home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1995 November / PCWK1195.iso / esker / emul.2 / 5250.ARC / 5250LG.FR < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1994-10-09  |  3.5 KB  |  195 lines
  1. [Buttons]
  2. OK=OK
  3. Cancel=Annuler
  4. Default=DΘfaut
  5. Load=Charger...
  6. Save=Enregistrer...
  7.  
  8. [File Dialogs]
  9. AllFiles=Tous
  10.  
  11. [Menu]
  12. File=&Fichier
  13. Edit=&Edition
  14. Options=&Options
  15. Language=&Langue
  16. Help=&Info
  17.  
  18. [Menu File]
  19. New=&Nouvelle session...
  20. Open=&Ouvrir...
  21. Close=&Fermer
  22. Save=&Enregistrer
  23. SaveAs=En®istrer sous...
  24. PrintText=&Imprimer texte
  25. PrintGraphic=Imprimer &graphique
  26. Exit=&Quitter
  27.  
  28. [Menu Edit]
  29. Cut=&Couper
  30. Copy=Copi&er
  31. Paste=C&oller
  32. Delete=E&ffacer
  33.  
  34. [Menu Options]
  35. Font=&Polices...
  36. Color=&Couleurs...
  37. Charset=&Table de caractΦres...
  38. Keyboard=C&lavier...
  39. Toolbar=Barre d'&outils
  40. Statusbar=&Barre d'Θtat
  41. Trace=Tr&ace...
  42. StopTrace=&Arreter trace
  43. AutoSave=&Enregistrer la configuration en quittant
  44.  
  45. [Menu Help]
  46. About=&A propos de...
  47.  
  48. [Dialog New]
  49. Title=Nouvelle session
  50. HostName=Nom du serveur:
  51. TerminalName=Nom du terminal:
  52.  
  53. [Dialog Open]
  54. Title=
  55. FileType=Config
  56.  
  57. [Dialog Save As]
  58. Title=
  59. FileType=Config
  60.  
  61. [Dialog Font]
  62. Title=Polices
  63. Font=&Police:
  64. Size=&Taille:
  65. Sample=Exemple
  66.  
  67. [Dialog Color]
  68. Title=Couleurs
  69. Foreground=Couleur avant plan:
  70. Background=Couleur arriΦre plan:
  71. BackOption=Toutes les couleurs de fond = Couleur de fond de l'attribut Normal
  72.  
  73. [Attributs]
  74. Normal=Normal
  75. Reverse=Inverse
  76. High=Surbrillance
  77. Underscore=Soulignement
  78. Blink=Clignotement
  79. ColumnSeparator=Separateur
  80.  
  81. [Dialog Load Color]
  82. Title=Charger couleurs
  83. FileType=Couleurs
  84.  
  85. [Dialog Save Color]
  86. Title=Enregistrer couleurs
  87. FileType=Couleurs
  88.  
  89. [Dialog Charset]
  90. Title=Table de caractΦres
  91.  
  92. [Dialog Load Charset]
  93. Title=Charger table de caractΦres
  94. FileType=Table
  95.  
  96. [Dialog Save Charset]
  97. Title=Enregistrer table de caractΦres
  98. FileType=Table
  99.  
  100. [Dialog Keyboard]
  101. Title=Clavier
  102. CurrentKey=Touche courante:
  103. Normal=Normal:
  104. Shift=Shift:
  105. Alt=Alt:
  106. Clear=Effacer
  107.  
  108. [Windows Key Names]
  109. Esc=Esc
  110. Ctrl=Ctrl
  111. Alt=Alt
  112. Insert=Ins
  113. Delete=Sup
  114. End=Fin
  115. NumLock=Num
  116. Enter=Ent
  117.  
  118. [5250 Key Names]
  119. Attn=Attn
  120. Backspace=Backspace
  121. Cancel=Cancel
  122. Clear=Clear
  123. Delete=Delete
  124. Down=Down
  125. Dup=Dup
  126. Enter=Enter
  127. Erase input=Erase input
  128. Error reset=Error reset
  129. Field +=Field +
  130. Field -=Field -
  131. Field advance=Field advance
  132. Field back=Field back
  133. Field exit=Field exit
  134. Help=Help
  135. Home=Home
  136. Insert=Insert
  137. Left=Left
  138. New line=New line
  139. Print=Print
  140. Right=Right
  141. Roll down=Roll down
  142. Roll up=Roll up
  143. Rule=Rule
  144. Space=Space
  145. System request=System request
  146. Test request=Test request
  147. Up=Up
  148.  
  149. [Dialog Load Keyboard]
  150. Title=Charger clavier
  151. FileType=Clavier
  152.  
  153. [Dialog Save Keyboard]
  154. Title=Enregistrer clavier
  155. FileType=Clavier
  156.  
  157. [Dialog Trace]
  158. Title=Trace
  159. FileType=Trace
  160.  
  161. [Dialog About]
  162. Title=A propos de l'emulateur 5250
  163. Text=5250 pour MS Windows
  164. Version=Version %s
  165. Serial=NumΘro de sΘrie: %s
  166. Licensed=Licence d'utilisation accordΘe α:
  167.  
  168. [Dialog Cancel Print Text]
  169. Title=Imprimer
  170. Printing=Imprimer Θcran texte sur
  171. Device=%s sur %s
  172.  
  173. [Dialog Cancel Print Graphic]
  174. Title=Imprimer
  175. Printing=Imprimer Θcran graphique sur
  176. Device=%s sur %s
  177. Printed=%d %% imprimΘ
  178.  
  179. [Message]
  180. QueryEnd=Session active. Fermer la session?
  181.  
  182. [Message Error]
  183. NoMemory=Pas assez de mΘmoire
  184. NoLanguagesMenu=Erreur de crΘation du menu Langue
  185. NoLanguageFile=Impossible de charger le fichier de langue: %s
  186. NoFont=Impossible de crΘer la police
  187. NoWinSockDLL=Ne trouve pas WINSOCK.DLL
  188. NotCompatibleWinSockDLL=Incompatible WINSOCK.DLL
  189. NoTCPIP=Noyau TCP/IP non insatllΘ
  190. UnknowHost=Nom du serveur %s inconnu
  191. Unreachable=Impossible de connecter sur le serveur %s
  192. WinSockError=Erreur de WINSOCK.DLL
  193. PrinterError=Erreur de l'imprimante
  194. BadSerial=Programme incorrectement installΘ. Connexion refusΘe
  195.