home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / WindowsServerTrial / server.iso / sources / install.wim / 1 / Windows / System32 / pt-PT / msimsg.dll.mui / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2006-11-02  |  9.8 KB  |  74 lines
  1. 1    Pacote de instalaτπo
  2. 2    Pacote de transformaτπo
  3. 3    Pacote de patch
  4. 5    Nπo foi possφvel encontrar o caminho '%s'. Verifique se tem acesso a esta localizaτπo e tente novamente ou tente encontrar o pacote de instalaτπo '%s' numa pasta a partir da qual possa instalar o produto %s.
  5. 9    Insira o disco '%s' e clique em OK.
  6. 10    Windows « Installer. V %s 
  7. \n
  8. \nmsiexec /Option <ParΓmetro Requerido> [ParΓmetro Opcional]
  9. \n
  10. \nOpτ⌡es de Instalaτπo
  11. \n    </package | /i> <Product.msi>
  12. \n        Instala ou configura um produto
  13. \n    /a <Product.msi>
  14. \n        Instalaτπo administrativa - Instala um produto na rede
  15. \n    /j<u|m> <Product.msi> [/t <Lista de Transformaτπo>] [/g <ID de Idioma>]
  16. \n        Anuncia um produto - m para todos os utilizadores, u para o utilizador actual
  17. \n    </uninstall | /x> <Product.msi | ProductCode>
  18. \n        Desinstala o produto
  19. \nOpτ⌡es de Visualizaτπo
  20. \n    /quiet
  21. \n        Modo silencioso, sem interacτπo do utilizador
  22. \n    /passive
  23. \n        Modo automßtico - apenas barra de progresso
  24. \n    /q[n|b|r|f]
  25. \n        Define o nφvel da interface de utilizador
  26. \n        n - Sem IU
  27. \n        b - IU Bßsica
  28. \n        r - IU Reduzida
  29. \n        f - IU Completa (predefiniτπo)
  30. \n    /help
  31. \n        Informaτ⌡es de ajuda
  32. \nOpτ⌡es de Inφcio
  33. \n    /norestart
  34. \n        Nπo reiniciar ap≤s a desinstalaτπo estar concluφda
  35. \n    /promptrestart
  36. \n        Pede ao utilizador para reiniciar se for necessßrio
  37. \n    /forcerestart
  38. \n        Reiniciar sempre o computador ap≤s a instalaτπo
  39. \nOpτ⌡es de Registo
  40. \n    /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <LogFile>
  41. \n        i - Mensagens de estado
  42. \n        w - Avisos nπo fatais
  43. \n        e - Todas as mensagens de erro
  44. \n        a - Arranque de acτ⌡es
  45. \n        r - Registos especφficos de acτπo
  46. \n        u - Pedidos de utilizador
  47. \n        c - ParΓmetros iniciais de IU
  48. \n        m - Informaτ⌡es de saφda fatal ou de falta de mem≤ria
  49. \n        o - Mensagens de falta de espaτo em disco
  50. \n        p - Propriedades de terminal
  51. \n        v - Saφda verbosa
  52. \n        x - Informaτ⌡es de depuraτπo extra
  53. \n        + - Acrescentar ao ficheiro de registo existente
  54. \n        ! - Enviar cada umas das linhas para o registo
  55. \n        * - Registar todas as informaτ⌡es, excepto as opτ⌡es v e x
  56. \n    /log <FicheiroRegisto>
  57. \n        Equivalente de /l* <FicheiroRegisto>
  58. \nOpτ⌡es de Actualizaτπo
  59. \n    /update <Update1.msp>[;Update2.msp]
  60. \n        Aplica actualizaτ⌡es
  61. \n    /uninstall <PatchCodeGuid>[;Update2.msp] /package <Product.msi | ProductCode>
  62. \n        Remove actualizaτ⌡es para um produto
  63. \nOpτ⌡es de Reparaτπo
  64. \n    /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | ProductCode>
  65. \n        Repara um produto
  66. \n        p - Apenas se o ficheiro estiver em falta
  67. \n        o - Se o ficheiro estiver em falta ou se uma versπo mais antiga estiver instalada (predefiniτπo)
  68. \n        e - Se o ficheiro estiver em falta ou se uma versπo igual ou mais antiga estiver instalada
  69. \n        d - Se o ficheiro estiver em falta ou se uma versπo diferente estiver instalada
  70. \n        c - Se o ficheiro estiver em falta ou se checksum nπo corresponder ao valor calculado
  71. \n        a - forτa a reinstalaτπo de todos os ficheiros
  72. \n        u - Todas as entradas de registro necessßrias que sπo especφficas do utilizador (predefiniτπo)
  73. \n        m - Todas as entradas de registro necessßrias que sπo especφficas do computador (predefiniτπo)
  74. \n        s - Todos os atalhos existentes (predefiniτπo)
  75. \n        v - Executado a partir da origem e coloca em cache o pacote local
  76. \nDefinir Propriedades P·blicas
  77. \n    [PROPERTY=PropertyValue]
  78. \n
  79. \nConsulte o SDK do Windows « Installer para documentaτπo adicional acerca da sintaxe da linha de comandos.
  80. \n
  81. \nCopyright ⌐ Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
  82. \nPartes deste software sπo em parte baseadas no trabalho do Independent JPEG Group.
  83. \n
  84. 11    Clique em OK para tentar novamente ou introduza um caminho alternativo para uma pasta que contΘm o pacote de instalaτπo '%s' na caixa abaixo.
  85. 12    A funcionalidade que estß a tentar utilizar estß num CD-ROM ou noutro disco amovφvel que nπo se encontra disponφvel.
  86. 13    A funcionalidade que estß a tentar utilizar estß num recurso de rede que nπo se encontra disponφvel.
  87. 14    &Utilizar origem:
  88. 15    Clique em OK para tentar novamente ou introduza um caminho alternativo para uma pasta que contΘm o pacote de instalaτπo '%s' na caixa abaixo.
  89. 17    &Procurar...
  90. 18    Cancelar
  91. 19    OK
  92. 20    A preparar a instalaτπo...
  93. 22    &Repetir
  94. 23    &Ignorar
  95. 24    Tem a certeza de que deseja desinstalar este produto?
  96. 25    &Sim
  97. 26    &Nπo
  98. 27    Windows Installer
  99. 28    Windows Installer
  100. 29    O ficheiro '%s' nπo Θ um pacote de instalaτπo para o produto %s. Tente encontrar o pacote de instalaτπo '%s' numa pasta a partir da qual possa instalar %s.
  101. 30    A preparar para remover...
  102. 31    O Windows Installer iniciou um reinφcio do sistema para concluir ou continuar a configuraτπo de '%s'.
  103. 32    Adiciona, modifica e remove aplicaτ⌡es fornecidas como um pacote Windows Installer (*.msi). Se este serviτo estiver desactivado, todos os serviτos que dependam expressamente dele para iniciar nπo serπo iniciados.
  104. 33    A cancelar...
  105. 34    Pacote Windows Installer
  106. 35    Windows Installer Patch
  107. 36    &Instalar
  108. 37    &Reparar
  109. 38    &Desinstalar
  110. 39    &Aplicar
  111. 40    Contacte o administrador ou fabricante do produto para assistΩncia. Se existe uma origem de instalaτπo correspondente, introduza-a ou clique em Procurar para a localizar.
  112. 41    Contacte o administrador ou fabricante do produto para assistΩncia.
  113. 42    O produto instalado nπo coincide com a(s) origem(ns) de instalaτπo. AtΘ que uma origem correspondente seja fornecida o produto instalado e a origem sejam sincronizadas, esta acτπo nπo poderß ser realizada.
  114. 43    Opτ⌡es da linha de comandos
  115. 44    &Fechar automaticamente as aplicaτ⌡es e tentar reiniciß-las ap≤s a conclusπo da configuraτπo.
  116. 45    &Nπo fechar as aplicaτ⌡es. (Serß necessßrio reiniciar o computador.)
  117. 1016    A aceder α funcionalidade...
  118. 1601    O serviτo Windows Installer nπo p⌠de ser acedido. Isto pode acontecer se o Windows nπo estß instalado correctamente. Contacte o suporte tΘcnico para obter assistΩncia.
  119. 1605    Esta acτπo s≤ Θ vßlida para produtos actualmente instalados.
  120. 1610    Os dados de configuraτπo deste produto estπo danificados. Contacte o suporte tΘcnico.
  121. 1612    A instalaτπo origem deste produto nπo estß disponφvel. Verifique se a origem existe e se pode acedΩ-la.
  122. 1613    Este pacote de instalaτπo nπo pode ser instalado pelo serviτo Windows Installer. Tem de instalar um pacote do serviτo do Windows que contenha uma versπo mais recente do Windows Installer.
  123. 1618    Um outro programa estß a ser instalado. Aguarde atΘ a instalaτπo estar concluφda e, em seguida, tente instalar este software novamente.
  124. 1619    Nπo foi possφvel abrir este pacote de instalaτπo. Verifique se o pacote existe e se pode acedΩ-lo ou contacte o fornecedor da aplicaτπo para verificar se se trata de um pacote vßlido do Windows Installer.
  125. 1620    Nπo foi possφvel abrir este pacote de instalaτπo. Contacte o fornecedor da aplicaτπo para verificar se se trata de um pacote vßlido do Windows Installer.
  126. 1621    Ocorreu um erro ao iniciar a interface do utilizador do serviτo Windows Installer. Contacte o suporte tΘcnico.
  127. 1622    Erro ao abrir o ficheiro de registo da instalaτπo. Verifique se a localizaτπo do ficheiro de registo existe e se Θ passφvel de escrita.
  128. 1623    Este idioma deste pacote de instalaτπo nπo Θ suportado pelo sistema.
  129. 1624    Erro ao aplicar transformadores. Verifique se os caminhos dos transformadores especificados sπo vßlidos.
  130. 1625    O administrador do sistema definiu polφticas para impedir esta instalaτπo.
  131. 1631    O serviτo Windows Installer falhou ao iniciar. Contacte o suporte tΘcnico.
  132. 1632    A pasta Temp estß numa unidade cheia ou inacessφvel. Liberte espaτo na unidade ou verifique se tem permissπo de escrita para a pasta Temp.
  133. 1633    Este pacote de instalaτπo nπo Θ suportado por este tipo de processador. Contacte o fornecedor da aplicaτπo.
  134. 1635    Nπo foi possφvel abrir este pacote de patch. Verifique se o pacote de patch existe e se pode acedΩ-lo ou contacte o fornecedor da aplicaτπo para verificar se se trata de um pacote de patch vßlido do Windows Installer.
  135. 1636    Nπo foi possφvel abrir este pacote de patch. Contacte o fornecedor da aplicaτπo para verificar se se trata de um pacote de patch vßlido do Windows Installer.
  136. 1637    Este pacote de patch nπo pode ser processado pelo serviτo do Windows Installer. Tem de instalar um Service Pack do Windows que contenha uma versπo mais recente do serviτo do Windows Installer.
  137. 1638    Jß estß instalada outra versπo deste produto. A instalaτπo desta versπo nπo pode continuar. Para configurar ou remover a versπo existente deste produto, utilize Adicionar/remover programas do Painel de controlo.
  138. 1639    Argumento de linha de comandos invßlido. Consulte O SDK do Windows Installer para obter ajuda detalhada sobre a linha de comandos.
  139. 1640    Apenas administradores tem permissπo para adicionar, remover ou configurar software do servidor durante uma sessπo de serviτos de terminal. Se quiser instalar ou configurar software no servidor, contacte o administrador de rede.
  140. 1642    O patch de actualizaτπo nπo pode ser instalado pelo serviτo Windows Installer porque o programa a actualizar pode nπo existir ou porque o patch de actualizaτπo pode actualizar uma versπo diferente do programa. Verifique se o programa a actualizar existe no computador e se tem o patch de actualizaτπo correcto.
  141. 1643    O pacote de patch nπo Θ permitido pela polφtica de restriτπo de software.
  142. 1644    Uma ou mais personalizaτ⌡es nπo sπo permitidas pela polφtica de restriτπo de software.
  143. 1645    O Windows Installer nπo permite a instalaτπo da Ligaτπo ao Ambiente de Trabalho Remoto.
  144. 1646    A desinstalaτπo deste pacote de patch nπo Θ suportada.
  145. 1647    O patch nπo Θ aplicado a este produto.
  146. 1648    Nπo foi possφvel encontrar uma sequΩncia vßlida para este conjunto de patches.
  147. 1649    A remoτπo de patch nπo Θ permitida por esta polφtica.
  148. 1650    O patch de XML Θ invßlido.
  149. 1651    O Windows Installer nπo permite patches de produtos anunciados de gestπo. Pelo menos uma das funcionalidades do produto tem que estar instalada antes de aplicar o patch.
  150. 1652    O serviτo Windows Installer nπo estß acessφvel no Modo de Seguranτa. Tente novamente quando o computador nπo estiver no Modo de Seguranτa ou pode utilizar o Restauro do Sistema para regressar a um estado vßlido anterior.
  151.