home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / WindowsServerTrial / server.iso / sources / install.wim / 1 / Windows / System32 / hu-HU / msimsg.dll.mui / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2006-11-02  |  9.8 KB  |  74 lines
  1. 1    TelepφtQcsomag
  2. 2    ┴talakφt≤ csomag
  3. 3    Javφt≤csomag
  4. 5    Az elΘrΘsi ·t (%s) nem talßlhat≤. EllenQrizze, hogy van-e hozzßfΘrΘsi joga ehhez a helyhez, vagy pr≤bßlja meg ·jra elΘrni. Esetleg keressen egy olyan, a kφvßnt %s telepφtQcsomagot tartalmaz≤ mappßt, melybQl telepφteni tudja a termΘket (%s).
  5. 9    Helyezze be a k÷vetkezQ lemezt: '%s'. Utßna kattintson az OK gombra.
  6. 10    Windows(R) Installer. Verzi≤szßm: %s 
  7. \n
  8. \nmsiexec /kapcsol≤ <k÷telezQ paramΘter> [vßlaszthat≤ paramΘter]
  9. \n
  10. \nTelepφtΘsi beßllφtßsok
  11. \n    </package | /i> <TermΘk.msi>
  12. \n        TermΘk telepφtΘse vagy konfigurßlßsa
  13. \n    /a <TermΘk.msi>
  14. \n        Adminisztratφv telepφtΘs - termΘk telepφtΘse a hßl≤zaton keresztⁿl
  15. \n    /j<u|m> <TermΘk.msi> [/t <ßtalakφtßsi lista>] [/g <nyelvi azonosφt≤>]
  16. \n        TermΘk meghirdetΘse - m: az ÷sszes felhasznßl≤nak, u: az aktußlis felhasznßl≤nak
  17. \n    </uninstall | /x> <TermΘk.msi | TermΘkk≤d>
  18. \n        A termΘk eltßvolφtßsa
  19. \nMegjelenφtΘsi beßllφtßsok
  20. \n    /quiet
  21. \n        Csendes m≤d, felhasznßl≤i beavatkozßsra nincs szⁿksΘg
  22. \n    /passive
  23. \n        Felⁿgyelet nΘlkⁿli ⁿzemm≤d - csak folyamatjelzQ lßthat≤
  24. \n    /q[n|b|r|f]
  25. \n        Felhasznßl≤i felⁿlet szintjΘnek beßllφtßsa
  26. \n        n - Nincs felhasznßl≤i felⁿlet
  27. \n        b - Alapszintq felⁿlet
  28. \n        r - Cs÷kkentett felⁿlet
  29. \n        f - Teljes felⁿlet (alapΘrtelmezΘs)
  30. \n    /help
  31. \n        S·g≤
  32. \n┌jraindφtßsi beßllφtßsok
  33. \n    /norestart
  34. \n        Nincs ·jraindφtßs a telepφtΘs befejezQdΘse utßn
  35. \n    /promptrestart
  36. \n        Felhasznßl≤ felsz≤lφtßsa a rendszer ·jraindφtßsßra, ha szⁿksΘges
  37. \n    /forcerestart
  38. \n        TelepφtΘs utßn a szßmφt≤gΘp mindig ·jraindul
  39. \nNapl≤zßsi beßllφtßsok
  40. \n    /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <napl≤fßjl>
  41. \n        i - ┴llapotⁿzenetek
  42. \n        w - Nem vΘgzetes figyelmeztetΘsek
  43. \n        e - Az ÷sszes hibaⁿzenet
  44. \n        a - Mqveletek elindφtßsa
  45. \n        r - Mqveletspecifikus bejegyzΘsek
  46. \n        u - Felhasznßl≤i kΘrΘsek
  47. \n        c - Felhasznßl≤i felⁿlet kiindul≤ paramΘterei
  48. \n        m - Mem≤riahißny vagy vΘgzetes hiba miatti kilΘpΘsek adatai
  49. \n        o - Lemezterⁿlet-hißnyra vonatkoz≤ ⁿzenetek
  50. \n        p - VΘgsQ tulajdonsßgok
  51. \n        v - RΘszletes kiφrßs
  52. \n        x - HibakeresΘsi t÷bbletinformßci≤k
  53. \n        + - HozzßfqzΘs a meglΘvQ napl≤fßjlhoz
  54. \n        ! - Minden egyes sor kiφrßsa a napl≤ba
  55. \n        * - Az ÷sszes informßci≤ napl≤zßsa, a v Θs az x kapcsol≤k kivΘtelΘvel
  56. \n    /log <napl≤fßjl>
  57. \n        Ugyanaz, mint a /l* <napl≤fßjl>
  58. \nFrissφtΘsi beßllφtßsok
  59. \n    /update <FrissφtΘs1.msp>[;FrissφtΘs2.msp]
  60. \n        FrissφtΘs(ek) telepφtΘse
  61. \n    /uninstall <javφt≤csomagk≤dGUID>[;FrissφtΘs2.msp] /package <TermΘk.msi | TermΘkk≤d>
  62. \n        TermΘk frissφtΘseinek eltßvolφtßsa
  63. \nJavφtßsi beßllφtßsok
  64. \n    /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <TermΘk.msi | TermΘkk≤d>
  65. \n        TermΘk kijavφtßsa
  66. \n        p - csak hißnyz≤ fßjl esetΘn
  67. \n        o - hißnyz≤ fßjl vagy rΘgebbi verzi≤ telepφtΘse esetΘn (alapΘrtelmezΘs)
  68. \n        e - hißnyz≤ fßjl, illetve rΘgebbi vagy azonos verzi≤ telepφtΘse esetΘn
  69. \n        d - ha fßjl hißnyzik vagy egy mßsik verzi≤ telepφtΘse esetΘn
  70. \n        c - hißnyz≤ fßjl esetΘn, vagy ha az ellenQrzQ ÷sszeg nem egyezik a kiszßmφtott ΘrtΘkkel
  71. \n        a - az ÷sszes fßjl ·jratelepφtΘse
  72. \n        u - az ÷sszes k÷telezQ felhasznßl≤specifikus rendszerleφr≤ ΘrtΘk (alapΘrtelmezΘs)
  73. \n        m - az ÷sszes k÷telezQ szßmφt≤gΘpspecifikus rendszerleφr≤ ΘrtΘk (alapΘrtelmezΘs)
  74. \n        s - az ÷sszes meglΘvQ parancsikon (alapΘrtelmezΘs)
  75. \n        v - helyi telepφtQcsomag ·jragyorsφt≤tßrazßsa forrßshelyrQl futtatva
  76. \nNyilvßnos tulajdonsßgok beßllφtßsa
  77. \n    [PROPERTY=Tulajdonsßg╔rtΘke]
  78. \n
  79. \nA parancssori szintaxissal kapcsolatos tovßbbi dokumentßci≤ a
  80. \nWindows(R) Installer SDK csomagban talßlhat≤.
  81. \n
  82. \nCopyright(C) Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
  83. \nA szoftver egyes rΘszei az Independent JPEG Group munkßjßn alapulnak.
  84. \n
  85. 11    Kattintson az OK gombra, Θs pr≤bßlja ·jra, vagy φrjon be egy ·j elΘrΘsi utat alßbb, egy mßsik, a kφvßnt %s telepφtQcsomagot tartalmaz≤ mappßhoz.
  86. 12    A hasznßlni kφvßnt lehetQsΘg olyan CD-ROM-on vagy egyΘb cserΘlhetQ lemezen van, amely jelenleg nem ßll rendelkezΘsre.
  87. 13    A hasznßlni kφvßnt lehetQsΘg olyan hßl≤zati erQforrßson van, amely jelenleg nem ßll rendelkezΘsre.
  88. 14    A &k÷vetkezQ forrßs hasznßlata:
  89. 15    Az ismΘtelt pr≤bßlkozßshoz kattintson az OK gombra, vagy vßlasszon mßsik elΘrΘsi utat a(z) '%s' telepφtΘsi csomagot tartalmaz≤ mappßhoz az alßbbi mezQben.
  90. 17    &Tall≤zßs...
  91. 18    MΘgse
  92. 19    OK
  93. 20    FelkΘszⁿlΘs a telepφtΘsre...
  94. 22    &IsmΘt
  95. 23    &Kihagy
  96. 24    Biztosan el kφvßnja tßvolφtani ezt a termΘket?
  97. 25    &Igen
  98. 26    &Nem
  99. 27    Windows Installer
  100. 28    Windows Installer
  101. 29    A fßjl, %s, nem telepφtQcsomagja a telepφteni kφvßnt %s termΘknek. Pr≤bßljon egy olyan mappßt talßlni, mely a termΘk (%s) ΘrvΘnyes %s telepφtQcsomagjßt tartalmazza.
  102. 30    Az eltßvolφtßs elQkΘszφtΘse...
  103. 31    A Windows Installer a rendszer ·jraindφtßsßt kezdemΘnyezte a(z) '%s' konfigurßlßsßnak befejezΘsΘhez vagy folytatßsßhoz.
  104. 32    Windows telepφtQ csomagkΘnt (*.msi) rendelkezΘsre ßll≤ alkalmazßsok hozzßadßsa, m≤dosφtßsa Θs eltßvolφtßsa. Ha letiltja ezt a szolgßltatßst, a tQle fⁿggQ szolgßltatßsok nem fognak elindulni.
  105. 33    Megszakφtßs...
  106. 34    Windows Installer csomag
  107. 35    Windows Installer javφt≤kΘszlet
  108. 36    &TelepφtΘs
  109. 37    &Javφtßs
  110. 38    &Eltßvolφtßs
  111. 39    &Alkalmaz
  112. 40    SegφtsΘgΘrt lΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval vagy a termΘk elad≤jßval. Ha van megfelelQ telepφtΘsi forrßsa, φrja be alßbb, vagy kattintson a Tall≤zßs gombra a megkeresΘsΘhez.
  113. 41    SegφtsΘgΘrt lΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval vagy a termΘk elad≤jßval.
  114. 42    A telepφtett termΘk nem egyezik meg a telepφtΘsi forrßssal. Amφg nem rendelkezik egyezQ telepφtΘsi forrßssal, ezt a mqveletet nem lehet elvΘgezni.
  115. 43    Parancssori kapcsol≤k
  116. 44    Alkalmazßsok automatikus &leßllφtßsa Θs a telepφtΘst k÷vetQ ·jraindφtßsuk.
  117. 45    Alkalmazßsok bezßrßsßnak &mellQzΘse. (┌jraindφtßst igΘnyel.)
  118. 1016    A szolgßltatßs elΘrΘse...
  119. 1601    Nem lehetett hozzßfΘrni a Windows Installer szolgßltatßshoz. Ez akkor fordulhat elQ, ha a Windows Installer nincs helyesen telepφtve. SegφtsΘgΘrt lΘpjen kapcsolatba a tßmogat≤ technikusokkal.
  120. 1605    Ez a mqvelet csak azokon a termΘkeken hajthat≤ vΘgre, amelyek jelenleg telepφtve vannak.
  121. 1610    A termΘk beßllφtßsi adatai hibßsak. Forduljon a technikusokhoz.
  122. 1612    A termΘk telepφtΘsi forrßsa nem ΘrhetQ el. EllenQrizze, hogy a forrßs lΘtezik-e, Θs hogy van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye.
  123. 1613    Ezt a telepφtQcsomagot a Windows Installer nem tudja telepφteni. Telepφtsen olyan Windows szervizcsomagot, amely a Windows Installer ·jabb verzi≤jßt tartalmazza.
  124. 1618    Egy mßsik telepφtΘs mßr folyamatban van. Fejezze be a mßsik telepφtΘst, mielQtt az ·jat elkezdenΘ.
  125. 1619    A telepφtQcsomagot nem lehet megnyitni. EllenQrizze, hogy a csomag lΘtezik-e, Θs van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye, vagy lΘpjen kapcsolatba az alkalmazßs forgalmaz≤jßval, Θs ellenQriztesse, hogy a csomag ΘrvΘnyes Windows Installer telepφtQcsomag-e.
  126. 1620    A telepφtQcsomagot nem lehet megnyitni. LΘpjen kapcsolatba az alkalmazßs forgalmaz≤jßval, Θs ellenQriztesse, hogy a csomag ΘrvΘnyes Windows Installer telepφtQcsomag-e.
  127. 1621    A Windows Installer felhasznßl≤i felⁿletΘnek indφtßsakor hiba t÷rtΘnt. Forduljon a technikusokhoz.
  128. 1622    Hiba t÷rtΘnt a telepφtΘs napl≤fßjljßnak megnyitßsakor. EllenQrizze, hogy a napl≤fßjl nem φrßsvΘdett-e, Θs hogy a megadott elΘrΘsi ·t helyes-e.
  129. 1623    A rendszer nem tßmogatja a telepφtQcsomag nyelvΘt.
  130. 1624    Hiba t÷rtΘnt az ßtalakφt≤k alkalmazßsakor. EllenQrizze, hogy az ßtalakφt≤ megadott elΘrΘsi ·tja ΘrvΘnyes-e.
  131. 1625    A rendszergazda letiltotta a termΘk telepφtΘsΘt.
  132. 1631    A Windows Installer nem indult el. Forduljon a technikusokhoz.
  133. 1632    Az ideiglenes (Temp) mappa megtelt, vagy nem ΘrhetQ el. Szabadφtson fel helyet a meghajt≤n, vagy ellenQrizze, hogy rendelkezik-e φrßsi jogosultsßggal az ideiglenes mappßhoz.
  134. 1633    A telepφtQcsomagot nem tßmogatja a processzortφpus. Forduljon a termΘk forgalmaz≤jßhoz.
  135. 1635    A javφt≤csomagot nem lehet megnyitni. EllenQrizze, hogy a javφt≤csomag lΘtezik-e, Θs van-e hozzßfΘrΘsi engedΘlye, vagy forduljon az alkalmazßs forgalmaz≤jßhoz, Θs ellenQriztesse, hogy a csomag ΘrvΘnyes Windows Installer javφt≤csomag-e.
  136. 1636    Ezt a javφt≤csomagot nem lehet megnyitni. Forduljon az alkalmazßs forgalmaz≤jßhoz, Θs ellenQriztesse, hogy a csomag ΘrvΘnyes Windows Installer javφt≤csomag-e.
  137. 1637    A Windows Installer nem tudja feldolgozni ezt a javφt≤csomagot. Telepφtsen olyan Windows szervizcsomagot, amely a Windows Installer egy ·jabb verzi≤jßt tartalmazza.
  138. 1638    A termΘk egy mßsik verzi≤ja mßr telepφtve van, ezΘrt a jelen verzi≤ nem telepφthetQ. A termΘk meglΘvQ verzi≤jßnak konfigurßlßsßhoz vagy eltßvolφtßsßhoz hasznßlja a VezΘrlQpult Programok hozzßadßsa programjßt.
  139. 1639    ╔rvΘnytelen parancssor-argumentum. A parancsr≤l rΘszletes leφrßst a Windows Installer SDK-ban talßlhat.
  140. 1640    Csak rendszergazdßk rendelkeznek kiszolgßl≤ hozzßadßsa, eltßvolφtßsa Θs konfigurßlßsa engedΘllyel a terminßlszolgßltatßsok tßvoli munkamenete alatt. Ha a kiszolgßl≤n szoftvert szeretne telepφteni vagy konfigurßlni, lΘpjen kapcsolatba a hßl≤zati rendszergazdßval.
  141. 1642    A  Windows Installer nem tudja telepφteni a frissφtΘst, mert hißnyzik a frissφtendQ program, vagy mert a frissφtΘs a program egy mßsik verzi≤jßhoz kΘszⁿlt. EllenQrizze, hogy megtalßlhat≤ a szßmφt≤gΘpen a frissφtendQ program, valamint hogy a program verzi≤jßnak megfelelQ-e a frissφtΘs.
  142. 1643    A szoftverkorlßtoz≤ hßzirend nem engedΘlyezi a javφt≤kΘszletet.
  143. 1644    A szoftverkorlßtoz≤ hßzirend nem engedΘlyez egy vagy t÷bb lehetQsΘg testreszabßsßt.
  144. 1645    A Windows Installer nem hasznßlhat≤ tßvoli asztali kapcsolaton keresztⁿl.
  145. 1646    A javφt≤csomag eltßvolφtßsßt a rendszer nem tßmogatja.
  146. 1647    A javφtßs nincs a termΘkre alkalmazva.
  147. 1648    Nem talßlhat≤ ΘrvΘnyes sorozat a javφtßscsoporthoz.
  148. 1649    A javφtßs eltßvolφtßsßt hßzirend tiltja.
  149. 1650    Az XML alap· javφtßsi adat ΘrvΘnytelen.
  150. 1651    A Windows Installer nem engedΘlyezi a felⁿgyelt meghirdetett termΘkek javφtßsßt. A javφtßs alkalmazßsßhoz a termΘk legalßbb egy szolgßltatßsßt telepφteni kell.
  151. 1652    A Windows Installer szolgßltatßs cs÷kkentett m≤dban nem ΘrhetQ el. Pr≤bßlkozzon ·jra, amikor a szßmφt≤gΘp nem cs÷kkentett m≤dban van, vagy a Rendszer-visszaßllφtßs hasznßlatßval ßllφtsa vissza a rendszert egy korßbbi, hibamentes ßllapotba.
  152.