home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / Chip_2003-01_cd1.bin / zkuste / delphi / kompon / D34567 / SMDBG / SMDBGRID.ZIP / Resources / GER / SMCnst.pas < prev   
Encoding:
Pascal/Delphi Source File  |  2000-11-16  |  4.2 KB  |  153 lines
  1. unit SMCnst;
  2.  
  3. interface
  4.  
  5. {German strings}
  6. {translated by Thomas Grimm, tgrimm@allegro-itc.de}
  7. const
  8.   strMessage = 'Drucke...';
  9.   strSaveChanges = 'Sollen die ─nderungen auf dem Server gespeichert werden?';
  10.   strErrSaveChanges = 'Kann die Daten nicht speichern! Prⁿfen Sie die Serververbindung oder die Gⁿltigkeit der Daten';
  11.   strDeleteWarning = 'Soll gel÷scht werden, Tabelle %s?';
  12.   strEmptyWarning = 'Soll geleert werden, Tabelle %s?';
  13.  
  14. const
  15.   PopUpCaption: array [0..22] of string[33] =
  16.    ('Datensatz einfⁿgen',
  17.     'Datensatz insert',
  18.     'Datensatz bearbeiten',
  19.     'Datensatz l÷schen',
  20.     '-',
  21.     'Drucke ...',
  22.     'Exportiere ...',
  23.     '-',
  24.     'Speichere ─nderungen',
  25.     'Verwerfe ─nderungen',
  26.     'Aktualisiere',
  27.     '-',
  28.     'Datensatz auswΣhlen/abwΣhlen',
  29.        'Datensatz auswΣhlen',
  30.        'Alle DatensΣtze auswΣhlen',
  31.        '-',
  32.        'Datensatz abwΣhlen',
  33.        'Alle DatensΣtze abwΣhlen',
  34.     '-',
  35.     'Spaltenlayout speichern',
  36.     'Spaltenlayout wiederherstellen',
  37.     '-',
  38.     'Optionen...');
  39.  
  40. const //for TSMSetDBGridDialog
  41.   SgbTitle = ' Titel ';
  42.   SgbData = ' Daten ';
  43.   STitleCaption = 'Beschriftung:';
  44.   STitleAlignment = 'Ausrichtung:';
  45.   STitleColor = 'Farbe:';
  46.   STitleFont = 'Schrift:';
  47.   SWidth = 'Breite:';
  48.   SWidthFix = 'Zeichen';
  49.   SAlignLeft = 'links';
  50.   SAlignRight = 'rechts';
  51.   SAlignCenter = 'zentriert';
  52.  
  53. const //for TSMDBFilterDialog
  54.   strEqual = 'gleich';
  55.   strNonEqual = 'ungleich';
  56.   strNonMore = 'nicht gr÷▀er';
  57.   strNonLess = 'nicht kleiner';
  58.   strLessThan = 'kleiner als';
  59.   strLargeThan = 'gr÷▀er als';
  60.   strExist = 'leer';
  61.   strNonExist = 'nicht leer';
  62.   strIn = 'in Liste';
  63.   strBetween = 'zwischen';
  64.  
  65.   strOR = 'ODER';
  66.   strAND = 'UND';
  67.  
  68.   strField = 'Feld';
  69.   strCondition = 'Bedingung';
  70.   strValue = 'Wert';
  71.  
  72.   strAddCondition = ' Weitere Bedingung eingeben:';
  73.   strSelection = ' Auswahl der DatensΣtze gemΣ▀ der folgenden Bedingungen:';
  74.  
  75.   strAddToList = 'Hinzufugen';
  76.   strDeleteFromList = 'Loschen';
  77.  
  78.   strTemplate = 'Filter-Dialog';
  79.   strFLoadFrom = '╓ffnen...';
  80.   strFSaveAs = 'Speichern unter...';
  81.   strFDescription = 'Beschreibung';
  82.   strFFileName = 'Dateiname';
  83.   strFCreate = 'Erstellt: %s';
  84.   strFModify = 'GeΣndert: %s';
  85.   strFProtect = 'Schreibgeschⁿtzt';
  86.   strFProtectErr = 'Datei ist schreibgeschⁿtzt';
  87.  
  88. const //for SMDBNavigator
  89.   SFirstRecord = 'Erster Datensatz';
  90.   SPriorRecord = 'Vorheriger Datensatz';
  91.   SNextRecord = 'NΣchster Datensatz';
  92.   SLastRecord = 'Letzter Datensatz';
  93.   SInsertRecord = 'Datensatz einfⁿgen';
  94.   SCopyRecord = 'Datensatz kopieren';
  95.   SDeleteRecord = 'Datensatz l÷schen';
  96.   SEditRecord = 'Datensatz bearbeiten';
  97.   SFilterRecord = 'Filterbedingungen';
  98.   SFindRecord = 'Gefundene DatensΣtze';
  99.   SPrintRecord = 'Gedruckte DatensΣtze';
  100.   SExportRecord = 'Exportierte DatensΣtze';
  101.   SPostEdit = 'Speichere ─nderungen';
  102.   SCancelEdit = 'Verwerfe ─nderungen';
  103.   SRefreshRecord = 'Aktualisiere Daten';
  104.   SChoice = 'Datensatz auswΣhlen';
  105.   SClear = 'Auswahl l÷schen';
  106.   SDeleteRecordQuestion = 'Datensatz l÷schen?';
  107.   SDeleteMultipleRecordsQuestion = 'Sollen die ausgewΣhlten DatensΣtze gel÷scht werden?';
  108.   SRecordNotFound = 'Datensatz nicht gefunden';
  109.  
  110.   SFirstName = 'Erste';
  111.   SPriorName = 'Vorherige';
  112.   SNextName = 'NΣchste';
  113.   SLastName = 'Letzte';
  114.   SInsertName = 'Einfⁿgen';
  115.   SCopyName = 'Kopieren';
  116.   SDeleteName = 'L÷schen';
  117.   SEditName = 'Bearbeiten';
  118.   SFilterName = 'Filter';
  119.   SFindName = 'Suche';
  120.   SPrintName = 'Drucken';
  121.   SExportName = 'Exportieren';
  122.   SPostName = 'Speichern';
  123.   SCancelName = 'Abbrechen';
  124.   SRefreshName = 'Aktualisieren';
  125.   SChoiceName = 'AuswΣhlen';
  126.   SClearName = 'L÷schen';
  127.  
  128.   SBtnOk = '&OK';
  129.   SBtnCancel = '&Abbrechen';
  130.   SBtnLoad = '╓ffnen';
  131.   SBtnSave = 'Speichern';
  132.   SBtnCopy = 'Kopieren';
  133.   SBtnPaste = 'Einfⁿgen';
  134.   SBtnClear = 'Entfernen';
  135.  
  136.   SRecNo = '#';
  137.   SRecOf = ' von ';
  138.  
  139. const //for EditTyped
  140.   etValidNumber = 'gⁿltige Zahl';
  141.   etValidInteger = 'gⁿltige Ganzzahl';
  142.   etValidDateTime = 'gⁿltiges Datum/Zeit';
  143.   etValidDate = 'gⁿltiges Datum';
  144.   etValidTime = 'gⁿltige Zeit';
  145.   etValid = 'gⁿltig';
  146.   etIsNot = 'ist kein(e)';
  147.   etOutOfRange = 'Wert %s ist au▀erhalb des Bereiches %s..%s';
  148.  
  149.  
  150. implementation
  151.  
  152. end.
  153.