home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1997 April (Special) / Chip-Special_1997-04_cd.bin / hp / deskjet / dj180ge / read.me < prev   
Text File  |  1995-01-05  |  11KB  |  267 lines
  1. INFORMATIONEN ▄BER DEN HP DESKJET 300 SERIES-DRUCKERTREIBER 
  2. VERSION 5.0 F▄R MICROSOFT(R)WINDOWS(TM) VERSION 3.1
  3. ===============================================================
  4. Dieses Dokument enthΣlt wichtige Informationen ⁿber den 
  5. HP DeskJet 300 Series-Druckertreiber, die die Online-Hilfe 
  6. ergΣnzen.
  7.  
  8. Inhalt:
  9.  
  10. 1. INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS
  11.      UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DIESEM TREIBER UND FR▄HEREN 
  12.        VERSIONEN (v.4.x)
  13.      INSTALLATION ▄BER DIE SYSTEMSTEUERUNG      
  14.      NEUINSTALLATION ODER AKTUALISIERUNG VON MS WINDOWS 
  15.      ▄BER DEN HP SPOOLER 
  16.  
  17. 2. FEHLERSUCHE UND PROBLEML╓SUNG 
  18.      SCHRAFFIERTE FL─CHEN UND MUSTER WERDEN NICHT GEDRUCKT
  19.      TREIBER KANN NICHT AUF EINEM OMNIBOOK INSTALLIERT 
  20.        WERDEN
  21.      PROBLEME BEI DER FORMATIERUNG VON DRUCKFL─CHEN UND 
  22.        R─NDERN
  23.   
  24. 3. INFORMATIONEN ZU EINZELNEN ANWENDUNGEN 
  25.      HINWEISE ZU ANWENDUNGSPROGRAMMEN
  26.      
  27. 4. MODIFIZIEREN DER INI-DATEIEN 
  28.  
  29. WARENZEICHEN
  30.  
  31. ===============================================================
  32. 1. INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS 
  33. ===============================================================
  34.  
  35. UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DIESEM TREIBER UND FR▄HEREN VERSIONEN (v4.x)
  36. -----------------------------------------------------------
  37.  o Neuer Druckstatus-Monitor
  38.  o Druckspooling ⁿber den neuen HP Spooler
  39.  
  40. INSTALLATION ▄BER DIE SYSTEMSTEUERUNG 
  41. -------------------------------------
  42. Hewlett-Packard rΣt Ihnen von der Treiberinstallation ⁿber die 
  43. Systemsteuerung ab, da diese Installation unvollstΣndig sein 
  44. kann. Verwenden Sie stattdessen das Programm HPSETUP.EXE auf 
  45. der Installationsdiskette.
  46.  
  47. Um den Treiber ⁿber die Systemsteuerung zu installieren, 
  48. mⁿssen Sie auf der Treiberinstallationsdiskette
  49. die Datei HPADJET.INF vor der Installation in OEMSETUP.INF 
  50. umbennenen.
  51.  
  52. NEUINSTALLATION ODER AKTUALISIERUNG VON MS WINDOWS 
  53. ------------------------------------------------------    
  54. Wenn Sie nach der Treiberinstallation Microsoft Windows 
  55. neu installieren oder aktualisieren, sollten Sie auch den Treiber noch einmal 
  56. installieren, um einen ordnungsgemΣ▀en Druckerbetrieb 
  57. sicherzustellen.
  58.  
  59. ▄BER DEN HP SPOOLER 
  60. ---------------------------------------------
  61. Mit dem HP Spooler k÷nnen Sie Dokumente verwalten, die mit einem 
  62. HP DeskJet 300 Series-Drucker gedruckt werden. Sie k÷nnen ⁿber den 
  63. HP Spooler die DruckprioritΣt so festlegen, da▀ Sie schnell zur Anwendung 
  64. zurⁿckkehren oder das Dokument sofort gedruckt wird.
  65.  
  66. Der HP Spooler ⁿbernimmt die Aufgaben des Windows Druck-Managers. 
  67. Sie k÷nnen den HP Spooler ⁿber das INI-Konfigurationsprogramm 
  68. deaktivieren, wenn Sie den Windows Druck-Manager fⁿr den Hintergrunddruck 
  69. verwenden wollen. Informieren Sie sich im Abschnitt ⁿber das Modifizieren der 
  70. INI-Dateien innerhalb dieser README-Datei.
  71.  
  72. ===============================================================
  73. 2. FEHLERSUCHE UND PROBLEML╓SUNG 
  74. ===============================================================
  75.  
  76. Informationen ⁿber allgemeine Druckprobleme finden Sie in
  77. der Hilfedatei. Sie erhalten diese Informationen, indem
  78. Sie auf das Hilfefeld im Dialogfenster 'Druckereinrichtung' 
  79. klicken.
  80.  
  81. SCHRAFFIERTE FL─CHEN UND MUSTER WERDEN NICHT GEDRUCKT 
  82. -----------------------------------------------------
  83. Viele der Anwendungen unterstⁿtzen den Druck schraffierter 
  84. FlΣchen nicht in jedem Druckmodus. Drucken Sie im Modus 
  85. 'Farbe/Grafik' oder 'Schwrzw. Text'.
  86.  
  87. TREIBER KANN NICHT AUF EINEM HP OMNIBOOK INSTALLIERT WERDEN
  88. --------------------------------------------------------
  89. Ein HP Omnibook bietet nur eingeschrΣnkte Microsoft Windows 3.1-
  90. Optionen. Die Windows-Version auf einem Omnibook enthΣlt 
  91. nicht die LZEXPAND.DLL-Datei, die fⁿr die Treiberinstallation notwendig ist. 
  92. Diese Datei befindet sich bei den meisten PCs, die mit Microsoft Windows 3.1 
  93. arbeiten im WINDOWS\SYSTEM-Verzeichnis. Besorgen Sie sich eine 
  94. Kopie der Datei, und kopieren Sie diese ins WINDOWS\SYSTEM-Verzeichnis des 
  95. HP Omnibooks, bevor Sie den Treiber installieren.
  96.  
  97. PROBLEME BEI DER FORMATIERUNG VON DRUCKFL─CHEN UND R─NDERN
  98. ------------------------------------------------------------
  99. Aktivieren Sie das Feld 'Alte DruckflΣche' im INI-
  100. Konfigurationsprogramm, wenn Sie mit der gleichen DruckflΣche 
  101. arbeiten wollen wie bei den frⁿheren HP DeskJet 310 v1.0-
  102. Druckertreibern. Anleitungen zum Gebrauch des 
  103. INI-Konfigurationsprogramms finden Sie unter "Modifizieren der 
  104. INI-Dateien" in dieser README-Datei.
  105.  
  106. HINWEIS: Falls Sie diese ─nderung vornehmen, wird der Text 
  107.     auf Seiten, die Farbe enthalten, etwas weiter oben 
  108.     abgedruckt, als er auf dem Bildschirm erscheint. 
  109.  
  110. Die DruckflΣche des HP DeskJet 300 Series-Druckertreibers 
  111. unterscheidet sich von der zulΣssigen DruckflΣche in
  112. DOS-Anwendungen.
  113.  
  114.  
  115. ===============================================================
  116. 3. INFORMATIONEN ZU EINZELNEN ANWENDUNGEN
  117. ===============================================================
  118.  
  119. HINWEISE ZU ANWENDUNGSPROGRAMMEN 
  120. --------------------------------
  121. Zum Zeitpunkt der Freigabe des HP DeskJet 300 Series-
  122. Druckertreibers bestanden folgende AnwendungsbeschrΣnkungen:
  123.  
  124.      ALDUS PAGEMAKER 5.0: Von PageMaker 5.0 aus k÷nnen Sie 
  125.      DruckauftrΣge nicht abbrechen. 
  126.  
  127.      BORLAND QUATTRO PRO 1.0: Im Modus 'Schwrzw. Text' 
  128.      wird der Hintergrund von Diagrammen nicht gedruckt.
  129.  
  130.      COREL DRAW 4.0: Rotierte Grafiken werden nur sehr 
  131.      langsam gedruckt (Druck kann 1 bis 2 Stunden dauern).
  132.      WΣhlen Sie den Modus 'Farbe/Grafik' oder 'Farbe/Foto' 
  133.      statt 'Automat.', um rotierte Grafiken schneller zu 
  134.      drucken. 
  135.     
  136.      COREL DRAW 4.0: Teile des Ausdrucks werden um 180 Grad 
  137.      gedreht und vergr÷▀ert. Beenden Sie Windows, starten 
  138.      Sie Windows erneut, und drucken Sie noch einmal.
  139.  
  140.      COREL DRAW 4.0: Vollfarbfⁿllmuster (Full-Color)
  141.      werden eventuell nicht korrekt gedruckt. WΣhlen Sie 
  142.      andere Fⁿllmuster.
  143.      
  144.      HP Explorer: Wenn die HP Explorer-Software fⁿr den 
  145.      HP LaserJet 4L im Hintergrund aktiviert ist und Sie mit 
  146.      einem HP DeskJet 300 Series-Druckertreiber drucken wollen,
  147.      erhalten Sie eventuell die Fehlermeldung "Nicht genug 
  148.      Speicher fⁿr den Druck". Um mit einem HP DeskJet 300 Series-
  149.      Druckertreiber zu drucken, mⁿssen Sie entweder die 
  150.      HP Explorer-Software deaktivieren oder den "/x"-Schalter an
  151.      den STAT4L.EXE-Befehl in der AUTOEXEC.BAT-Datei anfⁿgen.  
  152.      Der Befehl sollte dann folgenderma▀en aussehen:
  153.  
  154.     STAT4L.EXE /x
  155.  
  156.      Bei Verwendung des x/-Schalters kann es lΣnger dauern,
  157.      bis der HP Explorer eingeblendet wird. 
  158.  
  159.      MICROSOFT EXCEL 5.0 und 4.0: Einige Pfade zu den 
  160.      Treiberdialogen verursachen Fehler, und die Einstellungen 
  161.      werden nicht beibehalten. Gehen Sie in folgender 
  162.      Reihenfolge vor, um den Drucker korrekt einzurichten: 
  163.         (EXCEL 5) 'Datei', 'Seite einrichten', 'Seite', 'Optionen'.  
  164.         (EXCEL 4) 'Datei', 'Seite einrichten', 'Drucker einrichten', 'Einrichtung'.   
  165.  
  166.      MICROSOFT PUBLISHER 1.0: Druckeinstellungen k÷nnen 
  167.      nicht von Microsoft Publisher 1.0 aus geΣndert werden. 
  168.      ─ndern Sie die Einstellungen ⁿber die Systemsteuerung.
  169.    
  170.      MICROSOFT WORD 6.0: Um mehr als ein ausgewΣhltes 
  171.      Dokument zu drucken, mu▀ der Hintergrunddruck deaktiviert
  172.      sein. Dazu dⁿrfen 'Extras', 'Optionen', 'Drucken' 
  173.      und 'Hintergrunddruck' nicht ausgewΣhlt sein.
  174.      
  175.  
  176.      MICROSOFT WORKS 2.0A und 3.0: Bei Problemen mit dem Druck von Diagrammen 
  177.      sollten Sie den Modus 'Farbe/Grafik' und die Halftoning-Methode 
  178.      'Muster' wΣhlen.
  179.  
  180.      TURBOTAX 93: Wenn vorgedruckte Formulare nicht korrekt gedruckt 
  181.      werden, sollten Sie in den Modi 'Farbe/Grafik' oder 'Schwrzw. Text' drucken.
  182.  
  183.      WORDPERFECT 6.0: Beim Druck von Tabellen k÷nnen 
  184.      an mehreren Stellen horizontale ZwischenrΣume auf der 
  185.      Seite entstehen. Dieses Problem ist bei WP6.0a behoben.
  186.      Gehen Sie folgenderma▀en vor, wenn Sie nicht auf die 
  187.      Version 6.0a aktualisieren k÷nnen:
  188.  
  189.     Ausfⁿhren:   \WPC20\BIFEDIT20.EXE
  190.     AuswΣhlen:   File, Open Private BIF
  191.     AuswΣhlen:   WP Print Process
  192.     AuswΣhlen:   WPCorp-Windows Printer Flags
  193.     Klicken:     Insert... und fⁿgen Sie folgendes hinzu:
  194.     Item:          HPADJET
  195.     Item Type:       Unsigned Double Word
  196.     Value:           2
  197.     Klicken:     OK, Schlie▀en
  198.  
  199.      WORDPERFECT 6.0: Unterstreichungen und Durchstreichungen 
  200.      von farbigem Text werden im Modus 'Schwrzw. Text' nicht 
  201.      gedruckt. 
  202.  
  203.      WORDPERFECT 6.0: Die Einstellungen fⁿr den minimalen Rand 
  204.      werden von WordPerfect nur beim Startvorgang gelesen. Diese 
  205.      Einstellungen sind durch das gewΣhlte Papierformat und die 
  206.      gewΣhlte Druckrichtung im Treiber festgelegt. Beenden Sie 
  207.      WordPerfect, wenn Sie die Einstellungen nicht auf die minimalen 
  208.      Werte fⁿr den Drucker einstellen k÷nnen. Vergewissern 
  209.      Sie sich ⁿber die Windows-Systemsteuerung, da▀ Sie die 
  210.      richtige Einstellung fⁿr Papierformat und Druckrichtung in 
  211.      Ihrem Treiber gewΣhlt haben. Starten Sie danach WordPerfect 
  212.      neu.
  213.  
  214.      WORDPERFECT: Die Einstellung fⁿr die Papierquelle im 
  215.      Dialogfenster fⁿr die Druckereinrichtung (manuell oder
  216.      ⁿber Papiermagazin) wird ignoriert. Verwenden Sie 
  217.      folgenden Pfad:
  218.  
  219.        WΣhlen Sie 'Layout', 'Seite' und 'Papierformat', und
  220.        wΣhlen oder definieren Sie einen Medientyp mit der 
  221.        richtigen Papierquelle.
  222.      
  223.      WORDPERFECT 5.2: Gehen Sie folgenderma▀en vor, falls Sie 
  224.      Probleme beim Druck von Farbabbildungen haben:
  225.        WΣhlen Sie 'Datei', 'Preferences', und 'Drucken', und
  226.        deaktivieren Sie 'Fast Graphics Printing' 
  227.        (Schneller Grafikdruck).
  228.      
  229.      WORDPERFECT 5.2: Text in Textfeldern mit schattiertem 
  230.      Hintergrund wird nicht gedruckt, wenn die Option 
  231.      'Fast Graphics Printing' (Schneller Grafikdruck)
  232.      nicht aktiviert ist.
  233.  
  234. ============================================================       
  235. 4. MODIFIZIEREN DER INI-DATEIEN 
  236. ============================================================
  237.  
  238. Mit der Datei HPACNFIG.EXE, die sich in Ihrem WINDOWS oder
  239. WINDOWS\SYSTEM-Verzeichnis befindet, lassen sich die Steuerwerte 
  240. in der HPADJET.INI (und der MSPUB.INI) modifizieren.
  241.  
  242. VORSICHT: Mit diesen Steuerwerten verΣndern Sie die 
  243.           Arbeitsweise des Druckertreibers.
  244.  
  245. 1. Fⁿhren Sie die HPACNFIG.EXE-Datei ⁿber den Programm-Manager
  246.    oder Datei-Manager aus.
  247.  
  248. 2. Klicken Sie auf das Hilfefeld, um Informationen ⁿber den
  249.    jeweiligen Steuerwert zu erhalten, bevor Sie ─nderungen
  250.    vornehmen.
  251.  
  252. 3. Klicken Sie auf OK.
  253.  
  254. ===============================================================
  255. WARENZEICHEN
  256. ===============================================================
  257.  
  258. Microsoft ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der
  259.  Microsoft Corporation.
  260. PageMaker ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen
  261.  der Aldus Corporation.
  262. Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.
  263.  
  264.  
  265.  
  266.  
  267.