- New picture controls (Better zoom, Position, Aspect ratio) together with corresponding keyboard actions
- New OSD Info - info about current media file and subtitles
- Possibility to start full-screen on different monitor than the default (usefull when TV is connected as second monitor)
- Search for text in editor
- Keyboard actions
- Mark subtitles
- Search for text
- Aspect ratio, Reset picture, Picture position
- Interface for configuring the controls
- Show overlapping subtitles
- Context sensitive help
Changes
- About box redesigned
- New subtitle current subtitle sarch engine - allows to find overlapping subtitles
- New media loading code
- Settings screen redesigned
- Settings INI file format changed
Bug fixes
- Movie position is now reset when new media is loaded
- Invalid typecast when saving something resolved
- Audio streams are correctly switched in time mode
Future plans
- DVD playback
- Play-list
- Normalization - fix different flaws in subtitle files like overlapping subtitles
- More keyboard actions - send suggestions
- Finish the Embed fonts feature in SSA
- Full SSA renderer
6.2
New features
- Multipoint Linear Resynchronization - new function to synchronize subtitles with variable time errors using a set of synchronization points and distributing the time error linearly between the synchronization points
- Direct controls through keyboard (& mouse) shortcuts (configurable only through INI file for now)
- INI Shortcut format: Action=FFT-TFF-T-Space|Ins -> Modifiers-AlternateModifiers-BlockInEdits-Key-AlternateKey. T=modifier present/BlockInEdits=True. Modifiers order is Shift-Alt-Ctrl
- This shortcut will be: Primary - Ctrl+Space, Secondary - Shift+Ins, Blocked in edit fields
- Export the controls to HTML file
Changes
- new bookmarks in Player
- new buttons edits in Merge/Split to quickly enter movie length
- new OSD style
- audio button now cycle through available audio streams
Fixed
- tab order in most dialogs
Future plans
- More keyboard actions - send suggestions
- Full SSA renderer
- Normalization - fix different flaws in subtitle files like overlapping subtitles
- Finish the Embed fonts feature in SSA
- Update the documentation
- Change the subtitle search algorithm for displaying (now using an index with subtitle number for every frame - limited length)
- More picture controls like position, side ratio and better zoom
- OSD information about media streams
6.0
Fixed
- Incorrect resizing of the subtitle preview box & zoom bar in Editor
- S and L style tags are shown in the subtitle grid immediately
- Removed invalid error message in Move subtitles
New features
- Highlight oversize subtitles in all editors and grids
- Zoom in player (mouse wheel)
- (Auto)Save subtitles together with WSP or MVD
- Redesigned Drag&Drop dialog, now supports WSP files
- Switch audio streams in multi-language movies
- Import SRT format tags as line styles
- Ask to save subtitles if they are changed and SP is about to load new ones
- Fast save of files (without dialog) when clicking on save button and a file type is allready displayed in the button(1.sub/2.sub/mvd/wsp0
- Changing style in style combobox changes style in all selected subs
- New buttons for inserting subtitle before and ater the selected
- Translation engine gives error message with error position if the lng file is invalid
Changes
- Saved files now added to MRU lists
- Save subtitles dialogs now show in titles whether the subs are first or second
- After deleting subs the sub directly after the removed is selected
- Move & Scale has now 2 separate boxes for Move and Change speed
- When switching time/frame in subtitle start/end boxes there is a configurable option to use old timestamp value and not convert the displayed one
- Time->Frame conversion now rounds down start frame and up for end frame
- Some other tiny changes
- MVD loade loads subtitle language tag
- When overwriting MVD a warning is given that MVD support is limited
5.9.9.b2
Fixed
- Places bar not showing on first opening the WSP load dialog
- Open button not opening the WSP dialog when WSP selected
- WSP MRU showing Open dialog instead of instantly opening the file
- Incorrect resizing of the grids in Translator
5.9.9.b1
New features
- SSA Loader - full support of all SSA v4 features in the editor. Nothing is lost when a SSA file is opened and then resaved. In the player however not all the SSA features are rendered. Also contains the 3to4 (UU) encoding / decoding to extract and embed pictures to subtitle files. The only unsupported feature of SSA is embedding the fonts (need to explore the relevant part of Windows API).
- enriched Style structure and style dialog to hold new SSA properties
- enriched Subtitle structure to hold new SSA parameters
- new Advanced subtitle editor tab in Editor - contains advanced subtitle properties (SSA)
- new Credits & properties dialog & button in editor - edit advanced information about the subtitles
- new tab in Settings with SSA options
- Save / Load workspace - Save or load the workspace (opened files & selected subtitle index)
- new option in Settings for auto-saving the workspace
- Menu structure for saving same as for loading
5.5.1
Bugs
[fixed] width of group boxes in the settings screen (format options)
[fixed] linked english language was 5.4.9.b1 - something was left in czech
5.4.9.b3 = 5.5.0
Bugs
[fixed] SRT loader buggy and unstable. Now can load even a corrupted SRT file
Changes
[done] Subtitle numbers in grids are 1-based (were zero-based)
[done] Reworked the configuration dialog - selection of save format
5.4.9.b2
Bugs
[fixed] Insert position to subtitle end fixed
[fixed] Drag&drop form not translated when SP was started with command line parameters
[fixed] Unable to select multiple subtitles in editor
New features
[done] Jump buttons in Editor in the start and end timestamp editboxes
[done] Split subtitle button in Player
[done] Seeking buttons in Editor
[done] Seeking toolbar & position indicators in Translator
[done] Bottons to jump to start/end timestamp of the selected subtitle in Translator
Changes
[done] Edits in player are disabled when there is no subtitle displayed
[done] Increased step in gamma control in Player (from 10 to 20)
--------------------------
Bugs
[fixed] charset in grids
- saving
[fixed] didn't save newly created subtitles (they hadn't a format specified, MDVD is used as default)
[fixed] sometimes doesn't work completely (incorrect path generation - resulted in invalid path and thus no file could be saved)
[fixed] saves in incorrect format (the selected format in the Save dialog was not taken into account. Also fixed the ato-adding of extensions)
[fixed] "Insert current subtitle end position" confusing (Player)
[fixed?, untested] doesn't work under Win2000 - probably also due the incorrect paths
[fixed] confusing terminology in help messages
[fixed (hopefully)] Memory violation when closing SP if movie is playing (solved by automatic pause before exit)
New features
[done] Display 2nd subtitles in player too (probably configurable)
[done] Add brightness / contrast
[done] Switch 1st and 2nd subtitles position in Translator
