home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / WindowsServerTrial / server.iso / sources / install.wim / 1 / Windows / System32 / hr-HR / msimsg.dll.mui / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2006-11-02  |  9.7 KB  |  74 lines
  1. 1    Instalacijski paket
  2. 2    Pretvorbeni paket
  3. 3    Paket sa zakrpom
  4. 5    Put '%s' nije mogue pronai. Provjerite imate li pristup ovom mjestu i pokuaajte ponovo ili pronaite instalacijski paket '%s' u mapi iz koje mo~ete instalirati proizvod %s.
  5. 9    Umetnite disk '%s' i kliknite U redu.
  6. 10    Windows « Installer. V %s 
  7. \n
  8. \nmsiexec /Option <Tra~eni parametar> [Neobavezni parametar]
  9. \n
  10. \nOpcije instalacije
  11. \n    </package | /i> <Product.msi>
  12. \n        Instalira ili konfigurira proizvod
  13. \n    /a <Product.msi>
  14. \n        Administrativna instalacija - Instalira proizvod na mre~u
  15. \n    /j<u|m> <Product.msi> [/t <Transform List>] [/g <Language ID>]
  16. \n        Oglaaava proizvod - m svim korisnicima, u-trenutnom korisniku
  17. \n    </uninstall | /x> <Product.msi | `ifra proizvoda>
  18. \n        Deinstalira proizvod
  19. \nMogunosti prikaza
  20. \n    /quiet
  21. \n        Tihi na
  22. in rada, nema korisni
  23. ke interakcije
  24. \n    /passive
  25. \n        Nenadzirani na
  26. in rada - samo traka napretka
  27. \n    /q[n|b|r|f]
  28. \n        Postavlja razinu korisni
  29. kog su
  30. elja
  31. \n        n - Bez korisni
  32. kog su
  33. elja
  34. \n        b - Osnovno korisni
  35. ko su
  36. elje
  37. \n        r - Smanjeno korisni
  38. ko su
  39. elje
  40. \n        f - Potpuno korisni
  41. ko su
  42. elje (zadano)
  43. \n    /help
  44. \n        Informacije Pomoi
  45. \nMogunosti ponovnog pokretanja
  46. \n    /norestart
  47. \n        Nemoj ponovo pokrenuti ra
  48. unalo kada se instalacija dovrai
  49. \n    /promptrestart
  50. \n        Upozorava korisnika da ponovo pokrene ra
  51. unalo ako je potrebno
  52. \n    /forcerestart
  53. \n        Uvijek ponovo pokreni ra
  54. unalo nakon instalacije
  55. \nMogunosti unosa u zapisnik
  56. \n    /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <Datoteka zapisnika>
  57. \n        i - Poruke statusa
  58. \n        w - upozorenje o pogreakama koje je mogue ukloniti
  59. \n        e - Sve poruke o pogreakama
  60. \n        a - Pokretanje akcija
  61. \n        r - Zapisi specifi
  62. ni samo za akcije
  63. \n        u - Korisni
  64. ki zahtjevi
  65. \n        c - Po
  66. etni parametri korisni
  67. kog su
  68. elja
  69. \n        m - Informacije o nedostatku memorije ili kobnom izlasku
  70. \n        o - Poruka o nedostatku prostora na disku
  71. \n        p - Svojstva terminala
  72. \n        v - Detaljni prikaz
  73. \n        x - Dodatne informacije o ispravljanju pogreaaka
  74. \n        + - Dodavanje u postojeu datoteku zapisnika
  75. \n        ! - Pra~njenje svakog retka u zapisnik
  76. \n        * - Unoaenje svih informacija u zapisnik, osim za v i x mogunosti
  77. \n    /log <Datoteka zapisnika>
  78. \n        Ekvivalent of /l* <Datoteka zapisnika>
  79. \nMogunosti a~uriranja
  80. \n    /update <Update1.msp>[;Update2.msp]
  81. \n        Primjenjuje a~uriranja
  82. \n    /uninstall <Kod zakrpe Guid>[;Update2.msp] /package <Product.msi | `ifra proizvoda>
  83. \n        Uklanjanje a~uriranja proizvoda
  84. \nMogunosti popravka
  85. \n    /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | `ifra proizvoda>
  86. \n        Popravlja proizvod    
  87. \n        p - samo ako datoteke nema
  88. \n        o - ako datoteke nema ili je instalirana starija verzija (zadano)
  89. \n        e - ako datoteke nema ili je instalirana ista ili starija verzija
  90. \n        d - ako datoteke nema ili je instalirana neka druga verzija
  91. \n        c - ako datoteke nema ili se kontrolni zbroj ne podudara s izra
  92. unanom vrijednosti
  93. \n        a - prisiljava sve datoteke da se ponovo instaliraju
  94. \n        u - sve potrebne stavke u registru koje se odnose samo na korisnike (zadano)
  95. \n        m - sve potrebne stavke u registru koje se odnose samo na ra
  96. unalo (zadano)
  97. \n        s - svi postojei pre
  98. aci (zadano)
  99. \n        v - pokree se iz izvora i ponovo smjeata lokalni paket u predmemoriju
  100. \nPostavljanje javnih svojstava
  101. \n    [PROPERTY=Vrijednost svojstva]
  102. \n
  103. \nProvjerite Windows « Installer SDK za dodatnu dokumentaciju o
  104. \nsintaksi naredbenih redaka.
  105. \n
  106. \nAutorska prava ⌐ Microsoft Corporation. Sva prava pridr~ana.
  107. \nDijelovi ovog softvera su zasnovani na radu Independent JPEG Group.
  108. \n
  109. 11    Kliknite U redu da biste pokuaali ponovo ili unesite alternativni put do mape koja sadr~i instalacijski paket '%s' u donjem okviru.
  110. 12    Zna
  111. ajka koju pokuaavate koristiti je na CD-ROM-u ili nekom drugom izmjenjivom disku koji nije raspolo~iv.
  112. 13    Zna
  113. ajke koju pokuaavate koristiti je na mre~nom resursu koji nije raspolo~iv.
  114. 14    &Koristi izvor:
  115. 15    Kliknite U redu da biste pokuaali ponovo ili odaberite alternativni put mape koja sadr~i instalacijski paket '%s' u donjem okviru.
  116. 17    &Pregledavanje...
  117. 18    Odustani
  118. 19    U redu
  119. 20    Priprema za instaliranje...
  120. 22    &Pokuaaj ponovo
  121. 23    &Zanemari
  122. 24    Jeste li sigurni da ~elite deinstalirati ovaj proizvod?
  123. 25    &Da
  124. 26    &Ne
  125. 27    Windows Installer
  126. 28    Windows Installer
  127. 29    Datoteka '%s' nije valjani instalacijski paket za proizvod %s. Pokuaajte pronai instalacijski paket '%s' u mapi s koje mo~ete instalirati %s.
  128. 30    Priprema za uklanjanje...
  129. 31    Windows Installer inicirao je ponovno pokretanje sustava da bi dovraio ili nastavio konfiguraciju '%s'.
  130. 32    Dodaje, mijenja i uklanja programe dobivene u paketu Windows Installer (*.msi). Ako je servis onemoguen, nijedan servis koji izri
  131. ito ovisi o njemu nee se uspjeti pokrenuti.
  132. 33    Odustajanje...
  133. 34    Paket Windows Installer
  134. 35    Zakrpa za Windows Installer
  135. 36    &Instaliraj
  136. 37    &Popravi
  137. 38    &Deinstaliraj
  138. 39    &Primijeni
  139. 40    Za pomo se obratite administratoru ili dobavlja
  140. u proizvoda. Ako postoji odgovarajui izvor instalacije, unesite ga dolje ili kliknite Pregledaj da biste ga pronaali.
  141. 41    Za pomo se obratite administratoru ili dobavlja
  142. u proizvoda.
  143. 42    Instalirani proizvod ne podudara se s instalacijskim izvorima. Dok se ne pribavi odgovarajui izvor ili dok se instalirani proizvod i izvor ne sinkroniziraju, ovu akciju nije mogue izvraiti.
  144. 43    Mogunosti naredbenog retka
  145. 44    Automatski &zatvori aplikacije i pokuaaj ih ponovo pokrenuti po dovraenju postavljanja.
  146. 45    Ne&moj zatvarati aplikacije. (Bit e potrebno ponovo pokrenuti ra
  147. unalo.)
  148. 1016    Pristupanje zna
  149. ajci...
  150. 1601    Usluzi Windows Installer nije mogue pristupiti. Do toga mo~e doi kada Windows Installer nije ispravno instaliran. Za pomo se obratite osoblju za podraku.
  151. 1605    Ova je akcija valjana samo za proizvode koji su trenutno instalirani.
  152. 1610    Konfiguracijski podaci ovog proizvoda su oateeni. Obratite se osoblju za podraku.
  153. 1612    Instalacijski izvor ovog proizvoda nije raspolo~iv. Provjerite postoji li izvor i mo~e li mu se pristupiti.
  154. 1613    Servis Windows Installer ne mo~e instalirati ovaj instalacijski paket. Morate instalirati servisni paket za Windows koji sadr~i noviju verziju servisa Windows Installer.
  155. 1618    Instalira se neki drugi paket. Pri
  156. ekajte dovraetak instalacije, a zatim pokuaajte ponovo instalirati softver.
  157. 1619    Instalacijski paket nije mogue otvoriti.  Provjerite postoji li izvor i mo~ete li mu pristupiti ili se obratite dobavlja
  158. u programa da biste provjerili je li ovo valjani Windows Installer paket.
  159. 1620    Instalacijski paket ne mo~e se otvoriti.  Obratite se dobavlja
  160. u programa da biste provjerili je li ovo valjani Windows Installer paket.
  161. 1621    Pojavila se pogreaka tijekom pokretanja korisni
  162. kog su
  163. elja servisa Windows Installer. Obratite se osoblju za podraku.
  164. 1622    Doalo je do pogreake tijekom otvaranja datoteke zapisnika instalacije. Provjerite postoji li navedeno mjesto datoteke zapisnika i je li mogue upisivanje.
  165. 1623    Vaa sustav ne podr~ava ovaj jezik za ovaj instalacijski paket.
  166. 1624    Pojavila se pogreaka tijekom primjene pretvorbi. Provjerite jesu li navedeni putovi pretvorbe valjani.
  167. 1625    Administrator sustava postavio je pravila da bi sprije
  168. io ovu instalaciju.
  169. 1631    Servis Windows Installer nije se uspio pokrenuti. Obratite se osoblju za podraku.
  170. 1632    Mapa Temp nalazi se na jedinici koja je puna ili je pristup do nje onemoguen. Oslobodite prostor na jedinici ili provjerite imate li dopuatenje za pisanje u mapu Temp.
  171. 1633    Ova vrsta procesora ne podr~ava ovaj instalacijski paket. Obratite se dobavlja
  172. u proizvoda.
  173. 1635    Nije mogue otvoriti ovaj paket sa zakrpom. Provjerite postoji li paket sa zakrpom i mo~ete li mu pristupiti ili se obratite dobavlja
  174. u programa da biste provjerili je li ovo valjani Windows Installer paket sa zakrpom.
  175. 1636    Nije mogue otvoriti ovaj paket sa zakrpom. Obratite se dobavlja
  176. u programa da biste provjerili je li ovo valjani Windows Installer paket sa zakrpom.
  177. 1637    Servis Windows Installer ne mo~e obraditi ovaj paket sa zakrpom. Morate instalirati servisni paket za Windows  koji sadr~i noviju verziju servisa Windows Installer.
  178. 1638    Neka druga verzija ovog proizvoda ve je instalirana. Instalacija ove verzije ne mo~e se nastaviti. Da biste podesili ili uklonili postojeu verziju ovog proizvoda, poslu~ite se mogunoau Dodaj ili ukloni programe na Upravlja
  179. koj plo
  180. i.
  181. 1639    Nevaljani argument naredbenog retka. Provjerite Windows Installer SDK radi detaljne pomoi za naredbeni redak.
  182. 1640    Samo administratori imaju dopuatenje za dodavanje, uklanjanje ili konfiguriranje softvera poslu~itelja tijekom udaljene sesije programa Terminal Services. Ako ~elite instalirati ili podesiti softver na poslu~itelju, obratite se mre~nom administratoru.
  183. 1642    Servis Windows Installer ne mo~e instalirati zakrpu za nadogradnju jer nema programa koji treba nadograditi. Zakrpa za nadogradnju mo~da mo~e a~urirati neku drugu verziju programa. Provjerite postoji li na ra
  184. unalu program koji treba nadograditi i imate li ispravnu zakrpu za nadogradnju.
  185. 1643    Pravila ograni
  186. enja softvera ne dopuataju ovaj paket sa zakrpom.
  187. 1644    Pravila ograni
  188. enja softvera ne dopuataju neke prilagodbe.
  189. 1645    Windows Installer ne dopuata instalaciju putem veze s udaljenom radnom povrainom.
  190. 1646    Deinstalacija paketa sa zakrpom nije podr~ana.
  191. 1647    Zakrpa nije primijenjena na ovaj proizvod.
  192. 1648    Za ovaj skup zakrpa nije pronaen nijedan valjani niz.
  193. 1649    Pravila ne dopuataju uklanjanje zakrpe.
  194. 1650    XML podaci zakrpe nisu valjani.
  195. 1651    Windows Installer ne dopuata krpanje upravljanih oglaaenih proizvoda. Prije primjene zakrpe mora biti instalirana bar jedna zna
  196. ajka proizvoda.
  197. 1652    Servisu Windows Installer nije mogue pristupiti u sigurnom na
  198. inu rada. Pokuaajte ponovo dok ra
  199. unalo nije u sigurnom na
  200. inu rada, a mo~ete se poslu~iti i vraanjem sustava da biste vratili svoje ra
  201. unalo u prethodno ispravno stanje.
  202.