Chip 2003 January

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2003 January / soundCD_1.03.iso / convert / CDex / cdex_150b7_enu.exe / lang / magyar.cdex.lang < prev next >

Wrap

Text File | 2002-08-08 | 34KB | 885 lines

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // CDex - International Support File // // // // Copyright (C) 2002 by Albert L Faber & Zßvogyßn Jßnos // // Copyright notice: // // All content in this file may not be copied (partly or as a whole), // // or re-used in other applications (e.g derivate work based on CDex), // // without the express written permission of the copyright holder(s) // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // language file revision level REVISION=1 // set language characteristics LANGUAGE=14 SUBLANG=1 // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file // otherwhise fill out the proper ANSI codepage CODEPAGE=1250 // 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description // since this value is used to set the LOCALE settings #0063# "Hungarian" #0001# "OK" #0002# "MΘgsem" #0003# "Megszakφt" #0004# "┌jra" #0005# "Kihagy" #0006# "Igen" #0007# "Nem" // Ripper Main menu entires #M0BD4# "#&Fßjl#S&zerkesztΘs#&Konvertßlßs#&Eszk÷z÷k#C&DDB#&Opci≤k#&S·g≤#" // Ripper File Menu #M800D# "&Rendszer Informßci≤" #M802D# "KΘt &Fßjl ╓sszehasonlφtßsa" #ME141# "&KilΘp" // Ripper Edit menu #M8026# "Mindet Kijel÷li\tCtrl+A" #M8023# "&TartalomjegyzΘk Mßsolßsa a Vßg≤lapra" #M8024# "CD Szßmok &┴tnevezΘse\tF2" #M0BD40000# "&CD Szßmcφmek M≤dosφtßsa" #M8042# "&Szavak Els⌡ Bet√je Nagybet√" #M8043# "&Els⌡ bet√ Nagybet√" #M8044# "Minden Bet√ &Kisbet√" #M8045# "Minden Bet√ &Nagybet√" #M804D# "El⌡ad≤ <-> CD Szßmcφmek &CserΘje" #M802A# "CD Szßmcφmek &FrissφtΘse\tF5" #M8047# "M√fajok &Hozzßadßsa / Javφtßsa" // Ripper Convert menu #M8004# "CD Szßm(ok) KifejtΘse &WAV Fßjlba\tF8" #M8005# "CD Szßm(ok) KifejtΘse &MPEG Fßjlba\tF9" #M8007# "&CD Adott Tartomßnyßnak KifejtΘse\tF10" #M803E# "MPEG-> MPEG" #M8006# "WAV -> MPEG\tF11" #M8029# "MPEG->WAV\tF12" #M8022# "MPEG->RIFF-WAV" #M8030# "RIFF-WAV->MPEG" // Ripper Tools menu #M802E# "&Fßjlok Lejßtszßsa" #M8031# "&FelvΘtel Anal≤g Bemenetr⌡l" // Ripper CDDB Menu #M8018# "Olvasßs &Helyi CDDB-b⌡l" #M801B# "Olvasßs &Tßvoli CDDB-b⌡l" #M801A# "Olvasßs CD&Player.ini-b⌡l" #M8033# "Olvasßs &CD-Text-b⌡l" #M80E8# "Olvasßs &WinampDB-b⌡l" #M8027# "&MentΘs CDPlayer.ini-be" #M8028# "MentΘs Helyi CDD&B-be" #M8032# "&Felt÷ltΘs Tßvoli CDDB-re" #M803B# "CDDB ╓sszegy√jt÷tt &LekΘrdezΘs" // Ripper Options Menu #M8003# "&Beßllφtßsok\tF4" #M8046# "&Winamp Modulok Beßllφtßsa" #M801C# "&Lejßtszßs Eszk÷ztßrat Mutat" #M801D# "&FelvΘtel Eszk÷ztßrat Mutat" #M802C# "&RΘszletes KifejtΘsi Informßci≤k \tF3" #M802F# "┴llapot &T÷rlΘse" #M0BD40001# "&Nyelv kivßlasztßsa" // Ripper Help Menu #ME143# "&S·g≤ TΘmßk\tF1" #ME140# "&CDex-r⌡l..." // Player Menu #M0C80# "#&Fßjl#&Opci≤k#&JßtΘklista#&S·g≤#" // NOTE: File, help menu and Configure &Winamp Plugins entires // are already defined in the main menu // Ripper Options Menu #M804B# "&Lejßtszßs VΘletlenszer√en" #M0C800000# "&Nyelv" // Ripper Playlist Menu #M8049# "&Ment" #M804A# "&T÷r÷l" // About Dialog #D00640000# "CDex-r⌡l" #D00640412# "CDex Verzi≤ " #D006404BC# "Bezßr" // Translator URL #D006404BB# "" // Translator information #D006404BA# "Fordφtotta: Zßvogyßn Jßnos (jzavo@uze.net)" // CD Auto Detection dialog box #D0BE20000# "Automatikis FelismerΘs EredmΘnyei" #D0BE203FB# "Abbahagy" #D0BE204BE# "Az alßbbi lista tartalmazza a teszt m≤dokat, vßlassz egyet azon m≤dok k÷zⁿl amelyek eredmΘnye megfelelt Θs nyomd meg az OK gombot" #D0BE204BD# "MMC ßllapot" // CDDB Accessing dialog box #D00870000# "CDDB (tm) Csatlakozßs" #D008704BF# "Jelenlegi M√velet" #D008704C0# "▄zenet" #D008704C1# "Credits: Copyright (c) CDDB, Inc (Steve Scherf && Ti Kan)" // CDDB Settings dialog box #0C8D# "Tßvoli CDDB" #D06030000# "Tßvoli CDDB" #D06030484# "CDDB (alapΘrtelmezett port 888 vagy 8880)\nHTTP (alapΘrtelmezett port 80)" #D0603043D# "Automatikus kapcsol≤dßs a tßvoli CDDB-hez" #D06030426# "Cφm Hozzßadßsa" #D06030425# "Cφmek LekΘrdezΘse" #D06030483# "Cφmek Visszaßllφtßsa" #D06030475# "Felt÷ltΘsi Opci≤k" #D0603041E# "Proxy szerver" #D06030421# "HitelesφtΘs" #D060304C7# "Tßvoli szerver" #D060304CB# "E-mail cφm" #D060304CF# "Proxy port" #D060304D0# "Jelsz≤" #D060304CE# "KilΘpΘsi id⌡ (mßsodperc)" #D060304C9# "Cφm" #D060304CC# "ElΘrΘsi ·t" #D060304CA# "Protokoll" #D060304C8# "Hely" #D060304CD# "Port" // CDDB Found inexact match dialog box #D00880000# "A talßlt bejegyzΘsek nem pontosak" // CD-ROM Settings dialog box #0C89# "CD ROM" #D0BDB0000# "CD ROM" #D0BDB0430# "Szabvßnyos\nToshiba\nToshiba (new)\nIBM\nNEC\nDEC\nIMS\nKodak\nRicoh\nHP\nPhilips\nPlasmon\nGrundig CD-R,\nMitsumi CD-R\nPlextor\nSony\nYamaha\nNRC\nIMS CDD-5\nEgyΘni" #D0BDB0444# "Automatikus FelismerΘs" #D0BDB0436# "A jobb Θs bal csatorna felcserΘlΘse" #D0BDB047E# "CD kidobßsa a kifejtΘs vΘgeztΘvel" #D0BDB043D# "Jitter Korrekci≤ engedΘlyezΘse" #D0BDB047F# "Minden CD Szßm kijel÷lΘse (alapb≤l)" #D0BDB043E# "Native NT SCSI library hasznßlata" #D0BDB04D1# "CD-ROM" #D0BDB04D2# "Szektorok Beolvasßsa" #D0BDB04D3# "┴tfedΘs Beolvasßsa" #D0BDB04D9# "Blokk(ok) ÷sszehasonlφtßsa" #D0BDB04D6# "CD ROM Tφpus" #D0BDB04DA# "CD SebessΘge" #D0BDB04D4# "Kezd⌡ Offset (szektor)" #D0BDB04D5# "VΘgs⌡ Offset (szektor)" #D0BDB04DB# "Felp÷rgetΘsi id⌡ (mßsodperc)" #D0BDB04D8# "Pr≤bßlkozßsok szßma" #D0BDB04D7# "KifejtΘs tφpusa" #D0BDB0480# "CD lezßrßsa kifejtΘs k÷zben" #D0BDB0481# "CD-Text hasznßlata (ha elΘrhet⌡)" #D0BDB0431# "┴ltalßnos\nParanoia, Csak ßtfedΘs\nParanoia, Nincs ellen⌡rzΘs\nParanoia, Nincs sercegΘs javφtßs\nParanoia, Minden" // CDDB Submit Options dialog box #D00A00000# "CDDB Felt÷ltΘs Opci≤k" #D00A004E2# "Felt÷ltΘsi m≤d (HTTP nem engedΘlyezett CDDB.COM-on)" #D00A00414# "E-mail" #D00A00401# "HTTP" #D00A004E4# "SMTP szerver cφm" #D00A004E5# "HTTP cφm felt÷ltΘshez (elΘrΘsi ·t nΘlkⁿl)" #D00A004E3# "e-mail cφm felt÷ltΘshez" // Config Winamp Plugin Dialog box #D00AA0000# "Winamp Beolvas≤ Modulok Konfigurßlßsa" #D00AA0499# "NΘvjegy" #D00AA049A# "Konfigurßlßs" // CD Ripping dialog box #D0BDC0000# "CD Szßm kifejtΘse" #D0BDC042C# "nΘvleges" #D0BDC042E# "max" #D0BDC042D# "min" // Drop Files dialog box #D00900000# "Vßlassz Opci≤kat Az ┴th·zott Fßjlokhoz" #D00900452# "RIFF WAV kimeneti fßjl" #D0090044C# "WAV fßjl t÷rlΘse k≤dolßs utßn" #D0090042F# "Normalizßlßs" #D00900430# "T÷m÷rφtΘs" #D00900431# "Normalizßlßs + T÷m÷rφtΘs" // Edit Genres dialog box #D00AC0000# "M√fajok Hozzßadßsa / Javφtßsa" #D00AC049C# "┌j besz·rßsa" // Enter profile Name dialog box #D00AF0000# "═rd Be A Profil NevΘt" // Encoder dialog box #0C8A# "T÷m÷rφt⌡" #D06020000# "T÷m÷rφt⌡" #D06020537# "T÷m÷rφt⌡" #D06020452# "Konvertßlßs Riff WAV fßjlba" #D06020423# "Legalacsonyabb\nNormßl alatti\nNormßl\nNormal feletti\nLegmagasabb" #D06020536# "Folyamat priorißsa" #D06020535# "T÷m÷rφt⌡ Beßllφtßsai" // Encoder DOS APE dialog box #D0BFD0400# "Mono" #D0BFD0401# "Stereo" #D0BFD04DE# "T÷m÷rφtΘsi szint" #D0BFD04DD# "Csatornßk" #D0BFD04DF# "Tag Formßtum" #D0BFD04B4# "APE Tag (alap)\nID3V1 Tag" #D0BFD0459# "Gyors\nNormßl\nMagas\nExtra Magas" // Encoder Blade Dialog box #D0BE80409# "MP3 k≤dolßs 'r÷ptΘben'" #D0BE804E0# "Bitrßta" #D0BE804E1# "Csatornßk" #D0BE80400# "Stereo" #D0BE80401# "J-stereo" #D0BE80402# "Dual" #D0BE80403# "Mono" #D0BE80427# "Privßt bit" #D0BE80428# "CRC φrßs" #D0BE80429# "Eredeti bit" #D0BE8042A# "Copyright bit" // Encoder Lame dialog box #D008B0548# "Bitrßta Min" #D008B054A# "M≤d" #D008B054B# "Min⌡sΘg" #D008B054E# "VBR min⌡sΘg" #D008B0549# "Max" #D008B054D# "ABR (kpbs)" #D008B054C# "VBR m≤dszer" #D008B0547# "Verzi≤" #D008B054F# "MintavΘteli frekvencia" #D008B0463# "MPEG I\nMPEG II\nMPEG II.5" #D008B0400# "Stereo" #D008B0401# "J-stereo" #D008B0402# "Forced Stereo" #D008B0403# "Mono" #D008B0427# "Privßt bit" #D008B0428# "CRC φrßs" #D008B0429# "Eredeti bit" #D008B042A# "Copyright bit" #D008B0409# "MP3 k≤dolßs 'r÷ptΘben'" #D008B0459# "▄zemen kφvⁿl\nVBR AlapΘrtelmezett\nVBR-RΘgi\nVBR-┌j\nVBR-MTRH\nVBR-ABR" #D008B0458# "VBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D008B0414# "Normßl ( q=5 )\nAlacsony ( q=9 )\nMagas ( q=2 )\nBeszΘd (beszΘd felvΘtelΘhez)\nR3Mix Preset\nNagyon Magas ( q=0 )\n--alt-preset ßltalßnos\n--alt-preset gyors ßltalßnos\n--alt-preset extrΘm\n--alt-preset gyors extrΘm\n--alt-preset ⌡rⁿlt\n--alt-preset ABR\n--alt-preset CBR" // Encoder External settings box #D008D0000# "" #D008D052D# "ParamΘter karakterek" #D008D052C# "T÷m÷rφt⌡ elΘrΘsi ·tja" #D008D052E# "Bitrßta" #D008D0463# "T÷m÷rφtΘs 'r÷ptΘben'" #D008D0464# "DOS ablak elrejtΘse" #D008D052F# "Fßjl kiterjesztΘs" #D008D0465# "WAV fejlΘc kⁿldΘse az stdin-be" // Encoder Wincodec settings box #D008A0000# "" #D008A0409# "MP3 T÷m÷rφtΘs 'r÷ptΘben'" #D008A053A# "Windows MP3 Codec" #D008A053B# "Codec Bitrßta kivßlasztßsa" #D008A043E# "Kiemelt Min⌡sΘg (High Quality)" // Encoder MP2 encoder settings box #D0BF9040F# "MPEG-1" #D0BF90410# "MPEG-2" #D0BF90546# "Bitrßta" #D0BF90409# "MP2 T÷m÷rφtΘs 'r÷ptΘben'" #D0BF90545# "Csatornßk" #D0BF90400# "Stereo" #D0BF90401# "J-stereo" #D0BF90402# "Dual" #D0BF90403# "Mono" #D0BF90427# "Privßt bit" #D0BF90428# "CRC-φrßs" #D0BF90429# "Eredeti bit" #D0BF9042A# "Copyright bit" #D0BF9047F# "SegΘdadatok φrßsa (Antex)" #D0BF90480# "▄res adatok kihagyßsa" #D0BF90544# "VBR (kφsΘrleti)" #D0BF90458# "None\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" // Encoder external VQF settings box #D0BEA0000# "" #D0BEA041B# "44KHz-48Kbps\n44KHz-40Kbps\n22KHz-32Kbps\n22KHz-24Kbps\n22KHz-20Kbps\n16KHz-16Kbps\n11KHz-10Kbps\n11KHz-8Kbps\n8KHz-8Kbp" #D0BEA0549# "VQF t÷m÷rφt⌡ elΘrΘsi ·tja" #D0BEA0547# "VQF m≤d" // Encoder WMA8 settings box #D0BEC03F5# "22 KBit/s\n32 KBit/s\n36 KBit/s\n40 KBit/s\n48 KBit/s\n64 KBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s" #D0BEC0409# "WMA t÷m÷rφtΘs 'r÷ptΘben'" #D0BEC0441# "Digital Right Management engedΘlyezΘse" #D0BEC0414# "Mono" #D0BEC04B6# "Stereo" #D0BEC0538# "Bitrßta" #D0BEC0539# "Csatornßk" // Encoder external Xing settings box #D0BF00000# "" #D0BF00414# "CBR" #D0BF00401# "VBR" #D0BF00429# "Eredeti bit" #D0BF0042A# "Copyright bit" #D0BF0045C# "Magas frekvencia sz√rΘse" #D0BF0045D# "Force Simple Stereo" #D0BF0045E# "LekeverΘs Mono-ra" #D0BF0045F# "T÷m÷rφt⌡ vßlasszon mintavΘteli frekvencißt" #D0BF00532# "T÷m÷rφt⌡ elΘrΘsi ·tja" #D0BF00533# "Bitrßta" #D0BF00534# "VBR fokozat" // Encoder WAV settings box #D0BF10000# "" #D0BF1053E# "MintavΘteli frekvencia" #D0BF1053F# "Csatornßk" #D0BF10414# "Stereo" #D0BF10401# "Mono" #D0BF1053D# "T÷m÷rφtΘs" #D0BF1053C# "Formßtum" #D0BF10439# "WAV\nApple/SGI AIFF\nSun/Next au (big endian)\nDec au (little endian))\nRaw PCM (big endian)\nRaw PCM (little endian)" #D0BF10409# "T÷m÷rφtΘs 'r÷ptΘben'" // Encoder FAAC settings box #D0BF20000# "" #D0BF20463# "MPEG-2" #D0BF20415# "MPEG-4" #D0BF20466# "F⌡\nKis komplexitßs·\nSSR\nLTD" #D0BF204AF# "16000\n18000\n19500" #D0BF204B1# "LFE alkalmazßsa" #D0BF20468# "MS Stereo alkalmazßsa" #D0BF20526# "Bitrßta / Csatornßk" #D0BF20528# "SßvszΘlessΘg (Hz)" #D0BF20527# "Profil" #D0BF204B0# "Temporal Noise Shaping (TNS) engedΘlyezΘse" // Encoder Vorbis settings box #D0BF60000# "" #D0BF60400# "Stereo" #D0BF60401# "Mono" #D0BF60409# "T÷m÷rφtΘs 'r÷ptΘben'" #D0BF604B3# "Min⌡sΘg beßllφtßsok hasznßlata (ajßnlott)" #D0BF60540# "Csatornßk" #D0BF60541# "Szabßlyozott Bitrßta (nem ajßnlott)" #D0BF60550# "Minimßlis Bitrßta" #D0BF60551# "┴tlagos Bitrßta" #D0BF60552# "Maximßlis Bitrßta" // Encoder Gogo settings box #D0BF80000# "" #D0BF8040F# "MPEG-1" #D0BF80410# "MPEG-2" #D0BF80409# "MP3 T÷m÷rφtΘs 'r÷ptΘben'" #D0BF80458# "None\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D0BF80400# "Mono" #D0BF80401# "Stereo" #D0BF80402# "J-Stereo" #D0BF80403# "MS-Stereo" #D0BF8047B# "MMX/3DNow hasznßlata" #D0BF8047C# "Psycho-akusztikus modell" #D0BF8047D# "Kis Pass fßjl hasznßlata alacsony bitrßtßhoz" #D0BF80529# "Vßltoz≤ Bitrßta" #D0BF8052A# "Bitrßta" #D0BF8052B# "M≤d" // Encoder External Musepack settings box #D00A90000# "" #D00A90531# "ParamΘter karakterek" #D00A90530# "Musepack t÷m÷rφt⌡ elΘrΘsi ·tja" #D00A90464# "DOS ablak elrejtΘse" #D00A90463# "T÷m÷rφtΘs 'r÷ptΘben'" // Encoder NTTVQF settings box #D0BFB0000# "" #D0BFB0409# "MP3 t÷m÷rφtΘs 'r÷ptΘben'" #D0BFB0462# "32 kBit/s\n40 kBit/s\n48 kBit/s\n56 kBit/s\n64 kBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n112 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s\n192 kBit/s\n224 kBit/s\n256 kBit/s\n320 kBit/s" #D0BFB0400# "Mono" #D0BFB0401# "Stereo" #D0BFB0542# "Bitrßta csatornßnkΘnt" #D0BFB0543# "Csatornßk" // File compare two files dialog box #D00970000# "KΘt WAV fßjl ÷sszehasonlφtßsa" #D00970446# "╓sszehasonlφtßs" #D00970522# "Els⌡ fßjlnΘv" #D00970523# "Mßsodik fßjlnΘv" #D00970524# "Folyamat" // File name string info dialog box #D00930000# "Fßjl nΘv inf≤ opci≤k" #D00930516# "PΘldßk:\n%1\%2\%4 A kΘszφtett fßjl: El⌡ad≤\Album\Szßmcφm.mp3 (or .wav)\n%1 - %2 - %3 A kΘszφtett fßjl: El⌡ad≤ - Album - Sorszßm.mp3 (or .wav)" #D00930517# "File name format string can contain the following identifiers" #D00930518# "A backslash (\) karakter hasznßlatßval lehet⌡sΘg van alk÷nyvtßr lΘtrehozßsßra\nNem hasznßlhat≤ els⌡ karakterkΘnt!" // File name property page #0C8E# "Fßjlnevek" #D0BF40000# "Fßjlnevek" #D0BF40479# "HelyettesφtΘs" #D0BF4047D# "Elvßlasztßs - Szßmcφm eleje az El⌡ad≤, a k÷ztⁿk lΘv⌡ karakter:" #D0BF40443# "Hozzßadßs M3U jßtΘklistßhoz" #D0BF40444# "Hozzßadßs PLS jßtΘklistßhoz" #D0BF4051B# "FßjlnΘv" #D0BF40519# "Kimeneti fßjlnΘv formßtum Θs k÷nyvtßrak" #D0BF4051C# "WAV -> MP3" #D0BF4051D# "Kifejtett CD Szßmok" #D0BF4051A# "FßjlnΘv Formßtum" #D0BF40520# "FßjlnΘv" #D0BF4051E# "FßjlnΘv Formßtum" #D0BF40521# "Tφpus" #D0BF4051F# "JßtΘklista" // File overwrite dialog box #D00AE0000# "Vßrakozßs Fßjl Felⁿlφrßsßra" #D00AE0512# "Igen" #D00AE04A1# "Igen, &Mindet" #D00AE0511# "Nem" #D00AE04A2# "Egyiket &Sem" #D00AE0513# "A K÷vetkez⌡ Fßjloknßl" #D00AE0514# "Mßr lΘtezik, lecserΘljem a lΘtez⌡ fßjlt?" // Generic Property Page #0C8B# "┴ltalßnos" #D06040000# "┴ltalßnos" #D06040414# "Nincs\nID3-V1\nID3-V2\nID3-V1 & ID3-V2" #D06040411# "Bekapcsol" #D060404AB# "GΘp kikapcsolßsa kifejtΘs/t÷m÷rφtΘs utßn" #D0604050F# "ha a jel <" #D0604050C# "Hanger⌡ normalizßlßsa" #D0604050D# "Legyen" #D06040510# "ha a jel >" #D06040507# "ID3Tag beßllφtßsai" #D0604050A# "'Comment' mez⌡:" #D0604050E# "Legyen" #D06040508# "ID3Tag verzi≤:" #D0604050B# "'Encoded by' mez⌡:" #D06040506# "┴tmeneti k÷nyvtßr:" #D06040509# "Sorszßm:" #D060404AC# "Digitßlis CD lejßtszßs" // General Info Dialog Box #D0BDF0000# "┴ltalßnos Informßci≤k" #D0BDF0502# "CD Volume ID" #D0BDF0500# "CDDB Disc ID" #D0BDF0501# "ASPI Manager" #D0BDF0503# "OS Verzi≤" #D0BDF0504# "SCSI Informßci≤" #D0BDF0505# "Meghajt≤ tφpus(ok)" #D0BDF0442# "Mßsolßs a vßg≤lapra" // Local CDDB Settings TAB #0C8C# "Helyi CDDB" #D0BFA0000# "Helyi CDDB" #D0BFA044B# "Windows CDDB Fßjlok" #D0BFA044C# "Unix CDDB Fßjlok" #D0BFA0459# "Tßrolßs a CDPlayer.ini Fßjlban" #D0BFA045A# "Tßrolßs helyi CDDB-ben" #D0BFA045B# "Hossz· k÷nyvtßrnevek hasznßlata" #D0BFA04B5# "MS-DOS tφpus· sz÷vegfßjlok hasznßlata" #D0BFA04FE# "CDDB elΘrΘsi ·t" #D0BFA04FF# "Winamp in_cdda.cdb elΘrΘsi ·t (Winamp 2.78 formßtum)" #D0BFA04FD# "Helyi CDDB Beßllφtßsok" // Main Window (Title View) #D0BD80000# " " #D0BD804C2# "El⌡ad≤" #D0BD804C3# "Album" #D0BD804C4# "M√faj" #D0BD804C5# "╔v" #D0BD804C6# "CD Szßm Offset" // Mpeg to RIFF-WAV conversion dialog box #D00860000# "MP3 Konvertßlßsa Riff-WAV Fßjlra" #D008604FC# "Feldolgozßs" // Mpeg to WAV conversion dialog box #D0BEB0000# "MPEG Konvertßlßsa WAV Fßjlra" #D0BEB04FB# "Feldolgozßs" // Open file dialog box #D02630000# "Fßjl Megnyitßsa" #D026303EE# "Alk÷nyvtßrakban is" #D026303F1# "Eredeti t÷rlΘse" #D0263042F# "Normalizßlßs" #D02630430# "RIFF-WAV" #D026303EF# "Mindent kijel÷l" #D026303F0# "Megnyitßs" #D02630495# "Beßllφtßsok" #D026304AC# "Eredeti k÷nyvtßrszerkezet megtartßsa" #D026304FA# "ElΘrhet⌡ Fßjlok:" #D026304F9# "K÷nyvtßr" // Partial track copy dialog box #D06010000# "CD Adott Tartomßnyßnak KifejtΘse" #D0601041D# "WAV" #D06010412# "T÷m÷rφtett (MP3)" #D060104F5# "CD Szßm" #D060104F6# "Min" #D060104F7# "Sec" #D060104F8# "Frame" #D060104F0# "Fßjl tulajdonsßgok" #D060104F2# "Tartomßny (a kezd⌡ pozφci≤t≤l a vΘgs⌡ pozφci≤ig egy fßjlba)" #D060104F3# "Kezd⌡ pozφci≤" #D060104F4# "VΘgs⌡ pozφci≤" #D060104F1# "Kimenet tφpusa" // Player view window #D0C800489# "RΘszletek" // Record from Analog In dialog box #D0BF50000# "FelvΘtel Anal≤g Bemenetr⌡l" #D0BF50640# "Folyamatos FelvΘtel" #D0BF50641# "FelvΘtel Adott Ideig:" #D0BF5046E# "Tall≤z" #D0BF504B7# "Sorszßm hozzßadßsa a fßljnΘvhez, kezd⌡ sorszßm:" #D0BF504EE# "FelvΘtel ßllapota:" #D0BF5046B# "FelvΘtel" #D0BF50445# "Pillanatßllj" #D0BF50450# "Stop" #D0BF50642# "Mono" #D0BF50643# "Stereo" #D0BF503F5# "Csatornßk:" #D0BF504EB# "Bemeneti Eszk÷z:" #D0BF504EC# "FßjlnΘv:" #D0BF504ED# "Kimenet Tφpusa:" #D0BF504EA# "MintavΘteli frekvencia:" #D0BF504EF# "mßsodperc" #D0BF504F0# "K÷nyvtßr" // RIFF-WAV to MPEG dialog box #D02630064# "..." #D0BF30000# "Riff-WAV fejlΘc eltßvolφtßsa az MPEG fßjlb≤l" #D0BF304E9# "Feldolgozßs" // Substitute Characters dialog box #D0BF70000# "Karakterek helyettesφtΘse" #D0BF704E6# "Illegßlis FßjlnΘv Karakterek" #D0BF704E7# "EgyΘb (helyettesφtΘsⁿk nem k÷telez⌡)" #D0BF704E8# "Sz≤k÷z :=" // Ripper Status dialog box #D00960000# "RΘszletes KifejtΘsi Informßci≤k" // String Table #0065# "&About CDex..." #0066# "Save as..." #0067# "Open" #0BBA# "Indicator Contrl" #0BBB# "EgyΘb" #0BBC# "Egy CD Szßm lejßtszßsa" #0BBD# "T÷bb CD Szßm lejßtszßsa" #0BBE# "Lejßtszßs leßllφtßsa" #0BBF# "CD kidobßsa" #0BC0# "Nem lehet elindφtani az internetes folyamatot. KΘrlek ellen⌡rizd az internet beßllφtßsait." #0BC1# "CDex" #0BC2# "Windows socket inicializßlßs sikertelen." #0BC3# "Gyors El⌡re\nGyors El⌡re" #0BC4# "Gyors Hßtra\nGyors Hßtra" #0BC5# "Pillanatßllj\nPillanatßllj" #0BC6# "A K÷vetkez⌡ CD Szßm Kihagyßsa\nA K÷vetkez⌡ CD Szßm Kihagyßsa" #0BC7# "Az El⌡z⌡ CD Szßm Kihagyßsa\nAz El⌡z⌡ CD Szßm Kihagyßsa" #0BC8# "Lemez Informßci≤inak Fogadßsa Tßvoli CDDB-r⌡l" #0BD4# "CDex Ripper\n\nCDex Ripper\n\n\nCDex.Document\nCDex Document" #0BDE# "CDex Verzi≤ " #0BDF# "nincs el⌡ad≤" #0BE0# "nincs cφm" #0BE1# "M√faj" #0BE2# "Album" #0BE3# "CDDB ID" #0BE4# "El⌡ad≤" #0BE5# "Szßm Sorszßma" #0BE6# "Volume ID" #0BE7# "Szßmcφm" #0BE8# "Szßm Sorszßma (kΘt karakter)" #0BE9# "Szßmok mennyisΘge" #0BEA# "CD Szßm cφme" #0BEB# "Szßm Sorszßma" #0BEC# "Szßm Kezdete" #0BED# "Szßm Hossza" #0BEE# "MΘret" #0BEF# "┴llapot" #0BF0# "CDex Verzi≤ " #0BF1# "El⌡ad≤ mez⌡ Θrvnytelen karaktereket tartalmaz.\n Az ΘrvΘnytelen karakterek cserΘje sz≤k÷z÷kre." #0BF2# "Album mez⌡ Θrvnytelen karaktereket tartalmaz.\n Az ΘrvΘnytelen karakterek cserΘje sz≤k÷z÷kre." #0BF3# "CD Szßm cφme [%d] illegßlis karaktereket tartalmaz\n Az ΘrvΘnytelen karakterek cserΘje sz≤k÷z÷kre." #0BF4# "Nincsenek kijel÷lt CD Szßmok, KΘrlek jel÷lj ki egy vagy t÷bb CD Szßmot a listßb≤l!" #0BF5# "A vßg≤lap adatainak hasznßlata sikertelen" #0BF6# "CD Szßm keresΘse: %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0BF7# "CD Szßm kifejtΘse MPEG-be (%s), az alßbbi fßjlba: %s" #0BF8# "KifejtΘs/t÷m÷rφtΘs megszakφtva: %s" #0BF9# "CD Szßm kifejtΘse MPEG-be sikeresen befejez⌡d÷tt, teljes id⌡tartam: %s" #0BFA# "CD Szßm kifejtΘse waw-ba (%s), az alßbbi fßjlba: %s" #0BFB# "KifejtΘs/t÷m÷rφtΘs megszakφtva: %s" #0BFC# "CD Szßm kifejtΘse wav-ba sikeresen befejez⌡d÷tt, teljes id⌡tartam: %s" #0BFD# "A cΘlk÷nyvtßr lΘtrehozßsa sikertelen: " #0BFE# "Eltelt id⌡: %s ; HßtralΘv⌡ id⌡: %s ; Becsⁿlt id⌡: %s" #0BFF# "%d. CD Szßm kifejtΘse ( %d %% kΘsz van, fßjl %d/%d)" #0C00# "Cs·csΘrtΘk: %4.2f dB = %3d %%" #0C01# "Jitter (hibßk: %d)" #0C02# "%d. Szßm konvertßlßsa ( %d %% kΘsz van, fßjl %d/%d)" #0C03# "%d. Szßm normalizßlßsa ( %d %% kΘsz van, fßjl %d/%d)" #0C04# "%d. Szßm cs·csΘrtΘk meghatßrozßsa ( %d %% kΘsz van, fßjl %d/%d)" #0C05# "Cs·csΘrtΘk: %4.2f dB = %3d %%" #0C06# "Szßm: %s" #0C07# "%d. CD Szßm kifejtΘse (fßjl %d/%d)" #0C08# "Fßjl konvertßlßsa a kφvßnt formßtumra (fßjl %d/%d)" #0C09# "SzΘm normalizßlßsa az alßbbi faktorral:%5.2f (fßjl %d/%d)" #0C0A# "Cs·csΘrtΘk keresΘse (fßjl %d/%d)" #0C0B# "Feldolgozßs (fßjl %d/%d)" #0C0C# "KifejtΘs" #0C0D# "Fßjl konverzi≤" #0C0E# "%5d hiba az alßbbi CD Szßmban: %s\n\n" #0C0F# "Jitter hiba k÷vetkezett be, kΘrlek olvasd el a s·g≤t, hogy lehet kikⁿsz÷b÷lni a jitter hibßkat\n\n" #0C10# "╔v" #0C11# "CD Adatsßv" #0C12# "CD Szßm" #0C13# "KΘrlek t÷ltsd ki minden CD Szßm, El⌡ad≤ Θs Album adatot Θs \n ellen⌡rizd le, hogy a M√faj mez⌡ helyesen van kit÷ltve \n miel⌡tt felt÷lt÷d a bejegyzΘst a tßvoli CD adatbßzisba." #0C14# "A kφvßnt Album informßci≤ nem talßlhat≤ a helyi CDDB-ben" #0C15# "A kφvßnt Album informßci≤ nem talßlhat≤ a CDPlayer.ini fßjlban" #0C16# "MP3 Tag megvßltozott. \nMentsem a vßltozßsokat?" #0C17# "Hiba t÷rtΘnt az ID3V2 Tag mentΘsekor.\nA fßjl val≤szφn√leg φrßsvΘdett!" #0C18# "Hiba t÷rtΘnt az ID3V2 Tag beolvasßsakor." #0C19# "Hiba t÷rtΘnt a bemeneti fßjl megnyitßsakor." #0C1A# "Hiba t÷rtΘnt a rendszer leßllφtßsßnak engedΘlyezΘsekor." #0C1B# "Normalizßlßsi faktor: %7.4f x" #0C1C# "╔rvΘnytelen e-mail cφm, kΘrlek t÷ltsd ki\n\naz e-mail cφmedet a Tßvoli CDDB beßllφtßsainßl." #0C1D# "Tßvoli szerver ideje lejßrt. \nN÷veld a KilΘpΘsi id⌡t a Tßvoli CDDB beßllφtßsainßl, \n vagy pr≤bßld meg mΘg egyszer." #0C1E# "olvasßs/φrßs engedΘlyezve\n" #0C1F# "OK, φrßsvΘdett\n" #0C20# "Nincs talßlat\n" #0C21# "OK, Vßlaszadßs\n" #0C22# "T÷bb pontos bejegyzΘst talßltunk, lßsd a listßt\n" #0C23# "T÷bb nem pontos bejegyzΘst talßltunk, lßsd a listßt\n" #0C24# "A megjel÷lt CDDB bejegyzΘs nem talßlhat≤\n" #0C25# "A kΘzfogßs mßr megt÷rtΘnt\n" #0C26# "Adatbßzis bejegyzΘs sΘrⁿlt\n" #0C27# "Nincs kΘzfogßs\n" #0C28# "A kΘzfogßs sikertelen, kapcsolat zßrßsa\n" #0C29# "A kapcsolat nincs engedΘlyezve: hozzßfΘrΘs megtagadva\n" #0C2A# "Nincs kapcsolat, bet÷ltΘs t·l magas\n" #0C2B# "Szerver Hiba, kΘrlek vßlassz mßsik szervert\n" #0C2C# "Protocol level already cur_level\n" #0C2D# "Illegal Protocol Level\n" #0C2E# "Kapcsolat kΘrΘsre megszakφtva" #0C2F# "Konvertßlßs" #0C30# "ModulnΘv" #0C31# "Modul Inf≤" #0C32# "A M√faj Tßbla (genres.txt) nem talßlhat≤ a CDex k÷nyvtßrßban\n(az ellen⌡rz÷tt hely: %s)\nEllen⌡rid a CDex telepφtΘsΘt!" #0C33# "M√faj" #0C34# "CDDB M√faj" #0C35# "ID3 V1 ID" #0C36# "┌j M√faj" #0C37# "Ismeretlen" #0C38# "╔rvΘnytelen Szerver vßlasz" #0C39# "%1 = El⌡ad≤\t\t%5 = CD VolumeID\n%2 = Album\t\t%6 = CDDB ID\n%3 = Szßm Sorszßma\t%7 = Szßm Sorszßma (kΘt karakter)\n%4 = Szßmcφm\t\t%8 = A CD Szßmok mennyisΘge\n%Y = ╔v\t\t%G = M√faj\n%A = El⌡ad≤ neve (nem befolyßsolja az Elvßlasztßs opci≤)" #0C3A# "CDex Lejßtsz≤, Verzi≤ " #0C3B# "CDDB hiba t÷rtΘnt, lßsd alßbb a hibaⁿzenetet\n" #0C3C# "HIBA: Nem lehet elindφtani a kⁿls⌡ t÷m÷rφt⌡t" #0C3D# "HIBA: Nem lehet adatot kⁿldeni a kⁿls⌡ t÷m÷rφt⌡nek" #0C3E# "Nem lehet VQF script fßjlt lΘtrehozni" #0C3F# "Nem lehet bet÷lteni a t÷m÷rφt⌡t: %s\nA CDex.exe fßjlt mindφg abban a k÷nyvtßrban indφtsd ahol a DLL-ek vannak. \nHa parancsikont hoztßl lΘtre, ßllφtsd be a munka k÷nyvtßrat (Kezdet)" #0C40# "╔rvΘnytelen bemeneti adatfolyam" #0C41# "Nem lehet megnyitni/lΘtrehozni a fßjlt: %s" #0C42# "HIBA: Nem lehet csatornßt lΘtreozni a kⁿls⌡ t÷m÷rφt⌡h÷z" #0C43# "A GoGo DLL-nek Floating Point Unit kell" #0C44# "%2d Szßm (%5.2f MB) Szabad lemezhely %5d MB" #0C45# "Jßtszott szßm %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0C46# " (tartomßny)" #0C47# "Nem lehet megynyitni a vßg≤lapot" #0C48# "Nem lehet kiⁿrφteni a vßg≤lapot" #0C49# "Kapcsolat Nyitßsa" #0C4A# "Hello String kⁿldΘse" #0C4B# "Statistics parancs kⁿldΘse" #0C4C# "Proto Level kⁿldΘse" #0C4D# "LekΘrdezΘs kⁿldΘse" #0C4E# "Tßvoli LekΘrdezΘs Elindφtßsa" #0C4F# "Tßvoli vßlasz fogadßsa" #0C50# "Ismeretlen SMTP szerver cφm, kΘrlek t÷ltsd ki az\nSMTP szerver cφmet a Tßvoli CDDB -> Felt÷ltΘsi opci≤knßl" #0C51# "Nem sikerⁿlt adatokat kⁿldeni a tßvoli szervernek" #0C52# "Kapcsol≤dßs a Szerverhez" #0C53# "Szerver nem elΘrhet⌡" #0C54# "KⁿldΘs" #0C55# "Adatok kⁿldΘse" #0C56# "Sz÷vegtest kⁿldΘse" #0C57# "Nincs szerver vßlasz" #0C58# " (T÷m÷rφt⌡ elΘrhet⌡, de nincs verzi≤ informßci≤)" #0C59# " Alpha %d" #0C5A# " Beta %d" #0C5B# "A vßlasztott mintavΘteli frekvencia Θs bitrßta nincs ÷sszhangban" #0C5C# " (nem elΘrhet⌡)" #0C5D# "verzi≤" #0C5E# "engine" #0C5F# "Nem lehet megnyitni a fßjlt %s" #0C60# "A fßjlmΘret t·l kicsi az ÷sszehasonlφtßshoz" #0C61# "Mßsodik fßjl %d byte eltol≤dßst tartalmaz" #0C62# "Els⌡ fßjl %d byte eltol≤dßst tartalmaz" #0C63# "Fßjlok kⁿl÷nb÷z⌡ek, nem talßlhat≤ egyez⌡ blokk" #0C64# "Fßjlok kⁿl÷nb÷z⌡ek, az alßbbi helyt⌡l: %d" #0C65# "Nem talßlhat≤k kⁿl÷nbsΘgek\nA teljes %d byte ellen⌡rizve lett" #0C66# "CDex Beßllφtßsok" #0C67# "KΘrlek vßlassz egy k÷nyvtßrat" #0C68# "KΘrlek vßlassz a lista elemei k÷zⁿl, vagy nyomj MΘgsem-et a kilΘpΘshez" #0C69# "┌jra kell idφtanod a CDex-et a beßllφtßsok ΘrvΘnybe lΘptetΘsΘhez" #0C6A# "adat cφmke nem talßlhat≤" #0C6B# "Fßjl %s nem MPEG RIFF-WAV fßjl" #0C6C# "Nem talßlhat≤ formßtum cφmke a fßjlban %s" #0C6D# "Csak akkor hasznßld az Automatikus FelismerΘst, ha a szabvßnyos beßllφtßsok nem m√k÷dnek.\nAz Automatikus FelismerΘshez Audio CD-t kell behelyezni a CD-ROM meghajt≤ba.\nVal≤ban folytatni akarja?" #0C6E# "Teljes felvΘteli id⌡ (MM:SS:FF) %02d:%02d:%02d megfelel %d szektornak" #0C6F# "FßjlnΘv" #0C70# "Dßtum" #0C71# "ElΘrΘsi ·t" #0C72# "MΘret (MB)" #0C73# "MentΘs" #0C74# "Az els⌡/mßsodik fßjl mΘrete %d/%d byte" #0C75# "OK" #0C76# "Els⌡ fßjlnΘv ΘrvΘnytelen" #0C77# "Mßsodik fßjlnΘv ΘrvΘnytelen" #0C78# "OGG t÷m÷rφtΘsi adatfolyam elindφtßsa sikertelen. LehetsΘges, hogy "A vßlasztott mintavΘteli frekvencia Θs bitrßta nincs ÷sszhangban, pr≤bßld helyette a Min⌡sΘg beßllφtßsokat." #0C80# "CDex Lejßtsz≤\n\nCDex Lejßtsz≤\n\n\nCDex.Dokumentßci≤\nCDex Dokumentßci≤" #0C81# "Nincs kijel÷lt fßjl" #0C82# "Auto" #0C83# "AlapΘrtΘk" #0C84# "Konvertßlßsi hiba: Bemeneti fßjl neve megegyezik a kimeneti fßjl nevΘvel,\nkΘrlek vßlassz mßsik k÷nyvtßrat a konvertßlßshoz (WAV -> MP3)!\nBemeneti fßjl neve: %s\nKimeneti fßjl neve: %s" #0C85# "Native NT SCSI Library-t nem tßmogatja az Operßci≤s Rendszer.\nTelepφtened kell ASPI drivert a CDex hasznßlatßhoz, tovßbbi informßci≤kΘrt lßsd a CDex s·g≤t.\n" #0C86# "Hiba: A Windows ASPI driver bet÷ltΘse sikertelen.\nTelepφtened kell ASPI drivert a CDex hasznßlatßhoz, tovßbbi informßci≤kΘrt lßsd a CDex s·g≤t.\n" #0C87# "Hiba: ASPI driver ßllapot lekΘrΘse sikertelen.\nKΘrlek ellen⌡rizd az ASPI driver telepφtΘsΘt, tovßbbi informßci≤kΘrt lßsd a CDex s·g≤t.\n" #0C88# "Angol" #0C8F# "..." #0C90# "Vßlassz K÷nyvtßrat" #0C91# "T÷m÷rφt⌡k (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|Minden fßjl (*.*)|*.*||" #0C92# "Vßlassz t÷m÷rφt⌡t" #0C93# "Nagy" #0C94# "Kis" #0C95# "semmi" #0C96# "szabvßnyos" #0C97# "Olvasßs" #0C98# "Atapi" #0C99# "EngedΘlyez" #0C9A# "S√r√sΘg" #0C9B# "Endian" #0C9C# "EredmΘny" #0C9D# "Sikeres" #0C9E# "Sikertelen" #8003# "Nyomd meg a CDex beßllφtßsßhoz\nBeßllφtßs" #8004# "CD Szßm(ok) kifejtΘse WAV audio fßjlba\nCD Szßm(ok)->WAV" #8005# "CD Szßm(ok) kifejtΘse MPEG audio fßjlba\nCD Szßm(ok)->MPEG" #8006# "WAV fßjlok konvertßlßsa MPEG fßjlokba\nWAV->MPEG" #8007# "CD adott tartomßnyßnak kifejtΘse WAV vagy MP3 fßjlba\nAdott tartomßny kifejtΘse" #800D# "Vßlaszd a Rendszer Informßci≤k elΘrΘsΘhez\nVßlaszd a Rendszer Informßci≤k elΘrΘsΘhez" #800E# "CD-ROM paramΘtereinek beßllφtßsa\nCD-ROM paramΘtereinek beßllφtßsa" #800F# "CD kidobßsa\nCD kidobßsa" #8010# "Gyors El⌡re\nGyors El⌡re" #8011# "Gyors Vissza\nGyors Vissza" #8012# "Ugrßs a k÷vetkez⌡ CD Szßmra\nUgrßs a k÷vetkez⌡ CD Szßmra" #8013# "Ugrßs az el⌡z⌡ CD Szßmra\nUgrßs az el⌡z⌡ CD Szßmra" #8014# "T÷bb Cd Szßm lejßtszßsa\nT÷bb Cd Szßm lejßtszßsa" #8015# "Egy Cd Szßm lejßtszßsa\nEgy Cd Szßm lejßtszßsa" #8016# "Lejßtszßs leßllφtßsa\nLejßtszßs leßllφtßsa" #8017# "Pillanatßllj\nPillanatßllj" #8018# "Album informßci≤inak beolvasßsa helyi CDDB-b⌡l\nAlbum informßci≤inak beolvasßsa helyi CDDB-b⌡l" #801A# "Album informßci≤inak beolvasßsa a CdPlayer.ini fßjlb≤l\nAlbum informßci≤inak beolvasßsa a CdPlayer.ini fßjlb≤l" #801B# "Album informßci≤inak beolvasßsa tßvoli CDDB-b⌡l\nAlbum informßci≤inak beolvasßsa tßvoli CDDB-b⌡l" #801C# "Mutatja vagy elrejti a lejßtsz≤ eszk÷ztßrat" #801D# "Mutatja vagy elrejti a felvev⌡ eszk÷ztßrat" #801E# "Ugrßs az el⌡z⌡ CD Szßmra\nUgrßs az el⌡z⌡ CD Szßmra" #801F# "Gyors Vissza\nGyors Vissza" #8022# "MP3 fßjl(ok) konvertßlßsa Riff Wav fßjl(ok)ra" #8023# "TartalomjegyzΘk mßsolßsa a vßg≤lapra" #8024# "A kivßlasztott szßm ßtnevezΘse" #8026# "Az ÷sszes szßm kijel÷lΘse" #8027# "Album informßci≤inak mentΘse a CDPlayer.ini fßjlba" #8028# "Album informßci≤inak mentΘse a helyi CDDB fßjlokba" #8029# "Az MPEG fßjlok visszakonvertßlßsa WAV fßjlba\nAz MPEG fßjlok visszakonvertßlßsa WAV fßjlba" #802A# "CD Szßmcφmek ·jra beolvasßsa a lemezr⌡l" #802B# "Informßci≤k mutatßsa" #802C# "A kijel÷lt szßm(ok) kifejtΘsi informßci≤inak mutatßsa\nA kijel÷lt szßm(ok) kifejtΘsi informßci≤inak mutatßsa" #802D# "KΘt WAV fßjl tartalmßnak ÷sszehasonlφtßsa\nKΘt WAV fßjl tartalmßnak ÷sszehasonlφtßsa" #802E# "Media Fßjlok lejßtszßsa\nMedia Fßjlok lejßtszßsa" #802F# "Jelenlegi CD ┴llapotßnak t÷rlΘse" #8031# "FelvΘtel Anal≤g bemenetr⌡l\nFelvΘtel Anal≤g bemenetr⌡l" #8032# "Album informßci≤inak kⁿldΘse a tßvoli CDDB adatbßzisba" #8033# "Album informßci≤jßnak beolvasßsa CD-Textb⌡l (ha tßmogatott/elΘrhet⌡)" #8035# "Fßjlok kijel÷lΘse\nFßjlok kijel÷lΘse" #8036# "Fßjlok kijel÷lΘse\nFßjlok kijel÷lΘse" #8037# "Ugrßs az el⌡z⌡ CD Szßmra\nUgrßs az el⌡z⌡ CD Szßmra" #8038# "Ugrßs a k÷vetkez⌡ CD Szßmra\nUgrßs a k÷vetkez⌡ CD Szßmra" #8039# "Fßjl(ok) Lejßtszßsa\nFßjl(ok) Lejßtszßsa" #803A# "Fßjlok Lejßtszßsßnak Megßllφtßsa\nFßjlok Lejßtszßsßnak Megßllφtßsa" #803B# "CDDB ╓sszegy√jt÷tt LekΘrdezΘs\nCDDB ╓sszegy√jt÷tt LekΘrdezΘs" #8046# "Winamp Modulok Beßllφtßsa\nWinamp Modulok Beßllφtßsa" #8047# "M√fajok Hozzßadßsa vagy Javφtßsa\nM√fajok Hozzßadßsa vagy Javφtßsa" #8048# "Pillanatßllj\nPillanatßllj" #804B# "Szßmok lejßtszßsa vΘletlen sorrendben\nSzßmok lejßtszßsa vΘletlen sorrendben" #804D# "El⌡ad≤/Szßmcφm mez⌡k cserΘje (t÷bb el⌡ad≤s albumokhoz)\nEl⌡ad≤/Szßmcφm mez⌡k cserΘje (t÷bb el⌡ad≤s albumokhoz)" #804E# "CD-ROM kivßlasztßsa\nJel÷ld ki az aktφv CD-ROM-ot" #804F# "Vßlassz profilt\nVßlassz profilt" #8050# "Jelenlegi beßllφtßsok profilba mentΘse\nJelenlegi beßllφtßsok profilba mentΘse" #8052# "Profil t÷rlΘse\nA kijel÷lt profil t÷rlΘse" #80E8# "Album informßci≤inak beolvasßsa a Winamp CD-adatbßzisb≤l\nAlbum informßci≤inak beolvasßsa a a Winamp CD-adatbßzisb≤l" #E000# "CDex" #E001# "A S·g≤hoz nyomj F1-et" #E100# "┌j dokumentum lΘtrehozßsa\n┌j" #E101# "LΘtez⌡ dokumentum megnyitßsa\nMegnyit" #E102# "Aktφv dokumentum bezßrßsa\nBezßr" #E103# "Aktφv dokumentum mentΘse\nMent" #E104# "Aktφv dokumentum mentΘse mßs nΘven\nMentΘs mßs nΘven" #E105# "Nyomtatßsi beßllφtßsok megvßltoztatßsa\nOldalbeßllφtßs" #E106# "Nyomtat≤ Θs nyomtatßsi beßllφtßsok megvßltoztatßsa\nNyomtat≤ beßllφtßs" #E107# "Aktφv dokumentum nyomtatßsa\nNyomtatßs" #E109# "Teljes oldalak mutatßsa\nNyomtatßsi kΘp" #E110# "Dokumentum megnyitßsa" #E111# "Dokumentum megnyitßsa" #E112# "Dokumentum megnyitßsa" #E113# "Dokumentum megnyitßsa" #E114# "Dokumentum megnyitßsa" #E115# "Dokumentum megnyitßsa" #E116# "Dokumentum megnyitßsa" #E117# "Dokumentum megnyitßsa" #E118# "Dokumentum megnyitßsa" #E119# "Dokumentum megnyitßsa" #E11A# "Dokumentum megnyitßsa" #E11B# "Dokumentum megnyitßsa" #E11C# "Dokumentum megnyitßsa" #E11D# "Dokumentum megnyitßsa" #E11E# "Dokumentum megnyitßsa" #E11F# "Dokumentum megnyitßsa" #E120# "Kijel÷lΘs t÷rlΘse\nT÷rlΘs" #E121# "Teljes dokumentum t÷rlΘse\nMindent t÷r÷l" #E123# "A kijel÷lΘs kivßgßsa Θs vßg≤lapra helyezΘse\nKivßgßs" #E124# "Megadott sz÷veg keresΘse\nKeresΘs" #E125# "Vßg≤lap tartalmßnak besz·rßsa\nBeilleszt" #E128# "Utols≤ m√velet megismΘtlΘse\nIsmΘtlΘs" #E129# "Adott sz÷veg cserΘje mßs sz÷vegre\nCsere" #E12A# "Select the entire document\nMindent kijel÷l" #E12B# "Utols≤ m√velet visszavonßsa\nVisszavonßs" #E12C# "Visszavont m√velet vΘgrehajtßsa\nMΘgis" #E135# "Aktφv ablak felosztßsa mez⌡kre\nFelosztßs" #E140# "Program informßci≤k, verzi≤szßm Θs copyright megjelenφtΘse\nA programr≤l" #E141# "Program bezßrßsa\nKilΘpΘs" #E142# "S·g≤ megnyitßsa\nS·g≤ tΘmßk" #E143# "S·g≤ tΘmßinak mutatßsa\nS·g≤ tΘmßk" #E144# "Informßci≤k a s·g≤ hasznßlatßr≤l\nHS·g≤" #E145# "Informßci≤k a kivßlasztott gombokr≤l, menⁿkr⌡l Θs ablakokr≤l\nS·g≤" #E146# "Informßci≤k a jelenlegi feladatr≤l vagy parancsr≤l\nS·g≤" #E150# "Ugrßs a k÷vetkez⌡ ablak mez⌡re\nK÷vetkez⌡ mez⌡" #E151# "Visszaugrßs az el⌡z⌡ ablak mez⌡re\nEl⌡z⌡ mez⌡" #E700# "EXT" #E701# "CAP" #E702# "NUM" #E703# "SCRL" #E704# "OVR" #E705# "REC" #E800# "Eszk÷ztßr mutatßsa vagy rejtΘse\nEszk÷ztßr kapcsolßsa" #E801# "┴llapotsor mutatßsa vagy rejtΘse\n┴llapotsor kapcsolßsa" #EF00# "Ablak mΘretΘnek m≤dosφtßsa" #EF01# "Ablak helyzetΘnek m≤dosφtßsa" #EF02# "Ablak ikonnß kicsinyφtΘse" #EF03# "Ablak nagyφtßsa teljes mΘret√re" #EF04# "Ugrßs a k÷vetkez⌡ dokumentum abnlakra" #EF05# "Ugrßs az el⌡z⌡ dokumentum abnlakra #EF06# "Az aktφv ablak bezßrßsa Θs rßkΘrdezΘs a dokumentum mentΘsΘre" #EF12# "Ablak visszaßllφtßsa normßl mΘret√re" #EF13# "Feladat Lista Aktivßlßsa" #F003# "NΘvtelen" #F005# "Nyomtatßsi kΘp bezßrßsa\nNyomtatßsi kΘp bezßrßsa"