IDS_TEXT_BURNING_DEVICE=Za°φzenφ pro zßpis na disk CD
IDS_TEXT_TRACK_PROGRESS=Pr∙b∞h stopy:
IDS_TEXT_SESSION_PROGRESS=Pr∙b∞h relace:
IDS_TEXT_OVERALL_PROGRESS=Celkov² pr∙b∞h:
IDS_TEXT_BASIC=Basic
IDS_TEXT_DELUXE=Premium
IDS_TEXT_TRIAL=Trial
IDS_TEXT_BASIC_VERSION=Aplet verze Basic
IDS_TEXT_DELUXE_VERSION=Aplet verze Premium
IDS_TEXT_TRIAL_VERSION=Aplet verze Trial
IDS_TEXT_BASIC_WINDOW_TITLE=Aplet verze Basic nßstroje Roxio CD Burning
IDS_TEXT_DELUXE_WINDOW_TITLE=Aplet verze Premium nßstroje Roxio CD Burning
IDS_TEXT_BURNING=Probφhß zßpis...
IDS_TEXT_BURNING_AT_TRIAL_SPEED=Probφhß zßpis rychlostφ verze Trial...
IDS_TEXT_BURNING_AT_BASIC_SPEED=Probφhß zßpis rychlostφ verze Basic...
IDS_TEXT_BURNING_AT_DELUXE_SPEED=Probφhß zßpis rychlostφ verze Premium...
IDS_TEXT_ASK_ERASE_CDRW=Disk CDRW je k zßpisu aktußln∞ nepou₧iteln². Chcete disk smazat a potΘ provΘst zßpis?
IDS_TEXT_UPDATE_AVAIL1=Je k dispozici aktualizace pro aplet.
IDS_TEXT_UPDATE_AVAIL2="Chcete ji nynφ stßhnout a nainstalovat? "
IDS_TEXT_NO_UPDATE_CHECK=Nekontrolovat aktualizace, pokud to nebude po₧adovßno.
IDS_TEXT_ASK_UPGRADE=Aplet verze Basic nßstroje Roxio CD Burning umo₧nφ zßpis maximßln∞ dvojnßsobnou rychlostφ. RychlejÜφho zßpisu s programem Windows Media Player lze dosßhnout inovacφ na aplet verze Premium nßstroje Roxio CD Burning.
IDS_TEXT_DEFAULT_UPSELL_MESSAGE=""
IDS_TEXT_UPSELL1=Chcete z programu Windows Media Player zapisovat maximßlnφ rychlostφ? Inovujte jeÜt∞ dnes!
IDS_TEXT_UPSELL2=Objednejte si nßstroj Roxio Easy CD Creator Platinum a zapisujte pomocφ programu Windows Media Player nejvyÜÜφ rychlostφ! Inovujte jeÜt∞ dnes!
IDS_TEXT_UPSELL3=Maximalizujte rychlost zßpisu z programu Windows Media Player na disk CD! Inovujte jeÜt∞ dnes!
IDS_TEXT_CONFIRM_CANCEL=Pokud nynφ ukonΦφte kopφrovßnφ, disk bude uzav°en a nebude mo₧nΘ p°idat dalÜφ stopy. Opravdu chcete kopφrovßnφ ukonΦit?
IDS_TEXT_FILE_PREP_SUCCEEDED=Soubor byl ·sp∞Ün∞ zpracovßn.
IDS_TEXT_NO_ENGINE_FOUND=V systΘmu nebyl nalezen zapisovacφ nßstroj Easy CD Creator. Chcete jej stßhnout a nainstalovat?
IDS_TEXT_NO_BURNING_DEVICES_FOUND=V systΘmu nebyla nalezena za°φzenφ umo₧≥ujφcφ zßpis na disk CD. Zkontrolujte p°ipojenφ hardwaru a jednotek a opakujte akci.
IDS_TEXT_ASK_ALLOW_SHUTDOWN=SystΘm se pokouÜφ o ukonΦenφ v pr∙b∞hu zßpisu na disk CD. Chcete zruÜit zßpis a povolit ukonΦenφ?
IDS_TEXT_DRIVEDLG_WINDOW_TITLE=Vyberte za°φzenφ pro zßpis na disk CD a rychlost zßpisu na disk CD
IDS_TEXT_UPGRADEDLG_WINDOW_TITLE=Inovovat
IDS_TEXT_ASKUPDATEDLG_WINDOW_TITLE=Aktualizace apletu nßstroje Roxio CD Burning
IDS_TEXT_ASKUPGRADEDLG_WINDOW_TITLE=Aplet verze Basic nßstroje Roxio CD Burning
IDS_TEXT_UNKNOWN_INIT_FAILURE=P°i inicializaci doÜlo k chyb∞. Zkontrolujte p°ipojenφ jednotek a napßjenφ, ujist∞te se o pou₧itelnosti disku a opakujte akci.
IDS_OVERALLSTATUS_INITIAL=Spus¥te zßpis klepnutφm na tlaΦφtko Zßpis
IDS_FORMAT_TRACKSTATUS_INITIAL=Zßpis na jednotku: %s:\ %s
IDS_FORMAT_DRIVE_NAME=%s:\ %s
IDS_FORMAT_SPEED=%lu x
IDS_FORMAT_PERCENT=%lu%%
IDS_FORMAT_TRIAL_WINDOW_TITLE=Aplet verze Trial nßstroje Roxio CD Burning (zb²vß %1!lu! dnφ)
IDS_ERROR_STILLBURNING=Probφhß zßpis na disk CD. PoΦkejte prosφm se zßpisem na dalÜφ disk CD, dokud nebude hotov tento disk CD.
IDS_ERROR_NO_COMMAND_LINE=Seznam stop je prßzdn². P°ed zßpisem p°idejte obsahy do seznamu stop.
IDS_ERROR_INVALID_COMMAND_LINE_FLAG=Na p°φkazovΘm °ßdku byl uveden nejmΘn∞ jeden neplatn² p°φznak.
IDS_ERROR_FILETYPE_NOT_SUPPORTED=Formßt souboru nenφ podporovßn pro zßpis.
IDS_ERROR_INSUFFICIENT_SPACE=Seznam stop je p°φliÜ velk², nevejde se na disk CD.
IDS_ERROR_NO_DRM_FILE_RIGHTS=Nenφ k dispozici licence digitßlnφch prßv k zßpisu na disk.
IDS_ERROR_INVALID_FILE=Neplatn² soubor
IDS_ERROR_FILE_NOT_FOUND=Soubor nebyl nalezen.
IDS_ERROR_TOO_MANY_TRACKS=Na disk ji₧ nelze p°idat ₧ßdnΘ stopy.
IDS_ERROR_NO_TRACKS_TO_BURN=K dispozici nejsou ₧ßdnΘ stopy urΦenΘ k zßpisu
IDS_ERROR_ADDTRACK_DISALLOWED=Formßt souboru nenφ podporovßn pro zßpis.
IDS_ERROR_ADDTRACK_REQUIRES_UPGRADE=K zßpisu tohoto souboru je t°eba inovovat nßstroj na verzi Premium.
IDS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION=P°ipojenφ k Internetu nenφ k dispozici. P°ipojte se k Internet a potΘ opakujte aktualizaci.
IDS_ERROR_DRIVE_NOT_READY=V zapisovacφ jednotce nenφ ₧ßdnΘ mΘdium nebo jednotka nenφ p°ipravena. Vlo₧te mΘdium nebo zkontrolujte jednotku.
IDS_ERROR_NO_DISK_IN_DRIVE=V zapisovacφ jednotce nenφ ₧ßdnΘ mΘdium nebo nenφ p°ipravena. Vlo₧te mΘdium nebo zkontrolujte jednotku.
IDS_ERROR_PROBLEM_READING_DISK=P°i Φtenφ disku doÜlo k chyb∞ a je z°ejm∞ nepou₧iteln². Vlo₧te jin² disk a opakujte akci.
IDS_ERROR_DISK_HAS_DATA_TRACKS=Disk ji₧ obsahuje data. Vlo₧te jin² disk a opakujte akci.
IDS_ERROR_DISK_HAS_AUDIO_TRACKS=Disk ji₧ obsahuje zvukovΘ stopy. Vlo₧te jin² disk a opakujte akci.
IDS_ERROR_DISK_IS_FULL=Disk nemß k dispozici ₧ßdnΘ mφsto. Vlo₧te jin² disk a opakujte akci.
IDS_ERROR_SPEED_REQUIRES_UPGRADE=Aplet verze Basic nßstroje Roxio CD Burning umo₧nφ zßpis maximßln∞ dvojnßsobnou rychlostφ. RychlejÜφho zßpisu s programem Windows Media Player lze dosßhnout inovacφ na aplet verze Premium nßstroje Roxio CD Burning.
IDS_ERROR_BURN_FAILED=DoÜlo k chyb∞, zßpis nemohl b²t dokonΦen. Opakujte akci.
IDS_ERROR_BURN_UNDERRUN=DoÜlo k podb∞hu vyrovnßvacφ pam∞ti, zßpis nemohl b²t dokonΦen. Zkuste zßpis opakovat ni₧Üφ rychlostφ.
IDS_ERROR_ERASE_FAILED=P°i smazßnφ disku doÜlo k chyb∞. Opakujte akci nebo zkuste jin² disk.
IDS_ERROR_DISK_NOT_ERASABLE=Disk nelze smazat. Vlo₧te jin² disk a opakujte akci.
