PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/WindowsServerTrial/server.iso/sources/install.wim/1/Windows/System32/es-ES/msimsg.dll.mui/string.txt

Text File | 2006-11-02 | 10.6 KB | 74 lines

1    Paquete de instalaci≤n
2    Paquete de transformaci≤n
3    Paquete de revisi≤n
5    No se pudo encontrar la ruta de acceso "%s". Compruebe si dispone de acceso a esta ubicaci≤n y vuelva a intentarlo, o bien, intente buscar el paquete de instalaci≤n "%s" en una carpeta desde la que pueda instalar el producto %s.
9    Inserte el disco "%s" y haga clic en Aceptar.
10    Windows « Installer. V %s
\n
\nmsiexec /opci≤n <Parßmetro necesario> [Parßmetro opcional]
\n
\nOpciones de instalaci≤n
\n    </package | /i> <Product.msi>
\n        Instala o configura un producto
\n    /a <Product.msi>
\n        Instalaci≤n administrativa: instala un producto en la red
\n    /j<u|m> <Product.msi> [/t <Lista de transformaci≤n>]
\n     [/g <Id. de idioma>]
\n        Anuncia un producto: m para todos los usuarios, u para
\n            el usuario actual
\n    </uninstall | /x> <Product.msi | C≤digo_producto>
\n        Desinstala el producto
\nOpciones de pantalla
\n    /quiet
\n        Modo silencioso sin interacci≤n del usuario
\n    /passive
\n        Modo desatendido: s≤lo se muestra la barra de progreso
\n    /q[n|b|r|f]
\n        Establece el nivel de interfaz del usuario
\n        n - sin UI
\n        b - UI bßsica
\n        r - UI reducida
\n        f - UI completa (predeterminado)
\n    /help
\n        Informaci≤n de ayuda
\nOpciones de reinicio
\n    /norestart
\n        No reiniciar una vez finalizada la instalaci≤n
\n    /promptrestart
\n        Pide al usuario que reinicie el equipo si fuera necesario
\n    /forcerestart
\n        Reiniciar siempre el equipo despuΘs de la instalaci≤n
\nOpciones de registro
\n    /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <Archivo_registro>
\n        i - mensajes de estado
\n        w - avisos no graves
\n        e - todos los mensajes de error
\n        a - inicio de acciones
\n        r - registros especφficos para la acci≤n
\n        u - solicitudes del usuario
\n        c - parßmetros iniciales de IU
\n        m - sin memoria o informaci≤n de salida grave
\n        o - mensajes de espacio insuficiente en disco
\n        p - propiedades de Terminal Server
\n        v - informaci≤n detallada
\n        x - informaci≤n de depuraci≤n extra
\n        + - anexar al archivo de registro existente
\n        ! - vaciar cada  lφnea al registro
\n        * - registrar toda la informaci≤n, excepto las opciones
\n                v y x
\n    /log <Archivo_registro>
\n        Equivalente a /l* <Archivo_registro>
\nOpciones de actualizaci≤n
\n    /update <Update1.msp>[;Update2.msp]
\n        Aplica las actualizaciones
\n    /uninstall <Guid_c≤digo_actualizaci≤n>[;Update2.msp] /package
\n      <Product.msi | C≤digo_producto>
\n        Quita las actualizaciones de un producto
\nOpciones de reparaci≤n
\n    /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | C≤digo_producto>
\n        Repara un producto
\n        p - s≤lo si el archivo no existe
\n        o - si el archivo no existe o estß instalada una versi≤n
\n                anterior (predeterminado)
\n        e - si el archivo no existe o estß instalada una versi≤n
\n                anterior o igual
\n        d - si el archivo no existe o estß instalada una versi≤n
\n                diferente
\n        c - si el archivo no existe o la suma de comprobaci≤n no
\n                coincide con el valor calculado
\n        a - obliga a instalar todos los archivos
\n        u - todas las entradas de registro necesarias especφficas
\n                del usuario (predeterminado)
\n        m - todas las entradas de registro necesarias especφficas
\n                del equipo (predeterminado)
\n        s - todos los accesos directos especificados
\n                (predeterminado)
\n        v - se ejecuta desde el origen y copia en la cachΘ el
\n                paquete local
\nEstablecer propiedades p·blicas
\n    [PROPERTY=Valor_propiedades]
\n
\nConsulte el SDK de Windows « Installer para obtener mßs documentaci≤n
\nacerca de la sintaxis de lφnea de comandos.
\n
\nCopyright ⌐ Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
\nParte de este software estß basado en el trabajo de Independent JPEG
\nGroup.
\n
11    Haga clic en Aceptar para intentar de nuevo o escriba en el cuadro siguiente una ruta alternativa hasta una carpeta que contenga el paquete de instalaci≤n "%s".
12    La funci≤n que se intenta usar se encuentra en un CD-ROM o en otro disco extraφble que no estß disponible.
13    La funci≤n que estß intentando usar estß en un recurso de red que no estß disponible.
14    &Usar origen:
15    Haga clic en Aceptar para intentarlo de nuevo, o elija una ruta alternativa para la carpeta que contiene el paquete de instalaci≤n "%s" en la caja siguiente.
17    E&xaminar...
18    Cancelar
19    Aceptar
20    Preparando la instalaci≤n...
22    &Reintentar
23    Om&itir
24    ┐Estß seguro de que desea desinstalar este producto?
25    &Sφ
26    &No
27    Windows Installer
28    Windows Installer
29    El archivo "%s" no es un paquete de instalaci≤n vßlido para el producto %s. Busque el paquete de instalaci≤n "%s" en una carpeta desde la que pueda instalar %s.
30    Preparando para quitar...
31    Windows Installer inici≤ un sistema de reinicio para completar o continuar la configuraci≤n de "%s".
32    Agrega, modifica y quita aplicaciones proporcionadas como paquetes de Windows Installer (*.msi). Si se deshabilita este servicio, no se podrß iniciar ninguno de los servicios que dependan explφcitamente de Θl.
33    Cancelando...
34    Paquete de Windows Installer
35    Revisi≤n de Windows Installer
36    &Instalar
37    &Reparar
38    &Desinstalar
39    &Aplicar
40    Para obtener ayuda, p≤ngase en contacto con el administrador o con el proveedor del producto. Si existe un origen de instalaci≤n que coincida, escrφbalo mßs abajo o haga clic en Examinar para buscarlo.
41    Para obtener ayuda, p≤ngase en contacto con el administrador o con el proveedor del producto.
42    El producto instalado no coincide con el origen u orφgenes de instalaci≤n. No se podrß llevar a cabo esta acci≤n hasta que se proporcione un origen que coincida o hasta que el producto instalado y el origen estΘn sincronizados.
43    Opciones de lφnea de comandos
44    Cerrar las aplicaciones a&utomßticamente e intentar reiniciarlas despuΘs de que la instalaci≤n se complete.
45    &No cerrar ninguna aplicaci≤n (se requerirß un reinicio).
1016    Obteniendo acceso a la caracterφstica...
1601    No se tiene acceso al servicio de Windows Installer. Esto puede suceder si Windows Installer no estß correctamente instalado. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico para obtener ayuda.
1605    Esta acci≤n s≤lo es vßlida para productos que estßn instalados actualmente.
1610    Los datos de configuraci≤n de este producto estßn da±ados. P≤ngase en contacto con el personal del servicio tΘcnico.
1612    El origen de instalaci≤n para este producto no estß disponible. Compruebe que el origen existe y que tiene acceso a Θl.
1613    El servicio Windows Installer no puede instalar este paquete de instalaci≤n. Debe instalar un service pack de Windows que contenga una versi≤n mßs reciente de dicho servicio.
1618    Se estß instalando otro programa. Espere hasta que dicha instalaci≤n se complete y despuΘs intente instalar este software de nuevo.
1619    No se puede abrir este paquete de instalaci≤n. Compruebe que el paquete exista y que se tenga acceso a Θl, o bien p≤ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci≤n para comprobar que es un paquete de Windows Installer vßlido.
1620    No se puede abrir este paquete de instalaci≤n. P≤ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci≤n para comprobar que es un paquete de Windows Installer vßlido.
1621    Error al iniciar la interfaz de usuario de Windows Installer. P≤ngase en contacto con el personal del servicio tΘcnico.
1622    Error al abrir el archivo de registro de la instalaci≤n. Compruebe que la ubicaci≤n del archivo de registro exista y que Θste no estß protegido contra escritura.
1623    El sistema no es compatible con el idioma de este paquete de instalaci≤n.
1624    Error al aplicar las transformaciones. Compruebe que las rutas de las transformaciones especificadas sean vßlidas.
1625    El administrador del sistema estableci≤ directivas para impedir esta instalaci≤n.
1631    No se puede iniciar el servicio Windows Installer. P≤ngase en contacto con el personal del servicio tΘcnico.
1632    La carpeta Temp estß en una unidad que estß llena o no es accesible. Libere espacio en la unidad o compruebe que tiene permisos de escritura en la carpeta Temp.
1633    El paquete de instalaci≤n no es compatible con este tipo de procesador. P≤ngase en contacto con el fabricante del producto.
1635    No se puede abrir este paquete de revisi≤n. Compruebe que el paquete de revisi≤n exista y que se tenga acceso al mismo, o p≤ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci≤n para comprobar que se trata de un paquete de revisi≤n de Windows Installer vßlido.
1636    No se puede abrir este paquete de revisi≤n. P≤ngase en contacto con el fabricante de la aplicaci≤n para comprobar si se trata de un paquete de revisi≤n de Windows Installer vßlido.
1637    Windows Installer no puede procesar este paquete de revisi≤n. Instale un service pack de Windows que contenga una versi≤n mßs reciente de dicho servicio.
1638    Ya estß instalada otra versi≤n de este producto. La instalaci≤n de esta versi≤n no puede continuar. Para configurar o quitar la versi≤n existente de este producto, utilice Agregar o quitar programas del Panel de control.
1639    Argumento de lφnea de comandos no vßlido. Consulte el SDK de Windows Installer para obtener ayuda de lφnea de comandos detallada.
1640    S≤lo los administradores tienen permiso para agregar, quitar o configurar el software de servidor durante la sesi≤n remota de Servicios de Terminal Server. Si desea instalar o modificar software en el servidor p≤ngase en contacto con el administrador de red.
1642    El servicio Windows Installer no puede instalar la revisi≤n de actualizaci≤n porque no se encuentra el programa que se actualizarß, o bien, porque la revisi≤n de actualizaci≤n es para otra versi≤n del programa. Compruebe si el programa que desea actualizar estß instalado en el equipo y si dispone de la revisi≤n de actualizaci≤n correcta.
1643    El paquete de revisi≤n no estß permitido por la directiva de restricci≤n del software.
1644    La directiva de restricci≤n de software no permite por lo menos una de las personalizaciones.
1645    Windows Installer no permite la instalaci≤n desde una Conexi≤n a Escritorio remoto.
1646    No se admite la desinstalaci≤n del paquete de revisi≤n.
1647    La revisi≤n no se aplica a este producto.
1648    No se encontr≤ ninguna secuencia vßlida para el conjunto de revisiones.
1649    La directiva no permiti≤ la eliminaci≤n de la revisi≤n.
1650    Los datos de la revisi≤n XML no son vßlidos.
1651    Windows Installer no permite la incorporaci≤n de revisiones de productos anunciados que se administran. Se debe instalar por lo menos una caracterφstica del producto antes de aplicar la revisi≤n.
1652    No se puede tener acceso al servicio Windows Installer en el Modo a prueba de errores. Intente de nuevo cuando el equipo no estΘ en Modo a prueba de errores, o use Restaurar sistema para regresar al equipo a un estado correcto anterior.