home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1997 April (Special) / Chip-Special_1997-04_cd.bin / hp / laserjet / lj630cz / read.me < prev    next >
Text File  |  1997-04-21  |  25KB  |  551 lines
  1.   ╪φdicφ programy tiskßrny HP LaserJet pro DOS a obslu₧nΘ programy pro DOS  
  2.   ------------------------------------------------------------------------
  3.  
  4. OBSAH 
  5.  
  6. A.  CO OBSAHUJE DISKETA
  7. B.  INSTALACE ╪═DIC═CH PROGRAM┘ TISK┴RNY PRO DOS A OBSLUÄN▌CH 
  8.     PROGRAM┘ PRO DOS 
  9.  
  10. C.  ╪═DIC═ PROGRAMY TISK┴RNY PRO DOS 
  11. D.  OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS - MONITOR STAVU TISK┴RNY
  12. E.  OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS - PANEL PRO D┴LKOV╔ OVL┴D┴N═ 
  13. F.  OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS - OBSLUÄN▌ PROGRAM SYMSETS 
  14.  
  15. G.  ╪EèEN═ PROBL╔M┘ - OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS 
  16. H.  JAK Z═SKAT DALè═ INFORMACE PROST╪EDNICTV═M SLUÄEB HP 
  17.  
  18. ----------------------------------------------------------------------
  19.  
  20. A.  CO OBSAHUJE DISKETA 
  21.  
  22. Tato disketa obsahuje °φdicφ programy tiskßrny pro DOS a obslu₧nΘ programy 
  23. pro DOS.  Pou₧φvßte-li softwarovΘ aplikace pro DOS, m∙₧ete nainstalovat 
  24. n∞kterΘ Φßsti nebo cel² software z tΘto diskety. 
  25.  
  26. V∞tÜina softwarov²ch aplikacφ pro DOS vy₧aduje °φdicφ programy tiskßrny
  27. proto, abyste m∞li p°φstup k funkcφm tiskßrny a mohli vytisknout soubory. 
  28. Tato disketa obsahuje nejnov∞jÜφ °φdicφ programy pro DOS a poznßmky pro 
  29. instalaci n∞kolika nejpopulßrn∞jÜφch softwarov²ch aplikacφ pro DOS. DalÜφ 
  30. informace naleznete v Φßsti "╪φdicφ programy pro DOS". 
  31.  
  32. Obslu₧nΘ programy tiskßrny pro DOS nejsou nezbytnΘ k tisku. Poskytujφ dalÜφ 
  33. funkce pro tisk na tiskßrn∞ HP LaserJet. Obslu₧nΘ programy pro DOS na tΘto 
  34. disket∞ jsou Monitor stavu tiskßrny, Panel pro dßlkovΘ ovlßdßnφ a obslu₧n² 
  35. program Symsets.  DalÜφ informace o t∞chto obslu₧n²ch programech naleznete 
  36. dßle. 
  37.  
  38. ----------------------------------------------------------------------
  39.  
  40. B.  INSTALACE ╪═DIC═CH PROGRAM┘ TISK┴RNY PRO DOS A OBSLUÄN▌CH
  41.     PROGRAM┘ PRO DOS 
  42.  
  43. P°i instalaci °φdicφch program∙ tiskßrny pro DOS nebo obslu₧n²ch program∙ 
  44. pro DOS postupujte nßsledovn∞:
  45.  
  46. 1.  P°esv∞dΦte se, zda je vaÜe tiskßrna HP LaserJet a kabely p°ipraveny a 
  47.     p°ipojeny k PC podle pokyn∙ v u₧ivatelskΘ p°φruΦce k tiskßrn∞ HP 
  48.     LaserJet.
  49. 2.  P°esv∞dΦte se, zda je vaÜe tiskßrna zapojena a p°ipravena k tisku. 
  50. 3.  Disketu Obslu₧nΘ programy tiskßrny HP LaserJet pro DOS vlo₧te do 
  51.     disketovΘ jednotky (obvykle A: nebo B:).
  52. 4.  Za v▌zvu DOSu zapiÜte oznaΦenφ diskovΘ jednotky, v kterΘ je umφst∞na 
  53.     disketa obslu₧n²ch program∙ tiskßrny HP LaserJet pro DOS (nap°φklad A:).
  54.     Pokud b∞₧φ Windows, musφte z nich p°ed instalacφ softwaru tiskßrny pro 
  55.     DOS ·pln∞ vystoupit.
  56. 5.  Za v▌zvu DOSu zapiÜte SETUP a stiskn∞te klßvesu ENTER.
  57. 6.  Postupujte podle pokyn∙ na obrazovce.
  58.  
  59.  
  60. Po instalaci °φdicφch program∙ tiskßrny pro DOS nebo obslu₧n²ch program∙ pro 
  61. DOS m∙₧ete znovu spustit instalaΦnφ program pomocφ nßsledujφcφho p°φkazu: 
  62.  
  63.     ->  Za v▌zvu DOSu zapiÜte SETUP a stiskn∞te klßvesu ENTER.
  64.  
  65. DalÜφ informace o pou₧φvßnφ °φdicφch program∙ tiskßrny pro DOS naleznete 
  66. v poznßmkßch pro instalaci dodßvan²ch s ka₧d²m °φdicφm programem tiskßrny a 
  67. takΘ s dokumentacφ k softwarovΘ aplikaci. 
  68.  
  69. DalÜφ informace o spuÜt∞nφ a pou₧φvßnφ obslu₧n²ch program∙ pro DOS 
  70. naleznete v nßsledujφcφch Φßstech a v modulu Nßpov∞dy v rßmci ka₧dΘho 
  71. obslu₧nΘho programu. 
  72.  
  73. --------------------------------------------------------------------------
  74.  
  75. C.  ╪═DIC═ PROGRAMY TISK┴RNY PRO DOS 
  76.  
  77. ╪φdicφ programy tiskßrny pro DOS na tΘto disket∞ jsou pou₧itelnΘ pouze 
  78. s verzemi softwaru uveden²mi nφ₧e. V∞tÜina °φdicφch program∙ tiskßrny nenφ 
  79. pou₧itelnß s p°edchozφmi verzemi t∞chto aplikacφ. DoporuΦujeme, abyste se 
  80. obrßtili na nφ₧e uvedenΘ dodavatele a svΘ programy aktualizovali. 
  81.  
  82.   Softwarovß               Pou₧itelnΘ    
  83.    aplikace                  verze       
  84.   -----------              ----------    
  85.    Lotus (R) 1-2-3         2.3, 2.4      
  86.    Lotus (R) 1-2-3         3.1, 3.4      
  87.    WordPerfect pro DOS     5.1, 6.0      
  88.  
  89.   
  90. ======================================================================
  91.    1-2-3 je v²robkem firmy Lotus Development Corporation.
  92.    WordPerfect je v²robkem firmy WordPerfect Corporation.
  93.  
  94. Nenφ-li vaÜe softwarovß aplikace pro DOS uvedena v²Üe, obra¥te se na 
  95. dodavatele svΘho programu a vy₧ßdejte si informace o objednßvce a 
  96. aktualizaci °φdicφho programu tiskßrny pro svou aplikaci. 
  97.  
  98. --------------------------------------------------------------------------
  99.  
  100. D.  OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS - MONITOR STAVU TISK┴RNY
  101.  
  102. Monitor stavu tiskßrny je "rezidentnφ program" (TSR), kter² b∞₧φ v pozadφ a 
  103. automaticky zobrazuje zprßvy z tiskßrny na obrazovce poΦφtaΦe kdykoli se 
  104. zm∞nφ stav tiskßrny (nap°φklad "doÜel papφr").
  105.  
  106. Pokud b∞hem instalace obslu₧n²ch program∙ pro DOS zvolφte zm∞nit soubor 
  107. AUTOEXEC.BAT, Monitor stavu tiskßrny se zavede do pam∞ti p°i ka₧dΘ 
  108. inicializaci poΦφtaΦe. Jestli₧e si nep°ejete zm∞nit soubor AUTOEXEC.BAT, 
  109. Monitor stavu tiskßrny m∙₧e b▌t zaveden do pam∞ti kdykoli pomocφ 
  110. nßsledujφcφho p°φkazu: 
  111.  
  112.     ->  Za v▌zvu DOSu zapiÜte STAT a stiskn∞te klßvesu ENTER.
  113.  
  114. Jakmile je Monitor stavu tiskßrny zaveden do pam∞ti, sleduje zprßvy tiskßrny 
  115. automaticky. Hlavnφ menu Monitoru stavu tiskßrny m∙₧ete aktivovat pomocφ 
  116. jednoho z t∞chto p°φkaz∙: 
  117.  
  118.     ->  Stisknutφm vÜech aktivaΦnφch klßves souΦasn∞.
  119.         Standardnφ nastavenφ je [CTRL]+[ALT]+[E].
  120.  
  121.                                    nebo
  122.   
  123.     ->  Za v▌zvu DOSu zapiÜte STAT a stiskn∞te klßvesu ENTER.
  124.       
  125. --------------------------------------------------------------------------
  126.  
  127. E.  OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS - PANEL PRO D┴LKOV╔ OVL┴D┴N═ 
  128.  
  129. Panel pro dßlkovΘ ovlßdßnφ umo₧≥uje zobrazit a zm∞nit standardnφ nastavenφ 
  130. tiskßrny na poΦφtaΦi.  Toto je v²hodnΘ, kdy₧ pou₧φvßte softwarovΘ aplikace 
  131. pro DOS, kterΘ nemohou vyu₧φt n∞kterΘ nebo ₧ßdnΘ funkce tiskßrny, kterΘ 
  132. pot°ebujete. 
  133.  
  134. Po instalaci obslu₧n²ch program∙ pro DOS m∙₧ete spustit Panel pro dßlkovΘ 
  135. ovlßdßnφ pomocφ nßsledujφcφho p°φkazu:
  136.  
  137.     ->  Za v▌zvu DOSu zapiÜte RCP a stiskn∞te klßvesu ENTER.
  138.  
  139. --------------------------------------------------------------------------
  140.  
  141. F.  OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS - OBSLUÄN▌ PROGRAM SYMSETS 
  142.  
  143. Obslu₧n² program Symsets umo₧≥uje vytisknout strßnky, kterΘ uvßd∞jφ znaky 
  144. r∙zn²ch znakov²ch sad. ZnakovΘ sady jsou specifickΘ soubory alfabetick²ch 
  145. a numerick²ch znak∙, interpunkce a specißlnφch symbol∙ danΘho pφsma. 
  146.  
  147. Po instalaci obslu₧n²ch program∙ pro DOS  m∙₧ete spustit obslu₧n² program 
  148. Symsets pomocφ nßsledujφcφho p°φkazu:
  149.  
  150.     ->  Za v▌zvu DOSu zapiÜte SYMSETS a stiskn∞te klßvesu ENTER.
  151.  
  152. --------------------------------------------------------------------------
  153.  
  154. G.  ╪EèEN═ PROBL╔M┘ - OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS 
  155.  
  156. Tato kapitola nabφzφ mo₧nß °eÜenφ problΘm∙ instalace, spouÜt∞nφ nebo 
  157. pou₧φvßnφ obslu₧n²ch program∙ pro DOS. 
  158.  
  159.      1.  NELZE NAINSTALOVAT OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS  
  160.      2.  NELZE SPUSTIT OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS 
  161.  
  162.      3.  VYJMUT═ MONITORU STAVU TISK┴RNY 
  163.      4.  MONITOR STAVU TISK┴RNY NESLEDUJE SD╠LEN═ TISK┴RNY
  164.      5.  UM═ST╠N═ MONITORU STAVU TISK┴RNY V SOUBORU AUTOEXEC.BAT 
  165.      6.  MOÄN╔ KONFLIKTY SOFTWAROV▌CH APLIKAC═ S MONITOREM STAVU TISK┴RNY 
  166.      7.  MONITOR STAVU TISK┴RNY NEPRACUJE S PRINTCACHE OD LASERTOOLS
  167.      8.  MONITOR STAVU TISK┴RNY P═PNE, ALE NEZOBRAZ═ SD╠LEN═ TISK┴RNY  
  168.  
  169.      9.  NELZE SPUSTIT PANEL PRO D┴LKOV╔ OVL┴D┴N═ 
  170.     10.  MONITOR STAVU TISK┴RNY NEPRACUJE PO SPUèT╠N═ PANELU PRO D┴LKOV╔ 
  171.          OVL┴D┴N═ 
  172.  
  173.    
  174. ---------------------------------------------------------------------
  175.  
  176.     1.  NELZE NAINSTALOVAT OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS  
  177.  
  178.     Proto₧e Panel pro dßlkovΘ ovlßdßnφ a Monitor stavu tiskßrny musφ mφt 
  179.     schopnost p°ijφmat data z tiskßrny, pracujφ tyto obslu₧nΘ programy 
  180.     pouze s p°φm²m spojenφm na paralelnφ port Bi-Tronics.  Nem∙₧e-li 
  181.     instalaΦnφ program zaznamenat obousm∞rnou komunikaci, nebudete moci 
  182.     obslu₧nΘ programy pro DOS instalovat. 
  183.  
  184.     Toto je seznam n∞kter²ch polo₧ek, kterΘ je t°eba zkontrolovat v p°φpad∞, 
  185.     ₧e nelze ustanovit obousm∞rnou komunikaci:
  186.  
  187.         (1)  Pou₧φvßte paralelnφ kabel a ten je pevn∞ p°ipojen jak k PC, tak 
  188.              k tiskßrn∞. 
  189.         (2)  VßÜ paralelnφ kabel je uzp∙soben pro komunikaci Bi-Tronics.
  190.         (3)  VßÜ PC je p°φmo p°ipojen k tiskßrn∞. V∞tÜina za°φzenφ 
  191.              p°ipojen²ch k tiskßrn∞ nebo k PC, jako jsou nap°. p°epφnaΦe, 
  192.              manipulaΦnφ programy tiskßrny a sφt∞, brßnφ obousm∞rnΘ
  193.              komunikaci. 
  194.  
  195. ---------------------------------------------------------------------
  196.  
  197.     2.  NELZE SPUSTIT OBSLUÄN╔ PROGRAMY PRO DOS 
  198.  
  199.     Po instalaci obslu₧n²ch program∙ HP LaserJet DOS byste m∞li b²t schopni 
  200.     obslu₧nΘ programy spustit pomocφ p°φkaz∙ uveden²ch v p°edchßzejφcφch 
  201.     sekcφch. Jestli₧e tyto p°φkazy vyvolajφ chybovou zprßvu "èpatn² p°φkaz 
  202.     nebo jmΘno souboru", budete pravd∞podobn∞ muset adresß° obslu₧n²ch 
  203.     program∙ HP LaserJet pro DOS p°idat do zapsanΘ cesty.
  204.  
  205.     Poznamenejte si adresß°, kam jste instalovali obslu₧nΘ programy HP 
  206.     LaserJet (standard je C:\HPLJUTIL) a do souboru AUTOEXEC.BAT p°idejte 
  207.     nßsledujφcφ p°φkaz:
  208.  
  209.         PATH=%PATH%;C:\HPLJUTIL
  210.  
  211.     Jestli₧e soubor AUTOEXEC.BAT ji₧ obsahuje jeden nebo vφce p°φkaz∙ PATH, 
  212.     tento p°φkaz za°a∩te za stßvajφcφ p°φkaz PATH. Jinak za°a∩te tento 
  213.     p°φkaz na zaΦßtek souboru. 
  214.  
  215.     Po zm∞n∞ souboru AUTOEXEC.BAT znovu inicializujte poΦφtaΦ, aby se nov² 
  216.     p°φkaz cesty aktivoval. 
  217.    
  218. ---------------------------------------------------------------------
  219.  
  220.     3.  VYJMUT═ MONITORU STAVU TISK┴RNY 
  221.  
  222.     Jestli₧e nastane konflikt mezi Monitorem stavu tiskßrny a softwarovou 
  223.     aplikacφ nebo pot°ebujete-li uvolnit pam∞¥, kterou pou₧φvß (12 KB), 
  224.     m∙₧ete jej z pam∞ti vyjmout pomocφ nßsledujφcφho p°φkazu: 
  225.  
  226.     ->  Za v▌zvu DOSu zapiÜte UNLOAD a stiskn∞te klßvesu ENTER.
  227.  
  228.     Takto Monitor stavu tiskßrny vyjmete a dezaktivujete jeho funkce. 
  229.     Jestli₧e jste po zavedenφ Monitoru stavu tiskßrny do pam∞ti poΦφtaΦe 
  230.     zavedli dalÜφ programy TSR, tyto programy musφte nejd°φve vyjmout.
  231.  
  232.     Jestli₧e se vßm Monitor stavu tiskßrny nepoda°ilo vyjmout nebo 
  233.     nechcete-li, aby byl Monitor stavu tiskßrny do pam∞ti zaveden p°i ka₧dΘ
  234.     inicializaci poΦφtaΦe, v souboru AUTOEXEC.BAT zruÜte p°φkaz Monitoru 
  235.     stavu tiskßrny a poΦφtaΦ znovu inicializujte. V zßvislosti na tom, kam 
  236.     jste instalovali obslu₧nΘ programy pro DOS, bude se p°φkaz podobat 
  237.     nßsledujφcφmu p°φkladu a bude pravd∞podobn∞ umφst∞n na konci souboru 
  238.     AUTOEXEC.BAT:
  239.  
  240.         C:\HPLJUTIL\status\stat
  241.  
  242. ----------------------------------------------------------------------
  243.  
  244.     4.  MONITOR STAVU TISK┴RNY NESLEDUJE SD╠LEN═ TISK┴RNY
  245.  
  246.     Aby mohl Monitor stavu tiskßrny sledovat sd∞lenφ tiskßrny, musφ b²t 
  247.     nejd°φve zaveden do pam∞ti poΦφtaΦe. Monitor stavu tiskßrny je 
  248.     obslu₧n²m programem pouze pro DOS a nenφ urΦen pro pou₧itφ 
  249.     s obrazovkami DOSu v rßmci Microsoft Windows.
  250.  
  251.     P°i zavßd∞nφ Monitoru pro kontrolu tiskßrny do pam∞ti a p°i jeho 
  252.     pou₧φvßnφ ke sledovßnφ sd∞lenφ tiskßrny nelze pou₧φvat obrazovku DOSu 
  253.     v Microsoft Windows. 
  254.  
  255. ---------------------------------------------------------------------
  256.  
  257.     5.  UM═ST╠N═ MONITORU STAVU TISK┴RNY V SOUBORU AUTOEXEC.BAT 
  258.  
  259.     Zvolφte-li zm∞nu souboru AUTOEXEC.BAT, p°φkaz k zavedenφ Monitoru stavu
  260.     tiskßrny bude b∞hem instalace umφst∞n na konec tohoto souboru. Toto 
  261.     obvykle funguje bez zßvad.
  262.  
  263.     Vzhledem k tomu, ₧e Monitor stavu u₧φvß systΘm soubor∙ poΦφtaΦe, veÜkerß 
  264.     vybavovacφ diskovß pam∞¥ (nap°φklad SMARTDRV), komprese disku (nap°φklad 
  265.     STACKER) a software LAN (nap°φklad NOVELL) musφ b²t do souboru 
  266.     AUTOEXEC.BAT zavedeny P╪ED Monitorem stavu.   
  267.  
  268.     Naopak, jestli₧e zavedete program "nadstavby" DOSu (nap°φklad DOSSHELL 
  269.     nebo Norton Commander) ze svΘho souboru AUTOEXEC.BAT, povel Monitoru 
  270.     stavu tiskßrny musφ b²t umφst∞n P╪ED povely "nadstavby" DOSu. Povely 
  271.     umφst∞nΘ za programem nadstavby se neprovedou dokud z nadstavby 
  272.     nevystoupφte.
  273.  
  274.     Jestli₧e jste aktualizovali svoji verzi DOSu nebo instalovali jinΘ 
  275.     softwarovΘ aplikace, mohlo dojφt ke zm∞n∞ souboru AUTOEXEC.BAT. 
  276.     P°esv∞dΦte se, zda jsou p°φkazy po aktualizaci ve sprßvnΘm po°adφ. 
  277.    
  278. ---------------------------------------------------------------------
  279.  
  280.     6.  MOÄN╔ KONFLIKTY SOFTWAROV▌CH APLIKAC═ S MONITOREM STAVU TISK┴RNY 
  281.  
  282.     Je-li zaveden v pam∞ti poΦφtaΦe, Monitor stavu tiskßrny sleduje stav 
  283.     tiskßrny pr∙b∞₧n∞. Rovn∞₧ sleduje ostatnφ softwarovΘ aplikace, kterΘ 
  284.     by mohly pou₧φvat paralelnφ port tiskßrny souΦasn∞, aby nedoÜlo ke 
  285.     konflikt∙m.
  286.  
  287.     Z provoznφch d∙vod∙ p°istupujφ n∞kterΘ softwarovΘ aplikace k portu 
  288.     tiskßrny p°φmo a nelze je zjistit Monitorem stavu tiskßrny. Tyto 
  289.     aplikace mohou zp∙sobovat konflikt s ohledem na provoz Monitoru stavu 
  290.     tiskßrny a naopak.
  291.  
  292.     V n∞kter²ch p°φpadech umo₧≥ujφ tyto aplikace zm∞nit konfiguraci tisku 
  293.     s takov²m nastavenφm hodnot jako je nap°. "Tisknout p°es BIOS" a 
  294.     "Tisknout do hardwarovΘho portu."  Nastavenφ "Tisknout p°es BIOS" 
  295.     zabrßnφ konflikt∙m s Monitorem stavu tiskßrny, ale m∙₧e snφ₧it 
  296.     v²konnost vaÜφ softwarovΘ aplikace. 
  297.  
  298.     Jestli₧e aplikace, kterß zp∙sobuje konflikt, nemß mo₧nost "Tisknout p°es
  299.     BIOS" (nap°φklad databßze Borland Paradox) nebo nechcete-li pou₧φt toto 
  300.     nastavenφ, m∙₧ete Monitor stavu tiskßrny dezaktivovat p°i provozu svojφ 
  301.     aplikace, abyste se vyhnuli konflikt∙m. 
  302.     
  303.     P°ed spuÜt∞nφm aplikace zp∙sobujφcφ konflikt postupujte nßsledovn∞: 
  304.     
  305.         (1)  Stiskn∞te kombinaci "aktivaΦnφch klßves" 
  306.              (standard je [Ctrl]+[Alt]+[E]).
  307.         (2)  Zvolte "Mo₧nosti."
  308.         (3)  Zvolte "Dezaktivovat."
  309.         (4)  Zvolte "A" k potvrzenφ souhlasu a stiskn∞te ENTER.
  310.         (5)  Dvakrßt stiskn∞te ESC.
  311.  
  312.     Po skonΦenφ aplikace zp∙sobujφcφ konflikt m∙₧ete Monitor stavu tiskßrny 
  313.     znovu aktivovat pomocφ nßsledujφcφch krok∙: 
  314.  
  315.         (1)  Stiskn∞te kombinaci "aktivaΦnφch klßves" 
  316.              (standard je [Ctrl]+[Alt]+[E]).
  317.         (2)  Zvolte "Mo₧nosti."
  318.         (3)  Zvolte "Znovu aktivovat."
  319.         (4)  Zvolte "A" k potvrzenφ souhlasu a stiskn∞te ENTER.
  320.         (5)  Dvakrßt stiskn∞te ESC.
  321.  
  322. ---------------------------------------------------------------------
  323.  
  324.     7.  MONITOR STAVU TISK┴RNY NEPRACUJE S PRINTCACHE OD LASERTOOLS
  325.  
  326.     PrintCache, v²robek firmy LaserTools, je program pro rychlΘ vyrovnßvßnφ 
  327.     pam∞ti tisku, kter² provßdφ zßpisy p°φmo do portu LPT. AΦkoli je 
  328.     souΦasnß verze PrintCache pln∞ kompatibilnφ s Monitorem stavu tiskßrny, 
  329.     pou₧φvßnφ starÜφ verze s Monitorem stavu tiskßrny by zp∙sobilo konflikt 
  330.     a naruÜilo provoz. I kdy₧ je mo₧no PrintCache konfigurovat pro pou₧itφ 
  331.     s BIOSem (k zabrßn∞nφ konflikt∙), trpφ tφm v²kon. Nejnov∞jÜφ 
  332.     aktualizovanou verzi PrintCache obdr₧φte u firmy LaserTools, volejte na 
  333.     telefonnφ Φφslo 510-420-8777. Uve∩te, ₧e pou₧φvßte Monitor stavu 
  334.     tiskßrny v obslu₧nΘm programu HP pro DOS. 
  335.  
  336.     Konflikty jednotliv²ch program∙ s Monitorem stavu tiskßrny se mohou 
  337.     liÜit. Pokud Monitor stavu tiskßrny zobrazil zprßvu tiskßrny b∞hem 
  338.     p°enosu dat, jejich p°enos se m∙₧e p°eruÜit. K vy°eÜenφ tohoto a jin²ch 
  339.     problΘm∙ spojen²ch se zobrazovßnφm sd∞lenφ na Monitoru stavu tiskßrny 
  340.     v nesprßvnou dobu m∙₧ete uvΘst nßzev aplikace, kterou nechcete p°eruÜit, 
  341.     v souboru C:\HPLJUTIL\STATUS\NOSWAP.TXT.
  342.  
  343.    
  344. ---------------------------------------------------------------------
  345.  
  346.     8.  MONITOR STAVU TISK┴RNY P═PNE, ALE NEZOBRAZ═ SD╠LEN═ TISK┴RNY  
  347.  
  348.     ╪ada b∞₧n²ch aplikacφ pro DOS tiskne zp∙sobem, kter² brßnφ Monitoru 
  349.     stavu tiskßrny v zobrazovßnφ zprßv tiskßrny b∞hem tiÜt∞nφ. V t∞chto 
  350.     p°φpadech Monitor stavu tiskßrny normßln∞ "pφpne", ale nezobrazφ sd∞lenφ
  351.     tiskßrny. K tomu dochßzφ v p°φkazu DOSu Kopφrovat (do LPT), v Microsoft 
  352.     Word pro DOS a dalÜφch softwarov²ch aplikacφch, kterΘ pou₧φvajφ p°φkaz 
  353.     DOSu Kopφrovat pro tiÜt∞nφ. 
  354.    
  355. ---------------------------------------------------------------------
  356.  
  357.     9.  NELZE SPUSTIT PANEL PRO D┴LKOV╔ OVL┴D┴N═ 
  358.  
  359.     Kdy₧ se p°i spuÜt∞nφ Panelu pro dßlkovΘ ovlßdßnφ zobrazφ sd∞lenφ jako 
  360.     nap°. "èpatnß verze Monitoru stavu tiskßrny k tomuto Panelu pro dßlkovΘ 
  361.     ovlßdßnφ" nebo Monitor stavu tiskßrny zobrazφ sd∞lenφ, m∞li byste 
  362.     v souboru AUTOEXEC.BAT nastavit povel VERIFY na OFF.
  363.  
  364.     Je-li p°φkaz DOSu VERIFY nastaven na OFF, nem∙₧e Monitor stavu 
  365.     tiskßrny a Panel pro dßlkovΘ ovlßdßnφ sprßvn∞ komunikovat. Je-li povel 
  366.     VERIFY v souboru AUTOEXEC.BAT nastaven na ON, bu∩to jej ze souboru 
  367.     AUTOEXEC.BAT vyjm∞te nebo nastavte na OFF a pak znovu inicializujte 
  368.     poΦφtaΦ.
  369.  
  370.     Nastavenφ povelu VERIFY do polohy OFF nezp∙sobφ problΘmy poΦφtaΦe, 
  371.     nebo¥ se jednß o standardnφ nastavenφ. Ve skuteΦnosti se m∙₧e zlepÜit 
  372.     v²kon vaÜeho pevnΘho disku.   
  373.  
  374. ---------------------------------------------------------------------
  375.  
  376.     10.  MONITOR STAVU TISK┴RNY NEPRACUJE PO SPUèT╠N═ PANELU PRO D┴LKOV╔ 
  377.          OVL┴D┴N═ 
  378.  
  379.     Jak Monitor stavu tiskßrny, tak i Panel pro dßlkovΘ ovlßdßnφ p°φjφmajφ 
  380.     informace z tiskßrny. Proto, je-li Monitor stavu tiskßrny zaveden do 
  381.     pam∞ti, je dezaktivovßn a p°i spuÜt∞nφ Panelu pro dßlkovΘ ovlßdßnφ 
  382.     nem∙₧e sledovat tiskßrnu. Po v²stupu z Panelu pro dßlkovΘ ovlßdßnφ se 
  383.     Monitor stavu tiskßrny znovu aktivuje a m∞l by pracovat bez zßvad. 
  384.  
  385.     V n∞kter²ch p°φpadech nenφ Panel pro dßlkovΘ ovlßdßnφ schopen znovu 
  386.     aktivovat Monitor stavu tiskßrny nebo znovu nastavit tiskßrnu pro 
  387.     odesφlßnφ zprßv. V p°φpad∞ nesprßvnΘ funkce Monitoru stavu tiskßrny po 
  388.     v²stupu z Panelu pro dßlkovΘ ovlßdßnφ se °i∩te nßsledujφcφmi pokyny: 
  389.  
  390.     (1)  Zkontrolujte ovlßdacφ panel tiskßrny a p°esv∞dΦte se, zda je 
  391.          tiskßrna p°ipravena k tisku. DalÜφ informace o ovlßdacφm panelu 
  392.          tiskßrny naleznete v u₧ivatelskΘ p°φruΦce pro tiskßrnu HP LaserJet.
  393.  
  394.     (2)  Za v▌zvu DOSu zapiÜte STAT a stiskn∞te klßvesu [ENTER].
  395.  
  396. --------------------------------------------------------------------------
  397.  
  398. H.  JAK Z═SKAT DALè═ INFORMACE PROST╪EDNICTV═M SLUÄEB HP
  399.  
  400. ELEKTRONICK╔ SLUÄBY HP 
  401.  
  402. INTERNET
  403.      Nep°etr₧itou informaΦnφ slu₧bu a technickou pomoc ohledn∞ °φdicφch 
  404. program∙ pro perifΘrnφ za°φzenφ a poΦφtaΦe Hewlett-Packard nabφzφ anonymnφ 
  405. knihovna ftp.  
  406.  
  407.           IP adresa 192.6.71.2
  408.           alias ftp-boi.external.hp.com
  409.           u₧ivatel: - anonymous
  410.           heslo - odeÜlete identifikaci u₧ivatele (vaÜe jmΘno na Internetu)
  411.           URL pro p°φstup do HP - http://www.hp.com/home.html
  412.  
  413. COMPUSERVE
  414.      F≤rum perifernφch za°φzenφ HP nabφzφ levn∞ nep°etr₧itou informaΦnφ 
  415. slu₧bu a technickou pomoc ohledn∞ °φdicφch program∙. Ve Spojen²ch stßtech 
  416. volejte na CompuServe na telefonnφ Φφslo 800-848-8199 (zapiÜte: GO HPPER). 
  417. Tuto slu₧bu neposkytuje Hewlett-Packard, n²b₧ CompuServe. V jin²ch zemφch 
  418. se obra¥te se ₧ßdostφ o dalÜφ informace na CompuServe. 
  419.  
  420. PODPORA SOFTWAROV▌CH APLIKAC═ 
  421.      Volejte na telefonnφ Φφslo uvedenΘ ve vaÜφ p°φruΦce k softwaru. 
  422.  
  423. TECHNICK┴ POMOC PRO PERIFERN═ ZA╪═ZEN═ 
  424.      Pro °eÜenφ problΘm∙ doporuΦujeme pou₧φt nßsledujφcφ zdroje:  
  425. 1) VßÜ podnik m∙₧e mφt internφ technickΘ pracovnφky, odd∞lenφ Φi st°edisko 
  426.    technickΘ pomoci. 
  427. 2) Mφstnφ autorizovan² prodejce vßm rovn∞₧ m∙₧e poskytnout kvalifikovanou 
  428.    pomoc. 
  429.  
  430. ------------------------------------------------------------------------
  431. TECHNICK▌ SERVIS V USA A KANAD╠ 
  432. ------------------------------------------------------------------------
  433.  
  434. "Pr∙vodce elektronick²m servisem HP"
  435.      DOKUMENT HP FIRST Φ.9020. Viz Φßst HP FIRST nφ₧e.
  436.  
  437. ZAV┴D╠C═ SERVIS HP BBS 
  438.      Hewlett-Packard nabφzφ nep°etr₧itou informaΦnφ zavßd∞cφ slu₧bu ohledn∞ 
  439. °φdicφch program∙ a technickΘ pomoci pro perifΘrnφ a poΦφtaΦovΘ vybavenφ 
  440. Hewlett-Packard.
  441.  
  442.           (208) 344-1691
  443.           nastavenφ modemu - N,8,1
  444.           maximßln∞ 14,400 baud∙ 
  445.  
  446. DISTRIBUCE ╪═DIC═CH PROGRAM┘ - USA a Kanada
  447.      DistribuΦnφ st°edisko Hewlett-Packard nabφzφ zßkaznφk∙m ve Spojen²ch 
  448. stßtech a Kanad∞ °φdicφ programy HP pro °adu rozÜφ°en²ch softwarov²ch 
  449. program∙. ╪φdicφ programy lze objednat na telefonnφch Φφslech: 
  450.  
  451.            telefon: 303-339-7009
  452.                     pond∞lφ a₧ sobota, 24 hodin denn∞
  453.            fax:     303-330-7655
  454.  
  455.      Distribuce °φdicφch program∙ je zavedenß takΘ v mnoha dalÜφch 
  456. severoamerick²ch zemφch. Telefonnφ Φφsla obdr₧φte u mφstnφho prodejce HP. 
  457.  
  458. HP FIRST - USA a Kanada
  459.      Automatizovan² faxov² systΘm HP nabφzφ nep°etr₧it∞ technickΘ informace 
  460. pro perifΘrnφ a poΦφtaΦovΘ vybavenφ Hewlett-Packard. K dispozici jsou 
  461. rejst°φky uvßd∞jφcφ tisφce dokument∙.
  462.  
  463.      V U.S.A. a KANAD╠ volejte na tel. Φ. 800-333-1917
  464.  
  465.      Jinde volejte na tel. Φ. 208-344-4809 (musφte volat ze svΘho faxu)
  466.  
  467. AUDIO-TIPY
  468.      Audio-Tipy nep°etr₧it∞ poskytujφ nahranΘ technickΘ informace pro 
  469. perifΘrnφ a poΦφtaΦovΘ vybavenφ Hewlett-Packard. S mnoh²mi tipy pro °eÜenφ 
  470. problΘm∙ jsou k dispozici dokumenty obsahujφcφ dalÜφ podrobnosti 
  471. prost°ednictvφm faxu. 
  472.  
  473.      V USA a KANAD╠ volejte na tel. Φ. 800-333-1917
  474.  
  475. ST╪EDISKO HP PRO PODPORU Z┴KAZN═K┘ - USA a Kanada
  476.      Ve st°edisku HP pro podporu zßkaznφk∙ poskytujφ technickou pomoc pro 
  477. perifΘrnφ za°φzenφ techniΦtφ pracovnφci.
  478.  
  479.           telefonnφ Φφslo:  208-323-2551
  480.           provoznφ hodiny:  pond∞lφ a₧ pßtek 7,00 a₧ 18,00 hod.
  481.             st°eda 7,00 a₧ 16,00 hod. standardnφho Φasu horskΘho pßsma 
  482.  
  483.      B∞hem zßruΦnφ lh∙ty je technickß pomoc poskytovßna zdarma na telefonnφm 
  484. Φφsle 208-323-2551 (p°ipravte si sΘriovΘ Φφslo svojφ tiskßrny HP LaserJet). 
  485.  
  486.      Po zßruΦnφ lh∙t∞ volejte na telefonnφ Φφslo 800-999-1148 (v USA a 
  487. Kanad∞), poplatek za telefonßt Φinnφ 25 USD (v americk²ch dolarech - VISA 
  488. nebo MasterCard); nebo se obra¥te na telefonnφ Φφslo 900-555-1500 (v USA), 
  489. poplatek 2,50 USD za minutu. ╚as se zaΦφnß ·Φtovat od navßzßnφ spojenφ 
  490. s technick²m pracovnφkem. Ceny podlΘhajφ zm∞nßm.
  491.  
  492. ------------------------------------------------------------------------
  493. TECHNICK┴ POMOC V EVROP╠ 
  494. ------------------------------------------------------------------------
  495.  
  496. DISTRIBUCE ╪═DIC═CH PROGRAM┘ - Evropa
  497.      Seznam °φdicφch program∙ a objednacφ formulß° lze obdr₧et p°es HP FIRST
  498. (viz HP FIRST v tΘto kapitole). Do formulß°e zapiÜte Φφsla °φdicφch program∙ 
  499. ze seznamu. Objednacφ formulß° °φdicφch program∙ udßvß faxovß a telefonnφ 
  500. Φφsla pot°ebnß pro objednßnφ °φdicφch program∙.
  501.  
  502. HP FIRST - Evropa
  503. (HP Fax Information Retrieval Support Technology)
  504.      HP nabφzφ technickΘ informace nep°etr₧it∞ prost°ednictvφm faxu. Na HP 
  505. FIRST musφte volat z tlaΦφtkovΘho telefonu Φi faxu. Telefonnφ Φφsla slu₧eb 
  506. HP FIRST jsou uvedena nφ₧e.
  507.  
  508. zem∞            jazyk          bezplatnΘ  telefonnφ Φφslo   
  509. ========        ========       ============================
  510.  
  511. Belgie          holandÜtina    0800 1 1906
  512. Belgie          francouzÜtina  0800 1 7043
  513. Dßnsko          dßnÜtina       800-10453
  514. Finsko          finÜtina       9800-13134  (·Φtuje se mφstnφ tel. poplatek)
  515. Francie         francouzÜtina  05-905900
  516. Itßlie          italÜtina      1678-59020
  517. N∞mecko         n∞mΦina        0130-810061
  518. Nizozemφ        holandÜtina    06-0222420
  519. Norsko          norÜtina       800-11319   (·Φtuje se mφstnφ tel. poplatek)
  520. Rakousko        n∞mΦina        0660-8128   (·Φtuje se mφstnφ tel. poplatek)
  521. èpan∞lsko       Üpan∞lÜtina    900-993123
  522. èvΘdsko         ÜvΘdÜtina      020-795743  (·Φtuje se mφstnφ tel. poplatek)
  523. èv²carsko       n∞mΦina        155-1527
  524. èv²carsko       francouzÜtina  155-1526
  525. Velkß Britßnie  angliΦtina     0800-960271
  526.  
  527.      P°φstup k HP FIRST v angliΦtin∞ je k dispozici z v²Üe uveden²ch a 
  528. dalÜφch zemφ. Volejte do Nizozemφ na tel.Φ.  (+31) 20 6815792. 
  529. POZN┴MKA: Mimo Nizozemφ se ·Φtuje mezinßrodnφ telefonnφ poplatek.
  530.  
  531. EVROPSK╔ ST╪EDISKO PRO PODPORU Z┴KAZN═K┘ 
  532.      Provoznφ hodiny:
  533.        po/·t/Φt/pß od 8,30 do 18,00 hod. st°edoevropskΘho Φasu
  534.        st°eda od 8,30 do 16,00 hod. st°edoevropskΘho Φasu
  535.  
  536.      B∞hem zßruΦnφ lh∙ty je technickß pomoc poskytovßna zdarma. P°ed 
  537. zavolßnφm si p°ipravte sΘriovΘ Φφslo v²robku. Telefonnφ Φφsla a dalÜφ 
  538. informace o EvropskΘm st°edisku pro podporu zßkaznφk∙ jsou dodßvßny 
  539. s v²robkem. 
  540.  
  541. ---------------------------------------------------------------------
  542. TECHNICK┴ POMOC - OSTATN═ ZEM╠                                        
  543. ---------------------------------------------------------------------
  544.  
  545.      Distribuce °φdicφch program∙ a HP FIRST je k dispozici i v dalÜφch 
  546. zemφch. P°φsluÜnß telefonnφ Φφsla obdr₧φte u mφstnφho prodejce HP. 
  547.  
  548.      Podpora zßkaznφk∙ je rovn∞₧ k dispozici v n∞kolika dalÜφch zemφch. 
  549. DalÜφ informace naleznete v p°φruΦce u₧ivatele k tiskßrn∞ nebo se obra¥te 
  550. na autorizovanΘho prodejce HP. 
  551.