516 Drzewo katalog≤w: Nie mo|na przenosi katalogu gB≤wnego.
517 Drzewo katalog≤w: Nie mo|na usuwa katalogu gB≤wnego.
518 Drzewo katalog≤w: BBd podczas analizowania [cie|ki dostpu.
519 Drzewo katalog≤w: Nie mo|na zmienia istniejcego drzewa.
520 TREEINFO.DT
521 CURCDROM
522 .DT
523 .NCD
653 Nigdy nie zamieniaj powtarzajcych si plik≤w
654 Zawsze zamieniaj powtarzajce si pliki
655 Pytaj przed zamian
656 Zawsze pytaj o miejsce docelowe
657 Zamieniaj tylko starsze pliki
768 Otworzenie pliku %0 nie jest mo|liwe.
769 Usunicie pliku %0 nie jest mo|liwe.
770 Utworzenie katalogu %0 nie jest mo|liwe.
771 Suma kontrolna wskazuje, |e plik %0 jest uszkodzony.\n
772 Utworzenie pliku %0 nie jest mo|liwe.
773 BBd podczas zapisu pliku %0.
774 BBd podczas odczytu pliku %0.
775 Utworzenie kontekstu urzdzenia nie jest mo|liwe.
776 Specyfikacja pliku %0 jest niewBa[ciwa.
777 Naruszenie zasad wsp≤Bdzielenia pliku %0.
1024 %0 jest plikiem tylko do odczytu.\nCzy chcesz go zamieni?
1280 TREEINFO.NCD
1281 \NCDTREE\
1536 Baza
1537 NiewBa[ciwy numer funkcji.
1538 Nie odnaleziono pliku.
1539 Nie odnaleziono katalogu.
1540 Zbyt wiele otwartych plik≤w.
1541 Dostp zabroniony.
1542 NiewBa[ciwy uchwyt.
1543 Uszkodzone bloki kontroli pamici.
1544 Niewystarczajca ilo[ pamici.
1545 NiewBa[ciwy adres bloku pamici.
1546 NiewBa[ciwe [rodowisko.
1547 NiewBa[ciwy format.
1548 NiewBa[ciwy kod dostpu.
1549 NiewBa[ciwe dane.
1550 Nieznany bBd.
1551 Dostp do dysku %0: nie jest mo|liwy.\nSprawdz poBczenie sieciowe lub napd dysk≤w.
1552 Pr≤ba usunicia bie|cego folderu.
1553 To nie jest to samo urzdzenie.
1554 Nie ma wicej plik≤w.
1555 Pr≤ba zapisu na zabezpieczonej dyskietce.
1556 Nieznana jednostka.
1557 Urzdzenie nie gotowe.
1558 Nieznane polecenie.
1559 BBd danych (CRC).
1560 NiewBa[ciwa dBugo[ struktury |dania.
1561 BBd wyszukiwania.
1562 Nieznany typ no[nika.
1563 Nie odnaleziono sektora.
1564 Brak papieru w drukarce.
1565 BBd zapisu.
1566 BBd odczytu.
1567 BBd og≤lny.
1568 Naruszenie zasad wsp≤Bdzielenia.
1569 Naruszenie zasad blokowania.
1570 NieprawidBowa zmiana dysku.
1571 Niedostpny FCB.
1572 PrzepeBnienie bufora wsp≤Bdzielenia.
1573 Nieznany bBd.
1574 Nieznany bBd.
1575 Nieznany bBd.
1576 Nieznany bBd.
1577 Nieznany bBd.
1578 Nieznany bBd.
1579 Nieznany bBd.
1580 Nieznany bBd.
1581 Nieznany bBd.
1582 Nieznany bBd.
1583 Nieznany bBd.
1584 Nieznany bBd.
1585 Nieznany bBd.
1586 {danie sieciowe nie jest obsBugiwane.
1587 Nie mo|na skontaktowa si z komputerem zdalnym.
1588 Powt≤rzenie nazwy w sieci.
1589 Nie znaleziono nazwy sieciowej.
1590 Sie jest zajta.
1591 Urzdzenie sieciowe nie istnieje.
1592 Przekroczono limit poleceD Net BIOS.
1593 BBd sprztowy karty sieciowej.
1594 NiewBa[ciwa odpowiedz z sieci.
1595 Nieoczekiwany bBd sieciowy.
1596 Karta zdalnego komputera jest niekompatybilna.
1597 PrzepeBniona kolejka drukowania.
1598 Brak miejsca na plik wydruku.
1599 Plik wydruku zostaB usunity.
1600 Nazwa sieciowa zostaBa usunita.
1601 Dostp zabroniony.
1602 NiewBa[ciwy typ urzdzenia sieciowego.
1603 Nie znaleziono nazwy sieciowej.
1604 Przekroczono limit nazw sieciowych.
1605 Przekroczono limit sesji Net BIOS.
1606 Czasowo zatrzymane.
1607 {danie sieciowe nie zostaBo przyjte.
1608 Drukowanie lub przeadresowanie dysku zostaBo zatrzymane.
1609 Nieznany bBd.
1610 Nieznany bBd.
1611 Nieznany bBd.
1612 Nieznany bBd.
1613 Nieznany bBd.
1614 Nieznany bBd.
1615 Nieznany bBd.
1616 Plik ju| istnieje.
1617 Nieznany bBd.
1618 Utworzenie folderu nie jest mo|liwe.
1619 Dysk nie jest gotowy.
1620 Zbyt wiele operacji przeadresowania.
1621 Powt≤rzone przeadresowanie.
1622 NiewBa[ciwe hasBo.
1623 NiewBa[ciwy parametr.
1624 BBd urzdzenia sieciowego.
1792 <Programy>
1793 <Dokumenty>
1794 *.*
2048 USER
2049 GDI
2050 Utworzenie folderu nie jest mo|liwe.
2051 Wy[lij
2052 Kopiuj
2053 ZmieD nazw
2054 Usunicie folderu %0 jest niemo|liwe, poniewa| nie jest on pusty.
2055 Dysk %c:
2056 Przenoszenie
2057 Zmiana nazwy
2058 Kopiowanie
2059 Przeciganie plik≤w do okna dysk≤w nie jest mo|liwe.
2060 Przeciganie plik≤w do okna dysk≤w nie jest mo|liwe.
2061 Tylko pliki lub foldery mog by przecigane do okna dysk≤w.
2062 Przeciganie plik≤w do %0 nie jest mo|liwe; lokalizacja nie istnieje.
2063 Uruchomienie programu z nazw folderu jako parametrem nie jest mo|liwe.
2064 Czy na pewno chcesz uruchomi %0 u|ywajc %1 jako pliku inicjujcego?
2065 Widok cz[ciowy drzewa.
2066 Czy na pewno chcesz przenie[ zaznaczone pliki do %0?
2067 Czy na pewno chcesz skopiowa zaznaczone pliki do %0?
2068 Brak wystarczajcej ilo[ci pamici do zbudowania listy plik≤w.\nNastpi wy[wietlenie jej cz[ci.
2069 Sprawdzanie dysku %c:
2070 Nie znaleziono plik≤w
2071 C&ofnij ukrycie wszystkich
2072 &Ukryj wszystkie
2073 %s bajt≤w w %s pliku
2074 %s bajt≤w w %s plikach
2075 %s folder
2076 %s foldery(≤w)
2077 i %s plik
2078 i %s pliki(≤w)
2079 - wybrano
2080 [SUB-DIR]
2081 Na dysku w napdzie %0: nie ma miejsca. WymieD dysk, aby kontynuowa operacj.
2082 {dana operacja wymaga wicej pamici lub zasob≤w ni| jest ich aktualnie dostpnych. Zamknij aplikacj.
2083 %c: wolnych %sK
2084 NDWErrorCode
2085 NDW.INI
2086 Zaznacz grup
2087 UsuD zaznaczenie grupy
2088 NiewBa[ciwe okre[lenie pliku.
2089 Warto[ci domy[lne
2090 UseHistory
2091 NDW.INI
2092 &Wy[lij:
2093 Wy[lij
2094 do
2095 %0K
2096 %0M
2097 Nazwa docelowa nie zostaBa podana.
2098 Operacje dotyczce plik≤w na urzdzeniach standardowych nie s obsBugiwane.
2099 Podana nazwa docelowa jest niewBa[ciwa.
2100 NiewBa[ciwy znak w nazwie docelowej.
2101 Nie okre[lono pliku.
2102 NiewBa[ciwy znak w nazwie zr≤dBa.
2103 Podane zr≤dBo jest niewBa[ciwe.
2104 Miejsce zr≤dBowe nie istnieje.
2105 Folder %0 nie istnieje. Czy chcesz go utworzy?
2106 %d plik
2107 %d plik≤w
2108 i
2109 Folder %d
2110 %d folder≤w
2111 %0 wybranych.
2112 UsuD
2113 Usunicie %0 nie jest mo|liwe
2114 Usun folder: %0?
2115 Usun plik: %0?
2116 Usun plik: %0?
2117 Usunicie %0 nie jest mo|liwe.
2118 Zamkn %0?
2119 %0 jest plikiem ukrytym lub systemowym.\nCzy nadal chcesz go usun?
2120 BBd podczas zmiany nazwy foldera.
2121 Bajt≤w
2122 %.2d-%.2d-%.2d %.2d:%.2d:%.02d
2123 Nie zostaBa podana |adna nazwa pliku.
2124 Zmiana atrybut≤w %0 nie jest mo|liwa.
2125 Podana nazwa folderu jest niewBa[ciwa.
2304 OK
2305 Anuluj
2306 Pomo&c
2307 &Przerwij
2308 Pon≤w pr≤b
2309 Tak na &wszystkie
2310 Bez nazwy
2311 &Tak
2312 &Nie
2313 &Zignoruj
2560 Static
2561 Przycisk
2816 Midzynarodowe
2817 iCountry
2818 iMeasure
2819 iDate
2820 iTime
2821 iTLZero
2822 iDigits
2823 iLzero
2824 iCurrency
2825 iNegCurr
2826 iCurrDigits
2827 sCountry
2828 sList
2829 sDate
2830 sShortDate
2831 sLongDate
2832 sTime
2833 s1159
2834 s2359
2835 sThousand
2836 sDecimal
2837 sCurrency
2838 Inny kraj
2839 ,
2840 /
2841 d/M/yy
2842 dddd', 'MMMM' 'dd', 'yyyy
2843 :
2844 AM
2845 PM
2846 ,
2847 .
2848 $
3072 StyczeD
3073 Luty
3074 Marzec
3075 KwiecieD
3076 Maj
3077 Czerwiec
3078 Lipiec
3079 SierpieD
3080 WrzesieD
3081 Pazdziernik
3082 Listopad
3083 GrudzieD
3328 Niedziela
3329 PoniedziaBek
3330 Wtorek
3331 Zroda
3332 Czwartek
3333 Pitek
3334 Sobota
3584 BBd podczas wykonywania aplikacji. Brak pamici do wykonania %0. Zamknij aplikacj.
3585 BBd podczas wykonywania aplikacji. Plik %0 (lub jeden z jego skBadnik≤w) nie zostaB odnaleziony. Sprawdz, czy [cie|ka i nazwa pliku s poprawne.
3586 BBd podczas wykonywania aplikacji. Zcie|ka %0 nie jest wBa[ciwa. Sprawdz, czy [cie|ka i nazwa pliku s poprawne.
3587 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 nie jest bibliotek DLL.
3588 BBd podczas wykonywania aplikacji %0. Biblioteka wymaga osobnego segmentu danych.
3589 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 (lub jeden z jego skBadnik≤w) zostaB napisany dla innej wersji Windows.
3590 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 (lub jeden z jego skBadnik≤w) nie jest wBa[ciwym plikiem typu .EXE.
3591 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 (lub jeden z jego skBadnik≤w) jest aplikacj OS2; nie mo|e zosta uruchomiony w systemie Windows.
3592 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 (lub jeden z jego skBadnik≤w) jest aplikacj systemu DOS 4.0; nie mo|e zosta uruchomiony w systemie Windows.
3593 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 (lub jeden z jego skBadnik≤w) jest plikiem .EXE o nieznanym typie.
3594 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 (lub jeden z jego skBadnik≤w) zostaB napisany dla wcze[niejszej wersji Windows.
3595 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 jest ju| uruchomiony; tylko jedna aplikacja mo|e by uruchomiona w danym czasie.
3596 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 jest ju| uruchomiony; tylko jedna aplikacja mo|e by uruchomiona w danym czasie.
3597 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 (lub jeden z jego skBadnik≤w) wymaga systemu Windows uruchomionego w trybie rozszerzonym.
3598 BBd podczas wykonywania aplikacji. Brak skojarzenia dla %0. Sprawdz skojarzenia.
3599 BBd podczas wykonywania aplikacji. Upewnij si, |e [cie|ka i nazwa pliku s poprawne.
3600 BBd podczas wykonywania aplikacji. %0 (lub jeden z jego skBadnik≤w) jest skompresowanym plikiem typu .EXE; przed uruchomieniem nale|y go rozpakowa.
3601 BBd podczas wykonywania aplikacji. Jedna z wymaganych bibliotek DLL jest niewBa[ciwa.
3602 BBd podczas wykonywania aplikacji. Brak skojarzenia dla %0.
3840 Folder %0 nie istnieje.
4096 Plik %0 ju| istnieje. Czy chcesz go zamieni?
4097 Plik %0 jest plikiem tylko do odczytu.\nCzy nadal chcesz go usun?
4352 &Zamknij Ctrl+F4
4353 &Nastpny Ctrl+F6
4354 BBd
4608 Brak danych w pliku.
4609 W nagB≤wku pliku wystpiB bBd.
4864 RUNHIST
4865 SLCTHIST
4866 DSLCTHST
4867 INCLHIST
4868 COPYHIST
4869 ICONHIST
4870 DCHGHIST
4880 Lokalny
4881 Komputer zdalny
4882 Niekompatybilne filtry pomidzy hostem i komputerem zdalnym.
4883 Foldery s prawdopodobnie identyczne.
4884 Foldery r≤|ni si. R≤|nice si pliki zostan zaznaczone.
