home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / Chip_2004-03_cd1.bin / software / spam / kratas / czech.spamihilator.language next >
Text File  |  2003-10-26  |  28KB  |  729 lines

  1. Name: Czech
  2. Version: 0.9.7
  3. Author: Mirek Komßrek (mirek@kralovskydvur.com)
  4. LanguageID: 0405
  5. #Windows language ID
  6. #see: http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_238z.asp
  7.  
  8. Spamihilator
  9. =Spamihilator
  10. OK
  11. =&OK
  12. Close
  13. =&Zav°φt
  14. Cancel
  15. =ZruÜit
  16. Help
  17. =Nßpov∞da
  18. &Yes
  19. =&Ano
  20. &No
  21. =&Ne
  22. Yes to &all
  23. =Ano &vÜe
  24. &Don't show this message again
  25. =&P°φÜt∞ nezobrazovat tuto zprßvu
  26. Uninstall
  27. =Odinstalovat
  28. Install
  29. =Instalovat
  30.  
  31. #######################
  32. #statistic
  33. #######################
  34. Show spam statistic...
  35. =Uka₧ statistiku spam∙...
  36. Spam mail statistic
  37. =Statistika spam∙
  38. Maximum: %i spam mails (%s)
  39. =NejvyÜÜφ: %i x (%s)
  40. Average: %.2f spam mails/day
  41. =Pr∙m∞rn∞: %.2f x spam / den
  42. This statistic shows the amount of spam mails within the last 30 days.
  43. =Tato statistika ukazuje kolik spam∙ bylo doruΦeno v poslednφch 30-ti dnech.
  44.  
  45. #######################
  46. #main menu
  47. #######################
  48. &Recycle bin...
  49. =&KoÜ...
  50. &Settings...
  51. =&Nastavenφ...
  52. &About...
  53. =&O programu...
  54. &Help...
  55. =&Nßpov∞da...
  56. Check for &updates...
  57. =Aktualizace...
  58. &Exit
  59. =K&onec
  60. Enable Spam-&Filter
  61. =Po&volit Spamihilator
  62. Disable Spam-&Filter
  63. =Pozas&tavit Spamihilator
  64. Do you really want to quit Spamihilator?\n\nYour email client may not be able to receive messages if Spamihilator is not running.
  65. =Chcete opravdu ukonΦit Spamihilator?\n\nVßÜ poÜtovnφ program nebude schopen p°ijφmat zprßvy pokud bude Spamihilator ukonΦen .
  66. Do you really want to disable the spam filter?\nIncoming messages will not be filtered.
  67. =ChceÜ opravdu vypnout antispamov² filtr?\nP°φchozφ poÜta nebude filtrovßna.
  68. The spam filter has been re-enabled.
  69. =Spamihilator je op∞t spuÜt∞n.
  70. &Frequently Asked Questions...
  71. =╚asto kladenΘ otßzky...
  72. - %i messages deleted
  73. =- %i Zprßvy smazßny
  74. Tray Area
  75. =ZkuÜebnφ oblast
  76. &Training Area...
  77. =&èkola...
  78. &Documentation...
  79. =&Dokumentace...
  80. &Help
  81. =&Nßpov∞da
  82. Welcome to Spamihilator! Right-click on this icon to access the program's features and settings.
  83. = Vφtßme Vßs v Spamihilatoru! Pravou myÜφ na tuto ikonu zφskßte p°φstup k funkcφm a nastavenφ programu.
  84.  
  85. #######################
  86. #errors
  87. #######################
  88. Socket-Error!
  89. =Chyba p°ipojenφ!
  90. The user name in the client mail program has the wrong format.\nUse the right format: [pop3server]&[username]&[port]
  91. =U₧ivatelskΘ jmΘno v poÜtovnφm programu mß Üpatn² formßt\nSprßvn² formßt je: [pop3server]&[username]&[port]
  92. Enter a value!
  93. =Vlo₧te hodnotu!
  94. You must agree to the GNU General Public License to use the program.\nSpamihilator will now exit.
  95. =Musφte souhlasit s  GNU General Public Licencφ.\nSpamihilator bude nynφ ukonΦen.
  96. Spamihilator crashed!\nDo you want to restart it?
  97. =Spamihilator zkolaboval!\nChcete ho retartovat?
  98. Timeout
  99. =PrekroΦenφ Φasu
  100. The server has not answered for a long time. Do you want to abort connection?
  101. =Volan² server neodpovφdß. Chcete ukonΦit p°ipojenφ?
  102. This version introduces a new spam filter. Because of that the Spam-Words you added have been converted. Every word has now a probability of spam from 0% to 100%.\n\nPlease verify your Spam-Words.
  103. =Tato verze pou₧φvß nov² antispamov² filtr. Proto₧e slova  kterß jste p°idal byla zkonvertovßna. Ka₧dΘ slovo mß nynφ pravd∞podobnost spamu od 0% do 100%.\n\nProsφm opravte vaÜe zakßzanß slova.
  104. The following plugin has caused an exception:\n%s\n\nThis Plugin will be skipped.
  105. =Nasledujφcφ plugin zp∙sobil vyjφmku:\n%s\n\nPlugin byl ukonΦen.
  106.  
  107. #######################
  108. #config dialog
  109. #######################
  110. Senders
  111. =Odesφlatel
  112. Blocked Senders
  113. =Blokovan² odesφlatel
  114. Friends
  115. =P°ßtelΘ
  116. Connection
  117. =P°ipojenφ
  118. Do you really want to delete "%s" from the list?
  119. =ChceÜ opravdu "%s" vymazat ze seznamu?
  120. Edit sender
  121. =Upravit odesφlatele
  122. This sender has already been added to this/another list.
  123. =Tento odesφlatel se ji₧ nachßzφ v jinΘm seznamu.
  124. You have to restart the program to make the changes take affect.
  125. =Program je nutnΘ zrestartovat , aby zm∞ny vstoupily v platnost.
  126. Settings
  127. =Nastavenφ
  128. Local server
  129. =Lokalnφ server
  130. Port:
  131. =Port:
  132. Add new sender
  133. =P°idej novΘho odesφlatele
  134. Sender name:
  135. =JmΘno  odesφlatele
  136. Mail address:
  137. =E-amilovß adresa:
  138. Configure your friends and your enemies.\n\nPlease select a subentry from the list.
  139. =Nastav svΘ p°ßtele a nep°ßtele.\n\nProsφm vyber podskupinu ze seznamu.
  140. Recieved messages:
  141. =Obdr₧enΘ zprßvy:
  142. Last message:
  143. =Poslednφ zprßva:
  144. Delete
  145. =Smazat
  146. List of blocked senders
  147. =Seznam blokovan²ch odesφlatel∙
  148. Messages from blocked senders will always be moved into the recycle bin.
  149. =Zprßvy od blokovan²ch odesφlatel∙ v₧dz vyhodit do koÜe.
  150. Add...
  151. =P°idat...
  152. Edit...
  153. =Editovat...
  154. List of your friends
  155. =Seznam p°ßtel
  156. Messages from your friends will never be treated as spam.
  157. =Zprßvy od p°ßtel nebudou nikdy pova₧ovßny za spam.
  158. Language
  159. =Jazyk
  160. Copy the language files (*.spamihilator.language) to the program directory of Spamihilator.
  161. =Zkopφrujte jazykov² soubor(*.spamihilator.language) do slo₧ky programu Spamihilator.
  162. Version
  163. =Verze
  164. Author
  165. =Avtor
  166. General settings
  167. =ObecnΘ nastavenφ
  168. Show status window while receiving messages
  169. =Zobrazit okno p°i stahovßnφ zprßv
  170. Launch Spamihilator at Windows startup
  171. =Otev°i Spamihilator p°i startu Windows
  172. Automatically check for updates
  173. =Automaticky kontrolovat novΘ verze
  174. Every
  175. =V₧dy
  176. days
  177. =dny/∙
  178. Check now!
  179. =Zkontroluj nynφ!
  180. Updates
  181. =Zφskat novou verzi
  182. Don't keep messages more than
  183. =Neuchovßvat zprßvy starÜφ ne₧
  184. Enable window alpha blending (only available on Win2k/XP)
  185. =Povolit zpr∙hledn∞nφ opacita okna (pouze od verze Win2k/XP dalje)
  186. Timeout:
  187. =╚as vyprÜφ za:
  188. seconds
  189. =sekund
  190. You can use wildcards to specify more than one mail address.\nExamples: *@anyserver.com, mail.????@anyserver.com
  191. =M∙₧ete pou₧φt "*"  v  "?" pro  specifikaci vφce ne₧ jednΘ adresy\nNap°φklad: *@kdosi.cz, mail.????@kdosi.cz
  192. You can add the mail addresses of your friends one by one or import them from the Windows Addressbook.
  193. =M∙₧ete p°idat adresy p°ßtel ruΦn∞ nebo je importovat z Adresß°e Windows.
  194. Import...
  195. =Importovat...
  196. Do you want to import your Windows Address Book to the Friend List?
  197. =Chcete importovat VßÜ Adresß° do seznamu p°ßtel?
  198. The following address has been found:\n\n%s (%s)\n\nDo you want to import this address?\n\nClick "Yes" to import this address or "No" to skip.\nClick "Yes for all" to import all or "Cancel" to stop import.
  199. =Nßsledujφcφ adresa byla nalezenai:\n\n%s (%s)\n\nChcete ji importovat?\n\nKlikn∞te "Ano" nebo "Ne".\nNebo zvolte "Ano , vÜechny", eventueln∞  "ZruÜit", pro zastavenφ importu .
  200. %i addresses have been imported successfully.
  201. =%i adres je usp∞Ün∞ importovßno.
  202. Import sender
  203. =Import odesφlatele
  204. Import senders
  205. =Import odesφlatel∙
  206. Tip: Some mail clients support Drag&&Drop.\nDrag a message from your mail software to this window to add its sender to the list.
  207. =Tip: N∞kterΘ poÜtovnφ programy podpurajφ "Tßhni a pus¥".\nP°etßhn∞te zprßvu z VaÜeho poÜtovnφho programu do tohoto okna pro p°idßnφ odesφlatele do seznamu.
  208. Enable this option when you are behind a firewall and Spamihilator cannot establish a connection to the Internet.
  209. =Povolenφm tΘto mo₧nosti  za firewallem se Spamihilator nebude schopen p°ipojit k internetu.
  210. Firewall settings
  211. =Nastavenφ firewallu
  212. Bypass connected state checking
  213. =P°eskoΦ kontrolu stavu p°ipojenφ 
  214. Configure the spam mail filter.\n\nPlease select a subentry from the list.
  215. =Konfigurace spamfiltru.\n\nProsφm vyberte si podslo₧ku ze seznamu.
  216. Filter properties
  217. =Vlastnosti filtru
  218. Aggressiveness
  219. =Agresivita
  220. Please select an aggressiveness level from the list below:
  221. =Prosφm vyberte si hladinu agresivity filtru ze seznamu nφ₧e:
  222. NORMAL (recommended)\n\nI want to filter out spam but I want to receive all important mails.\n\nThis is the default level. The filter process is very safe. Most of spam mails will be deleted.
  223. =NORM┴LN═ (doporuΦeno)\n\nChci filtrovat spamy , ale chci takΘ obdr₧et d∙le₧itΘ maily.\n\nTo je normßlnφ nastavenφ. Filtrovßnφ je velmi bezpeΦnΘ. V∞tÜina reklam je smazßna.
  224. VERY HIGH\n\nI want to receive no messages except mails from senders that are in my Friend List.\n\nDynamic filtering by keywords will be disabled. You will only receive messages from your friends.
  225. =VELMI VYSOK┴\n\nNestojφm o jinΘ zprßvy , ne₧ od p°ßtel ze seznamu.\n\nDynamickΘ filtrovßnφ dle klφΦov²ch slov je vypnuto. Obdr₧φte zprßvy pouze od p°ßtel ze seznamu.
  226. HIGH\n\nI want to get rid of spam.\n\nFilter threshold will be set to a low value. A message will be deleted even if it contains only few spam words.
  227. =VYSOK┴\n\nNechci spamy.\n\nDynamickΘ filtrovßnφ nφzkΘ , zprßva bude smazßna jen pokud obsahuje n∞kolik spamov²ch slov.
  228. LOW\n\nI want to receive almost every message.\n\nFilter threshold will be set to a very high value, so that a message will only be deleted when it contains plenty of spam words.
  229. =N═ZK┴\n\nChci obdr₧et TΘm∞° ka₧dou zprßvu.\n\nDynamickΘ filtrovßnφ bude nastaveno tak , aby zprßva byla smazßna pouze pokud obsahuje mnoho zakßzan²ch slov.
  230. VERY LOW\n\nI want to receive all messages except those from senders that are in my Blocked Senders List.\n\nAutomatic filtering by keywords will be disabled. Only messages from blocked senders will be deleted.
  231. =VELMI N═ZK┴\n\nChci obdr₧et vÜechny zprßvy krom∞ t∞ch , kterΘ jsou naseznamu blokovan²ch odesφlatel∙.\n\nautomatickß filtrace je vypnuta . Mazßny jsou pouze zprßvy od blokovan²ch odesφlatel∙.
  232. Expression
  233. =V²raz
  234. Value
  235. =Hodnota
  236. Expression:
  237. =V²raz:
  238. Value:
  239. =Hodnota:
  240. Spam Words
  241. =ZakßzanΘ slovo
  242. Spamihilator searches email messages for spam words.\nA mail is treated as spam if a certain amount of words has been reached.
  243. =Spamihilator prohledßvß vÜechna spam slova ve zprßv∞.\nE-mail je pova₧ovßn za spam pokud poΦet zakßzan²ch slov p°ekroΦφ urΦenΘ meze.
  244. Expressions are not case sensitive. It is recomended that the value is set to a number between 20 and 50.
  245. =V²razy nerozliÜujφ velkß a malß pφsmena.\nDoporuΦenΘ nastavenφ tΘto hodnoty je mezi 20 a₧ 50.
  246. Add new expression
  247. =P°idat v²raz
  248. Edit expression
  249. =Editovat v²raz
  250. Please enter a value between %i and %i.
  251. =Vlo₧te hodnotu mezi %i a %i.
  252. This is a predefined expression that can not be deleted.\n\nIf you want to disable this expression, set its value to 0.
  253. =Toto je p°eddefinovan² v²raz, nem∙₧e b²t smazßn.\n\nPokud chcete vypnout tot nastavenφ , nastavte jeho hodnotu na 0.
  254. Show predefined expressions
  255. =Zobrazit p°eddefinovanΘ v²razy
  256. This expression has already been added to the list.
  257. =Tento v²raz je ji₧ na seznamu.
  258. Never download messages twice
  259. = Nikdy nestahuje zprßvy dvakrßt
  260. Show amount of deleted messages for
  261. =Zobraz poΦet smazan²ch zprßv za
  262.  
  263. Spamihilator searches email messages for spam words and calculates their probabilities. A mail is treated as spam if a certain probability has been reached.
  264. =Spamihilator vyhledßvß zakßzanß slova a poΦφtß pravd∞podobnost spamu . Email je pova₧ovßn za spam pokud je dosa₧ena urΦitß pravd∞podobnost.
  265. Probability of Spam
  266. =Pravd∞podobnost spamu
  267. Probability of Spam:
  268. =Pravd∞podobnost spamu:
  269. Expressions are not case sensitive!
  270. =V²razy nerozliÜujφ velkß a malß pφsmena!
  271. The expression must not include these characters:\n\n%s
  272. =V²raz nesmφ obsahovat tyto znaky:\n\n%s
  273. You can add the mail addresses one by one or import them from a file or from Outlook Express.
  274. =M∙₧ete zadat adresy ruΦn∞ , nebo je importovat ze souboru , Φi z Outlook Expressu.
  275. Do you want to import your Outlook Express Blocked Senders List?
  276. =Chcete importovat seznam blokovan²ch odesφlatel∙ z Outlook Expressu?
  277. Enable Learning Filter (recommended)
  278. =Povolit v²ukov² filtr (dopruΦeno)
  279. Automatically learn from messages from my friends
  280. =Automatickß v²uka ze zprßv od p°ßtel 
  281. Automatically learn from messages from blocked senders
  282. =Automatickß v²uka ze zprßv od blokovan²ch u₧ivatel∙
  283. Automatically learn from restored messages from the Recycle Bin
  284. =Automatickß v²uka ze zprßv obnoven²ch z koÜe
  285. Enable Spam-Word-Filter (recommended)
  286. =Povolit filter zakßzan²ch slov (doporuΦeno)
  287. Double-Click on tray icon opens
  288. =Dvojklik na ikonu rychlΘho spuÜt∞nφ otev°e
  289. Spam-Word-Filter
  290. =Filtr zakßzan²ch slov
  291. Ignore HTML tags
  292. =Ignorovat HTML tagy
  293. Learning Filter
  294. =V²ukov² filtr
  295. Probability-Threshold:
  296. =Prßh pravd∞podobnosti:
  297. Limit Spamihilator's memory to
  298. =Omezit pam∞¥ Spamihilatoru na 
  299. KB
  300. =KB
  301.  
  302. Backup your settings
  303. =Zßlohovat nastavenφ
  304. Backup failed!
  305. =Chyba p°i zßlohovßnφ!
  306. Export all of Spamihilator's settings. Thus you will be able to restore all settings after a re-installation of Spamihilator by importing the backup file.
  307. =Exportujte vÜechny nastavenφ Spamihilatoru. Takto budete schopni obnovit Spamihilator po reinstalaci importem zßlohy.
  308. Export...
  309. =Export...
  310. Logging
  311. =Zapisovßnφ
  312. Log communication between Spamihilator and my email client:
  313. =Zapisat komunikaci mezi Spamihilatorem a poÜtovnφm klientem:
  314. Maximum size:
  315. =Maximßlnφ velikost:
  316. Log communication between Spamihilator and the server:
  317. =Zapsat komunikaci mezi Spamihilatorem a serverem:
  318. Always abort on timeout
  319. =V₧dy p°eruÜit po p°ekroΦenφ Φasu
  320. ...
  321. =...
  322. General Configuration
  323. =ObecnΘ nastavenφ
  324. User defined Spam Words
  325. =U₧ivatelem definovanß zakßzanß slova
  326. All mails in the Recycle Bin
  327. =VÜechny emaily v koÜi
  328. All mails in the Training Area
  329. =VÜechny emaily ve Ükole
  330. including Friends, Blocked Senders and Spam-Statistic
  331. =vΦetn∞ p°ßtel , blokovan²ch odesφlatel∙ a statistik
  332. Filename:
  333. =Nßzev souboru:
  334. Do you want to import the backup file?\n
  335. =Chcete importovat zßlohu?\n
  336. Your current configuration will be completely overwritten.
  337. =VaÜe aktußlnφ nastavenφ bude kompletn∞ p°epsßno.
  338. All messages in the Recycle Bin will be overwritten.
  339. =VeÜkerß poÜta v koÜi bude p°epsßna.
  340. All messages in the Training Area will be overwritten.
  341. =VÜechny zprßvy ve Ükole budou p°epsßny.
  342. All user-defined spam words will be overwritten.
  343. =VÜechny Vßmi definovanΘ zakßzanΘ slova budou p°epsßna.
  344. Import source
  345. =Import zdroje
  346. Windows Address Book
  347. =Adresß° Windows 
  348. Text file (comma separated)
  349. =Textovß databßze (odd∞lenß Φßrkami)
  350. The first record in the file contains the following items.\n\nPlease select which item is the display name and which one is the mail address of the contact:
  351. =Prvnφ zßpis v databßzi obsahuje nßsledujφcφ polo₧ku.\n\nProsφm vyberte , kterß polo₧ka , p°edstavuje jmΘno , a co je emailovß adresa kontaktu:
  352. Outlook Express Blocked Senders List
  353. =Seznam blokovan²ch odesφlatel∙ z Outlook Expressu
  354. Sender could not be added.\nMaybe the mail address contains invalid characters.
  355. =Odesφlatel nem∙₧e b²t p°idßn.\nE-amilovß adresa mo₧nß obsahuje neplatn² znak .
  356. Plugin could not be loaded:\n%s
  357. =Nelze oev°φt plugin:\n%s
  358. Plugins
  359. =Pluginy
  360. Configure...
  361. =Nastavit...
  362. Reload
  363. =Restartovat
  364. Plugin name
  365. =JmΘno pluginu
  366. Description
  367. =Popis
  368. Author:
  369. =Autor:
  370. Version:
  371. =Verze:
  372. Filename
  373. =JmΘno souboru
  374. Enable Plugin Filters (recommended)
  375. =Povolit filtr plugin∙ (doporuΦeno)
  376.  
  377. Priority
  378. =Priorita
  379. Behavior
  380. =Chovßnφ
  381. Filters
  382. =Filtry
  383. When the filter finds a Spam-Mail...
  384. =Pokud filtr najde spam ...
  385. When the filter finds a Non-Spam-Mail...
  386. =Pokud filtr najde ne-spam...
  387. Filter name
  388. =JmΘno filtru
  389. Priorities
  390. =Priorita
  391. finish filtering process
  392. =ukonΦit filtrovßnφ
  393. continue with next filter
  394. =pokraΦovat nßsledujφcφm filtrem 
  395. Disable
  396. =Zakßzat
  397. Enable
  398. =Povolit
  399. %i entries
  400. =%i vstup∙
  401. The settings of this plugin may have been changed.\nDo you want to save the changes?
  402. =Nastavenφ tohot pluginu bylo zm∞n∞no.\nChcete ulo₧it zm∞ny?
  403. Memory of the Learning Filter
  404. =Pam∞¥ v²ukovΘho filtru
  405. The Learning Filter's Memory will be overwritten.
  406. =Pam∞¥ v²ukovΘho filtru bude p°epsßna.
  407. (enter "-1" to show the amount of deleted messages constantly)
  408. =(vlo₧ "-1" pro konstantnφ zobrazenφ mazanΘ zprßvy)
  409.  
  410.  
  411. #######################
  412. #training area
  413. #######################
  414. Training Area
  415. =èkola
  416. Training Area (Recently Received Messages)
  417. =èkola (nedßvno obdr₧enΘ zprßvy)
  418. Spam
  419. =Spam
  420. Non-Spam
  421. =Ne spam
  422. Learn!
  423. =UΦ se!
  424. Size
  425. =Velikost
  426. Do you want Spamihilator to learn from selected messages?
  427. =Chcete, uΦit Spamihilator z oznaΦen²ch zprßv?
  428. Learning...
  429. =UΦφm se...
  430. Please wait...\nSpamihilator is learning from marked messages...
  431. =Prosφm Φekejte...\nSpamihilator se uΦφ z oznaΦen²ch zprßv...
  432. Spamihilator has learned from marked messages.\nThese mails have been removed from the Training Area.
  433. =Spamihilator se pouΦil z oznaΦen²ch zprßv.\nTyto e-maily budou odstran∞ny ze Ükoly.
  434. Deleting old messages from training area...
  435. =Ma₧u starΘ zprßvy ze Ükoly...
  436. %i messages - %.2f KB
  437. =%i zprßv - %.2f KB
  438. Ready
  439. =P°ipraven
  440. Mark as &Spam    S
  441. =OznaΦit jako &spam    S
  442. Mark as &Non-Spam    N
  443. =OznaΦit jako &ne spam    N
  444. &Learn
  445. =&UΦ se
  446. The following Non-Spam-Message is also in the Recycle Bin:\n\nSender: %s\nSubject: %s\n\nDo you want to restore this message from the Recycle Bin?
  447. =Nßsledujφcφ ne-spam je takΘ v odpadkovΘm koÜi:\n\nOdesφlatel: %s\nP°edm∞t: %s\nChceÜ obnovit tuto zprßvu z koÜe?
  448. Pre-Mark
  449. =P°ed-oznaΦeno
  450. ... all &Spam-Messages
  451. =... vÜechny &Spamy
  452. ... all &Non-Spam-Messages
  453. =... vÜechny &Ne-Spamy
  454.  
  455.  
  456. #######################
  457. #about dialog
  458. #######################
  459. About
  460. =O programu
  461. (c)2002-2003 Michel KrΣmer
  462. =(c)2002-2003 Michel KrΣmer
  463. michel@undercouch.de
  464. =michel@undercouch.de
  465. This program has been released under the Spamihilator License.
  466. =Tento program je vydßn pod Spamihilator licencφ
  467. View License
  468. =Zobrazit licenci
  469. Spamihilator License
  470. =Spamihilator licence
  471. I agree
  472. =Souhlasφm
  473. I don't agree
  474. =Nesouhlasφm
  475.  
  476. #######################
  477. #recycle bin
  478. #######################
  479. Empty bin
  480. =Vysypat koÜ
  481. Sender
  482. =Odesφlatel
  483. Subject
  484. =P°edm∞t
  485. Date
  486. =Datum
  487. Do you really want to empty the recycle bin?\nAll messages will be deleted irreversibly.
  488. =ChceÜ opravdu vysypat koÜ?\nVÜechny zprßvy v koÜi budou nenßvratn∞ smazßny.
  489. Do you really want to delete this mail?\nThis action can not be taken back.
  490. =ChceÜ opravdu smazat tento e-mail?\nTato akce nelze vrßtit.
  491. Recycle bin
  492. =KoÜ
  493. List1
  494. =Seznam1
  495. &Delete    Del
  496. =&Sma₧    Del
  497. &Empty bin
  498. =&Vyprßzdnit koÜ
  499. &View message    Enter
  500. =Zobrazit zprßvu     Enter
  501. View message
  502. =Zobrazit zprßvu
  503. This is the content of the selected message:
  504. =Toto je obsah vybranΘ zprßvy:
  505. Due to your security the display of the message is limited to 100kb of plain/text.
  506. =Z bezpeΦnostφch d∙vod∙ je zobrazovanß zprßva omezena na 100kb textu (plain/text).
  507. &Restore
  508. =&Obnovit
  509. Do you really want to restore this message?
  510. =Opravdu chceÜ obnovit tuto zprßvu?
  511. The message has been restored.\nIt will be sent to your Email client the next time you check for mails.
  512. =Zprßva byla obnovena.\nBude zaslßna VaÜemu poÜtovnφmu programu , p°i p°φÜtφ kontrole e-mail∙.
  513. Restore
  514. =Obnovit
  515. Renaming old files...\nPlease wait...
  516. =P°ejmenovßnφ star²ch soubor∙...\nProsφm Φekejte...
  517. Deleting old messages from recycle bin...
  518. =Vymazßnφ star²ch zprßv z koÜe...
  519. &Add sender to blocked senders list
  520. =P°idej do seznamu &blokovan²ch odesφlatel∙
  521. Add sender to my &friends
  522. =P°idej odesφlatele do seznamu &p°ßtel
  523. Do you really want to delete these mails?\nThis action can not be taken back.
  524. =ChceÜ opravdu smazat tyto e-amily?\ nTato akce nem∙₧e b²t vrßcena.
  525. Do you really want to restore these messages?
  526. =ChceÜ opravdu obnovit tyto zprßvy?
  527. The messages have been restored.\nThey will be sent to your Email client the next time you check for mails.
  528. =Zprßvy byly obnoveny.\nBudou zaslßny VaÜemu poÜtovnφmu programu , p°i p°φÜtφ kontrole e-mail∙.
  529. (Blocked Sender)
  530. =(blokovan² odesφlatel)
  531. Mail account
  532. =PoÜtovnφ ·Φet
  533. &Reset account information
  534. =Odstranit informacie o ·Φtu
  535. Blocked by:
  536. =Blokovßno filtrem:
  537.  
  538. #######################
  539. #update from web
  540. #######################
  541. Connecting to server "%s"...
  542. =P°ipojuji se k serveru "%s"...
  543. Could not establish an Internet connection
  544. =Nemohu navßzat p°ipojenφ.
  545. A new version has been downloaded.\nDo you want to open it?\n\nYou can find the file later at "%s"
  546. =Byla sta₧ena novß verze.\nChcete ji otev°φt?\n\nSoubor m∙₧ete nalΘzt pozd∞ji v "%s"
  547. Downloading...
  548. =Stahovßnφ...
  549. Downloading "%s" from "%s"...
  550. =Stahovßnφ "%s" z "%s" ...
  551. %.1f kb of %.1f kb (%.1f kb/s)
  552. =%.1f kb z %.1f kb (%.1f kb/s)
  553. There is no newer version available.
  554. =Novß aktualizace momentßln∞ neexistuje.
  555. There is a new version of Spamihilator available.\nDo you want to download it?
  556. =Existuje Novß verze Spamihilatoru.\nChcete ji stßhnout?
  557. There is a new patch available for Spamihilator.\nIt is strongly recommended to download it because it may fix some bugs or introduce new features.\n\nDo you want to download and install the patch?
  558. =Novß zßplata Spamihilatoru .\nJe d∙razn∞ doporuΦeno sta₧enφ , m∙₧e se jednat o opravu n∞jakΘ chyby programu , nebo oimplementaci nov²ch funkcφ .\n\nChcete zßplatu stßhnout a naistalovat?
  559.  
  560.  
  561. #######################
  562. #receiving messages
  563. #######################
  564. Connecting to "%s"...
  565. =P°ipojenφ k "%s"...
  566. Closing connection...
  567. =Odpojuji se...
  568. Receiving message %i (%i kb) of %i...
  569. =P°ijφmßm zprßvu %i (%i kb) z %i...
  570. Hide
  571. =Skr²t
  572. Spam messages: %i
  573. =Spamy: %i
  574. Wait...
  575. =╚ekejte...
  576. Abort
  577. =ZruÜit
  578. The Spam-Filter has been disabled
  579. =Spam-Filtr byl pozastaven
  580.  
  581. #######################
  582. #setup wizard
  583. #######################
  584. Spamihilator Wizard
  585. =Spamihilator Wizard
  586. Next
  587. =dalÜφ
  588. Previous
  589. =P°edchozφ
  590. Welcome
  591. =Vφtßme Vßs
  592. Welcome to the Spamihilator Setup Wizard.\n\n\nThis Wizard helps you to configure your Email client.\nThe changes will be taken back when you uninstall Spamihilator.
  593. =DobrodoÜli v namestitveni Φarovnik.\n\n\n╚arovnik vam bo pomagal pri konfiguraciji vaÜega poÜtnega programa.\nSpremembe bodo razveljavljene ko boste odstranili Spamihilator.
  594. Wizard supports the following Email software:\n\n- Microsoft Outlook 2000/XP/Express 6\n- Opera\n- Eudora\n- Pegasus Mail\n- Phoenix Mail\n- Netscape 7/Mozilla 1
  595. =Wizard podporuje tyto E-mailovΘ klienty:\n\n- Microsoft Outlook 2000/XP/Express 6\n- Opera\n- Eudora\n- Pegasus Mail\n- Phoenix Mail\n- Netscape 7/Mozilla 1
  596. Please choose what you like to do:
  597. =Prosφm vyberte si co chcete ud∞lat:
  598. Click "Next" to go to the next step.
  599. =Klikn∞te "DalÜφ" pro nßsledujφcφ krok.
  600. Email programs
  601. =PoÜtovnφ programy
  602. Wizard has found the following Email programs. Please select one you want to configure.
  603. =Wizard nalezl nßsledujφcφ poÜtovnφ programy. Prosφm zaÜkrtn∞te , kter² chcete konfigurovat.
  604. If your program is not in the list, select "Another One..."
  605. =Jestli₧e nenφ VßÜ program na seznamu stiskn∞te "DalÜφ..."
  606. Another one...
  607. =DalÜφ program...
  608. Do you really want to exit wizard?
  609. =Chcete opravdu opustit wizard?
  610. Confirm accounts
  611. =Potr∩ ·Φty
  612. The following accounts have been found in your Email software.\n\nPlease confirm by clicking on "Next"
  613. =Nßsledujφcφ ·Φet byl nalezen ve VaÜem poÜtovnφm programu.\n\nPotr¥e kliknutφm na "DalÜφ"
  614. Account
  615. =┌Φet
  616. User name
  617. =U₧ivatelskΘ jmΘno
  618. POP3 server
  619. =POP3 server
  620. Configuration has been finished
  621. =Konfigurace byla dokonΦena.
  622. Wizard has finished its work.\nYour Email software is now configured to use Spamihilator.\n\nThank you for using Spamihilator.
  623. =Wizard ukonΦil svou prßci.\nVßÜ poÜtovnφ program je nynφ konfigurovßn k pou₧φvßnφ Spamihilatoru.\n\nD∞kujeme za pou₧φvßnφ Spamihilatoru.
  624. Edit account manually
  625. =Nastavit ·Φet ruΦn∞
  626. You selected "Another one..." from the previous list.\n\nPlease enter your account information manually.
  627. =Vybral jste "DalÜφ..." z p°edchßzejφcφho seznamu.\n\nProsφm vlo₧te informace o ·Φtu ruΦn∞.
  628. User name:
  629. =U₧ivatelskΘ jmΘno:
  630. POP3 server:
  631. =POP3 server:
  632. POP3 Port: *
  633. =POP3 Port: *
  634. * If you do not know the correct "POP3 port" leave this field as it is.
  635. =* Pokud nevφte "POP3 port" nechte pole tak jak je.
  636. (default = 110)
  637. =(privzeto = 110)
  638. e.g.: pop3.mailserver.com
  639. =npr.: pop3.mailserver.cz
  640. No account found
  641. =Nebyl nalezen ₧ßdn² ·Φet
  642. Wizard could not found any account in the configuration of this Email software.\n\nYou have to enter the information manually.
  643. =Wizard nenalezl ₧ßdn² ·Φet v konfiguraci tohoto poÜtovnφho programu.\n\nInformace musφte vlo₧it ruΦn∞.
  644. Please enter a user name!
  645. =Vlo₧te u₧ivatelskΘ jmΘno!
  646. Please enter a POP3 server!
  647. =Vlo₧te POP3 server!
  648. Account information
  649. =Informace o ·Φtu
  650. Wizard has finished its work. Please create a new mail account in your mail software or edit an existing one.\n\nUse the following values for your account:
  651. =Wizard dokonΦil svou prßci. Prosφm vytvo°te nov² poÜtovnφ ·Φet ve VaÜem poÜtovnφm programu , nebo upravte existujφcφ\n\nPro VßÜ ·Φet pou₧ijte nßsledujφcφ hodnoty:
  652. POP3 Port:
  653. =POP3 port:
  654. Done
  655. =Hotovo
  656. Configuring %s...
  657. =Konfigurace %s...
  658. Please close all email clients before proceeding with the Setup Wizard.
  659. =Prosφm uzav°ete vÜechny poÜtovnφ programy p°ed spuÜt∞nφm wizardu.
  660.  
  661. #######################
  662. #Plugins
  663. #######################
  664. Filters mails containing images on external servers
  665. =Filtruje poÜtu , obsahujφcφ obrßzky na vn∞jÜφch severech
  666.  
  667. #Attachment Filter
  668. Protects your computer from some e-mail viruses. Now fully configurable!
  669. =Filtr chrßnφ poΦφtaΦ p°ed n∞kter²mi viry. Pln∞ konfigurovateln²!
  670. Blocked file extensions:
  671. =BloklokovanΘ p°φpony soubor∙:
  672. &Delete
  673. =Sma₧
  674. &Add
  675. =P°idej
  676. Add extension
  677. =P°idat p°φponu
  678. New extension:
  679. =Novß p°φpona:
  680. This extension is already in the list!
  681. =Tato p°φpona je ji₧ na seznamu!
  682. Do you want to delete the extension "%s"?
  683. =Chcete smazat p°φponu "%s"?
  684. Attachments
  685. =P°φlohy
  686. The Attachment Filter protects your computer from some e-mail viruses. It blocks e-mails that contain certain attachments.\nYou can specify the attachment-extensions that should be blocked.
  687. =Filtr p°φloh chrßnφ VßÜ poΦφtaΦ p°ed n∞kter²mi viry. Blokuje maily, obsahujφcφ urΦitΘ p°φlohy.\nM∙₧ete urΦit p°φlohy , kterΘ budou blokovßny.
  688.  
  689. #Newsletter Plugin
  690. Configure some newsletters you frequently receive.\nNewsletters will never be treated as Spam.\n\nPlease select a subentry from the list.
  691. =Nastavenφ zasφlßnφ novinek e-mailem.\nTyto novinky nebudou pova₧ovßny za spam.
  692. Newsletters
  693. =Novinky
  694. Signatures
  695. =Podpisy
  696. Recipients
  697. =P°φjemce
  698. News Groups
  699. =Dφskusnφ skupiny
  700. Define newsletters that will never be treated as Spam.
  701. =Definice novinek , kterΘ nebudou nikdy pova₧ovßny za spam.
  702. Some newsletter-senders use signatures that appear in the subject line.\nSpecifiy these signatures here, so that your newsletters won't be blocked:
  703. =N∞kte°φ odesφlatelΘ novinek pou₧φvajφ podpisy , kterΘ se objevujφ v p°edm∞tu zprßvy.\nSpecifikujte podpisy tak , aby tyto novinky nebyly blokovßny:
  704. Add signature
  705. =P°idej podpis
  706. New signature:
  707. =Nov² podpis:
  708. Do you want to delete the signature "%s"?
  709. =Chcete smazat podpis "%s"?
  710. This signature is already in the list!
  711. =Podpis je ji₧ v seznamu!
  712. Some newsletter-senders or news-groups always use the same recipient address for all their e-mails. Specifiy these addresses here, so that the messages won't be blocked:
  713. =N∞kte°φ zasφlatelΘ novinek , nebo diskusnφ skupiny pou₧φvajφ stejnou adresu p°φjemce pro vÜechny svΘ e-maily. Nastavte tuto adresu zde , tak aby zprßva nebyla blokovßna:
  714. Attention!
  715. =Pozor!
  716. Never add your own e-mail address to this list! Otherwise you will receive all messages with no exception!
  717. =Nikdy nep°idßvejte svou adresu do tohoto seznamu! Nebo obdr₧φte vÜechny zprßvy , bez vyjφmky!
  718. Add news group
  719. =P°idej diskusnφ skupinu
  720. News group name:
  721. =JmΘno diskusnφ skupiny:
  722. New news group
  723. =Novß diskusnφ skupina
  724. This news group is already in the list!
  725. =Tato diskusnφ skupina je ji₧ na seznamu!
  726. Do you want to delete the news group "%s"?
  727. =Chcete smazat diskusnφ skupinu "%s"?
  728.  
  729.