisteredTo=Oprßvn∞n² u₧ivatel: %s.
  133. strAboutExpired=30 dennφ zkuÜebnφ doba vyprÜela.
  134. strLogPreloadError=Nelze naΦφst soubor Zßznamu Φinnosti %s (Chyba %d)
  135. strLogWriteError=CHYBA: Nelze zapisovat do souboru Zßznamu Φinnosti %s (Chyba %d)
  136. strMsSchedulerNotScheduled=Nenφ naplßnovßno.
  137. strMsSchedulerNoTriggersSet=Äßdnß sestava nebyla vybrßna.
  138. strPasswordInvalid=NeplatnΘ heslo.
  139. strPreferencesPasswordEntriesDoNotMatch=Vlo₧enß hesla v obou polφΦcφch se neshodujφ. Vlo₧te znovu ob∞ hesla.
  140. strProgectPropFormTitle=Vlastnosti projektu - [%s]
  141. strProgectPropCantModifyRunning=Nelze provßd∞t ·pravy ve spuÜt∞nΘm projektu. PoΦkejte, a₧ bude procedura dokonΦena.
  142. strProgectPropFilterRemoveConfirm=Odstranit filtr %s ze seznamu filr∙?
  143. strProgectPropScheduleRemoveConfirm=Odstranit plßn %s ze seznamu?
  144. strProgectPropZipPasswordsMismatch=Hesla zapsanß v obou polφΦcφch nejsou shodnß.
  145. strProgectPropMonitorFileName=nßzev souboru
  146. strProgectPropMonitorFolderName=nßzev slo₧ky
  147. strProgectPropMonitorAttributes=atributy
  148. strProgectPropMonitorSize=velikost
  149. strProgectPropMonitorLastWrite=datum a/nebo Φas
  150. strProgectPropMonitorSecurity=atributy ochrany
  151. strProgectPropMonitorRunWithDelay=Jakmile SmartBackup zjistφ, ₧e se zm∞nil %s, spustφ projekt za %d sekund.
  152. strProgectPropMonitorRunNoDelay=Jakmile SmartBackup zjistφ, ₧e se zm∞nil %s, spustφ projekt.
  153. strProgectPropMonitorNoOptions=CHYBA: Nenφ zaÜkrtnuta ani jedna volba pro monitorovßnφ slo₧ek! Monitor tak nebude pracovat.
  154. strProjectTypesFilterInclude=Zßlohovat soubory
  155. strProjectTypesFilterExclude=Nezßlohovat soubory
  156. strProjectTypesFilterWildcard=%s, kterΘ odpovφdajφ masce %s
  157. strProjectTypesFilterSingleFile=%s, kter²m je soubor"%s".
  158. strProjectTypesFilterFolderContains=%s, jejich₧ slo₧ka mß nßzev a cestu "%s"
  159. strProjectTypesFilterFolderEmpty=%s prßzdnΘ slo₧ky.
  160. strProjectTypesFilterDateTimeModified=, kterΘ byly upraveny
  161. strProjectTypesFilterDateTimeCreated=, kterΘ byly vytvo°eny
  162. strProjectTypesFilterDateTimeAccessed=, kterΘ byly otev°eny naposledy
  163. strProjectTypesFilterDateTimeLastMonths=%s p°ed %d m∞sφci
  164. strProjectTypesFilterDateTimeLastDays=%s p°ed %d dny
  165. strProjectTypesFilterDateTimeLastHours=%s p°ed %d hodinami
  166. strProjectTypesFilterDateTimeLastMinutes=%s p°ed %d minutami
  167. strProjectTypesFilterDateTimeBetween=%s mezi %s a %s
  168. strProjectTypesFilterAttributesReadOnly=(r)
  169. strProjectTypesFilterAttributesArchive=(a)
  170. strProjectTypesFilterAttributesHidden=(h)
  171. strProjectTypesFilterAttributesSystem=(s)
  172. strProjectTypesFilterAttributesCompressed=Komprimovan²
  173. strProjectTypesFilterAttributesEncrypted=Zaheslovan²
  174. strProjectTypesFilterAttributesNoSet=%s, nemajφ-li nastaveny ₧ßdnΘ atributy.
  175. strProjectTypesFilterAttributesSet=%s, majφ-li nastaveny atributy %s.
  176. strProjectTypesFilterSizeLessThan=velikost <
  177. strProjectTypesFilterSizeEqual=velikost =
  178. strProjectTypesFilterSizeGreaterThan=velikost >
  179. strProjectTypesFilterSizeBytes=bajt∙
  180. strProjectTypesFilterSizeKilobytes=kilobajt∙
  181. strProjectTypesFilterSizeMegabytes=megabajt∙
  182. strProjectTypesFilterSize=%s, majφ-li %s %d %s
  183. strProjectTypesScheduleStartingAt=v %s
  184. strProjectTypesScheduleNoItems=[prßzdnΘ]
  185. strProjectTypesScheduleMinutelly=SpouÜt∞t ka₧dou %d minutu
  186. strProjectTypesScheduleHourly=SpouÜt∞t ka₧dou %d hodinu
  187. strProjectTypesScheduleDailyEveryday=SpouÜt∞t denn∞ %s
  188. strProjectTypesScheduleDailyX=SouÜt∞t ka₧d² %s den %s
  189. strProjectTypesScheduleWeeklyEveryweek=SpouÜt∞t ka₧d² t²den v %s%s
  190. strProjectTypesScheduleWeeklyX=SpouÜt∞t ka₧d² %s t²den v %s%s
  191. strProjectTypesScheduleMonthlyEveryDay=SpouÜt∞t ka₧d² %s den v m∞sφci: %s%s
  192. strProjectTypesScheduleMonthlyFirst=prvnφ
  193. strProjectTypesScheduleMonthlySecond=druh²
  194. strProjectTypesScheduleMonthlyThird=t°etφ
  195. strProjectTypesScheduleMonthlyFourth=Φtvrt²
  196. strProjectTypesScheduleMonthlyLast=poslednφ
  197. strProjectTypesScheduleMonthlyWhichDay=SpouÜt∞t ka₧d² %s v m∞sφci: %s%s
  198. strProjectTypesScheduleStartupWait=(Φekat %d sekund)
  199. strProjectTypesScheduleSystemStartup=SpouÜt∞t po zapnutφ (restartu) poΦφtaΦe%s
  200. strProjectTypesScheduleProgramStartup=SpouÜt∞t p°i spuÜt∞nφ SmartBackupu%s
  201. strProjectTypesScheduleShutdownLimit=(max. Φas prßce projektu %d sekund)
  202. strProjectTypesScheduleShutdown=SpouÜt∞t p°i vypnutφ (restartu) poΦφtaΦe%s
  203. strProjectTypesScheduleOnce=Spustit pouze jednou: %s%s
  204. strProjectTypesSchedule1st=1.
  205. strProjectTypesSchedule2nd=2.
  206. strProjectTypesSchedule3rd=3.
  207. strProjectTypesSchedule4th=4.
  208. strProjectTypesSchedule5th=5.
  209. strProjectTypesSchedule6th=6.
  210. strProjectTypesSchedule7th=7.
  211. strProjectTypesSchedule8th=8.
  212. strProjectTypesSchedule9th=9.
  213. strProjectTypesSchedule10th=10.
  214. strProjectTypesSchedule11th=11.
  215. strProjectTypesSchedule12th=12.
  216. strProjectTypesSchedule13th=13.
  217. strProjectTypesSchedule14th=14.
  218. strProjectTypesSchedule15th=15.
  219. strProjectTypesSchedule16th=16.
  220. strProjectTypesSchedule17th=17.
  221. strProjectTypesSchedule18th=18.
  222. strProjectTypesSchedule19th=19.
  223. strProjectTypesSchedule20th=20.
  224. strProjectTypesSchedule21th=21.
  225. strProjectTypesSchedule22th=22.
  226. strProjectTypesSchedule23th=23.
  227. strProjectTypesSchedule24th=24.
  228. strProjectTypesSchedule25th=25.
  229. strProjectTypesSchedule26th=26.
  230. strProjectTypesSchedule27th=27.
  231. strProjectTypesSchedule28th=28.
  232. strProjectTypesSchedule29th=29.
  233. strProjectTypesSchedule30th=30.
  234. strProjectTypesSchedule31th=31.
  235. strUtilsExecuteProgramError=Nelze spustit soubor %s.
  236.  
  237. [MainForm]
  238. MainForm.Caption=SmartBackup
  239. MainForm.miProject.Caption=Projekt
  240. MainForm.miProject.Hint=Obsahuje p°φkazy pro prßci s projekty.
  241. MainForm.miProjectWizard.Caption=Pr∙vodce projektem...
  242. MainForm.miProjectNew.Caption=Nov²...
  243. MainForm.miProjectNew.Hint=Vytvo°φ nov² projekt ve vybranΘ skupin∞.
  244. MainForm.miProjectEdit.Caption=Upravit...
  245. MainForm.miProjectEdit.Hint=Zobrazφ okno s vlastnostmi vybranΘho projektu a umo₧nφ je upravit.
  246. MainForm.miProjectDelete.Caption=Smazat...
  247. MainForm.miProjectDelete.Hint=Vyma₧e vybran² projekt.
  248. MainForm.miProjectDuplicate.Caption=Vytvo°it kopii
  249. MainForm.miProjectDuplicate.Hint=Vytvo°φ duplikßt vybranΘho projektu.
  250. MainForm.miProjectShortcut.Caption=Vytvo°it zßstupce pro vybran² projekt...
  251. MainForm.miProjectShortcut.Hint=Vytvo°φ spouÜt∞cφ ikonu pro vybran² projekt a umo₧nφ urΦit jejφ umφst∞nφ.
  252. MainForm.miProjectGroups.Caption=Skupiny projekt∙
  253. MainForm.miProjectGroups.Hint=Obsahuje p°φkazy pro sprßvu skupin projekt∙.
  254. MainForm.miProjectGroupAdd.Caption=Novß skupina...
  255. MainForm.miProjectGroupAdd.Hint=Vytvo°φ novou skupinu pro projekty.
  256. MainForm.miProjectGroupRename.Caption=P°ejmenovat skupinu...
  257. MainForm.miProjectGroupRename.Hint=P°ejmenuje vybranou skupinu projekt∙.
  258. MainForm.miProjectGroupDelete.Caption=Smazat skupinu...
  259. MainForm.miProjectGroupDelete.Hint=Odstranφ vybranou skupinu projekt∙. Projekty budou p°esunuty do skupiny VÜechny projekty.
  260. MainForm.miProjectGroupReorder.Caption=Zm∞nit po°adφ skupin...
  261. MainForm.miProjectGroupReorder.Hint=Zm∞nφ po°adφ skupin v okn∞ projekt∙.
  262. MainForm.miProjectRun.Caption=Spustit
  263. MainForm.miProjectRun.Hint=Spustφ vÜechny projekty vybranΘ skupiny.
  264. MainForm.miProjectSuspend.Caption=P°eruÜit
  265. MainForm.miProjectSuspend.Hint=DoΦasn∞ zastavφ/PokraΦuje v zßlohovßnφ
  266. MainForm.miProjectAbort.Caption=UkonΦit...
  267. MainForm.miProjectAbort.Hint=UkonΦφ probφhajφcφ zßlohovßnφ.
  268. MainForm.miProjectPrefs.Caption=Obecnß nastavenφ SmartBackupu...
  269. MainForm.miProjectPrefs.Hint=Obsahuje volby pro nastavenφ programu SmartBackup
  270. MainForm.miProjectPrefsStartup.Caption=SpouÜt∞nφ a ukonΦenφ...
  271. MainForm.miProjectPrefsStartup.Hint=Zobrazφ volby pro spouÜt∞nφ a ukonΦenφ SmartBackupu
  272. MainForm.miProjectPrefsProtection.Caption=Ochrana projekt∙ heslem...
  273. MainForm.miProjectPrefsProtection.Hint=Umo₧nφ zabezpeΦit projekt heslem.
  274. MainForm.miProjectPrefsPerformance.Caption=Priorita zßlohovßnφ...
  275. MainForm.miProjectPrefsPerformance.Hint=Umo₧nφ nastavit prioritu zßloh v∙Φi operaΦnφmu systΘmu
  276. MainForm.miProjectPrefsPowerManagement.Caption=Napßjenφ poΦφtaΦe...
  277. MainForm.miProjectPrefsPowerManagement.Hint=Zobrazφ volby pro nastavenφ SmartBackupu spojenΘ s napßjenφm poΦφtaΦe.
  278. MainForm.miProjectPrefsLog.Caption=Zßznam Φinnosti SmartBackupu...
  279. MainForm.miProjectPrefsLog.Hint=Zobrazφ volby pro zaznamenßvßnφ vÜech operacφ SmartBackupu do "Zßznamu Φinnosti"
  280. MainForm.miProjectPrefsEventAlerts.Caption=Info o pr∙b∞hu zßlohovßnφ
  281. MainForm.miProjectPrefsEventAlerts.Hint=Zobrazφ volby pro zobrazovßnφ pr∙b∞₧n²ch informacφ b∞hem procesu zßlohovßnφ.
  282. MainForm.miProjectPrefsInterfaceLanguage.Caption=Jazyk...
  283. MainForm.miProjectPrefsInterfaceLanguage.Hint=Umo₧nφ zm∞nit zobrazovacφ jazyk SmartBackupu.
  284. MainForm.miProjectClose.Caption=UkonΦit SmartBackup (je-li odtud povoleno)
  285. MainForm.miProjectClose.Hint=UkonΦφ aplikaci SmartBackup (za podmφnky zapnutφ p°φsluÜnΘ volby v obecn²ch nastavenφ SmartBackupu).
  286. MainForm.miView.Caption=Zobrazit
  287. MainForm.miView.Hint=Obsahuje p°φkazy pro r∙znß zobrazenφ hlavnφho okna SmartBackupu.
  288. MainForm.miViewMenuBar.Caption=LiÜtovΘ menu
  289. MainForm.miViewMenuBar.Hint=Zobrazφ/skryje liÜtovΘ menu v hlavnφm okn∞ SmartBackupu (skrytφ nenφ povoleno).
  290. MainForm.miViewToolBar.Caption=Nßstrojovou liÜtu
  291. MainForm.miViewToolBar.Hint=Zobrazφ/skryje nßstrojovou liÜtu v hlavnφm okn∞ SmartBackupu.
  292. MainForm.miViewProjectsGroupsList.Caption=Okno skupin projekt∙
  293. MainForm.miViewProjectsGroupsList.Hint=Zobrazφ/skryje okno skupin projekt∙.
  294. MainForm.miViewActivityLogDisplay.Caption=Okno Zßznamu Φinnosti
  295. MainForm.miViewActivityLogDisplay.Hint=Zobrazφ/skryje okno Zßznamu Φinnosti SmartBackupu.
  296. MainForm.miViewProgramTips.Caption=Okno RychlΘ nßpov∞dy
  297. MainForm.miViewProgramTips.Hint=Zobrazφ/skryje okno RychlΘ nßpov∞dy.
  298. MainForm.miViewStatusBar.Caption=Stavovou liÜtu
  299. MainForm.miViewStatusBar.Hint=Zobrazφ/skryje stavovou liÜtu.
  300. MainForm.miViewLargeIcons.Caption=VelkΘ ikony
  301. MainForm.miViewLargeIcons.Hint=Zobrazφ polo₧ky s velk²mi ikonami.
  302. MainForm.miViewSmallIcons.Caption=MalΘ ikony
  303. MainForm.miViewSmallIcons.Hint=Zobrazφ polo₧ky s mal²mi ikonami.
  304. MainForm.miViewList.Caption=Seznam
  305. MainForm.miViewList.Hint=Zobrazφ polo₧ky jako °ßdkov² seznam.
  306. MainForm.miViewDetails.Caption=Podrobnosti
  307. MainForm.miViewDetails.Hint=Zobrazφ detailnφ informace o ka₧dΘ polo₧ce.
  308. MainForm.miViewArrange.Caption=Se°adit polo₧ky podle
  309. MainForm.miViewArrange.Hint=Obsahuje p°φkazy pro °azenφ polo₧ek v okn∞.
  310. MainForm.miViewArrangeByProjectName.Caption=nßzvu projektu
  311. MainForm.miViewArrangeByProjectName.Hint=Set°φdφ polo₧ky podle nßzvu projektu.
  312. MainForm.miViewArrangeByType.Caption=typu zßlohovßnφ
  313. MainForm.miViewArrangeByType.Hint=Set°φdφ polo₧ky podle typu zßlohovßnφ.
  314. MainForm.miViewArrangeByLastRun.Caption=data poslednφho spuÜt∞nφ projektu
  315. MainForm.miViewArrangeByLastRun.Hint=Set°φdφ polo₧ky podle data poslednφho spuÜt∞nφ.
  316. MainForm.miViewArrangeByNextRun.Caption=data p°φÜtφho spuÜt∞nφ projektu
  317. MainForm.miViewArrangeByNextRun.Hint=Set°φdφ polo₧ky podle data p°φÜtφho spuÜt∞nφ.
  318. MainForm.miViewArrangeBySourceFolder.Caption=nßzvu zdrojovΘ slo₧ky
  319. MainForm.miViewArrangeBySourceFolder.Hint=Set°φdφ polo₧ky podle nßzvu zdrojovΘ slo₧ky.
  320. MainForm.miViewArrangeByDestinationFolder.Caption=nßzvu cφlovΘ slo₧ky
  321. MainForm.miViewArrangeByDestinationFolder.Hint=Set°φdφ polo₧ky podle nßzvu cφlovΘ slo₧ky.
  322. MainForm.miViewArrangeSortOrderAZ.Caption=vzestupn∞ A --> Z
  323. MainForm.miViewArrangeSortOrderAZ.Hint=Polo₧ky v okn∞ set°φdφ ve vzestupnΘm po°adφ (A --> Z).
  324. MainForm.miViewArrangeSortOrderZA.Caption=sestupn∞ Z --> A
  325. MainForm.miViewArrangeSortOrderZA.Hint=Polo₧ky v okn∞ set°φdφ v sestupnΘm po°adφ (Z --> A).
  326. MainForm.miViewSourceFolder.Caption=Zdrojovou slo₧ku
  327. MainForm.miViewSourceFolder.Hint=Zobrazφ vÜechny zdrojovΘ slo₧ky v okn∞ Pr∙zkumnφka Windows.
  328. MainForm.miViewDestinationFolder.Caption=Cφlovou slo₧ku
  329. MainForm.miViewDestinationFolder.Hint=Zobrazφ obsah cφlovΘ slo₧ky v okn∞ Pr∙zkumnφka Windows.
  330. MainForm.miViewVersionsArchiveFolder.Caption=Slo₧ku starÜφch verzφ
  331. MainForm.miViewVersionsArchiveFolder.Hint=Zobrazφ slo₧ku uchovßvajφcφ starÜφ verze soubor∙ v okn∞ Pr∙zkumnφka Windows.
  332. MainForm.miViewDeletedArchiveFolder.Caption=Slo₧ku smazan²ch soubor∙
  333. MainForm.miViewDeletedArchiveFolder.Hint=Zobrazφ slo₧ku uchovßvajφcφ smazanΘ soubory v okn∞ Pr∙zkumnφka Windows.
  334. MainForm.miHelp.Caption=Nßpov∞da
  335. MainForm.miHelp.Hint=Seznßmφ vßs s funkcemi programu SmartBackup a vysv∞tlφ jak SmartBackup pou₧φvat.
  336. MainForm.miHelpContents.Caption=Obsah a rejst°φk
  337. MainForm.miHelpContents.Hint=P°φkaz spustφ globßlnφ Nßpov∞du k programu.
  338. MainForm.miHelpQuickStart.Caption=Rychl² start
  339. MainForm.miHelpQuickStart.Hint=Zobrazφ zßkladnφ kroky pot°ebnΘ k vytvo°enφ novΘho projektu(v angl.)
  340. MainForm.miHelpSearchForHelpOn.Caption=Rejst°φk Nßpov∞dy
  341. MainForm.miHelpSearchForHelpOn.Hint=Zobrazφ Nßpov∞du s kartou "Rejst°φk" v pop°edφ.
  342. MainForm.miHelpHowToRegister.Caption=Jak se zaregistrovat
  343. MainForm.miHelpHowToRegister.Hint=Zobrazφ informace pot°ebnΘ k registraci programu SmartBackup.
  344. MainForm.miHelpSmartBackupHomepage.Caption=Domovskß strßnka SmartBackupu
  345. MainForm.miHelpSmartBackupHomepage.Hint=http://www.onlimemedia.com/smartbackup.html
  346. MainForm.miHelpRegisterSmartBackupOnline.Caption=Registrovat SmartBackup on-line
  347. MainForm.miHelpRegisterSmartBackupOnline.Hint=http://www.onlimemedia.com/order.html
  348. MainForm.miHelpAbout.Caption=O programu...
  349. MainForm.miHelpAbout.Hint=Zobrazφ verzi programu a informace o autorsk²ch prßvech a licenΦnφch podmφnkßch.
  350. MainForm.tbMainProjectNew.Caption=Nov² projekt
  351. MainForm.tbMainProjectNew.Hint=Nov² projekt | Zobrazφ okno pro vytvo°enφ novΘho projektu ve vybranΘ skupin∞.
  352. MainForm.tbMainProjectEdit.Caption=Upravit projekt
  353. MainForm.tbMainProjectEdit.Hint=Upravit vlastnosti projektu | Zobrazφ okno pro novΘ nastavenφ vlastnostφ vybranΘho projektu.
  354. MainForm.tbMainProjectDelete.Caption=Vymazat projekt
  355. MainForm.tbMainProjectDelete.Hint=Vymazat projekt | Odstranφ vybran² projekt.
  356. MainForm.tbMainRun.Caption=Spustit projekt
  357. MainForm.tbMainRun.Hint=Spustit projekt | Spustφ vybran² projekt.
  358. MainForm.tbMainSuspend.Caption=P°eruÜit projekt
  359. MainForm.tbMainSuspend.Hint=DoΦasn∞ zastavit b∞h projektu/PokraΦovat | P°epφnß mezi doΦasn²m zastavenφm a pokraΦovßnφm b∞hu projektu.
  360. MainForm.tbMainGroupAdd.Caption=P°idat skupinu
  361. MainForm.tbMainGroupAdd.Hint=P°idat skupinu | Zobrazφ okno pro vytvo°enφ novΘ skupiny projekt∙.
  362. MainForm.tbMainGroupEdit.Caption=P°ejmenovat skupinu
  363. MainForm.tbMainGroupEdit.Hint=P°ejmenovat skupinu | Umo₧nφ zm∞nit nßzev vybranΘ skupiny.
  364. MainForm.tbMainGroupRemove.Caption=Odstranit skupinu
  365. MainForm.tbMainGroupRemove.Hint=Odstranit skupinu | Odstranφ vybranou skupinu. Jejφ projekty p°esune do skupiny VÜechny projekty.
  366. MainForm.tbMainPreferences.Caption=Nastavit SmartBackup
  367. MainForm.tbMainPreferences.Hint=Nastavit SmartBackup | Zobrazφ okno pro nastavenφ vlastnostφ programu SmartBackup.
  368. MainForm.tbMainHelpContents.Caption=Nßpov∞da
  369. MainForm.tbMainHelpContents.Hint=Nßpov∞da k programu | Otev°e okno nßpov∞dy k programu.
  370. MainForm.tbMainHomePage.Caption=Domovskß strßnka
  371. MainForm.tbMainHomePage.Hint=Otev°e domovsku strßnku SmartBackupu | http://www.onlimemedia.com/smartbackup.html
  372. MainForm.tbMainAbout.Caption=O programu
  373. MainForm.tbMainAbout.Hint=O programu | Zobrazφ zßkladnφ informace o programu (verze, copyright, adresy)
  374. MainForm.GroupsTopLabel.Caption=Skupiny projekt∙
  375. MainForm.GroupsMiRun.Caption=Spustit vÜechny projekty tΘto skupiny
  376. MainForm.GroupsMiSuspend.Caption=DoΦasn∞ zastavit b∞h projekt∙
  377. MainForm.GroupsMiNew.Caption=Novß skupina...
  378. MainForm.GroupsMiRename.Caption=P°ejmenovat skupinu...
  379. MainForm.GroupsMiDelete.Caption=Odstranit skupinu...
  380. MainForm.GroupsMiReorder.Caption=Po°adφ skupin...
  381. MainForm.GroupsMiHide.Caption=Skr²t okno skupin projekt∙
  382. MainForm.ProjectsMiRun.Caption=Spustit projekt
  383. MainForm.ProjectsMiSuspend.Caption=Zastavit projekt
  384. MainForm.ProjectsMiNew.Caption=Nov² projekt...
  385. MainForm.ProjectsMiEdit.Caption=Upravit projekt...
  386. MainForm.ProjectsMiDelete.Caption=Vymazat projekt...
  387. MainForm.ProjectsMiDuplicate.Caption=Vytvo°it kopii projektu
  388. MainForm.ProjectsMiViewSourceFolder.Caption=Zobrazit zdrojovou slo₧ku (slo₧ky)
  389. MainForm.ProjectsMiViewDestinationFolder.Caption=Zobrazit cφlovou slo₧ku
  390. MainForm.ProjectsMiViewVersionsArchiveFolder.Caption=Zobrazit slo₧ku uchovßvajφcφ starÜφ verze soubor∙
  391. MainForm.ProjectsMiViewDeletedArchiveFolder.Caption=Zobrazit slo₧ku uchovßvajφcφ smazanΘ soubory
  392. MainForm.ProjectsMiShortcut.Caption=Vytvo°it zßstupce pro vybran² projekt...
  393. MainForm.ProjectsListView.Columns[0].Caption=Nßzev projektu
  394. MainForm.ProjectsListView.Columns[1].Caption=Typ zßlohovßnφ
  395. MainForm.ProjectsListView.Columns[2].Caption=Naposledy spuÜt∞n
  396. MainForm.ProjectsListView.Columns[3].Caption=P°φÜtφ spuÜt∞nφ
  397. MainForm.ProjectsListView.Columns[4].Caption=Zdrojovß slo₧ka
  398. MainForm.ProjectsListView.Columns[5].Caption=Cφlovß slo₧ka
  399. MainForm.LogToolbar.Caption=Hledat:
  400. MainForm.LogTbSearch.Caption=Hledat:
  401. MainForm.LogTbFind.Caption=Najφt
  402. MainForm.LogTbFind.Hint=Najφt | Spustφ (pokraΦuje v) hledßnφ
  403. MainForm.LogTbSaveAs.Caption=Ulo₧it jako soubor
  404. MainForm.LogTbSaveAs.Hint=Ulo₧it jako TXT soubor | Ulo₧φ obsah "Zßznamu Φinnosti" jako samostatn² textov² soubor
  405. MainForm.LogTbOptions.Caption=Nastavenφ Zßznamu Φinnosti
  406. MainForm.LogTbOptions.Hint=Volby Zßznamu Φinnosti | Zobrazφ okno s volbami pro zßznam Φinnosti SmartBackupu
  407. MainForm.LogTbClear.Caption=Vymazat obsah okna Zßznamu Φinnosti
  408. MainForm.LogTbClear.Hint=Vymazat obsah Zßznamu Φinnosti | Vyma₧e obsah okna Zßznamu Φinnosti
  409. MainForm.LogMiSearch.Caption=Najφt
  410. MainForm.LogMiSaveAs.Caption=Ulo₧it jako soubor
  411. MainForm.LogMiOptions.Caption=Volby pro Zßznam Φinnosti
  412. MainForm.LogMiHide.Caption=Skr²t okno Zßznamu Φinnosti
  413. MainForm.TipsTbPrev.Caption=P°edchozφ
  414. MainForm.TipsTbPrev.Hint=P°edchozφ nßpov∞da | Zobrazφ p°edchozφ nßpov∞du
  415. MainForm.TipsTbNext.Caption=DalÜφ
  416. MainForm.TipsTbNext.Hint=DalÜφ nßpov∞da | Zobrazφ dalÜφ nßpov∞du
  417. MainForm.TipsTbMoreHelp.Caption=Podrobnß nßpov∞da
  418. MainForm.TipsTbMoreHelp.Hint=Podrobnosti k tΘto nßpov∞d∞ | Otev°e okno s podrobnou nßpov∞dou
  419. MainForm.TipsTbHelpContents.Caption=Nßpov∞da (obsah)
  420. MainForm.TipsTbHelpContents.Hint=Globßlnφ nßpov∞da | Otev°e okno nßpov∞dy s kartou "Obsah" v pop°edφ
  421. MainForm.TipsDidYouLabel.Caption=Rychlß nßpov∞da aneb Jak na to
  422. MainForm.TipsMiPrev.Caption=P°edchozφ nßpov∞da
  423. MainForm.TipsMiNext.Caption=DalÜφ nßpov∞da
  424. MainForm.TipsMiMoreHelp.Caption=Podrobnß nßpov∞da (v angl.)
  425. MainForm.TipsMiHelpContents.Caption=Nßpov∞da (obsah)
  426. MainForm.TipsMiHidePanel.Caption=Skr²t Rychlou nßpov∞du
  427. MainForm.TipsMemo.Lines[0]=/files/contents.html Zßkladnφ operace pro nastavenφ zßloh ve SmartBackupu - "Co, kam, kdy a jak kopφrovat" se nachßzejφ v okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu. Toto okno zobrazφte p°φkazem Projekt -> Nov²  p°i vytvß°enφ novΘho projektu, nebo Projekt -> Upravit p°i jeho ·prav∞.
  428. MainForm.TipsMemo.Lines[1]=Vφce zdrojov²ch slo₧ek v jednom projektu. P°i urΦenφ zdrojovΘ slo₧ky m∙₧ete vybrat vφc jak jednu slo₧ku, p°iΦem₧ cφlovß slo₧ka je v₧dy jedinß. V okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "Zdrojovß slo₧ka" zapiÜte nßzev slo₧ky s celou jejφ cestou nebo ji vyhledejte pomocφ p°ipojenΘho tlaΦφtka "Hledat" a stiskn∞te tlaΦφtko "P°idat". Stejn² postup opakujte pro dalÜφ slo₧ky. Jejich p°ehled pak poskytuje okΘnko "ZdrojovΘ slo₧ky".
  429. MainForm.TipsMemo.Lines[2]=Cφlovß slo₧ka zßlohovßnφ. Cφlovß slo₧ka zßlohy se m∙₧e nachßzet na stejnΘm pevnΘm disku, na jinΘm diskovΘm oddφle stejnΘho disku, jinΘm pevnΘm disku stejnΘho poΦφtaΦe, na pevnΘm disku poΦφtaΦe v poΦφtaΦovΘ sφti, ale i na CD nebo na disket∞. V p°φpad∞ diskety, je-li jejφ kapacita ni₧Üφ ne₧ objem zßlohovan²ch dat, rozd∞lφ SmartBackup zßlohu na vφce disket.
  430. MainForm.TipsMemo.Lines[3]=Zßlohovßnφ otev°en²ch soubor∙. SmartBackup je schopen zßlohovat i soubory, se kter²mi prßv∞ pracujete. Princip tkvφ v tom, ₧e SmartBackup nezßvisle na tom, zda je soubor otev°en² Φi nikoli, zßlohuje stav jeho poslednφho ulo₧enφ. TΘto vlastnosti je v²hodnΘ vyu₧φt zejmΘna pro pr∙b∞₧nΘ zßlohovßnφ soubor∙ (volba "Spustit projekt po ka₧dΘm ulo₧enφ zm∞n ve zdrojov²ch slo₧kßch" na kart∞ "╚asov² plßn"). Mßte-li nap°. v textovΘm editoru zapnutou volbu pr∙b∞₧nΘho uklßdßnφ, SmartBackup provede zßlohu souboru ihned po ka₧dΘm takovΘm ulo₧enφ. Stejn∞ tak uΦinφ i po ka₧dΘm ruΦnφm ulo₧enφ.
  431. MainForm.TipsMemo.Lines[4]=Pr∙b∞₧nΘ zßlohovßnφ proveden²ch zm∞n. SmartBackup m∙₧e sledovat zm∞ny ve zdrojov²ch slo₧kßch, a jakmile v nich provedete n∞jakou zm∞nu, ihned zkopφruje soubory, kterΘ jste zm∞nili, a takΘ soubory, kterΘ jste nov∞ vytvo°ili. V nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "╚asov² plßn" vyberte volbu "Spustit projekt po ka₧dΘm ulo₧enφ zm∞n ve zdrojov²ch slo₧kßch".
  432. MainForm.TipsMemo.Lines[5]=/files/projectgroups.html Nov² projekt. OznaΦte skupinu, ve kterΘ chcete nov² projekt vytvo°it, a potΘ klikn∞te na tlaΦφtko "Nov² projekt" v nßstrojovΘ liÜt∞, nebo pou₧ijte liÜtovΘ menu "Projekt" -> Nov²", nebo pou₧ijte mφstnφ menu kterΘhokoli projektu vybranΘ skupiny. SmartBackup vßm dokonce dovolφ vybrat, kterΘ zm∞ny v souborech majφ b²t rozhodnΘ pro spuÜt∞nφ zßlohovßnφ, a k tomu jeÜt∞ umo₧nφ nastavit prodlevu - zpo₧d∞nφ spuÜt∞nφ procedury. Tyto volby jsou obsahem okΘnka, kterΘ vyvolßte kliknutφm na p°ipojenΘ tlaΦφtko "Volby".
  433. MainForm.TipsMemo.Lines[6]=/files/foldervariables.html ╚asovΘ ·daje jako nßzvy projekt∙. Za pou₧itφ tzv. "prom∞nn²ch"  m∙₧e b²t aktußlnφ datum a Φas nßzvem projektu. Projekty tak p°φmo sv²mi nßzvy prozrazujφ, kdy byly vytvo°eny. Klikn∞te na ₧lut² otaznφk pro zφskßnφ podrobn²ch informacφ (v angl.)
  434. MainForm.TipsMemo.Lines[7]=/files/preferences.protection.html Ochrana projekt∙ heslem. VaÜe projekty m∙₧ete ochrßnit heslem, tak₧e ostatnφ u₧ivatelΘ nebudou moci provßd∞t zm∞ny v jejich nastavenφ. ZvolenΘ heslo je spoleΦnΘ pro vÜechny projekty a definuje se v obecn²ch nastavenφ SmartBackupu na kart∞ "Heslo".
  435. MainForm.TipsMemo.Lines[8]=/files/project.backuptype.html#exactcopy P°esnß kopie. Zßlohovacφ procedura SmartBackupu m∙₧e b²t nastavena takΘ tak, ₧e v cφlovΘ slo₧ce budou automaticky smazßny soubory, kterΘ zdrojovß slo₧ka neobsahuje (tzv. p°ebyteΦnΘ soubory). Tφm docφlφte, ₧e cφlovß slo₧ka bude sv²m obsahem p°esn∞ odpovφdat zdrojovΘ slo₧ce. V okn∞ "Vlastnosti projektu" na kart∞ "Typ zßlohovßnφ" vyberte volbu "P°esnß kopie". O smazanΘ soubory vÜak nep°ijdete: jejich dalÜφ osud urΦφte v nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "DalÜφ volby". V t°etφ sekci tΘto karty "Jak odstra≥ovat p°ebyteΦnΘ soubory" vyberte, zda se majφ vymazat a jak (prvnφ dv∞ volby), nebo uklßdat do zvlßÜtnφ slo₧ky (t°etφ volba). Zachovßte-li p°ednastaven² ·daj %destination%, slo₧ka se vytvo°φ jako podslo₧ka cφlovΘ slo₧ky.
  436. MainForm.TipsMemo.Lines[9]=Filtr zdrojov²ch soubor∙. SmartBackup nabφzφ bohatΘ mo₧nosti p°i v²b∞ru soubor∙ pro zßlohovacφ proceduru: umo₧≥uje nastavit vφcenßsobnou filtraci, m∙₧ete vybrat bu∩ vÜechny soubory zdrojovΘ slo₧ky nebo soubor jedin², ze zdrojovΘ slo₧ky m∙₧ete vybrat jak soubory i podslo₧ky, kterΘ majφ b²t zßlohovßny, tak soubory i podslo₧ky, kterΘ se zßlohovat nemajφ, a to podle urΦit²ch kritΘriφ, kter²mi m∙₧e b²t souborovß specifikace (maska), datum a Φas vytvo°enφ Φi editace, atributy a velikost. V okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "Zdrojovß slo₧ka" klikn∞te na tlaΦφtko "P°idat filtr" a v dialogovΘm okn∞ vyberte podmφnky filtrace. DalÜφ filtry p°idßte kliknutφm na tlaΦφtko "P°idat filtr". P°i vφcenßsobnΘ filtraci m∙₧ete urΦit prioritu filtr∙ pomocφ Üipkov²ch tlaΦφtek po pravΘ stran∞ okna. M∙₧ete definovat vφce filtr∙ a podle okam₧itΘ pot°eby je vypφnat a zapφnat pomocφ zaÜkrtßvacφch polφΦek. Definovanou filtraci m∙₧ete ulo₧it jako textov² soubor.
  437. MainForm.TipsMemo.Lines[10]=/files/project.filefilter.html Vyjmutφ star²ch soubor∙ ze zßlohovßnφ. Ze zßlohovßnφ m∙₧ete vyjmout soubory, kterΘ jsou starÜφ ne₧ urΦitΘ datum nebo urΦit² poΦet dn∙. V okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu zvolte kartu "Filtr" a v nφ klikn∞te na tlaΦφtko "P°idat filtr". V 1. polφΦku vyberte polo₧ku "Nezßlohovat soubory", ve 2. polφΦku polo₧ku "Datum a Φas", ve 3. polφΦku polo₧ku "poslednφ editace", potΘ zapn∞te p°φsluÜnou p°epφnacφ volbu "je starÜφ ne₧" a v p°ipojenΘm polφΦku zadejte konkrΘtnφ Φasovou hodnotu.
  438. MainForm.TipsMemo.Lines[11]=Zachovßnφ p∙vodnφch soubor∙ v cφlovΘ slo₧ce. Zßlohovacφ procedura soubory v cφlovΘ slo₧ce standardn∞ p°episuje jejich nov∞jÜφmi verzemi slo₧ky zdrojovΘ. Chcete-li soubory, kterΘ by byly p°epsßny, uchovat, bude je SmartBackup uklßdat do zvlßÜtnφ slo₧ky. V okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu vyberte kartu "DalÜφ volby" a v jejφ druhΘ sekci "Zachovat starÜφ verze soubor∙" zapn∞te volbu "Soubory uklßdat do zvlßÜtnφ slo₧ky...". V dalÜφm polφΦku urΦete umφst∞nφ tΘto slo₧ky, p°φp. zm∞≥te jejφ nßzev. Zachovßte-li p°ednastaven² ·daj %destination%, slo₧ka se vytvo°φ jako podslo₧ka cφlovΘ slo₧ky. Soubory v archivnφ slo₧ce budou mφt p°φponu rozÜφ°enou o Φφseln² ·daj, kter²m je datum a Φas vlo₧enφ do tΘto slo₧ky, a bude mφt formßt YYYYMMDDHHMMSSOOO (OOO jsou miliontiny sekundy).
  439. MainForm.TipsMemo.Lines[12]=/files/project.additionaloptions.html#deletedarchive PoΦet uchovan²ch verzφ p∙vodnφch soubor∙ v cφlovΘ slo₧ce lze nastavit: v okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu vyberte kartu "DalÜφ volby" a v jejφ druhΘ sekci "Uchovat starÜφ verze soubor∙" do polφΦka "Uchovat posl." zapiÜte ₧ßdan² poΦet.
  440. MainForm.TipsMemo.Lines[13]=/files/project.additionaloptions.html Ov∞°enφ zkopφrovan²ch soubor∙. SmartBackup m∙₧e po skonΦenφ zßlohovacφ operace provΘst ov∞°enφ Φitelnosti zkopφrovan²ch soubor∙. V okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "DalÜφ volby" v prvnφ sekci "ObecnΘ volby pro zßlohovacφ proces" zapn∞te volbu "Po skonΦenφ kopφrovßnφ porovnat zdrojovΘ a cφlovΘ soubory (CRC)".
  441. MainForm.TipsMemo.Lines[14]=Komprimace. Soubory v cφlovΘ slo₧ce umo₧≥uje SmartBackup zkomprimovat, je-li objem zßlohovan²ch dat natolik velk², ₧e by nep°φjemn∞ snφ₧il kapacitu disku nebo se neveÜel na disketu. V okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "Typ zßlohovßnφ" vyberte "Komprese" nebo "P°esnß komprese".
  442. MainForm.TipsMemo.Lines[15]=/files/project.additionaloptions.html#zip Stupe≥ komprimace. Kdy₧ kopφrujete soubory typem zßlohovßnφ "Komprese" a "P°esnß komprese", m∙₧ete nastavit stupe≥ tΘto komprese. V okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "Typ zßlohovßnφ" vyberte "Komprese" nebo "P°esnß komprese", potΘ na kart∞ "DalÜφ volby" ve ΦtvrtΘ sekci do polφΦka "Stupe≥ komprese" vlo₧te Φφslici stupn∞ komprese v rozsahu 0 a₧ 9 podle p°ipojenΘ nßpov∞dy.
  443. MainForm.TipsMemo.Lines[16]=/files/project.backuptype.html Zaheslovßnφ komprimovan²ch soubor∙ v cφlovΘ slo₧ce. Cφlovß slo₧ka m∙₧e b²t nejen zkomprimovßna, ale navφc m∙₧e b²t opat°ena heslem k jejφ ochran∞. V okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "Typ zßlohovßnφ" vyberte "Komprese" nebo "P°esnß komprese", potΘ na kart∞ "DalÜφ volby" ve ΦtvrtΘ sekci zapiÜte heslo do polφΦka "Heslo pro ZIP archiv".
  444. MainForm.TipsMemo.Lines[17]=/files/foldervariables.html Prom∞nnΘ. Pou₧itφm tzv. "prom∞nn²ch" m∙₧ete v²razn∞ rozÜφ°it mo₧nosti SmartBackupu. Klikn∞te na tlaΦφtko se ₧lut²m otaznφkem pro podrobnΘ informace (v angl.)
  445. MainForm.TipsMemo.Lines[18]=/files/projectgroups.html Skupiny projekt∙. Projekty podobnΘho charakteru m∙₧ete seskupovat do skupin: vytvo°te pro n∞ novou skupinu, p°φp. hotovΘ projekty do tΘto skupiny p°etßhn∞te myÜφ.
  446. MainForm.TipsMemo.Lines[19]=/files/projectgroups.html Vytvo°enφ skupiny. V okn∞ "Skupiny projekt∙" klikn∞te prav²m tlaΦφtkem myÜi na polo₧ku "VÜechny projekty" a v mφstnφm menu vyberte "Novß skupina". SmartBackup neumo₧≥uje strukturovat skupiny do tzv. stromu.
  447. MainForm.TipsMemo.Lines[20]=/files/projectgroups.html Po°adφ skupin. SmartBackup umo₧≥uje nastavit po°adφ skupin v okn∞ skupin podle vaÜφ pot°eby. Prav²m tlaΦφtkem myÜi klikn∞te na kteroukoli skupinu a v mφstnφm menu zvolte "Po°adφ skupin". Pomocφ Üipkov²ch tlaΦφtek pak v dalÜφm okn∞ nastavte po°adφ skupin, jak se mß zobrazovat v okn∞ skupin projekt∙.
  448. MainForm.TipsMemo.Lines[21]=Soub∞h projekt∙. Ve SmartBackupu m∙₧ete nastavit spouÜt∞nφ r∙zn²ch projekt∙ tak, ₧e v jednu chvφli mohou b∞₧et souΦasn∞. N∞kdy to vÜak m∙₧e zp∙sobit zpomalenφ b∞hu systΘmu, zvlßÜt∞ na slabÜφch poΦφtaΦφch. V takovΘm p°φpad∞ m∙₧ete nastavit SmartBackup tak, aby zajistil postupnΘ spouÜt∞nφ projekt∙: v okn∞ obecn²ch nastavenφ SmartBackupu na kart∞ "Priorita zßlohovßnφ" zapn∞te volbu "Projekty spouÜt∞t jeden po druhΘm".
  449. MainForm.TipsMemo.Lines[22]=/files/menus.html#view P°ehled slo₧ek. VÜechny zdrojovΘ slo₧ky, cφlovß slo₧ka, slo₧ky starÜφch soubor∙ a slo₧ky smazan²ch soubor∙ si m∙₧ete nechat zobrazit p°φmo v hlavnφm okn∞ SmartBackupu. Pou₧ijte k tomu liÜtovΘ menu "Zobrazit", poslednφ sekce.
  450. MainForm.TipsMemo.Lines[23]=/files/project.additionaloptions.html#runprograms SpouÜt∞nφ vn∞jÜφch aplikacφ. SmartBackup m∙₧e spustit libovolnΘ aplikace na vaÜem poΦφtaΦi p°ed i/nebo po spuÜt∞nφ projektu. V okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu zvolte kartu "DalÜφ volby" a v pßtΘ sekci "Spustit vn∞jÜφ aplikace" vyberte p°φsluÜnou volbu (nebo ob∞) a pomocφ p°ipojenΘho  tlaΦφtka "Hledat" vyhledejte spouÜt∞cφ soubory aplikacφ.
  451. MainForm.TipsMemo.Lines[24]=/files/project.additionaloptions.html#hardwareprofile Hardwarov² profil. Ve SmartBackupu m∙₧ete zajistit, aby ₧ßdn² projekt nebyl spouÜt∞n, je-li pou₧φvßn urΦit² hardwarov² profil. Tato mo₧nost p°ichßzφ nap°. v p°φpad∞, ₧e pracujete na notebooku a nejste p°ipojeni v sφti. V nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "DalÜφ volby" vyberte p°φsluÜn² profil v sedmΘ sekci okna "Nezßlohovat, je-li aktußln∞ pou₧φvßn hardwarov² profil".
  452. MainForm.TipsMemo.Lines[25]=/files/project.backuptype.html#synchronize Synchronizace. SmartBackup umo₧≥uje kopφrovat soubory mezi stolnφm poΦφtaΦem a notebookem. Tφmto zp∙sobem lze provßd∞t jejich obousm∞rnou synchronizaci. Je-li poΦφtaΦ propojen s notebookem, vyberte v okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu na kart∞ "Typ zßlohovßnφ" volbu "Synchronizace".
  453. MainForm.TipsMemo.Lines[26]=/files/preferences.language.html Volba jazyka. V nßstrojovΘ liÜt∞ klikn∞te na tlaΦφtko "Nastavenφ programu" a vyberte kartu "Jazyk" nebo pou₧ijte liÜtovΘ menu "Projekt -> Nastavit SmartBackup -> Jazyk". Okno obsahuje seznam jazyk∙ (jazykov²ch soubor∙ existujφcφch v pracovnφm adresß°i programu). V rozbalovacφm menu vyberte po₧adovan² jazyk a klikn∞te na OK. Zobrazenφ nov∞ zvolenΘho jazyka se projevφ ihned v dialogovΘm okn∞ nastavenφ SmartBackupu, v celΘm rozsahu programu vy₧aduje zav°enφ a znovuspuÜt∞nφ SmartBackupu.
  454. MainForm.TipsMemo.Lines[27]=/files/preferences.logging.html Velikost souboru pro zßznam Φinnosti SmartBackupu. Aby soubor, do kterΘho SmartBackup zapisuje svΘ veÜkerΘ Φinnosti (smartbackup.log), nenarostl do ne₧ßdoucφ velikosti, je mo₧nΘ jeho maximßlnφ velikost nastavit: v okn∞ obecn²ch nastavenφ SmartBackupu na kart∞ "Zßznam Φinnosti" do polφΦka "Max. velikost souboru" zapiÜte ₧ßdanou hodnotu v kilobajtech.
  455. MainForm.TipsMemo.Lines[28]=Obsah okna "Zßznam Φinnosti" lze ulo₧it jako samostatn² textov² soubor. Abyste mohli ·daje Protokolu uchovat pro mo₧nost jej pozd∞ji Φφst nebo jinak pou₧φt, staΦφ v okn∞ "Zßznamu Φinnosti" zvolit tlaΦφtko "Ulo₧it jako soubor" nßstrojovΘ liÜty. Soubor pojmenujte a ulo₧te jej do vßmi vybranΘ slo₧ky.
  456. MainForm.TipsMemo.Lines[29]=Vyhledßvßnφ v Zßznamu Φinnosti. Okno Zßznamu Φinnosti SmartBackupu je vybaveno funkcφ "Najφt", pomocφ n∞ho₧ m∙₧ete v textu okna vyhledat urΦit² v²raz. Do polφΦka zapiÜte hledan² text a stiskn∞te Enter. P°ipojenΘ tlaΦφtko "Najφt" slou₧φ pouze k nalezenφ dalÜφch v²raz∙. Ponechßte-li v polφΦku p°ednastaven² v²raz "Error", SmartBackup vyhledß postupn∞ vÜechna chybovß hlßÜenφ.
  457. MainForm.TipsMemo.Lines[30]=MS Task Scheduler. Pro zßlohovßnφ m∙₧ete vyu₧φt zßlohovacφ utilitu MS Task Scheduler integrovanou do operaΦnφho systΘmu Windows od verze ┤98. VÜechna nastavenφ m∙₧ete provΘst ve SmartBackupu a provedenφ nechat na Task Scheduleru. Ve SmartBackupu pak zapn∞te volbu "Projekt spouÜt∞t zßlohovacφ utilitou Task Scheduler" na kart∞ "╚asov² plßn" v okn∞ nastavenφ vlastnostφ projektu.
  458. MainForm.TipsMemo.Lines[31]=SmartBackup m∙₧e kopφrovat i chrßn∞nΘ ·daje o souborech a slo₧kßch, jsou-li spouÜt∞ny pod Windows NT/2000/XP v souborovΘm systΘmu NTFS.
  459. MainForm.TipsMemo.Lines[32]=/files/statusbar.html Stavovß liÜta. Poskytuje mj. informace o celkovΘm poΦtu definovan²ch projekt∙, o poΦtu aktußln∞ spuÜt∞n²ch projekt∙ a postupu zßlohovacφ operace.
  460. MainForm.TipsMemo.Lines[33]=/files/commandlineoptions.html P°φkazovß °ßdka. SmartBackup je mo₧nΘ spouÜt∞t takΘ z p°φkazovΘ °ßdky. Pomocφ specifick²ch parametr∙ p°φkazovΘ °ßdky lze rozÜφ°it mo₧nosti spouÜt∞nφ SmartBackupu. Jejich seznam najdete v PodrobnΘ nßpov∞d∞ (v angl.) Klikn∞te na tlaΦφtko se ₧lut²m otaznφkem.
  461. MainForm.TipsMemo.Lines[34]=/files/support.html SmartBackup na webu. V liÜtovΘm menu hlavnφho okna vyberte "Nßpov∞da -> Domovskß strßnka SmartBackupu".
  462. MainForm.TipsMemo.Lines[35]=UkonΦenφ SmartBackupu. SmartBackup lze ukonΦit spolehliv∞ pouze na ikon∞ SmartBackupu v systΘmovΘ liÜt∞. Klikn∞te na ikonu prav²m tlaΦφtkem myÜi a v mφstnφm menu vyberte p°φkaz "UkonΦit SmartBackup". Pokud jste v obecn²ch nastavenφ SmartBackupu na kart∞ "SpouÜt∞nφ a ukonΦenφ" vypnuli volbu "Zav°enφ SmartBackupu z hlavnφho okna ukonΦφ SmartBackup", je pou₧itφ ikony jedinou mo₧nostφ, jak SmartBackup zav°φt.
  463. MainForm.TrayIcon.Hint=SmartBackup
  464. MainForm.TrayMiRestore.Caption=Otev°φt hlavnφ okno
  465. MainForm.TrayMiHide.Caption=Skr²t hlavnφ okno
  466. MainForm.TrayMiSuspend.Caption=Zastavit b∞h projektu
  467. MainForm.TrayMiHelpContents.Caption=Nßpov∞da
  468. MainForm.TrayMiAboutSmartBackup.Caption=O programu SmartBackup...
  469. MainForm.TrayMiExit.Caption=UkonΦit SmartBackup
  470. MainForm.DockMiMenuBar.Caption=LiÜtovΘ menu
  471. MainForm.DockMiToolBar.Caption=Nßstrojovß liÜta
  472. MainForm.DockMiToolGroups.Caption=Projekty a skupiny
  473. MainForm.DockMiToolLog.Caption=Zßznam Φinnosti
  474. MainForm.DockMiToolTips.Caption=Tipy
  475. MainForm.DockMiStatusBar.Caption=Stavovß liÜta
  476.  
  477. [LogDisplaySettingsForm]
  478. LogDisplaySettingsForm.Caption=Vlastnosti textu zobrazovanΘho v okn∞ Zßznamu Φinnosti
  479. LogDisplaySettingsForm.Label1.Caption=Zv²razn∞nφ    Barva pφsma
  480. LogDisplaySettingsForm.Label2.Caption=ObecnΘ informace (zaΦßtek zßlohovßnφ, ukonΦenφ, p°ehled...)
  481. LogDisplaySettingsForm.Label3.Caption=Informace o ·sp∞Ün∞ kopφrovan²ch souborech
  482. LogDisplaySettingsForm.Label4.Caption=Informace o nezßlohovan²ch souborech
  483. LogDisplaySettingsForm.Label5.Caption=Varovnß upozorn∞nφ
  484. LogDisplaySettingsForm.Label6.Caption=Chybovß hlßÜenφ
  485. LogDisplaySettingsForm.Label7.Caption=Velikost pφsma:
  486. LogDisplaySettingsForm.Label8.Caption=Nßzev pφsma:
  487. LogDisplaySettingsForm.Label9.Caption=znacφch
  488. LogDisplaySettingsForm.CheckBoxWrapWords.Caption=Zalomit °ßdky po
  489. LogDisplaySettingsForm.LoadFileCheckBox.Caption=Zobrazovat pr∙b∞h zßlohovacφ procedury v okn∞ "Zßznamu Φinnosti".
  490. LogDisplaySettingsForm.OkButton.Caption=OK
  491. LogDisplaySettingsForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  492. LogDisplaySettingsForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da
  493.  
  494. [AboutForm]
  495. AboutForm.Caption=O programu
  496. AboutForm.EmailTitleLabel.Caption=E-mail:
  497. AboutForm.WebTitleLabel.Caption=Web:
  498. AboutForm.RegisterButton.Caption=Registrovat "SmartBackup"...
  499. AboutForm.RegCodeButton.Caption=Vlo₧it registraΦnφ k≤d...
  500.  
  501. [ProjectPropertiesForm]
  502. ProjectPropertiesForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da
  503. ProjectPropertiesForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  504. ProjectPropertiesForm.OkButton.Caption=OK
  505. ProjectPropertiesForm.PrevButton.Caption=< P°edchozφ
  506. ProjectPropertiesForm.NextButton.Caption=DalÜφ >
  507. ProjectPropertiesForm.ProjectNameTabSheet.Caption=Nßzev projektu
  508. ProjectPropertiesForm.ProjectNameLabel1.Caption=Do polφΦka zapiÜte (nov²) nßzev projektu:
  509. ProjectPropertiesForm.ProjectNameLabel2.Caption=ID projektu:
  510. ProjectPropertiesForm.ProjectNameTopLabel.Caption=Zvolte nßzev pro projekt
  511. ProjectPropertiesForm.BackupTypeTabSheet.Caption=Typ zßlohovßnφ
  512. ProjectPropertiesForm.BackupTypeSimpleCopyLabel.Caption=ZdrojovΘ soubory zkopφruje do cφlovΘ slo₧ky
  513. ProjectPropertiesForm.BackupTypeExactCopyLabel.Caption=TotΘ₧, navφc v cφlovΘ slo₧ce vyma₧e soubory neexist. ve zdroj. slo₧ce
  514. ProjectPropertiesForm.BackupTypeMoveLabel.Caption=ZdrojovΘ soubory p°esune do cφlovΘ slo₧ky
  515. ProjectPropertiesForm.BackupTypeCompressLabel.Caption=ZdrojovΘ soubory zkopφruje do cφlovΘ slo₧ky a tam je zkomprimuje
  516. ProjectPropertiesForm.BackupTypeExactCompressLabel.Caption=TotΘ₧, navφc v cφlovΘ slo₧ce vyma₧e soubory neexist. ve zdroj. slo₧ce
  517. ProjectPropertiesForm.BackupTypeSynchronizeLabel.Caption=Zdrojovß a cφlovß slo₧ka budou mφt p°esn∞ stejn² obsah
  518. ProjectPropertiesForm.BackupTypeSimpleCopyRadioButton.Caption=B∞₧nß kopie
  519. ProjectPropertiesForm.BackupTypeExactCopyRadioButton.Caption=P°esnß kopie
  520. ProjectPropertiesForm.BackupTypeMoveRadioButton.Caption=P°esun
  521. ProjectPropertiesForm.BackupTypeCompressRadioButton.Caption=Komprese
  522. ProjectPropertiesForm.BackupTypeExactCompressRadioButton.Caption=P°esnß komprese
  523. ProjectPropertiesForm.BackupTypeSynchronizeRadioButton.Caption=Synchronizace
  524. ProjectPropertiesForm.BackupTypeTopLabel.Caption=Vyberte typ zßlohovßnφ
  525. ProjectPropertiesForm.SourceTabSheet.Caption=Zdrojovß slo₧ka
  526. ProjectPropertiesForm.SourceLabel.Caption=Zdrojovß slo₧ka:
  527. ProjectPropertiesForm.SourceMultiSwitchLabel.Caption=DalÜφ zdrojovΘ slo₧ky
  528. ProjectPropertiesForm.SourceFolderBrowseButton.Caption=Hledat...
  529. ProjectPropertiesForm.SourceIncSubfoldersCheckBox.Caption=VΦetn∞ podslo₧ek
  530. ProjectPropertiesForm.SourceTopLabel.Caption=Vyberte slo₧ky, kterΘ chcete zßlohovat
  531. ProjectPropertiesForm.SourceMultiFoldersList.Columns[0].Caption=ZdrojovΘ slo₧ky
  532. ProjectPropertiesForm.SourceMultiFoldersList.Columns[1].Caption=VΦetn∞ podslo₧ek
  533. ProjectPropertiesForm.SourceMultiAddButton.Caption=P°idat
  534. ProjectPropertiesForm.SourceMultiEditButton.Caption=Upravit
  535. ProjectPropertiesForm.SourceMultiRemoveButton.Caption=Smazat
  536. ProjectPropertiesForm.DestinationTabSheet.Caption=Cφlovß slo₧ka
  537. ProjectPropertiesForm.DestinationLabel.Caption=Cφlovß slo₧ka:
  538. ProjectPropertiesForm.DestinationSourceLabel.Caption=P°ehled zdrojov²ch slo₧ek:
  539. ProjectPropertiesForm.DestinationFolderLabelTip1.Caption=TIP: M∙₧ete pou₧φt slo₧ku, kterß je urΦenß pro archivaci starÜφch soubor∙ (viz karta "DalÜφ volby")
  540. ProjectPropertiesForm.DestinationFolderLabelTip2.Caption=?
  541. ProjectPropertiesForm.DestinationZipLabel.Caption=Nßzev cφlovΘho ZIP souboru:
  542. ProjectPropertiesForm.DestinationFolderButton.Caption=Hledat...
  543. ProjectPropertiesForm.DestinationTopLabel.Caption=UrΦete slo₧ku, do kterΘ mß b²t zßloha ulo₧ena
  544. ProjectPropertiesForm.FileFilterTabSheet.Caption=Filtr
  545. ProjectPropertiesForm.FilesFilterLabel1.Caption=Soubory, kterΘ se majφ/nemajφ kopφrovat, majφ tato kritΘria:
  546. ProjectPropertiesForm.FilesFilterLabel2.Caption=Prioritu filtr∙ zm∞≥te pomocφ Φerven²ch Üipek umφst∞n²mi po pravΘ stran∞ seznamu filtr∙. Filtry v hornφ Φßsti seznamu budou mφt vyÜÜφ prioritu.
  547. ProjectPropertiesForm.FilesFilterListView.Columns[0].Caption=Seznam filtr∙
  548. ProjectPropertiesForm.FilesFilterAddButton.Caption=P°idat filtr
  549. ProjectPropertiesForm.FilesFilterModifyButton.Caption=Upravit filtr
  550. ProjectPropertiesForm.FilesFilterRemoveButton.Caption=Smazat filtr
  551. ProjectPropertiesForm.FilesFilterTopLabel.Caption=UrΦete, kterΘ soubory/slo₧ky chcete a kterΘ nechcete zßlohovat
  552. ProjectPropertiesForm.FilesFilterTestButton.Caption=Ulo₧it jako soubor
  553. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleTabSheet.Caption=╚asov² plßn
  554. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleManuaRadioButton.Caption=SpouÜt∞t ruΦn∞
  555. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleAutoRadioButton.Caption=Projekt spouÜt∞t podle ΦasovΘho plßnu SmartBackupu
  556. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleTopLabel.Caption=UrΦete kdy nebo jak Φasto mß b²t projekt spouÜt∞n
  557. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleShellNotifyRadioButton.Caption=Spustit projekt po ka₧dΘm ulo₧enφ zm∞n ve zdrojov²ch slo₧kßch
  558. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleMSTaskSchedulerRadioButton.Caption=Projekt spouÜt∞t zßlohovacφ utilitou Microsoft Task Scheduler
  559. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleMSMemo.Lines[0]=Äßdn² projekt nenφ definovßn
  560. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleAddButton.Caption=P°idat plßn
  561. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleModifyButton.Caption=Upravit plßn
  562. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleRemoveButton.Caption=Smazat plßn
  563. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleMSAddButton.Caption=P°idat/Upravit
  564. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleMSRemoveButton.Caption=Smazat
  565. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleButtonFoldersMonitorOptions.Caption=Volby
  566. ProjectPropertiesForm.ProjectScheduleMemoMonitor.Lines[0]=Stiskn∞te tlaΦφtko "Volby" k nastavenφ monitorovßnφ zdrojov²ch slo₧ek
  567. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsTabSheet.Caption=DalÜφ volby
  568. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsTopLabel.Caption=Vyberte dopl≥kovΘ funkce a up°esn∞te b∞h projektu
  569. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsBackupLabel1.Caption=ObecnΘ volby pro zßlohovacφ proces:
  570. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsZipLabel1.Caption=Stupe≥ komprese:
  571. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsZipLabel2.Caption=(0= min. komprese,  9= max. komprese)
  572. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsDialLabel1.Caption=AutomatickΘ zavolßnφ:
  573. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsDialLabel2.Caption=Vyberte Φφslo z tel. seznamu, kterΘ se mß vytoΦit p°ed spuÜt∞nφm projektu
  574. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsZipLabel3.Caption=Heslo pro ZIP archiv (nepovinnΘ):
  575. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsZipLabel4.Caption=Znovu zapiÜte heslo:
  576. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsArchiveLabel1.Caption=Jak odstra≥ovat p°ebyteΦnΘ soubory (pouze pro typ zßlohy "P°esnß kopie" a "P°esnß komprese"):
  577. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsArchiveLabel2.Caption=Uchovat posl.
  578. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsArchiveLabel3.Caption=verzφ smazan²ch soubor∙
  579. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsArchiveLabel4.Caption=P°i hodnot∞ "0" budou uchovßny vÜechny smazanΘ soubory
  580. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsRunLabel1.Caption=Spustit vn∞jÜφ aplikace
  581. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsHardwareLabel1.Caption=Nezßlohovat, je-li aktußln∞ pou₧φvßn hardwarov² profil:
  582. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsVersionsLabel1.Caption=ZßlohovanΘ soubory v cφlovΘ slo₧ce uchovat p°ed p°epsßnφm jejich nov²mi verzemi
  583. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsVersionsLabel2.Caption=Uchovat posl.
  584. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsVersionsLabel3.Caption=P°i hodnot∞ "0" budou uchovßny vÜechny verze zm∞n∞n²ch soubor∙
  585. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsVersionsLabel4.Caption=verzφ starÜφch soubor∙
  586. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsBackupCheckBoxCompareAfterCopy.Caption=Po skonΦenφ kopφrovßnφ porovnat zdrojovΘ a cφlovΘ soubory (CRC)
  587. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsBackupCheckBoxCopyInUseFiles.Caption=Kopφrovat i otev°enΘ (aktußln∞ pou₧φvanΘ) soubory
  588. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsRunButtonBeforeBrowse.Caption=Hledat...
  589. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsRunButtonAfterBrowse.Caption=Hledat...
  590. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsRunCheckBoxWaitBefore.Caption=Projekt spustit a₧ po zav°enφ aplikace
  591. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsRunCheckBoxWaitAfter.Caption=Aplikaci spustit p°ed dokonΦenφm zßlohovacφ procedury
  592. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsDialCheckBoxDisconnectAfter.Caption=Zav∞sit po ukonΦenφ b∞hu projektu
  593. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsBackupCheckBoxOverwriteNeverDestination.Caption=P°epsat cφlovΘ soubory, i kdy₧ jsou nov∞jÜφ ne₧ soubory zdrojovΘ
  594. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsRunCheckBoxBefore.Caption=P°i spuÜt∞nφ projektu:
  595. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsArchiveButtonBrowse.Caption=Hledat...
  596. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsRunCheckBoxAfter.Caption=P°i ukonΦenφ projektu:
  597. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsArchiveRadioButtonNormalDelete.Caption=Smazat normßln∞
  598. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsArchiveRadioButtonRecycleBin.Caption=Smazat do KoÜe
  599. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsArchiveRadioButtonFolder.Caption=Soubory uklßdat do zvlßÜtnφ slo₧ky uchovßvajφcφ smazanΘ soubory:
  600. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsVersionsCheckBoxSaveOld.Caption=Soubory uklßdat do zvlßÜtnφ slo₧ky uchovßvajφcφ starÜφ verze kopφrovan²ch soubor∙:
  601. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsVersionsButtonBrowse.Caption=Hledat...
  602. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsBackupCheckBoxKeepStructureFromRoot.Caption=Zkopφrovan²m soubor∙m v cφlovΘ slo₧ce zachovat cesty zdrojov²ch soubor∙
  603. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsBackupCheckBoxCopyIfSourceLengthIsZero.Caption=P°epsat neprßzdnΘ cφlovΘ soubory (< 0 bajt∙) prßzdn²mi zdrojov²mi soubory (= 0 bajt∙)
  604. ProjectPropertiesForm.AdvancedOptionsBackupCheckBoxClearSourceArchiveBit.Caption=Zßlohovan²m soubor∙m v cφlovΘ slo₧ce odstranit archivnφ bit (atribut "a")
  605. ProjectPropertiesForm.FilesFilterMenuAdd.Caption=P°idat...
  606. ProjectPropertiesForm.FilesFilterMenuModify.Caption=Upravit...
  607. ProjectPropertiesForm.FilesFilterMenuRemove.Caption=Smazat...
  608. ProjectPropertiesForm.FilesFilterMenuMoveUp.Caption=Nahoru
  609. ProjectPropertiesForm.FilesFilterMenuMoveDown.Caption=Dol∙
  610.  
  611. [PrefsForm]
  612. PrefsForm.Caption=Obecnß nastavenφ SmartBackupu
  613. PrefsForm.StartupTabSheet.Caption=SpouÜt∞nφ a ukonΦenφ
  614. PrefsForm.StartupLabel1.Caption=Kdy₧ ikonu SmartBackupu v systΘmovΘ liÜt∞ skryjete, nebudete moci odtud spouÜt∞t hlavnφ okno SmartBackupu. PlßnovanΘ projekty vÜak budou spouÜt∞ny normßln∞. Budete-li chtφt okno SmartBackupu zobrazit, musφte spustit SmartBackup standardnφm zp∙sobem (nap°. z menu START -> Programy).
  615. PrefsForm.StartupCheckBoxRunAtSystemStartup.Caption=SmartBackup spustit p°i ka₧dΘm zapnutφ (restartu) poΦφtaΦe
  616. PrefsForm.StartupRunMinimizedCheckBox.Caption=SmartBackup spouÜt∞t minimalizovan∞ (do ikony v systΘmovΘ liÜt∞)
  617. PrefsForm.StartupHideTrayIconCheckBox.Caption=Nezobrazovat ikonu v systΘmovΘ liÜt∞
  618. PrefsForm.StartupShowSplashCheckBox.Caption=Zobrazovat prezentaΦnφ okno p°i spouÜt∞nφ SmartBackupu
  619. PrefsForm.StartupShutDownAtCloseCheckBox.Caption=Zav°enφ SmartBackupu z hlavnφho okna ukonΦφ SmartBackup
  620. PrefsForm.StartupConfirmShutDownCheckBox.Caption=Pro zavφrßnφ SmartBackupu v₧dy vy₧adovat potvrzenφ
  621. PrefsForm.ProtectionTabSheet.Caption=Heslo
  622. PrefsForm.ProtectionLabel1.Caption=Chcete-li ostatnφm u₧ivatel∙m zamezit p°φstup k ·pravßm vlastnostφ projekt∙, vlo₧te heslo k jejich ochran∞. Jakmile heslo vlo₧φte, nebude nikdo moci bez znalosti tohoto hesla m∞nit vlastnosti vÜech projekt∙. Ke spuÜt∞nφ projekt∙ vÜak heslo nenφ vy₧adovßno.
  623. PrefsForm.ProtectionLabel2.Caption=M∞nφte-li heslo, musφte nejprve vlo₧it dosavadnφ heslo.
  624. PrefsForm.ProtectionLabel3.Caption=Dosavadnφ heslo:
  625. PrefsForm.ProtectionLabel4.Caption=NovΘ heslo:
  626. PrefsForm.ProtectionLabel5.Caption=Potvrzenφ hesla:
  627. PrefsForm.ProtectionLabel6.Caption=Sem zapiÜte libovolnou textovou frßzi, kterß by vßm m∞la p°ipomenout zapomenutΘ heslo:
  628. PrefsForm.ProtectionPasswordChangeCheckBox.Caption=Vlo₧it/Zm∞nit heslo:
  629. PrefsForm.PerformanceTabSheet.Caption=Priorita zßlohovßnφ
  630. PrefsForm.PerformanceLabel1.Caption=Nastavte prioritu zßlohovacφho procesu:
  631. PrefsForm.PerformanceLabel2.Caption=Ni₧Üφ priorita zp∙sobφ pomalejÜφ b∞h zßlohovßnφ. VyÜÜφ priorita proces zrychlφ, zpomalφ se vÜak rychlost provßd∞nφ operacφ v ostatnφch aplikacφch.
  632. PrefsForm.PerformanceLabel3.Caption=Zapnutφm tΘto volby neumo₧nφte simultßnnφ b∞h projekt∙, na druhou stranu zase docφlφte zv²Üenφ produktivity zßlohovacφho procesu a zßrove≥ snφ₧φte zatφ₧enφ operaΦnφho systΘmu.
  633. PrefsForm.PerformanceRealtimeRadioButton.Caption=NejvyÜÜφ  (+3)
  634. PrefsForm.PerformanceHighRadioButton.Caption=Vysokß  (+2)
  635. PrefsForm.PerformanceAboveNormalRadioButton.Caption=VyÜÜφ  (+1)
  636. PrefsForm.PerformanceNormalRadioButton.Caption=Normßlnφ  (0)
  637. PrefsForm.PerformanceBelowRadioButton.Caption=Ni₧Üφ  (-1)
  638. PrefsForm.PerformanceLowRadioButton.Caption=Nφzkß  (-2)
  639. PrefsForm.PerformanceIdleRadioButton.Caption=Nejni₧Üφ  (-3)
  640. PrefsForm.PerformanceCheckBoxDisallowSimultaneousBackup.Caption=Projekty spouÜt∞t jeden po druhΘm
  641. PrefsForm.PowerTabSheet.Caption=Napßjenφ poΦφtaΦe
  642. PrefsForm.PowerLabel1.Caption=Volby spojenΘ s napßjenφm poΦφtaΦe:
  643. PrefsForm.PowerLabel2.Caption=Je-li napßjenφ poΦφtaΦe p°epnuto na baterii, pak vÜechny spuÜt∞nΘ zßlohovacφ procedury majφ
  644. PrefsForm.PowerBatteryContinueRadioButton.Caption=pokraΦovat
  645. PrefsForm.PowerBatterySuspendRadioButton.Caption=b²t doΦasn∞ p°eruÜeny
  646. PrefsForm.PowerBatteryAbortRadioButton.Caption=b²t ukonΦeny
  647. PrefsForm.PowerDontStartOnBatteriesCheckBox.Caption=NespouÜt∞t zßlohovßnφ, je-li poΦφtaΦ napßjen z baterie (nap°. p°i v²padku sφt∞)
  648. PrefsForm.PowerWakeToRunCheckBox.Caption="Probudit" poΦφtaΦ k Φinnosti, mß-li b²t spuÜt∞no zßlohovßnφ
  649. PrefsForm.LogTabSheet.Caption=Zßznam Φinnosti
  650. PrefsForm.LogLabel2.Caption=Max. velikost souboru:
  651. PrefsForm.LogLabel3.Caption=kB
  652. PrefsForm.LogLabel4.Caption=Jakmile soubor Zßznamu Φinnosti p°ekroΦφ velikost, kterou jste v polφΦku urΦili, bude dosavadnφ obsah souboru vymazßn. Nastavφte-li hodnotu "0", bude dosavadnφ obsah souboru vymazßn p°i ka₧dΘm spuÜt∞nφ SmartBackupu.
  653. PrefsForm.LogLabel6.Caption=Zaznamenßvat tyto aktivity:
  654. PrefsForm.LogLabel1.Caption=Nßzev soub. Zßznamu:
  655. PrefsForm.LogEnabledCheckBox.Caption=Zaznamenßvat Φinnosti SmartBackupu
  656. PrefsForm.LogSummaryCheckBox.Caption=ObecnΘ informace (start programu, start a ukonΦenφ zßlohy...)
  657. PrefsForm.LogFilesCheckBox.Caption=Info o ·sp∞Ün∞ kopφrovan²ch souborech
  658. PrefsForm.LogWarningsCheckBox.Caption=Varovnß upozorn∞nφ
  659. PrefsForm.LogErrorsCheckBox.Caption=Chybovß hlßÜenφ
  660. PrefsForm.LogSkippingCheckBox.Caption=Info o nezßlohovan²ch souborech
  661. PrefsForm.LogDisplaySettingsButton.Caption=Vlastnosti textu okna Zßzn. Φinnosti
  662. PrefsForm.EventsTabSheet.Caption=Info o pr∙b∞hu zßlohovßnφ
  663. PrefsForm.EventsLabel1.Caption=Volby v okn∞ nastavit pro zßlohy
  664. PrefsForm.EventsFinishLabel.Caption=UkonΦenφ zßlohovßnφ
  665. PrefsForm.EventsStartLabel.Caption=SpuÜt∞nφ zßlohovßnφ
  666. PrefsForm.EventsErrorLabel.Caption=Kritickß chyba
  667. PrefsForm.EventsWarningLabel.Caption=Varovnß upozorn∞nφ
  668. PrefsForm.EventsFileLabel.Caption=Operace se soubory
  669. PrefsForm.EventsDiskSpanLabel.Caption=D∞lenφ na vφce disket
  670. PrefsForm.EventsStartCheckBoxDialog.Caption=Oznßmit zobrazenφm informaΦnφho okna na obrazovce
  671. PrefsForm.EventsStartCheckBoxSound.Caption=P°ehrßt zvuk
  672. PrefsForm.EventsStartCheckBoxBalloon.Caption=Oznßmit v bublin∞ na ikon∞ v systΘmovΘ liÜt∞
  673. PrefsForm.EventsFinishCheckBoxDialog.Caption=Oznßmit zobrazenφm informaΦnφho okna na obrazovce
  674. PrefsForm.EventsFinishCheckBoxSound.Caption=P°ehrßt zvuk
  675. PrefsForm.EventsFinishCheckBoxBalloon.Caption=Oznßmit v bublin∞ na ikon∞ v systΘmovΘ liÜt∞
  676. PrefsForm.EventsErrorCheckBoxDialog.Caption=Oznamovat zobrazenφm informaΦnφho okna na obrazovce
  677. PrefsForm.EventsErrorCheckBoxSound.Caption=P°ehrßt zvuk
  678. PrefsForm.EventsErrorCheckBoxBalloon.Caption=Zobrazovat v bublin∞ na ikon∞ v systΘmovΘ liÜt∞
  679. PrefsForm.EventsWarningCheckBoxDialog.Caption=Oznamovat zobrazenφm informaΦnφho okna na obrazovce
  680. PrefsForm.EventsWarningCheckBoxSound.Caption=P°ehrßt zvuk
  681. PrefsForm.EventsWarningCheckBoxBalloon.Caption=Zobrazovat v bublin∞ na ikon∞ v systΘmovΘ liÜt∞
  682. PrefsForm.EventsFileCheckBoxDialog.Caption=Pr∙b∞h zobrazovat v informaΦnφm okn∞ na obrazovce
  683. PrefsForm.EventsFileCheckBoxSound.Caption=P°ehrßt zvuk
  684. PrefsForm.EventsFileCheckBoxBalloon.Caption=Pr∙b∞h zobrazovat v bublin∞ na ikon∞ v systΘmovΘ liÜt∞
  685. PrefsForm.EventsDiskSpanCheckBoxDialog.Caption=V²zvu pro vlo₧enφ novΘ diskety zobrazovat v inform. okn∞
  686. PrefsForm.EventsDiskSpanCheckBoxSound.Caption=P°ehrßt zvuk
  687. PrefsForm.EventsDiskSpanCheckBoxBalloon.Caption=V²zvu zobrazovat v bublin∞ na ikon∞ v systΘmovΘ liÜt∞
  688. PrefsForm.EventsComboBox.Items[0]=spouÜt∞nΘ podle ΦasovΘho plßnu
  689. PrefsForm.EventsComboBox.Items[1]=spouÜt∞nΘ ruΦn∞
  690. PrefsForm.EventsComboBox.Items[2]=spouÜt∞nΘ v "tichΘm m≤du"  (smartbackup.exe /silent)
  691. PrefsForm.InterfaceLanguageTabSheet.Caption=Jazyk
  692. PrefsForm.InterfaceLanguageLabel1.Caption=Jazyk:
  693. PrefsForm.InterfaceLanguageNoteLabel.Caption=Pozor: Aby se zm∞na volby jazyka uplatnila v celΘm rozsahu programu, je nutnΘ SmartBackup restartovat!
  694. PrefsForm.InterfaceLanguageReadHelpLabel.Caption=Jak si SmartBackup sami lokalizovat se dozvφte v Nßpov∞d∞ (F1)
  695. PrefsForm.InterfaceLanguageSelectComboBox.Items[0]=Anglicky (v²chozφ)
  696. PrefsForm.OkButton.Caption=OK
  697. PrefsForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  698. PrefsForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da
  699.  
  700. [FilterForm]
  701. FilterForm.Caption=Filtrace soubor∙
  702. FilterForm.MainLabel3.Caption=jejich₧
  703. FilterForm.SizeComboBoxKind.Items[0]=je menÜφ ne₧  (<)
  704. FilterForm.SizeComboBoxKind.Items[1]=je p°esn∞  (=)
  705. FilterForm.SizeComboBoxKind.Items[2]=je v∞tÜφ ne₧  (>)
  706. FilterForm.SizeComboBoxMeasure.Items[0]=bajt∙
  707. FilterForm.SizeComboBoxMeasure.Items[1]=kilobajt∙
  708. FilterForm.SizeComboBoxMeasure.Items[2]=megabajt∙
  709. FilterForm.FileNameLabel3.Caption=Nap°: *.doc;*.xls;*.ppt;albert*.*
  710. FilterForm.FileNameLabel5.Caption=Soubor se musφ nachßzet ve slo₧ce, kterou jste definovali na kart∞ "ZdrojovΘ slo₧ky"!
  711. FilterForm.FileNameLabel4.Caption=Nap°: "C:\Dokumenty\projekt.doc"
  712. FilterForm.FileNameLabel6.Caption=Pozn.: Nßzvy slo₧ek a soubor∙ mohou b²t psßny mal²mi pφsmeny
  713. FilterForm.FileNameRadioButtonWildcard.Caption=souborovΘ masce:
  714. FilterForm.FileNameRadioButtonSingleFile.Caption=tomuto konkrΘtnφmu souboru:
  715. FilterForm.FileNameButtonBrowse.Caption=Hledat...
  716. FilterForm.FolderLabel2.Caption=Nap°: \DATA\SUB\OLD\, nebo "Dokumenty\Projekty"
  717. FilterForm.FolderLabel3.Caption=Tento filtr bude pou₧it jako poslednφ v °ad∞ filtr∙
  718. FilterForm.FolderBrowseButton.Caption=Hledat...
  719. FilterForm.FolderRadioButtonContains.Caption=mß nßzev (vΦetn∞ cesty):
  720. FilterForm.FolderRadioButtonEmpty.Caption=je prßzdnß (tj. neobsahuje ₧ßdnΘ soubory)
  721. FilterForm.DateTimePickerLabelDateAnd.Caption=a
  722. FilterForm.DateTimeLabelMonths.Caption=m∞sφc∙
  723. FilterForm.DateTimeLabelDays.Caption=dn∙
  724. FilterForm.DateTimeLabelHours.Caption=hodin
  725. FilterForm.DateTimeLabelMinutes.Caption=minut
  726. FilterForm.DateTimePickerLabelTimeAnd.Caption=a
  727. FilterForm.DateTimeRadioButtonTimeBetween.Caption=je v dob∞ mezi
  728. FilterForm.DateTimeComboBox.Items[0]=poslednφ editace
  729. FilterForm.DateTimeComboBox.Items[1]=vytvo°enφ
  730. FilterForm.DateTimeComboBox.Items[2]=poslednφho otev°enφ
  731. FilterForm.DateTimeRadioButtonMonths.Caption=je starÜφ ne₧
  732. FilterForm.DateTimeRadioButtonDays.Caption=je starÜφ ne₧
  733. FilterForm.DateTimeRadioButtonDateBetween.Caption=je v dnech mezi
  734. FilterForm.DateTimeRadioButtonHours.Caption=je starÜφ ne₧
  735. FilterForm.DateTimeRadioButtonMinutes.Caption=je starÜφ ne₧
  736. FilterForm.AttributesLabel2.Caption=atributy pro NTFS ve Windows NT, 2000 a XP:
  737. FilterForm.AttributesCheckBoxReadOnly.Caption=jen ke Φtenφ  (r)
  738. FilterForm.AttributesCheckBoxArchive.Caption=archivaΦnφ  (a)
  739. FilterForm.AttributesCheckBoxHidden.Caption=skrytΘ  (h)
  740. FilterForm.AttributesCheckBoxSystem.Caption=systΘmovΘ  (s)
  741. FilterForm.AttributesCheckBoxCompressed.Caption=komprimace
  742. FilterForm.AttributesCheckBoxEncrypted.Caption=ochrany heslem
  743. FilterForm.MainComboBoxIncExcl.Items[0]=Zßlohovat soubory,
  744. FilterForm.MainComboBoxIncExcl.Items[1]=Nezßlohovat soubory,
  745. FilterForm.MainComboBoxKind.Items[0]=specifikace odpovφdß
  746. FilterForm.MainComboBoxKind.Items[1]=slo₧ka
  747. FilterForm.MainComboBoxKind.Items[2]=datum a Φas
  748. FilterForm.MainComboBoxKind.Items[3]=atributy jsou
  749. FilterForm.MainComboBoxKind.Items[4]=velikost
  750. FilterForm.BottomOKButton.Caption=OK
  751. FilterForm.BottomButtonCancel.Caption=ZruÜit
  752. FilterForm.BottomButtonHelp.Caption=Nßpov∞da
  753.  
  754. [RegReminderForm]
  755. RegReminderForm.Caption=SmartBackup
  756. RegReminderForm.Label4.Caption=Registrovat se m∙₧ete on-line, telefonicky nebo e-mailem
  757. RegReminderForm.LabelEmail.Caption=support@onlimemedia.com
  758. RegReminderForm.LabelWeb.Caption=http://www.onlimemedia.com/order.html
  759. RegReminderForm.Label2.Caption=Toto je neregistrovanß, zkuÜebnφ verze programu
  760. RegReminderForm.Label1.Caption=D∞kujeme, ₧e pou₧φvßte SMART BACKUP!
  761. RegReminderForm.Label3.Caption=Registrovanß verze (29.95 USD) nezobrazuje tuto poznßmku
  762. RegReminderForm.LabelEvaluationNote.Caption=Jsem obeznßmen s tφm, ₧e "SmartBackup" mohu pou₧φvat pouze pro zkuÜebnφ ·Φely, a za jeho dalÜφ pou₧φvßnφ jsem povinen zaplatit registraΦnφ poplatek.
  763. RegReminderForm.ButtonAgreeQuit.Caption=Souhlasφm
  764. RegReminderForm.ButtonQuitAgree.Caption=Nesouhlasφm
  765. RegReminderForm.ButtonEnterRegCode.Caption=Vlo₧it registraΦnφ k≤d...
  766. RegReminderForm.ButtonRegister.Caption=Registrovat "SmartBackup"...
  767.  
  768. [RegistrationForm]
  769. RegistrationForm.Caption=RegistraΦnφ k≤d
  770. RegistrationForm.Label1.Caption=JmΘno u₧ivatele:
  771. RegistrationForm.Label2.Caption=RegistraΦnφ k≤d:
  772. RegistrationForm.OkButton.Caption=OK
  773. RegistrationForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  774. RegistrationForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da
  775. RegistrationForm.ContinueButton.Caption=PokraΦovat
  776. RegistrationForm.RichEdit.Lines[0]=Po uhrazenφ registraΦnφho poplatku a obdr₧enφ registraΦnφho k≤du
  777. RegistrationForm.RichEdit.Lines[1]=od firmy"Onlime Media" nebo od jinΘho autorizovanΘho prodejce
  778. RegistrationForm.RichEdit.Lines[2]=zapiÜte do polφΦek dole vaÜe jmΘno a registraΦnφ k≤d p°esn∞ tak, jak jste je obdr₧eli.
  779. RegistrationForm.RichEdit.Lines[3]=
  780. RegistrationForm.RichEdit.Lines[4]=RegistraΦnφ poplatek jste dosud neuhradili:
  781. RegistrationForm.RichEdit.Lines[5]=Jestli₧e jste si zkuÜebnφ verzi SmartBackupu stßhli z internetu nebo jste zφskali
  782. RegistrationForm.RichEdit.Lines[6]=jejφ kopii na disket∞ nebo na CD vΦetn∞ p°φruΦky nebo s jin²m softwarem, a
  783. RegistrationForm.RichEdit.Lines[7]=dosud jste neuhradili registraΦnφ poplatek, m∙₧ete Smart Backup pou₧φvat pouze
  784. RegistrationForm.RichEdit.Lines[8]=pro zkuÜebnφ ·Φely. Klikn∞te na tlaΦφtko "PokraΦovat" nebo zobrazte Nßpov∞du
  785. RegistrationForm.RichEdit.Lines[9]=pro zφskßnφ podrobn∞jÜφch informacφ.
  786.  
  787. [RegNowForm]
  788. RegNowForm.Caption=Registrace "SmartBackupu"
  789. RegNowForm.Label1.Caption="SmartBackup" m∙₧ete zaregistrovat Φßstkou 29.95 USD pou₧itφm kreditnφ karty nebo Üeku, a to bu∩ on-line nebo off-line.
  790. RegNowForm.OkButton.Caption=OK
  791. RegNowForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  792. RegNowForm.MoreInfoButton.Caption=Vφce informacφ...
  793. RegNowForm.Label3.Caption=Tato volba otev°e Nßpov∞du s detailnφmi informacemi, jak zaregistrovat vßÜ SmartBackup.
  794. RegNowForm.Label2.Caption=Toto je nejrychlejÜφ a nejjednoduÜÜφ zp∙sob. Budete p°esm∞rovßni na strßnku firmy RegSoft's, na kterΘ vyplnφte a odeÜlete registraΦnφ formulß°.
  795. RegNowForm.OfflineRadioButton.Caption=Registrace off-line
  796. RegNowForm.OnlineRadioButton.Caption=Registrace on-line
  797.  
  798. [EvaluationForm]
  799. EvaluationForm.Caption=SmartBackup
  800. EvaluationForm.LabelText.Caption=30 dennφ zkuÜebnφ lh∙ta ji₧ uplynula. DalÜφ pou₧φvßnφ tΘto zkuÜebnφ kopie je v rozporu s licenΦnφmi podmφnkami, se kter²mi jste souhlasili p°i instalaci programu.
  801. EvaluationForm.ButtonContinue.Caption=PokraΦovat
  802. EvaluationForm.ButtonRegister.Caption=Registrace "SmartBackupu"...
  803. EvaluationForm.LabelTop.Caption=ZkuÜebnφ verze programu
  804.  
  805. [GroupPropForm]
  806. GroupPropForm.Caption=P°ejmenovßnφ skupiny
  807. GroupPropForm.OkButton.Caption=OK
  808. GroupPropForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  809. GroupPropForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da
  810. GroupPropForm.GroupBox.Caption=Skupina
  811. GroupPropForm.NameLabel.Caption=Nßzev:
  812.  
  813. [GroupsOrderForm]
  814. GroupsOrderForm.Caption=Po°adφ skupin v okn∞ skupin projekt∙
  815. GroupsOrderForm.GroupBox.Caption=Seznam skupin:
  816. GroupsOrderForm.OkButton.Caption=OK
  817. GroupsOrderForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  818. GroupsOrderForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da
  819.  
  820. [ShutdownForm]
  821. ShutdownForm.Caption=UkonΦenφ SmartBackupu
  822. ShutdownForm.Label1.Caption=Jestli₧e ukonΦφte SmartBackup, neprovedou se plßnovanß zßlohovßnφ (krom∞ zßlohovacφ utility Microsoftu, je-li nastavena).
  823. ShutdownForm.Label2.Caption=Opravdu chcete Smart Backup ukonΦit?
  824. ShutdownForm.OkButton.Caption=Ano
  825. ShutdownForm.CancelButton.Caption=Ne
  826. ShutdownForm.DontShowAgainCheckBox.Caption=P°φÜt∞ ji₧ tuto zprßvu nezobrazovat
  827.  
  828. [PasswordForm]
  829. PasswordForm.Caption=Vlo₧te heslo
  830. PasswordForm.Label1.Caption=Editace projektu je chrßn∞na heslem! Abyste mohli provßd∞t zm∞ny v nastavenφ projektu, musφte nejprve vlo₧it heslo.
  831. PasswordForm.Label2.Caption=Heslo:
  832. PasswordForm.OkButton.Caption=OK
  833. PasswordForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  834. PasswordForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da
  835. PasswordForm.ReminderButton.Caption=P°ipomenout...
  836.  
  837. [ShortcutForm]
  838. ShortcutForm.Caption=Vytvo°enφ zßstupce pro spouÜt∞nφ projektu
  839. ShortcutForm.Label1.Caption=Projekt:
  840. ShortcutForm.Label2.Caption=Vyberte, kam se mß zßstupce umφstit:
  841. ShortcutForm.TopLabel.Caption=Vytvo°enφ zßstupce pro vybran² projekt
  842. ShortcutForm.RadioButtonDesktop.Caption=Na plochu
  843. ShortcutForm.RadioButtonStartMenu.Caption=Do menu START
  844. ShortcutForm.RadioButtonAutoRun.Caption=Do slo₧ky Po spuÜt∞nφ
  845. ShortcutForm.RadioButtonPrograms.Caption=Do menu START -> Programy
  846. ShortcutForm.RadioButtonOther.Caption=Jinam:
  847. ShortcutForm.BrowseOtherFolderButton.Caption=Hledat...
  848. ShortcutForm.CheckBoxShutdown.Caption=Zav°φt SmartBackup po skonΦenφ zßlohovßnφ
  849. ShortcutForm.OkButton.Caption=OK
  850. ShortcutForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  851. ShortcutForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da
  852.  
  853. [AlertsForm]
  854. AlertsForm.Caption=Zprßva SmartBackupu
  855. AlertsForm.ButtonOk.Caption=OK
  856. AlertsForm.ButtonYes.Caption=Ano
  857. AlertsForm.ButtonSkip.Caption=P°eskoΦit
  858. AlertsForm.ButtonContinue.Caption=PokraΦovat
  859. AlertsForm.ButtonIgnore.Caption=Ignorovat
  860. AlertsForm.ButtonRetry.Caption=Znovu
  861. AlertsForm.ButtonStop.Caption=Zastavit
  862. AlertsForm.TopActionLabel.Caption=%s
  863. AlertsForm.TopProjectLabel.Caption=%s
  864. AlertsForm.MessageLabel.Caption=%s
  865.  
  866. [FoldersMonitorForm]
  867. FoldersMonitorForm.Caption=Monitorovacφ volby
  868. FoldersMonitorForm.Label1.Caption=sekund, potΘ spustit projekt
  869. FoldersMonitorForm.Label2.Caption=Spustit projekt jakmile se ve zdrojovΘ slo₧ce zm∞nφ
  870. FoldersMonitorForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da
  871. FoldersMonitorForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  872. FoldersMonitorForm.OkButton.Caption=OK
  873. FoldersMonitorForm.CheckBoxDoWait.Caption=PoΦkat:
  874. FoldersMonitorForm.CheckBoxFileName.Caption=nßzev souboru
  875. FoldersMonitorForm.CheckBoxFolderName.Caption=nßzev zdrojovΘ slo₧ky
  876. FoldersMonitorForm.CheckBoxAttributes.Caption=atributy
  877. FoldersMonitorForm.CheckBoxSize.Caption=velikost souboru
  878. FoldersMonitorForm.CheckBoxLastWrite.Caption=datum/Φas poslednφ editace
  879. FoldersMonitorForm.CheckBoxSecurity.Caption=ochrannΘ atributy NTFS
  880.  
  881. [ScheduleForm]
  882. ScheduleForm.Caption=╚asov² plßn spouÜt∞nφ projektu
  883. ScheduleForm.MainLabel.Caption=Projekt spouÜt∞t
  884. ScheduleForm.MainScheduleKindComboBox.Items[0]=v minutov²ch intervalech
  885. ScheduleForm.MainScheduleKindComboBox.Items[1]=v hodinov²ch intervalech
  886. ScheduleForm.MainScheduleKindComboBox.Items[2]=denn∞
  887. ScheduleForm.MainScheduleKindComboBox.Items[3]=t²dn∞
  888. ScheduleForm.MainScheduleKindComboBox.Items[4]=m∞sφΦn∞
  889. ScheduleForm.MainScheduleKindComboBox.Items[5]=po zapnutφ/restartu poΦφtaΦe (systΘmu)
  890. ScheduleForm.MainScheduleKindComboBox.Items[6]=p°i spuÜt∞nφ SmartBackupu
  891. ScheduleForm.MainScheduleKindComboBox.Items[7]=p°i vypφnßnφ/restartu poΦφtaΦe (systΘmu)
  892. ScheduleForm.MainScheduleKindComboBox.Items[8]=pouze jednou (v urΦitΘ datum a Φas)
  893. ScheduleForm.MinutellyLabelEvery.Caption=ka₧dΘ
  894. ScheduleForm.MinutellyLabelMinutes.Caption=minuty
  895. ScheduleForm.HourlyLabel.Caption=ka₧dΘ
  896. ScheduleForm.HourlyLabelHours.Caption=hodiny
  897. ScheduleForm.DailyLabelEvery.Caption=ka₧d²
  898. ScheduleForm.DailyLabelDays.Caption=den
  899. ScheduleForm.DailyCheckBoxUseStartTime.Caption=ZaΦφt v
  900. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[0]=1.
  901. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[1]=2.
  902. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[2]=3.
  903. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[3]=4.
  904. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[4]=5.
  905. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[5]=6.
  906. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[6]=7.
  907. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[7]=8.
  908. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[8]=9.
  909. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[9]=10.
  910. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[10]=11.
  911. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[11]=12.
  912. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[12]=13.
  913. ScheduleForm.DailyComboBoxEveryNumDays.Items[13]=14.
  914. ScheduleForm.WeeklyLabelEvery.Caption=ka₧d²
  915. ScheduleForm.WeeklyLabelWeeks.Caption=t²den v
  916. ScheduleForm.WeeklyCheckBoxMondays.Caption=pond∞lφ
  917. ScheduleForm.WeeklyCheckBoxTuesdays.Caption=·ter²
  918. ScheduleForm.WeeklyCheckBoxWednesdays.Caption=st°eda
  919. ScheduleForm.WeeklyCheckBoxThursdays.Caption=Φtvrtek
  920. ScheduleForm.WeeklyCheckBoxFridays.Caption=pßtek
  921. ScheduleForm.WeeklyCheckBoxSaturdays.Caption=sobota
  922. ScheduleForm.WeeklyCheckBoxSundays.Caption=ned∞le
  923. ScheduleForm.WeeklyCheckBoxUseStartTime.Caption=ZaΦφt v
  924. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[0]=1.
  925. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[1]=2.
  926. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[2]=3.
  927. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[3]=4.
  928. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[4]=5.
  929. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[5]=6.
  930. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[6]=7.
  931. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[7]=8.
  932. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[8]=9.
  933. ScheduleForm.WeeklyComboBoxEveryNumWeek.Items[9]=10.
  934. ScheduleForm.AtSystemStartupLabelSecBeforeRun.Caption=sekund, potΘ spustit projekt
  935. ScheduleForm.AtSystemStartupCheckBoxWait.Caption=PoΦkat
  936. ScheduleForm.AtProgramStartupLabelSecBeforeRun.Caption=sekund, potΘ spustit projekt
  937. ScheduleForm.AtProgramStartupCheckBoxWait.Caption=PoΦkat
  938. ScheduleForm.ShutdownLabelSec.Caption=sekund b∞hu projektu, potΘ projekt ukonΦit
  939. ScheduleForm.ShutdownCheckBoxAllowMax.Caption=Umo₧nit maximßln∞
  940. ScheduleForm.MonthlyLabelDayOfMonths.Caption=den v m∞sφci
  941. ScheduleForm.MonthlyLabelWeekOfMonths.Caption=v m∞sφci
  942. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayType.Items[0]=prvnφ
  943. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayType.Items[1]=druhΘ
  944. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayType.Items[2]=t°etφ
  945. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayType.Items[3]=ΦtvrtΘ
  946. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayType.Items[4]=poslednφ
  947. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayWeek.Items[0]=pond∞lφ
  948. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayWeek.Items[1]=·ter²
  949. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayWeek.Items[2]=st°eda
  950. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayWeek.Items[3]=Φtvrtek
  951. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayWeek.Items[4]=pßtek
  952. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayWeek.Items[5]=sobota
  953. ScheduleForm.MonthlyComboBoxWhichDayWeek.Items[6]=ned∞le
  954. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxJanuary.Caption=leden
  955. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxFebruary.Caption=·nor
  956. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxMarch.Caption=b°ezen
  957. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxApril.Caption=duben
  958. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxMay.Caption=kv∞ten
  959. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxJune.Caption=Φerven
  960. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxJuly.Caption=Φervenec
  961. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxAugust.Caption=srpen
  962. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxSeptember.Caption=zß°φ
  963. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxOctober.Caption=°φjen
  964. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxNovember.Caption=listopad
  965. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxDecember.Caption=prosinec
  966. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[0]=1.
  967. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[1]=2.
  968. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[2]=3.
  969. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[3]=4.
  970. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[4]=5.
  971. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[5]=6.
  972. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[6]=7.
  973. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[7]=8.
  974. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[8]=9.
  975. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[9]=10.
  976. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[10]=11.
  977. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[11]=12.
  978. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[12]=13.
  979. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[13]=14.
  980. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[14]=15.
  981. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[15]=16.
  982. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[16]=17.
  983. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[17]=18.
  984. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[18]=19.
  985. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[19]=20.
  986. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[20]=21.
  987. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[21]=22.
  988. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[22]=23.
  989. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[23]=24.
  990. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[24]=25.
  991. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[25]=26.
  992. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[26]=27.
  993. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[27]=28.
  994. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[28]=29.
  995. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[29]=30.
  996. ScheduleForm.MonthlyComboBoxEveryNumDay.Items[30]=31.
  997. ScheduleForm.MonthlyCheckBoxUseStartTime.Caption=ZaΦφt v
  998. ScheduleForm.MonthlyRadioButtonEveryNumDay.Caption=ka₧d²
  999. ScheduleForm.MonthlyRadioButtonWhichDay.Caption=ka₧dΘ
  1000. ScheduleForm.OnceLabelRunOn.Caption=Spustit
  1001. ScheduleForm.OnceLabelDate.Caption=dne
  1002. ScheduleForm.OnceCheckBoxUseTime.Caption=v
  1003. ScheduleForm.OkButton.Caption=OK
  1004. ScheduleForm.CancelButton.Caption=ZruÜit
  1005. ScheduleForm.HelpButton.Caption=Nßpov∞da