PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/WindowsServerTrial/server.iso/sources/install.wim/1/Windows/System32/sr-Latn-CS/msimsg.dll.mui/string.txt

Text File | 2006-11-02 | 9.9 KB | 74 lines

1    Instalacioni paket
2    Paket za transformaciju
3    Paket sa zakrpom
5    Putanja  %s  se ne mo~
e prona
i. Proverite da li imate pristup ovoj lokaciji i pokua
ajte ponovo ili prona
ite instalacioni paket  %s  u fascikli iz koje mo~
ete da instalirate proizvod %s.
9    Umetnite  %s  disk i kliknite na dugme  U redu .
10    Windows « Installer. V %s
\n
\nmsiexec /Opcija <Potrebni parametar> [Opcionalni parametar]
\n
\nOpcije instalacije
\n    </package | /i> <Product.msi>
\n        Instalira ili konfiguria
e proizvod
\n    /a <Product.msi>
\n        Administrativna instalacija - instalira proizvod na mre~
i
\n    /j<u|m> <Product.msi> [/t <Lista transformacija>] [/g <ID jezika>]
\n        Oglaa
ava proizvod - m-svim korisnicima, u-trenutnom korisniku
\n    </uninstall | /x> <Product.msi | `
ifra proizvoda>
\n        Deinstalira proizvod
\nOpcije prikaza
\n    /quiet
\n        Tihi re~
im, nema korisni

ke interakcije
\n    /passive
\n        Nepra
eni re~
im - samo traka toka
\n    /q[n|b|r|f]
\n        Postavlja nivo korisni

kog interfejsa
\n        n - Bez korisni

kog interfejsa
\n        b - Osnovni korisni

ki interfejs
\n        r - Smanjeni korisni

ki interfejs
\n        f - Pun korisni

ki interfejs (podrazumevano)
\n    /help
\n        Informacije Pomo
i
\nOpcije ponovnog pokretanja ra

unara
\n    /norestart
\n        Nemoj ponovo pokrenuti ra

unar kada se instalacija dovra
i
\n    /promptrestart
\n        Odziv korisniku za ponovno pokretanje ra

unara ako je potrebno
\n    /forcerestart
\n        Uvek ponovo pokreni ra

unar posle instalacije
\nOpcije vo
enja evidencije
\n    /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <Datoteka za evidenciju>
\n        i - Poruke statusa
\n        w - Upozorenja za grea
ke koje su otklonjive
\n        e - Sve poruke o grea
kama
\n        a - Pokretanje radnji
\n        r - Zapisi koji se samo odnose na radnje
\n        u - Korisni

ki zahtevi
\n        c - Po

etni parametri korisni

kog interfejsa
\n        m - Informacije o nedostatku memorije ili neotklonjivom izlasku
\n        o - Poruka o nedostatku prostora na disku
\n        p - Svojstva terminala
\n        v - Detaljni prikaz
\n        x - Dodatne informacije o otklanjanju grea
ke
\n        + - Dodavanje u postoje
u datoteku za evidenciju
\n        ! - Pra~
njenje svake linije u evidenciju
\n        * - Unoa
enje svih informacija u evidenciju, osim za v i x opcije
\n    /log <Datoteka za evidenciju>
\n        Ekvivalent /l* <Datoteka za evidenciju>
\nOpcije a~
uriranja
\n    /update <Update1.msp>[;Update2.msp]
\n        Primenjuje ispravke
\n    /uninstall <K⌠d zakrpe Guid>[;Update2.msp] /package <Product.msi | `
ifra proizvoda>
\n        Uklanjanje ispravki proizvoda
\nOpcije popravke
\n    /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | `
ifra proizvoda>
\n        Popravlja proizvod
\n        p - samo ako datoteka nedostaje
\n        o - ako datoteka nedostaje ili je instalirana starija verzija (podrazumevano)
\n        e - ako datoteka nedostaje ili je ista ili ako je instalirana starija verzija
\n        d - ako datoteka nedostaje ili je instalirana druga verzija
\n        c - ako datoteka nedostaje ili se kontrolni zbir ne podudara sa izra

unatom vrednoa

u
\n        a - primorava sve datoteke da se ponovo instaliraju
\n        u - sve potrebne stavke u registratoru koje se samo odnose na korisnike (podrazumevano)
\n        m - sve potrebne stavke u registratoru koje se odnose na ra

unar (podrazumevano)
\n        s - sve postoje
e pre

ice (podrazumevano)
\n        v - pokre
e se iz izvora i ponovo smea
ta lokalni paket u kea
 memoriju
\nPostavljanje javnih svojstava
\n    [PROPERTY=Vrednost svojstva]
\n
\nProverite Windows « Installer SDK za dodatne informacije o
\nsintaksi komandnih linija.
\n
\nCopyright ⌐ Microsoft Corporation. Sva prava zadr~
ana.
\nDelovi ovog softvera su zasnovani na radu Independent JPEG Group.
\n
11    Kliknite na dugme  U redu  da biste pokua
ali ponovo ili unesite alternativnu putanju fascikle koja sadr~
i instalaciju paketa  %s  u donje polje.
12    Funkcija koju pokua
avate da koristite je na CD-ROM-u ili nekom drugom prenosivom disku koji nije dostupan.
13    Funkcija koju pokua
avate da koristite je na mre~
nom resursu koji je nedostupan.
14    &Koristi izvor:
15    Kliknite na dugme  U redu  da biste pokua
ali ponovo ili odaberite alternativnu putanju fascikle koja sadr~
i instalaciju paketa  %s  u donje polje.
17    &Pregledaj...
18    Otka~
i
19    U redu
20    Priprema za instalaciju...
22    &Pokua
aj opet
23    &Zanemari
24    }
elite li zaista da deinstalirate ovaj proizvod?
25    &Da
26    &Ne
27    Windows Installer
28    Windows Installer
29    Datoteka  %s  nije va~
e
i instalacioni paket proizvoda %s. Pokua
ajte da prona
ete instalacioni paket  %s  u fascikli iz koje mo~
ete da instalirate %s.
30    Priprema za uklanjanje...
31    Windows Installer je zapo

eo ponovno pokretanje sistema da bi dovra
io ili nastavio konfigurisanje  %s .
32    Dodaje, menja i uklanja aplikacije koje su dobijene kao Windows Installer (*.msi) paket. Ako je usluga onemogu
ena, sve usluge koje izri

ito zavise od nje ne
e uspeti da se pokrenu.
33    Otkazivanje...
34    Windows Installer paket
35    Windows Installer zakrpa
36    &Instaliraj
37    Po&pravi
38    &Deinstaliraj
39    P&rimeni
40    Zatra~
ite pomo
 od administratora ili prodavca proizvoda. Ako postoji izvor instalacije koji se podudara, otkucajte ga dole ili kliknite na dugme  Pregledaj  da biste ga pronaa
li.
41    Zatra~
ite pomo
 od administratora ili prodavca proizvoda.
42    Instalirani proizvod se ne podudara sa instalacionim izvorima. Dok se ne obezbedi izvor koji se podudara ili dok se instalirani proizvod i izvor ne sinhronizuju, ova radnja se ne mo~
e izvra
iti.
43    Opcije komandne linije
44    Automatski &zatvori aplikacije i pokua
aj da ih ponovo pokrenea
 nakon dovra
etka instalacije.
45    Ne &zatvaraj aplikacije. (Bi
e potrebno ponovno pokretanje sistema.)
1016    Pristupanje funkciji...
1601    Nije bilo mogu
e pristupiti usluzi Windows Installer. Ovo se mo~
e dogoditi ako Windows Installer nije ispravno instaliran. Zatra~
ite pomo
 osoblja za podra
ku.
1605    Ova radnja je va~
e
a samo za proizvode koji su trenutno instalirani.
1610    Konfiguracioni podaci ovog proizvoda su oa
te
eni.  Obratite se osoblju za podra
ku.
1612    Instalacioni izvor ovog proizvoda nije dostupan.  Proverite da li izvor postoji i da li mu mo~
ete pristupiti.
1613    Ovaj instalacioni paket se ne mo~
e instalirati sa uslugom Windows Installer.  Morate instalirati Windows servisni paket koji sadr~
i noviju verziju usluge Windows Installer.
1618    Neki drugi program se instalira. Sa

ekajte da se ta instalacija dovra
i, a zatim pokua
ajte ponovo da instalirate softver.
1619    Instalacioni paket nije mogao da se otvori.  Proverite da li izvor postoji i da li mu mo~
ete pristupiti ili se obratite prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo va~
e
i Windows Installer paket.
1620    Instalacioni paket nije mogao da se otvori.  Obratite prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo va~
e
i Windows Installer paket.
1621    Doa
lo je do grea
ke tokom pokretanja korisni

kog interfejsa usluge Windows Installer.  Obratite se osoblju za podra
ku.
1622    Doa
lo je do grea
ke tokom otvaranja datoteke za evidenciju instalacije.  Proverite da li navedena lokacija datoteke za evidenciju postoji i da li je upisiva.
1623    Sistem ne podr~
ava ovaj jezik ovog instalacionog paketa.
1624    Doa
lo je do grea
ke tokom primene transformacija.  Proverite da li su navedene putanje transformacije va~
e
e.
1625    Administrator sistema je postavio smernice da bi spre

io ovu instalaciju.
1631    Usluga Windows Installer nije uspela da se pokrene.  Obratite se osoblju za podra
ku.
1632    Fascikla  Temp  je na disk jedinici koja je puna ili ima zabranu pristupa. Oslobodite prostor na disk jedinici ili proverite da li imate dozvolu za pisanje u fasciklu  Temp .
1633    Ovaj tip procesora ne podr~
ava ovaj instalacioni paket. Obratite se prodavcu proizvoda.
1635    Ovaj paket sa zakrpom nije mogao da se otvori.  Proverite da li paket sa zakrpom postoji i da li mu mo~
ete pristupiti ili se obratite prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo va~
e
i Windows Installer paket sa zakrpom.
1636    Ovaj paket sa zakrpom nije mogao da se otvori.  Obratite se prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo va~
e
i Windows Installer paket sa zakrpom.
1637    Windows Installer usluga ne mo~
e da obradi ovaj paket sa zakrpom.  Morate instalirati Windows servisni paket koji sadr~
i noviju verziju usluge Windows Installer.
1638    Neka druga verzija ovog proizvoda je ve
 instalirana.  Instalacija ove verzije se ne mo~
e nastaviti.  Da biste podesili ili uklonili postoje
u verziju ovog proizvoda, koristite opciju  Dodaj ili ukloni programe  na kontrolnoj tabli.
1639    Neva~
e
i argument komandne linije.  Proverite Windows Installer SDK za detaljnu pomo
 za komandnu liniju.
1640    Samo administratori imaju dozvolu da dodaju, uklanjaju ili konfiguria
u softver servera tokom udaljene sesije usluga terminala. Ako ~
elite da instalirate ili podesite softver na serveru, obratite se administratoru mre~
e.
1642    Usluga Windows Installer ne mo~
e da instalira zakrpu za nadogradnju jer nedostaje program koji treba da se nadogradi ili zakrpa za nadogradnju mo~
e da a~
urira neku drugu verziju programa. Proverite da li program koji treba da se nadogradi postoji na ra

unaru i da li imate ispravnu zakrpu za nadogradnju.
1643    Smernice ograni

enja softvera ne dozvoljavaju ovaj paket sa zakrpom.
1644    Smernice ograni

enja softvera ne dozvoljavaju neka od prilago
avanja.
1645    Windows Installer ne dozvoljava instalaciju putem veze sa udaljenom radnom povra
inom.
1646    Deinstalacija paketa sa zakrpom nije podr~
ana.
1647    Zakrpa nije primenjena na ovaj proizvod.
1648    Nijedna va~
e
a sekvenca nije prona
ena za ovaj skup zakrpa.
1649    Smernice ne dozvoljavaju uklanjanje zakrpe.
1650    XML podaci zakrpe su neva~
e
i.
1651    Windows Installer ne dozvoljava krpljenje preporu

enih proizvoda i proizvoda kojima se upravlja. Barem jedna funkcija proizvoda mora biti instalirana pre nego a
to se primeni zakrpa.
1652    Usluzi Windows Installer se ne mo~
e pristupiti u bezbednom re~
imu. Pokua
ajte ponovo kada ra

unar ne bude u bezbednom re~
imu, a mo~
ete koristiti i oporavak sistema da biste vratili ra

unar u prethodno ispravno stanje.