72 Nachricht wurde vom Administrator zurⁿckgesendet.
73 Vom Administrator gel÷scht.
74 Nachricht wurde vom Administrator gel÷scht.
81 0x3021
90 AppleTalk Mail
95 MS Mail Connector (AppleTalk) MTA
100 MS Mail Connector
200 Interchange
201 &Aktivieren
202 &Deaktivieren
210 Verbindungen
220 Connector MTAs
230 Lokales Postoffice
240 Zusammenfassung der Verbesserungen
300 Verbindung herstellen
301 Verbindung modifizieren
302 &Routing-Informationen hochladen...
303 R&outing-Informationen aktualisieren...
310 Neuer MS Mail Connector (PC) MTA-Dienst
311 MS Mail Connector (PC) MTA-Dienst konfigurieren
320 Warteschlange
321 Von
322 Betreff
323 Nachrichten-ID
324 Datum/Uhrzeit
340 X.25-Parameter bearbeiten
341 LAN-Parameter bearbeiten
350 Postfach des Administrators
351 MS Mail Connector Administrator
360 Objektname
361 Attribut
362 Wert zurⁿcksetzen
363 Aktueller Wert
370 Vorgang
371 Postoffice
372 Nachrichten
375 Hinzufⁿgen
376 L÷schen
380 Lokalen Netzwerk-/Postoffice-Namen Σndern
381 Sie haben den Netzwerk/Postoffice-Namen des lokalen Postoffices geΣndert. Notieren Sie sich die folgenden Punkte, bevor Sie fortfahren:
382 Dieses Postoffice steht zur Zeit nicht zur Verfⁿgung. Wenn Sie versuchen, dieses Postoffice zu verwenden, erhalten Sie einen Unzustellbarkeitsbericht. Sie k÷nnen die Nachrichten selbst zurⁿcksenden, indem Sie 'Warteschlange' wΣhlen.
383 Der MS Mail Connector Interchange und die Connector MTAs aktualisieren ihre EintrΣge der Netzwerk/Postoffice-Namen nur wΣhrend des Starts. Beenden Sie diese Dienste jetzt mit Hilfe des Symbols 'Dienste' in der Systemsteuerung.
384 Schlie▀en Sie MS Mail, Version 3.5 oder frⁿhere Gateways und Externals, und starten Sie sie dann noch einmal.
385 Um ein konsistentes E-Mail-Modell zu errichten, mⁿssen alle MS Mail Connectors in diesem Standort denselben Netzwerk/Postoffice-Namen besitzen. Stellen Sie sicher, da▀ alle anderen MS Mail Connectors aktualisiert werden.
386 Alle E-Mail-Adressen fⁿr den MS Mail Connector mⁿssen mindestens einmal fⁿr diesen Standort neu erstellt werden. Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Nochmals Erstellen' in der Registerkarte 'Lokales Postoffice'.
390 E-Mail-Adressen werden neu erstellt...
391 admin.hlp
4722 Der E-Mail-Regenerierungsvorgang wurde gestartet. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Eventuell auftretende Fehler und weitere Informationen finden Sie im Ereignisprotokoll.
4809 Sie mⁿssen den Dienst '%hS' erneut starten, um diese ─nderungen durchzufⁿhren.
4816 Der momentane Status des MTAs wurde protokolliert. Den aktuellen Status finden Sie im NT-Ereignisprotokoll.
4982 Die Anzeige kann nicht aktualisiert werden, da die Warteschlange gesperrt ist.
4991 Die Downstream-Postoffices konnten nicht hochgeladen werden, da keine zur Verfⁿgung stehen.
4992 Die Routing-Informationen fⁿr dieses Postoffice befinden sich auf dem aktuellen Stand.
8852 Sind Sie sicher, da▀ Sie das Postoffice '%hS' l÷schen wollen?
8906 Sind Sie sicher, da▀ Sie die Connector MTA-Instanz '%hS' l÷schen wollen?
9080 Sind Sie sicher, da▀ Sie die ausgewΣhlte(n) Nachricht(en) l÷schen m÷chten?
9081 Sind Sie sicher, da▀ Sie die ausgewΣhlte(n) Nachricht(en) zurⁿcksenden m÷chten?
16888 Sie k÷nnen nicht alle Registerkarten ansehen, da der MS Mail Connector nicht vollstΣndig initialisiert werden konnte.
16908 Das Postfach des Administrators wurde nicht gefunden. Das Postfach wurde m÷glicherweise gel÷scht.\n\nWΣhlen Sie einen neuen Administrator.
16984 Das Abrufintervall fⁿr die Konfiguration ist ungⁿltig. Geben Sie einen Wert zwischen 0-999 Minuten ein.
16985 Das Abrufintervall fⁿr neue Nachrichten ist ungⁿltig. Geben Sie einen Wert zwischen 0-999 Minuten ein.
16986 Die MS Mail Connector Interchange-Parameter fⁿr die Registrierung k÷nnen nicht gespeichert werden. ▄berprⁿfen Sie die Werte im Register 'Eigenschaften fⁿr MS Mail Connector', und versuchen Sie es noch einmal.
16988 Sie mⁿssen ein Abrufintervall fⁿr neue Nachrichten angeben.
16989 Sie mⁿssen ein Abrufintervall fⁿr die Konfiguration angeben.
17041 Sie mⁿssen den Netzwerknamen definieren.
17042 Sie mⁿssen den Postoffice-Namen definieren.
17043 Sie mⁿssen den Postoffice-Pfad definieren.
17045 Es befinden sich %ld Nachrichten im %hS Postoffice. Sind Sie sicher, da▀ Sie das Postoffice trotzdem l÷schen wollen?
17049 Sie k÷nnen kein externes Postoffice mit demselben Namen wie das lokale Postoffice erstellen. Geben Sie einen anderen Namen fⁿr das externe Postoffice ein.
17052 Die X.121-Adresse ist zu lang und wird auf die maximale LΣnge von %d Zeichen gekⁿrzt.
17057 Die Konten oder Kennworte, die die MS Mail Connector MTAs zur Verbindung zu diesem Postoffice benutzen, mⁿssen vielleicht aktualisiert werden. ▄berprⁿfen Sie diese Daten, indem Sie auf die SchaltflΣche 'Bearbeiten' im Register 'Eigenschaften fⁿr MS Mail Connector' klicken.
17099 Der Dienst '%s' wurde erstellt, konnte jedoch zum ▄berwachen nicht registriert werden. Schlie▀en Sie den Systemmonitor, l÷schen Sie den Dienst, und erstellen Sie ihn dann erneut.
17100 Der Dienst '%s' wurde gel÷scht, aber die ▄berwachung des Dienstes konnte nicht beendet werden. Versuchen Sie, den Systemmonitor zu schlie▀en.
17101 Sie mⁿssen einen Wert fⁿr den minimal erlaubten Festplattenspeicher eingeben, bevor das Postoffice geschlossen werden kann.
17102 Sie mⁿssen einen Wert fⁿr den minimal erlaubten Festplattenspeicher eingeben, bevor das Postoffice ge÷ffnet werden kann.
17103 Sie mⁿssen einen Wert fⁿr die maximale Nachrichtengr÷▀e eingeben.
17204 Die Anzahl der Zustellversuche fⁿr Nachrichten mit hoher PrioritΣt betrΣgt 1-999.
17205 Die Anzahl der Zustellversuche fⁿr Nachrichten mit normaler PrioritΣt betrΣgt 1-999.
17206 Die Anzahl der Zustellversuche betrΣgt %d-%d.
17207 Der minimal freie Speicherplatz in KB zum ╓ffnen eines Postoffices darf nicht weniger sein als der minimale Speicherplatz, der zum Schlie▀en eines Postoffices ben÷tigt wird.
17208 Das WΣhlintervall mu▀ zwischen 0 und 999 liegen.
17214 Der Adre▀raum konnte nicht aktualisiert werden. Aktualisieren Sie diese Liste in der Registerkarte 'Adre▀raum' manuell.
17244 Sie dⁿrfen nur numerische Zeichen eingeben.
17245 Sie dⁿrfen nur internationale alphanumerische Zeichen eingeben.
17246 Sie k÷nnen nur alphanumerische Zeichen und '/' eingeben.
17247 Der Name des Dienstes darf nur Leerschritte, Buchstaben, Zahlen und die Zeichen !#$%&'()-@^_`{}~ enthalten.
17248 Sie mⁿssen die Anmelde-ID im Format 99-99999 eingeben.
17249 Sie dⁿrfen nur numerische Zeichen, '*' und '?' eingeben.
17250 Sie dⁿrfen keine Leerzeichen eingeben.
17266 Die ausgewΣhlte(n) Nachricht(en) konnte(n) nicht gel÷scht werden, da sie bereits ⁿbermittelt wurde(n).
17268 Die ausgewΣhlte(n) Nachricht(en) konnte(n) nicht zurⁿckgesendet werden, da sie bereits ⁿbermittelt wurde(n).
17275 Die Adresse ben÷tigt sowohl einen Exchange (EX:)-Adre▀typ als auch eine E-Mail-Adresse.
17284 In der Registrierung wurden falsche Daten gefunden. Es wird eine Zusammenfassung der falschen Daten sowie der Standardwerte, die zur Behebung der Probleme verwendet wurden, angezeigt. WΣhlen Sie 'Zuweisen', um die ─nderungen zu ⁿbernehmen, und 'Abbrechen', um die ─nderungen nicht zu ⁿbernehmen.
33268 Das Register 'Eigenschaften fⁿr MS Mail Connector' kann nicht gestartet werden. Ihr Computer verfⁿgt m÷glicherweise nicht ⁿber genⁿgend Arbeitsspeicher, oder es ist nicht die richtige DLL installiert.
33269 Der MS Mail Connector-Registrierungsschlⁿssel %s kann nicht ge÷ffnet werden, da die Registrierungssicherheit nicht richtig festgelegt wurde.
33270 Das Register 'Eigenschaften fⁿr MS Mail Connector' kann nicht mehr angezeigt werden, da der Interchange-Dienstschlⁿssel %s\%s nicht ge÷ffnet werden kann. Sie ben÷tigen Zugriffsberechtigungen, um auf die Registrierung zuzugreifen.
33271 Das Register 'Eigenschaften fⁿr MS Mail Connector' kann nicht mehr angezeigt werden, da der Registrierungswert %s\%s\%s nicht gelesen werden konnte.
33273 Es steht nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr das Register 'Eigenschaften fⁿr MS Mail Connector' zur Verfⁿgung, um fortzufahren. Schlie▀en Sie ein paar Fenster, und versuchen Sie es noch einmal.
33274 Der MS Mail Connector Remote-Computer %s steht nicht zur Verfⁿgung.
33275 Der Server steht nicht zur Verfⁿgung.
33288 Eine Instanz des Administrationsprogramms fⁿr den MS Mail Connector wird bereits ausgefⁿhrt. Sie k÷nnen die Konfigurationsinformationen ansehen, diese aber nicht bearbeiten.
33291 Sie mⁿssen ein Administrator-Postfach angeben, bevor der MS Mail Connector ausgefⁿhrt werden kann. Klicken Sie auf die SchaltflΣche '─ndern', und wΣhlen Sie das Postfach.
33293 NETWORK.GLB konnte nicht ge÷ffnet werden. Die Datei fehlt, oder Sie besitzen nicht die ben÷tigten Zugriffsrechte.
33294 Der Wert des Sicherheitsschlⁿssels fⁿr den Zugriff auf das Postoffice ist ungⁿltig. Geben Sie einen anderen Wert ein.
33374 Sie mⁿssen zuerst den MS Mail Connector (AppleTalk) MTA-Dienst mit Hilfe der Systemsteuerung beenden, bevor Sie ihn deaktivieren.
33375 Der MS Mail Connector (AppleTalk) MTA-Dienst konnte nicht entfernt werden, da er gerade ausgefⁿhrt wird oder bereits gel÷scht wurde. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
33376 Der MS Mail Connector (AppleTalk) MTA-Dienst wurde nicht erstellt oder gel÷scht, da nicht auf die Dienstverwaltung zugegriffen werden konnte.
33377 Der MS Mail Connector (AppleTalk) MTA-Dienst kann nicht erstellt werden.
33378 Der MS Mail Connector (AppleTalk) MTA-Dienst wurde nicht erstellt , da das Ereignisprotokoll nicht konfiguriert werden konnte.
33379 Der MS Mail Connector (AppleTalk) MTA-Dienst wurde nicht erstellt, da die Datenquellen fⁿr den Systemmonitor nicht installiert werden konnten.
33380 Die Windows NT-Dienste fⁿr den Macintosh mⁿssen auf dem Server installiert sein, der den MS Mail Connector (AppleTalk) MTA verwendet.
33381 Das MS Mail Connector Postoffice mu▀ auf einem NTFS-DatentrΣger installiert werden, bevor Sie den MS Mail Connector (AppleTalk) MTA verwenden k÷nnen.
33382 Der Systemstarttyp des MS Mail Connector (AppleTalk) MTA-Dienstes konnte nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie, die ─nderungen direkt mit Hilfe des Dienstkontroll-Managers durchzufⁿhren.
33388 Auf das Stamm-Postoffice im Verzeichnis %s kann nicht zugegriffen werden. Es steht nicht zur Verfⁿgung oder ist beschΣdigt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
33390 Die ursprⁿngliche Konfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden. ▄berprⁿfen Sie die Datenbank und die E-Mail-Adressen in der Registerkarte 'Verbindungen' auf ihre Konsistenz.
33391 Es konnten keine E-Mail-Adressen erstellt werden. Versuchen Sie es spΣter noch einmal.
33392 Die ─nderung des Netzwerk/Postoffice-Namens kann nicht abgeschlossen werden. Es werden deshalb keine ─nderungen gespeichert.
33393 Der Name des Netzwerks und des Postoffices werden geΣndert. M÷chten Sie fortfahren?
33419 Das Postoffice '%hS/%hS' kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Postoffice mit diesem Namen, oder Ihr Computer besitzt nicht genⁿgend Arbeitsspeicher.
33420 Das Postoffice '%hS/%hS' kann nicht modifiziert werden, da entweder der MS Mail Connector-Server nicht verfⁿgbar ist, oder Ihr Computer nicht genⁿgend Arbeitsspeicher besitzt.
33421 Das Postoffice '%hS/%hS' kann nicht gel÷scht werden, da entweder der MS Mail Connector-Server nicht verfⁿgbar ist, oder Ihr Computer nicht genⁿgend Arbeitsspeicher besitzt.
33422 Das Postoffice '%hS' existiert bereits auf dem Netzwerk '%hS'. Geben Sie einen anderen Namen ein.
33424 %hS ist ein reservierter Netzwerkname. Geben Sie einen anderen Namen ein.
33430 Das Postoffice '%hS' wurde bereits mit diesem Pfad definiert. Geben Sie einen anderen Pfad ein.
33431 Der Registrierungseintrag %s\%s kann nicht gelesen werden. Sie besitzen nicht die ben÷tigten Zugriffsrechte, um die Datei zu lesen, oder der Eintrag existiert nicht.
33432 Kann nicht in den Registrierungseintrag %s\%s schreiben. Sie besitzen nicht die ben÷tigten Zugriffsrechte, um in die Datei zu schreiben, oder der Eintrag existiert nicht.
33435 Sie k÷nnen diese Warteschlange nicht nΣher untersuchen, wΣhrend der MS Mail Connector Interchange ausgefⁿhrt wird.
33437 Sie mⁿssen eine Anmelde-ID im Format 99-99999 eingeben.
33438 Sie mⁿssen ein Kennwort eingeben.
33439 Sie mⁿssen eingeben, wie viele Verbindungsversuche (%d-%d) Microsoft Exchange durchfⁿhren soll.
33440 Sie mⁿssen eine Telefonnummer eingeben.
33442 Ein Message Transfer Agent (MTA) greift zur Zeit auf die Warteschlange zu. Die Warteschlange kann wΣhrenddessen nicht aktualisiert oder modifiziert werden.
33468 Die Connector MTA-Instanz %hS kann nicht erstellt werden.
33469 Die Connector MTA-Instanz %hS kann nicht modifiziert werden.
33470 Die Connector MTA-Instanz %hS kann nicht gel÷scht werden.
33471 Der Dienst mit dem Namen '%hS' existiert bereits. Geben Sie einen anderen Namen ein.
33474 Die Dienstkontrollverwaltung auf dem Computer %s konnte nicht ge÷ffnet werden.
33475 Die Registrierung auf dem Computer '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden.
33476 Der Schlⁿssel fⁿr die Connector MTA-Instanz %hS kann nicht gelesen werden, da er m÷glicherweise falsche Daten enthΣlt. L÷schen Sie diese Instanz, und erstellen Sie sie mit Hilfe der Registerkarte 'Connector MTAs' erneut.
33477 Der Registrierungsschlⁿssel zur Liste der Connector MTA-Instanzen in der Registrierung kann nicht ge÷ffnet werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
33478 Sie k÷nnen die Connector MTA-Instanz '%hS' nicht l÷schen, da sie gerade ausgefⁿhrt wird. Verwenden Sie das Symbol 'Dienste' in der Systemsteuerung, um den Dienst abzubrechen.
33479 Der Schlⁿssel '%s' existiert bereits in der Registrierung.
33480 Der Registrierungswert '%s' ist falsch.
33489 Der Status konnte nicht protokolliert werden. Verwenden Sie das Symbol 'Dienste' in der Symbolsteuerung, um sicherzustellen, da▀ der Dienst ausgefⁿhrt wird.
33518 Sie mⁿssen einen Dienstnamen eingeben.
33519 Sie mⁿssen eine X.121-Adresse eingeben.
33520 Sie mⁿssen einen Datenⁿbertragungsanschlu▀ eingeben.
33521 Die Modem-Fehlerwartezeit mu▀ 0-999 Sekunden betragen.
33522 Die Anschlu▀nummer mu▀ 0-255 betragen.
33523 Ein oder mehrere Schlⁿssel fehlen und wurden auf die Standardeinstellungen fⁿr die Connector MTA-Instanz %hS zurⁿckgesetzt.
33524 Die Liste mit den zur Verfⁿgung stehenden Modemskripts kann nicht aus dem .GLB-Verzeichnis geladen werden.
33525 Fⁿr eine asynchrone Verbindung mu▀ ein Modemskript gewΣhlt werden.
33526 Das Modemskript fⁿr diese Instanz befindet sich nicht im .GLB-Verzeichnis. Aktualisieren Sie die Liste, und wΣhlen Sie ein anderes Skript aus.
33568 Das Postoffice in diesem Verzeichnis kann nicht gefunden werden oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. Der Server steht m÷glicherweise nicht zur Verfⁿgung.
33569 Der Netzwerkname kann nicht gefunden werden.
33570 Auf das Postoffice in diesem Verzeichnis konnte nicht zugegriffen werden, da es nicht gefunden werden konnte.
33571 Dieses Verzeichnis ist ungⁿltig. Geben Sie ein anderes Verzeichnis ein.
33572 Dieses Laufwerk ist ungⁿltig. Geben Sie ein anderes Laufwerk ein.
33573 Sie k÷nnen auf dieses Laufwerk nicht zugreifen, da es nicht gemeinsam benutzt werden kann.
33651 Die ausgewΣhlte(n) Nachricht(en) konnte(n) nicht gel÷scht werde(n).
33653 Die ausgewΣhlten Objekte konnten nicht zurⁿckgesendet werden.
33655 Die Postkorbdatei fⁿr '%s' konnte nicht gelesen werden.
33658 Das Adre▀buch kann nicht ge÷ffnet werden, da es nicht gefunden wurde.
